1
00:00:17,728 --> 00:00:22,358
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,998
¡Señoras y señores, Bill Burr!

3
00:00:49,843 --> 00:00:51,846
Está bien, ¡gracias!

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,848
Muchas gracias.

5
00:00:55,391 --> 00:00:57,976
Gracias, gracias, gracias.
¿Qué tal estáis?

6
00:00:58,060 --> 00:01:02,523
¿Qué tal? Está bien…

7
00:01:02,606 --> 00:01:04,566
Los que estáis de pie, ¡sentaos!

8
00:01:04,650 --> 00:01:07,528
Sentaos. Veréis lo gracioso que soy.

9
00:01:07,611 --> 00:01:10,781
Llevo año y medio confinado,
como vosotros.

10
00:01:12,075 --> 00:01:16,245
Vale. Me alegra estar aquí, en Denver.

11
00:01:19,873 --> 00:01:25,128
A nivel estatal, es legal,
pero no a nivel federal, tío.

12
00:01:27,881 --> 00:01:31,010
Aquí todo el mundo se viste
como si hiciera senderismo.

13
00:01:35,348 --> 00:01:38,643
Con vuestros pijamas North Face
y toda esa mierda.

14
00:01:39,435 --> 00:01:41,353
Todos sois de estar en casita.

15
00:01:45,233 --> 00:01:46,650
Bueno,

16
00:01:46,733 --> 00:01:48,653
¿cómo os ha ido, tíos?

17
00:01:48,736 --> 00:01:51,113
¿Qué tal la pandemia? ¿Os ha gustado?

18
00:01:51,196 --> 00:01:52,823
¿Os confinasteis?

19
00:01:52,906 --> 00:01:54,408
¿Estáis teniendo cuidado?

20
00:01:54,491 --> 00:01:55,701
¡No!

21
00:01:56,285 --> 00:01:57,786
Estoy harto de esa gente…

22
00:01:57,870 --> 00:02:00,998
"¡Yo no tengo cuidado! ¡Yo no me lo creo!

23
00:02:02,291 --> 00:02:04,001
¡Es una sarta de mentiras!".

24
00:02:05,253 --> 00:02:07,296
Estamos completamente divididos.

25
00:02:07,380 --> 00:02:09,590
Los que dicen: "Hay que vacunarse.

26
00:02:09,673 --> 00:02:12,718
Hay que enrollarse en una manta,

27
00:02:12,801 --> 00:02:15,305
cubrirse la cara y contener la respiración

28
00:02:15,388 --> 00:02:17,306
al mirar fotos de la gente".

29
00:02:18,515 --> 00:02:20,726
Y los otros: "¡Me importa un carajo!

30
00:02:20,810 --> 00:02:24,355
Voy a ir por la calle
enseñando las pelotas

31
00:02:24,438 --> 00:02:27,358
porque es lo que Jesús dijo en Juan 13.

32
00:02:27,441 --> 00:02:32,613
Lo leí en mi clase de estudio bíblico.
Me importa un carajo.

33
00:02:35,073 --> 00:02:37,785
Y si lo pillo, iré al hospital y diré:

34
00:02:37,868 --> 00:02:39,870
'Vale, cúrenme, tenían razón'".

35
00:02:42,415 --> 00:02:44,666
Todos son unos hipócritas.

36
00:02:44,750 --> 00:02:47,420
Los liberales:
"Tienes que llevar mascarilla".

37
00:02:47,503 --> 00:02:50,088
Y la mitad de ellos
se la bajan cuando hablan.

38
00:02:50,171 --> 00:02:52,175
Se la dejan por debajo de la nariz.

39
00:02:53,050 --> 00:02:56,595
Y, los otros capullos,
durante años fueron muy patriotas.

40
00:02:56,678 --> 00:02:59,681
"¡América, ámala o vete!

41
00:03:00,308 --> 00:03:01,516
¡Apoya a las tropas!

42
00:03:02,185 --> 00:03:03,853
Si no te gusta, largo.

43
00:03:03,936 --> 00:03:07,148
América, ámala o vete".
"Vale, póngase la vacuna".

44
00:03:07,231 --> 00:03:08,983
"No me fío del Gobierno".

45
00:03:11,735 --> 00:03:13,780
¿A qué viene eso?

46
00:03:13,863 --> 00:03:16,823
Creía que lo dabas todo por él.

47
00:03:16,906 --> 00:03:20,828
Creía que estabas ondeando la bandera
y toda esa mierda.

48
00:03:20,911 --> 00:03:22,996
Escuchad, la cosa está así:

49
00:03:23,080 --> 00:03:27,918
no resolveremos esta mierda
si no vamos todos a una,

50
00:03:28,001 --> 00:03:32,173
cosa que sabemos que no sucederá nunca,
no sucederá nunca.

51
00:03:32,256 --> 00:03:37,345
Así que debemos hacer
unos Juegos del hambre para resolverlo.

52
00:03:38,178 --> 00:03:40,723
Y el que gane, ganó.

53
00:03:40,806 --> 00:03:44,143
Provacunas contra antivacunas.

54
00:03:44,226 --> 00:03:46,311
Hay un campo enorme

55
00:03:46,895 --> 00:03:50,065
y toda la gente que no quiere vacunarse,

56
00:03:50,148 --> 00:03:53,653
todos los gordos y los putos lunáticos…

57
00:03:53,736 --> 00:03:56,990
tenéis que recorrer todo ese campo

58
00:03:57,073 --> 00:03:59,741
e intentar llegar al otro lado,

59
00:03:59,825 --> 00:04:02,286
mientras os sobrevuela un helicóptero

60
00:04:02,370 --> 00:04:06,331
y os disparan la vacuna.

61
00:04:06,415 --> 00:04:07,291
¿Vale?

62
00:04:07,375 --> 00:04:10,126
Sé lo que pensáis: "No es justo, tío.

63
00:04:10,210 --> 00:04:14,215
Voy corriendo con unas botas,
y vosotros vais en helicóptero

64
00:04:14,298 --> 00:04:15,425
y tenéis armas".

65
00:04:15,508 --> 00:04:19,428
Así es como…
Es un liberal con un arma, ¿vale?

66
00:04:20,388 --> 00:04:21,388
No sabe tirar.

67
00:04:21,471 --> 00:04:24,975
Dice: "Dios mío, ¿está vivo?
¿Va a pegarme?

68
00:04:25,058 --> 00:04:26,476
¡No me siento seguro!".

69
00:04:26,560 --> 00:04:29,105
Y, para entonces, ya casi has llegado.

70
00:04:29,188 --> 00:04:31,606
Se te suelta un tirante del mono.

71
00:04:31,690 --> 00:04:35,026
Si al final llegas al otro lado,

72
00:04:35,861 --> 00:04:38,113
te marcas un tanto.

73
00:04:38,196 --> 00:04:39,365
"¿Quién ha ganado?".

74
00:04:41,575 --> 00:04:42,660
Es una idea, no sé.

75
00:04:42,743 --> 00:04:43,745
Es que…

76
00:04:44,870 --> 00:04:47,581
No sé qué más hacer. Yo he renunciado.

77
00:04:47,665 --> 00:04:49,750
Debo ser sincero con vosotros.

78
00:04:49,833 --> 00:04:53,128
El primer año de esta mierda,

79
00:04:53,211 --> 00:04:57,006
fui un buen americano
y apoyé a todo el mundo,

80
00:04:57,091 --> 00:04:59,051
y luego, no sé…

81
00:05:00,553 --> 00:05:04,598
Nos dejaron salir un par de semanas
y nos volvieron a confinar,

82
00:05:04,681 --> 00:05:06,808
y ya dejé de tener aquello dentro.

83
00:05:06,891 --> 00:05:09,770
Era como: "Me da igual.
Me importa una mierda.

84
00:05:09,853 --> 00:05:14,316
Espero que mueran muchos más, de verdad".

85
00:05:18,445 --> 00:05:21,656
Lo bueno de todo esto de la pandemia,

86
00:05:21,740 --> 00:05:24,285
y espero que para cuando esta cosa salga

87
00:05:24,368 --> 00:05:27,788
esto se considere anticuado…
No sé, si Dios quiere…

88
00:05:27,871 --> 00:05:29,915
Pero lo genial de esta pandemia

89
00:05:29,998 --> 00:05:33,168
es que ha frenado
lo de marginar a la gente.

90
00:05:33,251 --> 00:05:34,961
¿Sabéis a qué me refiero?

91
00:05:35,045 --> 00:05:39,383
Sí. Es difícil sacarse la minga
en el trabajo si estás en casa.

92
00:05:40,008 --> 00:05:41,260
¿Sabéis?

93
00:05:41,343 --> 00:05:43,345
Hay gente que aún lo hace.

94
00:05:43,428 --> 00:05:45,973
Están en una videollamada sin pantalones.

95
00:05:46,890 --> 00:05:50,310
De pronto, se levantan,
y se les ve todo en pantalla.

96
00:05:50,393 --> 00:05:52,896
Saben cómo hacer que los despidan.

97
00:05:54,023 --> 00:05:55,483
Es increíble.

98
00:05:57,651 --> 00:06:00,571
Pero está bien
que esos desgraciados descansen,

99
00:06:00,655 --> 00:06:02,281
porque los marginadores

100
00:06:02,365 --> 00:06:05,075
se quedaban sin gente a la que marginar.

101
00:06:05,158 --> 00:06:06,326
¿Sabéis?

102
00:06:06,410 --> 00:06:11,081
Aunque quisieran que parecieran muchos,
había una cantidad finita de personas

103
00:06:11,165 --> 00:06:13,708
que se sacaban la minga en el trabajo.

104
00:06:13,793 --> 00:06:16,086
A pesar de las estadísticas, ¿vale?

105
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
"Cada 1,6 segundos,
alguien se saca la polla

106
00:06:20,423 --> 00:06:23,010
y la pone en la cara
de una tía de la 'ofi'".

107
00:06:23,093 --> 00:06:27,140
Y te quedas… "¿Qué? ¿Cada 1,6 segundos?".

108
00:06:28,223 --> 00:06:30,266
No debo haber prestado atención.

109
00:06:31,976 --> 00:06:33,896
"Cada 3,2 segundos,

110
00:06:33,980 --> 00:06:37,358
alguien se corre en un helecho
y se lo restriega a una tía".

111
00:06:37,441 --> 00:06:40,151
¡Joder! Eso no lo sabía.

112
00:06:40,235 --> 00:06:41,653
¿Vale? Sí.

113
00:06:41,736 --> 00:06:46,866
Por suerte, juntaron
a esos putos animales…

114
00:06:48,953 --> 00:06:50,663
y se libraron de ellos.

115
00:06:50,746 --> 00:06:53,665
Pero acabaron trabajando desde casa

116
00:06:53,748 --> 00:06:56,001
y fue la manera de librarse de tíos

117
00:06:56,085 --> 00:06:57,878
que quizás estorbaran.

118
00:06:57,961 --> 00:07:01,506
Como con cualquier cosa,
al principio, estás de acuerdo

119
00:07:01,590 --> 00:07:03,675
y luego se descontrola.

120
00:07:03,758 --> 00:07:05,051
Bueno, no sé.

121
00:07:05,135 --> 00:07:08,096
Se quedaron sin gente
y hubo un momento divertido,

122
00:07:08,180 --> 00:07:12,268
cuando el año pasado
querían marginar a gente muerta.

123
00:07:12,935 --> 00:07:16,480
¿Os acordáis? De pronto, de la nada,
John Wayne era tendencia.

124
00:07:17,731 --> 00:07:19,108
¿Han hallado imágenes,

125
00:07:19,191 --> 00:07:22,026
sale una peli nueva que habían guardado?

126
00:07:22,611 --> 00:07:27,241
De pronto, surgió esa chorrada
del despertar de los blancos.

127
00:07:27,325 --> 00:07:30,745
"Dios mío, ¿habéis visto
lo que dijo John Wayne

128
00:07:31,495 --> 00:07:34,915
en el Playboy de 1971?".

129
00:07:35,833 --> 00:07:38,710
¿Podéis…? Son un puñado de blancos,

130
00:07:38,793 --> 00:07:42,798
en pie de guerra por un blanco muerto.

131
00:07:43,883 --> 00:07:46,718
"No pienso tolerar más esto.

132
00:07:48,386 --> 00:07:54,060
No pienso tolerar más
que John Wayne, que lleva muerto 45 años,

133
00:07:54,143 --> 00:07:57,938
diga cosas en una revista
que ya no existe.

134
00:07:58,688 --> 00:08:01,400
Yo apoyo a los negros".

135
00:08:04,486 --> 00:08:05,361
Putos idiotas.

136
00:08:05,445 --> 00:08:10,200
¿Qué clase de blanco idiota
se refiere a sí mismo como "despierto"?

137
00:08:10,283 --> 00:08:11,201
¿Sabéis?

138
00:08:11,285 --> 00:08:14,413
Si de verdad tuvieras conciencia social,

139
00:08:14,496 --> 00:08:18,125
sabrías que los blancos
les robaron esa palabra a los negros.

140
00:08:18,875 --> 00:08:22,045
Haciendo otra vez lo que Elvis. ¿No?

141
00:08:22,128 --> 00:08:25,131
Pero ¿sabéis qué?
Yo culpo de eso a los negros.

142
00:08:26,508 --> 00:08:28,385
Uno de ellos la cagó.

143
00:08:28,468 --> 00:08:32,013
Estaban en una fiesta,
había gente blanca allí

144
00:08:32,096 --> 00:08:37,185
y los dejaron escapar.
"Seguid despiertos", o como se diga.

145
00:08:37,270 --> 00:08:39,730
Un blanco lo oyó y dijo: "¿Cómo?

146
00:08:40,480 --> 00:08:44,235
Dios mío.
¿'Seguid despiertos'? Quiero decirlo.

147
00:08:44,318 --> 00:08:47,488
Lo diré con mis amigos blancos
y sabrán que estoy mal.

148
00:08:47,571 --> 00:08:49,406
Dios mío, voy a decir eso.

149
00:08:51,700 --> 00:08:54,161
Estoy despierto, joder. Estoy despierto.

150
00:08:54,245 --> 00:08:58,540
Soy un neurótico despierto.
Estoy harto, joder.

151
00:08:59,583 --> 00:09:02,836
Apoyo a los negros
en mi piso blanco de Twitter.

152
00:09:02,920 --> 00:09:05,923
Eso hago. Os apoyo".

153
00:09:08,466 --> 00:09:10,468
Los blancos se engañan diciendo

154
00:09:10,551 --> 00:09:12,930
que si hubieran vivido hace 150 años

155
00:09:13,013 --> 00:09:17,518
habrían trabajado en el ferrocarril
y ayudado a escapar a los esclavos.

156
00:09:17,601 --> 00:09:20,353
"Yo sería un buen blanco, sí.

157
00:09:20,436 --> 00:09:25,818
Habría dedicado mi tiempo,
habría arriesgado la vida".

158
00:09:26,610 --> 00:09:28,903
La realidad es que, en esa época harías

159
00:09:28,988 --> 00:09:31,615
exactamente lo que haces ahora… nada.

160
00:09:32,950 --> 00:09:34,410
Absolutamente nada.

161
00:09:35,243 --> 00:09:38,455
Quizá un poco de #BlackLivesMatter.

162
00:09:38,538 --> 00:09:43,168
"Joder, se me rompe el corazón
en mi sofá en forma de L".

163
00:09:48,881 --> 00:09:52,260
Lo que más me gustó
de las marchas de Black Lives Matter

164
00:09:52,345 --> 00:09:56,890
fueron los escaparates
con el contrachapado en las ventanas,

165
00:09:56,973 --> 00:10:00,643
con "Las vidas de los negros importan"
en el contrachapado.

166
00:10:00,728 --> 00:10:04,731
Me encantó la dualidad de ese mensaje.

167
00:10:04,815 --> 00:10:07,693
"Las vidas de los negros importan,
somos iguales.

168
00:10:07,776 --> 00:10:09,820
¡No incendiéis mi tienda, animales!

169
00:10:09,903 --> 00:10:13,531
Todos sois bienvenidos en esta tienda.

170
00:10:13,615 --> 00:10:16,535
Podéis entrar todos.
¡De uno en uno, seguidle!

171
00:10:16,618 --> 00:10:22,331
Es un espacio seguro para todos".

172
00:10:24,876 --> 00:10:25,836
Sí.

173
00:10:25,920 --> 00:10:27,630
John Wayne nació en 1907.

174
00:10:27,713 --> 00:10:29,590
Así va a sonar.

175
00:10:29,673 --> 00:10:32,760
Luego están los gilipollas
que dicen: "No es excusa".

176
00:10:32,843 --> 00:10:34,928
"Sí que lo es".

177
00:10:35,011 --> 00:10:36,930
Claro que lo es.

178
00:10:37,013 --> 00:10:41,143
Te toca la época que te toca.
Mirad a esos jóvenes.

179
00:10:41,226 --> 00:10:43,728
Año y medio cogiendo una botella de agua,

180
00:10:43,811 --> 00:10:46,523
todos alrededor, uno de ellos la tiraba

181
00:10:46,606 --> 00:10:48,316
y si caía de pie, decían:

182
00:10:52,153 --> 00:10:55,115
"¡Mierda!". Y se volvían locos.

183
00:10:57,743 --> 00:10:59,120
Yo no lo entendía.

184
00:10:59,828 --> 00:11:02,163
Pero yo nací en 1968, y pensaba:

185
00:11:02,246 --> 00:11:05,083
"Nadie ha intentado
quitarla de ahí a golpes.

186
00:11:05,166 --> 00:11:07,711
Si lo haces muchas veces, caerá de pie.

187
00:11:07,795 --> 00:11:11,715
¿Qué pasa aquí?". ¿No?
No quise fastidiarles el momento.

188
00:11:11,798 --> 00:11:15,218
Estaban emocionados,
se subieron a sus patinetes y se fueron.

189
00:11:16,386 --> 00:11:19,431
Eran una pandilla o algo así.
"Vale, haced eso".

190
00:11:20,891 --> 00:11:23,768
Sí. Eso duró como medio segundo.

191
00:11:25,645 --> 00:11:28,940
Sean Connery murió. El gran Sean Connery.

192
00:11:29,023 --> 00:11:31,193
Sí, mi James Bond favorito.

193
00:11:32,276 --> 00:11:37,281
Sí. Y recibió una despedida adecuada
durante unos ocho minutos en Twitter,

194
00:11:37,365 --> 00:11:40,995
y luego llegó la primera tía blanca
con piernas peludas…

195
00:11:42,788 --> 00:11:46,833
y dijo: "¿En serio, en serio?

196
00:11:48,460 --> 00:11:53,631
¿Vamos a homenajear a ese tío
que defendía pegar a las mujeres?".

197
00:11:54,258 --> 00:11:57,301
Primero, él no defendía pegar
a las mujeres, ¿vale?

198
00:11:57,385 --> 00:12:00,471
Solo decía: "De vez en cuando,
dadles una bofetadita.

199
00:12:02,725 --> 00:12:04,476
Sí, con el reverso de la mano,

200
00:12:04,560 --> 00:12:10,356
recordadles quién gana la pasta aquí.
Reiniciadles el disco duro".

201
00:12:13,651 --> 00:12:15,736
Solo decía eso, ¿vale?

202
00:12:15,821 --> 00:12:19,825
Sí, es una proclama de locos en 2021.

203
00:12:19,908 --> 00:12:24,455
Bueno, en 1976 no era bueno,
pero no era una locura.

204
00:12:24,538 --> 00:12:25,621
¿Verdad?

205
00:12:26,623 --> 00:12:28,625
Y él nació en 1930.

206
00:12:29,168 --> 00:12:32,588
Esta historia hay que plantearla
con perspectiva histórica.

207
00:12:33,171 --> 00:12:37,216
Me encantan las pelis antiguas.
¿Veis pelis de los años 30, 40 y 50?

208
00:12:37,300 --> 00:12:38,260
Sí.

209
00:12:38,343 --> 00:12:41,680
Cada vez que una mujer siente
siquiera una fuerte emoción,

210
00:12:41,763 --> 00:12:44,225
hay un tío que dice: "¡Contrólate!

211
00:12:46,060 --> 00:12:48,520
Sí, hazme tarta. Ponla en el alféizar".

212
00:12:48,603 --> 00:12:49,521
¿Verdad?

213
00:12:50,271 --> 00:12:51,981
Él creció viendo eso.

214
00:12:58,655 --> 00:12:59,865
Yo crecí en los 70.

215
00:12:59,948 --> 00:13:02,491
Yo creía que ser camionero molaba.

216
00:13:02,576 --> 00:13:07,246
Que tenías un mono por amigo.
Que las tías te enseñaban las tetas.

217
00:13:07,330 --> 00:13:11,376
Creía que el mundo era así.
No tenía ni idea, era lo que veía.

218
00:13:13,336 --> 00:13:17,298
Vale, creo que si vas a marginar
a toda esa gente que ha muerto

219
00:13:17,381 --> 00:13:21,011
y cagarte encima de ellos,
sin que puedan defenderse,

220
00:13:21,095 --> 00:13:23,555
¿por qué solo persigues a hombres?

221
00:13:23,638 --> 00:13:26,766
¿Qué hay
de esas horribles mujeres de la historia?

222
00:13:26,850 --> 00:13:30,145
No puedes ir solo a por los hombres,
eso sería sexista

223
00:13:30,228 --> 00:13:32,606
y eso es lo que no quieren.

224
00:13:33,356 --> 00:13:35,858
A ver, ¿qué me decís de Coco Chanel?

225
00:13:36,901 --> 00:13:39,613
Gran ejemplo. Coco Chanel.

226
00:13:39,696 --> 00:13:42,616
Considerada por la mayoría
como un icono feminista.

227
00:13:42,700 --> 00:13:45,493
Puso en marcha
su propia fábrica de bolsos

228
00:13:45,576 --> 00:13:47,913
o de lo que fuera, con 19 o 20 años.

229
00:13:47,996 --> 00:13:52,208
No me imagino el sexismo
con el que tuvo que lidiar.

230
00:13:53,460 --> 00:13:57,338
Un logro increíble, me quito el sombrero.

231
00:13:58,131 --> 00:13:59,173
Sin embargo,

232
00:14:01,051 --> 00:14:03,720
también simpatizaba con el nazismo.

233
00:14:05,013 --> 00:14:08,725
Sí. Eso ocupa como la mitad
de su página en Wikipedia,

234
00:14:08,808 --> 00:14:12,520
y está ahí,
esperando a que alguien lo lea.

235
00:14:13,438 --> 00:14:15,983
Bien a la vista, nada…

236
00:14:16,066 --> 00:14:18,693
Ocurrió que,
en la Segunda Guerra Mundial,

237
00:14:18,776 --> 00:14:21,571
el viejo Adolf entró en la ciudad

238
00:14:21,655 --> 00:14:24,031
con sus tanques con motores Porsche

239
00:14:24,115 --> 00:14:27,160
y tomó la ciudad en unos 90 minutos.

240
00:14:27,243 --> 00:14:28,370
Ella se asustó.

241
00:14:28,453 --> 00:14:30,705
Cerró su fábrica.

242
00:14:30,788 --> 00:14:33,791
Averiguó en qué hotel
se alojaban los mandos nazis.

243
00:14:33,875 --> 00:14:37,128
Se trasladó allí e inició una relación

244
00:14:37,211 --> 00:14:39,005
con uno de los nazis.

245
00:14:39,088 --> 00:14:40,131
Sí.

246
00:14:40,215 --> 00:14:43,718
Empezó tirándose a un nazi.

247
00:14:48,181 --> 00:14:53,020
¿Habéis visto esos vídeos del holocausto?
¿Esos montones de zapatos de niños?

248
00:14:53,853 --> 00:14:55,105
Sí.

249
00:14:55,188 --> 00:14:58,858
Ella chupaba la polla que hizo aquello.

250
00:15:00,235 --> 00:15:02,403
Refrescadme la memoria,

251
00:15:03,905 --> 00:15:05,823
¿me repetís qué hizo Sean Connery?

252
00:15:07,450 --> 00:15:11,538
"De vez en cuando, dales una bofetadita".

253
00:15:12,413 --> 00:15:13,415
Eso dijo.

254
00:15:13,498 --> 00:15:16,376
Ella se sentaba y decía:
"Hola, Adolf, ¿qué pasa?".

255
00:15:21,506 --> 00:15:26,178
Vendió de tal manera a su país
que tuvo que huir al acabar la guerra,

256
00:15:26,261 --> 00:15:30,681
y no tengo ni idea de cuántas pollas
tuvo que comerse para volver.

257
00:15:31,808 --> 00:15:34,603
Y a pesar de todo, yo no la juzgo.

258
00:15:35,228 --> 00:15:38,815
No, porque nunca he estado
en esa situación.

259
00:15:39,400 --> 00:15:41,943
No he estado en un país
en el que, de pronto,

260
00:15:42,026 --> 00:15:45,071
entra el Ejército más poderoso
que el mundo haya visto

261
00:15:45,155 --> 00:15:46,990
y lo toma en un par de horas.

262
00:15:47,073 --> 00:15:49,325
Ella debía estar aterrada, ¿no?

263
00:15:49,410 --> 00:15:51,453
Y era una mujer.

264
00:15:51,536 --> 00:15:52,661
Le gustaba la moda.

265
00:15:52,746 --> 00:15:55,623
Se presentaron
con esos uniformes de Hugo Boss.

266
00:15:55,706 --> 00:15:57,625
Se le doblaron las rodillas.

267
00:16:00,795 --> 00:16:03,631
La cosa se puso fea,
te disparaban en la calle.

268
00:16:03,715 --> 00:16:04,883
Estaba asustada.

269
00:16:04,966 --> 00:16:06,510
Ya sabéis.

270
00:16:06,593 --> 00:16:10,055
Era una mujer, y ellas saben
que, a la hora de la verdad,

271
00:16:10,138 --> 00:16:12,181
cuando no tienes otra salida,

272
00:16:12,265 --> 00:16:16,103
da igual lo mal que vaya todo,
siempre tienen la opción

273
00:16:16,186 --> 00:16:19,146
de salir de un problema
tirándose a alguien.

274
00:16:19,815 --> 00:16:23,360
Siempre pueden jugar esa carta, ¿verdad?

275
00:16:23,443 --> 00:16:25,153
Todas las mujeres lo saben.

276
00:16:25,236 --> 00:16:26,863
Todas las mujeres lo saben.

277
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
Los hombres lo ven si van a prisión.

278
00:16:29,240 --> 00:16:32,285
Pero las mujeres lo aprenden pronto.

279
00:16:35,538 --> 00:16:38,458
Ella tenía esa opción y la aprovechó.

280
00:16:38,541 --> 00:16:41,001
No puedo enfadarme con ella por eso.

281
00:16:42,503 --> 00:16:45,006
Ya está muerta. Creo que está en el cielo.

282
00:16:45,090 --> 00:16:48,301
Lo consiguió.
Está allí arriba con Sean Connery.

283
00:16:48,385 --> 00:16:50,345
De vez en cuando, si discrepan,

284
00:16:50,428 --> 00:16:53,723
él le da una bofetadita, ya sabéis.
A ella le da igual.

285
00:16:53,806 --> 00:16:57,811
Si te has cagado encima de un nazi,
un guantacito no te asusta.

286
00:16:58,603 --> 00:17:01,523
Jesús no puede decir nada,
él tenía una puta, ¿no?

287
00:17:01,606 --> 00:17:03,858
Todos han hecho algo.

288
00:17:11,116 --> 00:17:12,826
Ahí está, bum.

289
00:17:13,701 --> 00:17:16,955
Seguid comprando cosas de Chanel.
Es una heroína.

290
00:17:17,538 --> 00:17:21,585
Fue una víctima, una víctima de su época.

291
00:17:22,836 --> 00:17:27,256
Estaba aterrada, asustada.
No sabía qué hacer.

292
00:17:31,511 --> 00:17:32,553
En fin.

293
00:17:34,180 --> 00:17:35,931
Vivimos tiempos extraños.

294
00:17:36,015 --> 00:17:39,310
Obviamente, más allá de las pamplinas
que ocurren ahora,

295
00:17:39,393 --> 00:17:43,565
cada vez que creo
que el feminismo ha desaparecido,

296
00:17:43,648 --> 00:17:45,858
como ese grupo que no soportas

297
00:17:45,941 --> 00:17:48,611
y que lleva unos años sin sacar un álbum,

298
00:17:48,695 --> 00:17:51,573
piensas: "¿Se han retirado,
se han separado?".

299
00:17:51,656 --> 00:17:53,575
De pronto, salen con más mierda.

300
00:17:53,658 --> 00:17:55,993
Y piensas: "Joder, ¿qué es esto?".

301
00:17:59,748 --> 00:18:03,126
Os estoy vacilando.
El feminismo no me disgusta.

302
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
No me molesta.

303
00:18:04,293 --> 00:18:06,255
No le temo, ni nada por el estilo,

304
00:18:06,338 --> 00:18:09,925
por el simple hecho
de que sé que va a fracasar.

305
00:18:10,008 --> 00:18:13,345
Y eso me consuela, sí.

306
00:18:13,428 --> 00:18:15,513
No lo apoyo porque…

307
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
sé que no les gusto.

308
00:18:23,021 --> 00:18:25,856
Sí, ¿sabéis por qué creo
que no sobrevivirá,

309
00:18:25,940 --> 00:18:27,775
por qué no tendrá éxito?

310
00:18:27,860 --> 00:18:31,111
Porque necesitan la ayuda
de los hombres para que así sea.

311
00:18:31,196 --> 00:18:32,405
No lo entiendo.

312
00:18:32,488 --> 00:18:35,575
No entiendo por qué las mujeres
no se apoyan entre sí

313
00:18:35,658 --> 00:18:36,951
y hacen que suceda.

314
00:18:37,035 --> 00:18:38,370
Acuden a nosotros:

315
00:18:38,453 --> 00:18:41,290
"Más hombres
deben preocuparse de este problema.

316
00:18:41,373 --> 00:18:45,376
¿Dónde están esos hombres
que luchan y dicen algo…?".

317
00:18:48,005 --> 00:18:50,131
¿Por qué coño tengo que decir nada?

318
00:18:51,716 --> 00:18:54,595
Es vuestro puñetero problema.

319
00:18:56,555 --> 00:18:59,056
¿Por qué siempre nos arrastráis
a esa mierda?

320
00:18:59,850 --> 00:19:03,645
Hace un par de meses,
vi a una jugadora profesional de fútbol.

321
00:19:03,728 --> 00:19:06,648
Apareció en ESPN, un canal deportivo,

322
00:19:06,731 --> 00:19:10,110
y empezó a quejarse:

323
00:19:10,193 --> 00:19:12,988
"No entiendo por qué las deportistas

324
00:19:13,071 --> 00:19:15,990
no ganan lo mismo que los chicos".

325
00:19:16,073 --> 00:19:18,951
Y aquellos hombres se quedaron allí,

326
00:19:19,035 --> 00:19:22,121
haciendo como si no supieran
cuál era la respuesta.

327
00:19:23,873 --> 00:19:25,833
Se quedaron estupefactos.

328
00:19:25,916 --> 00:19:28,045
"No lo sé.

329
00:19:29,378 --> 00:19:30,546
¿Por qué será?

330
00:19:32,798 --> 00:19:37,011
Es un acertijo. No tengo ni idea".

331
00:19:40,265 --> 00:19:42,641
Yo, en casa, estaba gritándole a la tele:

332
00:19:42,725 --> 00:19:45,061
"¡Porque no vendéis una puta entrada!".

333
00:19:46,228 --> 00:19:48,773
Nadie va
a los partidos femeninos de fútbol.

334
00:19:49,565 --> 00:19:53,320
Jugáis en un estadio con 20 000 asientos
y van 1500 personas.

335
00:19:53,403 --> 00:19:54,780
No salen las cuentas.

336
00:19:55,530 --> 00:19:59,868
El promotor lo ha perdido todo
con ese partido.

337
00:20:02,786 --> 00:20:05,748
No digo que ninguna deportista
profesional…

338
00:20:05,831 --> 00:20:09,085
Serena Williams, las mujeres del UFC…

339
00:20:09,168 --> 00:20:11,380
Pero nadie ve vuestro puto deporte.

340
00:20:11,463 --> 00:20:14,423
Y luego venís y os enfadáis con los tíos.

341
00:20:14,506 --> 00:20:17,468
No dejan de hacer eso.
¿Por qué nos gritáis?

342
00:20:17,551 --> 00:20:19,595
No es nuestro puto trabajo.

343
00:20:19,680 --> 00:20:25,310
No es mi trabajo que me importe
el fútbol femenino, ¿vale?

344
00:20:25,393 --> 00:20:28,521
Tengo deportes masculinos
a los que prestar atención.

345
00:20:28,605 --> 00:20:31,900
Esto son… chorradas vuestras, ¿vale?

346
00:20:32,941 --> 00:20:34,861
Mirad la WNBA.

347
00:20:36,070 --> 00:20:38,406
Nadie en la WNBA pilló la COVID.

348
00:20:39,741 --> 00:20:40,783
Nadie.

349
00:20:41,910 --> 00:20:45,705
Han jugado
ante 300 o 400 personas por noche

350
00:20:45,788 --> 00:20:48,250
durante un cuarto de siglo.

351
00:20:49,416 --> 00:20:52,378
Y es una liga subvencionada por hombres.

352
00:20:52,461 --> 00:20:55,090
Os hemos dado una puta liga.

353
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
Y no venís.

354
00:20:57,300 --> 00:20:59,426
¿Dónde están todas las feministas?

355
00:20:59,970 --> 00:21:02,638
Ese sitio debería estar
lleno de feministas.

356
00:21:02,721 --> 00:21:06,560
Con las caras pintadas, con jerséis,
enseñando las tetas…

357
00:21:07,851 --> 00:21:11,731
Volviéndose locas,
como hacen los tíos en el piso superior

358
00:21:11,815 --> 00:21:13,150
con tetas cerveceras.

359
00:21:14,525 --> 00:21:17,528
"¿Salgo en la pantalla gigante?
¿Estoy saliendo?".

360
00:21:21,366 --> 00:21:22,408
Sí.

361
00:21:24,493 --> 00:21:25,370
Pues no.

362
00:21:25,453 --> 00:21:30,541
Ninguna de vosotras
asistió a los putos partidos.

363
00:21:31,250 --> 00:21:35,755
Ninguna. Todas les fallasteis, yo no.

364
00:21:35,838 --> 00:21:39,341
No los hombres.
Las mujeres les fallaron a la WNBA.

365
00:21:39,425 --> 00:21:44,138
Chicas, decidme las cinco mejores
jugadoras de la historia de la WNBA.

366
00:21:44,221 --> 00:21:45,223
Vamos.

367
00:21:46,975 --> 00:21:49,310
Oigámoslo. Cinco equipos de la WNBA.

368
00:21:49,393 --> 00:21:53,273
Decid el equipo de la WNBA
de vuestra ciudad. ¡No podéis!

369
00:21:54,983 --> 00:22:00,321
¡Os importan un carajo!

370
00:22:01,071 --> 00:22:03,366
Juegan siempre sin público.

371
00:22:03,450 --> 00:22:05,743
Es una puta tragedia. ¿Verdad?

372
00:22:08,871 --> 00:22:13,041
Y, entretanto, veis a las Kardashian

373
00:22:14,085 --> 00:22:15,795
ganando una millonada.

374
00:22:15,878 --> 00:22:17,838
Veis Real Housewives,

375
00:22:17,921 --> 00:22:21,801
ganan dinero a espuertas
porque es lo que ven las mujeres.

376
00:22:21,885 --> 00:22:23,511
El dinero escucha.

377
00:22:23,595 --> 00:22:25,846
No quieres ver esto, estás viendo esto.

378
00:22:27,098 --> 00:22:31,018
Ponen pasta ahí
y entierran a esas putas en dinero,

379
00:22:31,101 --> 00:22:34,271
bolsos, zapatos y bótox.

380
00:22:34,355 --> 00:22:35,773
Llueve…

381
00:22:37,150 --> 00:22:38,735
Llueve dinero.

382
00:22:39,945 --> 00:22:42,655
Sí. El dinero escucha.

383
00:22:42,738 --> 00:22:45,158
Preferís ver esa mierda, Real Housewives,

384
00:22:45,241 --> 00:22:47,285
mujeres destruyéndose mutuamente.

385
00:22:47,368 --> 00:22:49,620
"Quizá por eso te dejó tu marido.

386
00:22:49,703 --> 00:22:53,333
Tal vez se fue por eso.
¡Por eso no puedes tener hijos, zorra!

387
00:22:54,541 --> 00:22:57,670
Tienes el culo tan plano
como las tetas, zorra".

388
00:22:58,546 --> 00:22:59,755
Envías ese mensaje.

389
00:22:59,840 --> 00:23:02,008
"Preferimos ver eso que a unas mujeres

390
00:23:02,091 --> 00:23:05,636
unidas como un equipo
intentando lograr un objetivo común.

391
00:23:05,720 --> 00:23:08,473
Preferimos ver
cómo se destruyen unas a otras".

392
00:23:09,681 --> 00:23:10,641
Sí.

393
00:23:11,685 --> 00:23:12,560
No, no, no.

394
00:23:12,643 --> 00:23:17,731
Y, al final, venís a gritarles a los tíos.

395
00:23:17,815 --> 00:23:20,818
"Dejemos esto claro,
¿debo invitarte a una copa,

396
00:23:20,901 --> 00:23:24,948
impedir que el asesino del hacha
entre por la puta ventana

397
00:23:25,031 --> 00:23:27,533
y ver los partidos de la WNBA por ti?".

398
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
"¿Cuándo vas a escoger tu lado del sofá?".

399
00:23:34,916 --> 00:23:36,250
Sí.

400
00:23:36,333 --> 00:23:40,713
En esas cosas
no tengo compasión por las mujeres,

401
00:23:40,796 --> 00:23:45,885
porque los estudios que se han hecho
para determinar quién es más inteligente,

402
00:23:45,968 --> 00:23:50,306
si hombres o mujeres,
dicen que ellas son más listas.

403
00:23:50,390 --> 00:23:52,225
Todos los estudios.

404
00:23:52,308 --> 00:23:54,768
Chicas, deberíais estar aplaudiendo eso.

405
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
Ya sabéis que soy un capullo.

406
00:23:57,896 --> 00:24:00,191
Sabéis que esto no acabará bien.

407
00:24:03,068 --> 00:24:04,653
"¿Ha dicho que soy guapa?

408
00:24:05,571 --> 00:24:06,656
Dios mío".

409
00:24:06,740 --> 00:24:08,825
Fuera de la relación.

410
00:24:13,705 --> 00:24:17,625
Vale, si los estudios dicen
que sois más listas,

411
00:24:17,708 --> 00:24:19,335
deberíais preguntaros…

412
00:24:19,418 --> 00:24:23,215
si tan listas sois:
"¿Por qué estamos en esta situación?".

413
00:24:27,718 --> 00:24:28,803
¿Y bien?

414
00:24:33,308 --> 00:24:36,770
Si estáis como estáis,
no es por tíos como yo.

415
00:24:36,853 --> 00:24:39,438
Por mucho que queráis culparme.

416
00:24:39,521 --> 00:24:42,733
¿No habéis pasado
por un bar un domingo de fútbol

417
00:24:42,816 --> 00:24:44,651
y habéis mirado a los de dentro?

418
00:24:45,361 --> 00:24:48,196
Todos esos idiotas
chocando barrigas cerveceras.

419
00:24:48,281 --> 00:24:50,950
"¡Está en mi equipo de fantasía!

420
00:24:51,033 --> 00:24:52,868
¡En la cima, sí!

421
00:24:52,951 --> 00:24:55,371
¿Quieres más palitos de mozzarella?".

422
00:24:57,748 --> 00:25:00,960
¿Teniendo un cerebro más grande,
nunca miráis dentro

423
00:25:01,043 --> 00:25:04,171
y pensáis: "¿Estamos perdiendo contra eso?

424
00:25:04,255 --> 00:25:06,215
¿Estamos perdiendo contra eso?".

425
00:25:10,678 --> 00:25:12,680
Sí, no hay quien os pare.

426
00:25:13,221 --> 00:25:16,685
Salvo el hecho de que os gusta
destruiros unas a otras.

427
00:25:18,728 --> 00:25:20,355
¿Ahora os calláis?

428
00:25:22,440 --> 00:25:24,943
Ya veo las cosas astutas que hacéis.

429
00:25:25,026 --> 00:25:27,820
Chicas, si apoyarais a la WNBA

430
00:25:27,903 --> 00:25:31,115
igual que apoyáis a una tía gorda
orgullosa de su cuerpo

431
00:25:31,198 --> 00:25:34,451
y que ya no supone
una amenaza para vosotras…

432
00:25:34,535 --> 00:25:37,288
esa liga tendría
mejores números que la NBA.

433
00:25:40,750 --> 00:25:43,961
Dios mío, es una de las cosas
más tristes que he visto.

434
00:25:44,045 --> 00:25:48,215
"Dios, eres una diosa, eres preciosa,
estás genial con ese biquini.

435
00:25:48,300 --> 00:25:51,970
Yo me suicidaría si estuviera así.
Sigue comiendo.

436
00:25:53,220 --> 00:25:55,223
Haz ejercicio, puta gorda".

437
00:25:55,306 --> 00:25:56,641
Es que…

438
00:25:58,266 --> 00:26:01,311
Si vierais a un alcohólico, le diríais:
"Dios, mírate.

439
00:26:01,395 --> 00:26:04,565
Estás boca abajo,
inconsciente, tus hijos lloran.

440
00:26:04,648 --> 00:26:07,318
Eres un héroe, eres un dios.

441
00:26:07,401 --> 00:26:09,153
Sigue así".

442
00:26:10,405 --> 00:26:13,031
Diríais: "Tío, ponte las pilas, joder.

443
00:26:13,115 --> 00:26:14,741
Deja la bebida".

444
00:26:18,830 --> 00:26:21,875
Es una de las cosas
más geniales que he visto,

445
00:26:22,958 --> 00:26:27,046
cómo las mujeres de aspecto corriente
han malmetido la publicidad

446
00:26:27,130 --> 00:26:29,673
para sacar a las guapas de los carteles.

447
00:26:31,425 --> 00:26:36,013
Sí. Mujeres de aspecto normal
que no importan a nadie, ¿verdad?

448
00:26:36,096 --> 00:26:37,098
Yo soy sincero.

449
00:26:37,181 --> 00:26:39,766
Venga, estamos al aire libre,
seamos sinceros.

450
00:26:45,898 --> 00:26:49,485
Mujeres que importan un pepino

451
00:26:50,570 --> 00:26:53,573
y cuyo nombre no recordamos.

452
00:26:53,656 --> 00:26:54,531
¿Verdad?

453
00:26:55,158 --> 00:26:58,453
Mirando a esas diosas, debían preguntarse:

454
00:26:58,536 --> 00:27:01,163
"¿Cómo voy a competir con eso?".

455
00:27:01,246 --> 00:27:02,331
¡No podéis!

456
00:27:03,123 --> 00:27:05,626
¿Cómo sois tan arrogantes?

457
00:27:08,045 --> 00:27:10,798
Si veo a Brad Pitt
quitarse la camisa en una peli

458
00:27:10,881 --> 00:27:13,926
no digo: "Genial,
¿cómo voy a competir yo con eso?".

459
00:27:14,010 --> 00:27:15,345
No puedo.

460
00:27:15,428 --> 00:27:18,096
Soy un hombre feo, calvo y naranja.

461
00:27:18,180 --> 00:27:19,931
Necesito escribir chistes.

462
00:27:20,015 --> 00:27:22,476
Debo ponerme una pantalla en la cabeza.

463
00:27:22,560 --> 00:27:25,396
Sé que es mi papel, ¿vale?

464
00:27:25,480 --> 00:27:30,068
Debería estar mirando desde abajo
a gente más guapa que yo.

465
00:27:33,738 --> 00:27:36,698
No sé, chicas, esta charla
debería ser inspiradora.

466
00:27:36,783 --> 00:27:38,826
No sé si lo está siendo.

467
00:27:38,910 --> 00:27:40,953
Intento decir que si os gusta…

468
00:27:43,038 --> 00:27:46,041
Si superáis la rabia mal canalizada
de mi infancia…

469
00:27:48,586 --> 00:27:51,338
Intento decir
que sois más listas que nosotros

470
00:27:52,548 --> 00:27:54,008
y que sois más.

471
00:27:57,011 --> 00:27:58,011
No sé.

472
00:28:00,890 --> 00:28:03,643
No sé qué deciros. Intento ser… No sé.

473
00:28:03,726 --> 00:28:08,606
He intentado ser mejor persona
durante el confinamiento, ¿vale? Lo soy.

474
00:28:08,690 --> 00:28:12,318
Hago una cosa nueva,
intento ayudar a la gente sin hogar.

475
00:28:13,360 --> 00:28:16,280
A veces les ayudo, a veces no.

476
00:28:16,363 --> 00:28:20,368
Depende del estado de ánimo,
de lo mucho que te asusten.

477
00:28:20,451 --> 00:28:21,911
¿Sabéis?

478
00:28:21,995 --> 00:28:23,788
Bueno, es lo que yo hago.

479
00:28:24,996 --> 00:28:26,456
Tienes que hacer algo

480
00:28:26,540 --> 00:28:29,126
porque la gente de arriba no hace nada.

481
00:28:29,210 --> 00:28:33,213
Intento llevar mi ropa vieja
a los campamentos de los sintecho.

482
00:28:33,296 --> 00:28:36,050
Está bien hacerlo, pero os diré algo,

483
00:28:36,133 --> 00:28:37,593
hacedlo de día.

484
00:28:38,218 --> 00:28:41,346
¿Vale? Hacedlo mejor de día,

485
00:28:41,430 --> 00:28:44,641
cuando están cansados
de sus peleas de la noche anterior,

486
00:28:44,725 --> 00:28:47,353
están de bajón de lo que se hayan metido

487
00:28:47,436 --> 00:28:50,063
y ven que tienen un caracol en el hombro.

488
00:28:50,148 --> 00:28:52,525
Es mejor pillarles cansados.

489
00:28:52,608 --> 00:28:53,943
No vayáis de noche.

490
00:28:54,026 --> 00:28:57,030
Desapareceréis, acabaréis
en un puto asador.

491
00:28:57,113 --> 00:29:00,991
Estáis debajo de un puente,
a saber qué puede pasar.

492
00:29:01,075 --> 00:29:03,911
Yo solo os aviso,
porque los sintecho de ahora

493
00:29:03,995 --> 00:29:06,831
no son como los que había
cuando yo era niño.

494
00:29:06,915 --> 00:29:09,208
Cuando yo era niño, eran vagabundos,

495
00:29:09,291 --> 00:29:11,836
errantes, gente caída en desgracia…

496
00:29:11,920 --> 00:29:13,170
En fin, borrachines.

497
00:29:13,253 --> 00:29:19,385
No tenían ese rollo Shutter Island,
con gente hablando con los árboles.

498
00:29:23,055 --> 00:29:25,140
Tú comiendo unos huevos Benedict.

499
00:29:27,268 --> 00:29:30,020
Él mira por un ojo de buey
sobre tu cabeza.

500
00:29:31,813 --> 00:29:32,856
Sí.

501
00:29:32,940 --> 00:29:36,945
Cuando yo era niño, solo podías
estar loco en la calle unos 15 minutos

502
00:29:37,028 --> 00:29:39,363
antes de que se parase una furgoneta

503
00:29:39,446 --> 00:29:42,491
y salieran dos enfermeros.

504
00:29:42,575 --> 00:29:44,451
"Hola, colega, ¿cómo estás?

505
00:29:46,245 --> 00:29:48,455
Estás armando mucho follón aquí, ¿no?

506
00:29:49,873 --> 00:29:52,168
Hazme un favor, pruébate esta camisa".

507
00:29:52,251 --> 00:29:56,213
Y respondía: "Vale.
¿Por qué tiene las mangas tan largas?".

508
00:29:57,631 --> 00:29:59,800
"Los brazos se atan por la espalda

509
00:29:59,883 --> 00:30:02,053
porque estás como una puta cabra.

510
00:30:05,013 --> 00:30:07,891
No te vamos a dejar aquí
asustando a la peña.

511
00:30:07,975 --> 00:30:09,435
¡A la puta furgoneta!".

512
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
Lo metían en la furgo y ya está.
Al manicomio.

513
00:30:14,731 --> 00:30:17,276
Ya está, pim, pam, pum… manicomio.

514
00:30:17,360 --> 00:30:21,405
Pero la gente de los manicomios
empezó a follarse a los pacientes.

515
00:30:21,488 --> 00:30:24,241
Ya sabemos que los locos
son buenos en la cama.

516
00:30:24,325 --> 00:30:26,826
Así que estaban ahí, dándole.

517
00:30:29,621 --> 00:30:30,790
Eso sucedió.

518
00:30:30,873 --> 00:30:33,291
Os quejáis de la historia, ¿vale?

519
00:30:33,375 --> 00:30:35,920
Moved la cabeza todo lo que queráis, pero…

520
00:30:36,461 --> 00:30:37,505
¡Eh, eh!

521
00:30:39,465 --> 00:30:42,426
Se follaron a esa gente, ¿vale?

522
00:30:42,510 --> 00:30:45,388
Estaban ahí, dándole,
los médicos con sus batas

523
00:30:45,471 --> 00:30:47,890
agitándose al viento, bombeando,

524
00:30:47,973 --> 00:30:50,225
hasta que al final… durante décadas,

525
00:30:50,310 --> 00:30:52,353
al final entró alguien con corazón:

526
00:30:52,436 --> 00:30:54,855
"¿Qué coño pasa aquí?".

527
00:30:56,231 --> 00:31:00,486
Cerraron el lugar
y soltaron a toda esa gente.

528
00:31:00,570 --> 00:31:05,031
Salieron corriendo como Mike Myers,
se metieron en vagones de tren y demás.

529
00:31:07,368 --> 00:31:10,663
Pues eso, id durante el día.

530
00:31:11,830 --> 00:31:15,083
Cuando me detengo
en un campamento de gente sintecho

531
00:31:15,166 --> 00:31:18,838
me siento bien.
"Está bien ayudar a tus conciudadanos.

532
00:31:18,921 --> 00:31:22,883
Me gustaría que lo hicieran por mí.
Es absurdo que vivan así".

533
00:31:22,966 --> 00:31:24,760
Es lo que pienso en el coche,

534
00:31:24,843 --> 00:31:27,471
y cuando salgo y me llega ese olor,

535
00:31:27,555 --> 00:31:31,308
pienso: "¿Qué coño estoy haciendo?
¡Por Dios, son animales!".

536
00:31:31,391 --> 00:31:32,601
¿Verdad?

537
00:31:34,020 --> 00:31:36,063
Lo equipararía con esa sensación

538
00:31:36,146 --> 00:31:38,775
de ir de safari y estar en el Land Rover,

539
00:31:38,858 --> 00:31:40,693
y ver un leopardo.

540
00:31:40,776 --> 00:31:43,905
Dices: "Mira ese leopardo". ¿Verdad?

541
00:31:43,988 --> 00:31:47,450
Y de pronto, pasas por un bache
y te caes del puto coche.

542
00:31:47,533 --> 00:31:48,826
"¡Un leopardo!".

543
00:31:53,538 --> 00:31:57,918
Sí, pues me paro
y me siento como el puto Tío Sam.

544
00:31:58,001 --> 00:32:00,921
Y al salir del coche, pienso:
"¿Qué coño hago?".

545
00:32:01,005 --> 00:32:02,631
Empiezo a caminar así.

546
00:32:03,340 --> 00:32:05,385
Siempre hay movimiento,

547
00:32:05,468 --> 00:32:08,846
alguien cojeando
en la otra acera y cosas así.

548
00:32:10,263 --> 00:32:14,060
Nunca he podido acercarme
lo suficiente para hablar con alguien.

549
00:32:14,143 --> 00:32:16,103
Como hacen en las noticias.

550
00:32:16,186 --> 00:32:18,690
"Vaya, ¿lleva aquí sentado

551
00:32:18,773 --> 00:32:20,900
un par de meses?

552
00:32:21,525 --> 00:32:24,778
¿Cómo es estar dentro de esta tienda?".

553
00:32:24,861 --> 00:32:27,365
¿A cuánta gente han tenido que dormir

554
00:32:27,448 --> 00:32:29,700
antes de poder hacer esa entrevista?

555
00:32:29,783 --> 00:32:32,786
Entran con… cerbatanas.

556
00:32:33,871 --> 00:32:37,708
Adormecen a los demás.
Establecen un perímetro.

557
00:32:38,625 --> 00:32:40,293
Lo que yo…

558
00:32:40,378 --> 00:32:42,505
Yo me quedo a unos 30 metros

559
00:32:42,588 --> 00:32:45,633
y empiezo a caminar así.

560
00:32:46,675 --> 00:32:48,720
Y, luego, siempre me acobardo.

561
00:32:48,803 --> 00:32:51,471
A 30 metros, digo: "¡Camisetas gratis!".

562
00:32:52,390 --> 00:32:54,475
Vuelvo corriendo al coche.

563
00:32:54,558 --> 00:32:57,103
Y tu cerebro empieza
a jugarte malas pasadas.

564
00:32:57,186 --> 00:33:00,940
Crees que alguien ha salido corriendo
de la tienda con un palo.

565
00:33:01,940 --> 00:33:03,483
Y te persigue corriendo.

566
00:33:04,443 --> 00:33:09,115
Siempre doy una vuelta
al coche antes de entrar.

567
00:33:09,198 --> 00:33:11,950
El movimiento lateral
de los sintecho es malo.

568
00:33:12,033 --> 00:33:14,786
De tantos años durmiendo en la acera,

569
00:33:14,870 --> 00:33:17,956
se joden las caderas,
como uno de la NFL marcha atrás.

570
00:33:18,581 --> 00:33:22,043
Se frenan como un barco,
y suben y bajan el horizonte.

571
00:33:22,128 --> 00:33:26,048
Mientras tanto, tú das la vuelta,
entras en el coche y te largas.

572
00:33:26,131 --> 00:33:27,383
Te largas.

573
00:33:27,966 --> 00:33:29,885
Tienes el armario algo más vacío.

574
00:33:31,970 --> 00:33:34,431
Pero puedes salir y volver a llenarlo

575
00:33:35,348 --> 00:33:39,770
con mierda que no necesitas,
es lo que haces.

576
00:33:39,853 --> 00:33:40,771
¡América!

577
00:33:40,855 --> 00:33:41,980
¿Cómo dice, señor?

578
00:33:42,063 --> 00:33:42,940
¡América!

579
00:33:43,023 --> 00:33:46,110
¡América, sí! No piense.
Haga lo que le dé la gana.

580
00:33:46,193 --> 00:33:49,071
Sáquese la chorra, ¿vale?

581
00:33:49,155 --> 00:33:52,116
A eso se refería George Washington.

582
00:33:52,200 --> 00:33:53,283
¿Sabéis?

583
00:33:54,285 --> 00:33:56,911
Tienen que cerrar Internet.

584
00:33:56,995 --> 00:34:01,583
Está claro que somos
demasiado estúpidos para compartir ideas

585
00:34:01,666 --> 00:34:05,505
en este bar de pueblo gigante
que hemos creado.

586
00:34:06,088 --> 00:34:09,216
Estáis vitoreando,
estáis en Internet igual que yo.

587
00:34:09,300 --> 00:34:11,968
Anoche me pasé seis horas en Internet

588
00:34:13,805 --> 00:34:16,306
intentando averiguar qué mata a un castor.

589
00:34:20,018 --> 00:34:22,313
¿El castor tiene un depredador natural?

590
00:34:23,563 --> 00:34:27,360
No. Por todas las chorradas
que he dicho hasta ahora no lo diríais,

591
00:34:27,443 --> 00:34:30,111
pero he cambiado, lo creáis o no.

592
00:34:31,071 --> 00:34:31,946
Es así.

593
00:34:32,030 --> 00:34:35,283
A principios de año tuve una experiencia.

594
00:34:35,366 --> 00:34:38,161
- Mentira.
- Es cierto. ¿No lo crees?

595
00:34:38,245 --> 00:34:39,621
Han gritado "mentira".

596
00:34:39,705 --> 00:34:42,375
¿Dice "mentira" porque no me cree, señor,

597
00:34:42,458 --> 00:34:44,835
o porque no quiere que me vaya?

598
00:34:44,918 --> 00:34:46,461
¿Es eso?

599
00:34:46,545 --> 00:34:49,006
¿Ese circulito de ira en el que vive?

600
00:34:50,508 --> 00:34:53,886
No hagas feliz a la gente.
No te hagas el blando conmigo.

601
00:34:54,803 --> 00:34:57,348
No abraces a la gente ni te quieras.

602
00:34:58,765 --> 00:35:01,935
Y no llores si ves algo mono. ¡Aguanta!

603
00:35:05,606 --> 00:35:06,898
Ataca a la gente.

604
00:35:08,275 --> 00:35:10,945
Busca la pistola
de debajo del asiento. ¡Hazlo!

605
00:35:11,778 --> 00:35:12,780
¡Sí!

606
00:35:12,863 --> 00:35:16,616
No, en febrero comí setas
por primera vez en mi vida.

607
00:35:22,498 --> 00:35:26,376
Este es el estado perfecto
para contar esta historia.

608
00:35:27,420 --> 00:35:29,046
Tendríais que tener…

609
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
Tendríais que tener setas
en vuestras matrículas.

610
00:35:34,926 --> 00:35:36,470
Vale, la situación es esta…

611
00:35:36,553 --> 00:35:40,181
Nunca había tomado nada parecido.
Me va más el alcohol.

612
00:35:40,265 --> 00:35:43,768
Siempre el alcohol. Sí, ya sabéis.

613
00:35:44,311 --> 00:35:48,773
Tranquilos. Siempre me pongo nervioso
cuando hay blancos diciendo:

614
00:35:48,856 --> 00:35:50,191
"¡Sí! ¡Vale!

615
00:35:50,275 --> 00:35:51,526
¡Está bien!

616
00:35:51,610 --> 00:35:53,403
¡Construye el muro! ¡Sí!".

617
00:35:54,030 --> 00:35:56,073
Estoy bromeando, tranquilos.

618
00:36:00,118 --> 00:36:03,455
Da miedo escucharlo,
pero es lo que tiene ser un tío.

619
00:36:03,538 --> 00:36:06,333
No se te permite sentir emociones.

620
00:36:07,041 --> 00:36:08,961
Y esa mierda sale cuando bebes.

621
00:36:12,715 --> 00:36:14,675
"Haz el bobo y no pareceré tonto".

622
00:36:18,971 --> 00:36:22,056
Bueno… Sí, siempre
me ha ido más el alcohol.

623
00:36:22,140 --> 00:36:24,685
Nunca me he metido
sustancias psicodélicas.

624
00:36:24,768 --> 00:36:28,438
Fue una de esas cosas…
Estaba en el desierto

625
00:36:28,521 --> 00:36:31,983
y pensé: "Me están cuidando a los críos.

626
00:36:32,066 --> 00:36:34,403
Todo está bien, tengo cincuenta y tantos.

627
00:36:34,486 --> 00:36:36,988
Tengo que hacerlo ahora
o no lo haré nunca".

628
00:36:37,071 --> 00:36:42,076
Y una persona, que podría ser o no
mi telonero de esta noche, me dijo:

629
00:36:42,160 --> 00:36:43,245
"Vale, tío".

630
00:36:48,875 --> 00:36:50,711
Es un buen tío.

631
00:36:51,920 --> 00:36:53,671
Me dijo: "Vale".

632
00:36:53,755 --> 00:36:56,091
Me dijo: "Vale, tómate…".

633
00:36:56,175 --> 00:36:58,676
Siempre dicen: "Vale,

634
00:36:58,760 --> 00:37:02,055
¿cómo de jodido quieres estar?".

635
00:37:02,138 --> 00:37:04,225
Siempre hay un cuadrado y dicen:

636
00:37:04,308 --> 00:37:06,601
"Bien, no te comas todo el cuadrado.

637
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
Muerde una esquina,

638
00:37:09,271 --> 00:37:12,273
lame la otra y frota la otra…

639
00:37:12,358 --> 00:37:14,568
Deja que tu cara lo absorba".

640
00:37:16,236 --> 00:37:19,573
Yo le dije: "Vale". Me dijo:
"¿Quieres llegar muy lejos?".

641
00:37:19,656 --> 00:37:21,908
Le dije: "Un viajecito, sin pasarse".

642
00:37:21,991 --> 00:37:23,868
Dijo: "Bien", y tomé un poquito.

643
00:37:23,951 --> 00:37:27,373
Al principio, sentí náuseas,
era como comer hierba,

644
00:37:27,456 --> 00:37:30,250
pero, de pronto,
cosas que no estaban vivas

645
00:37:30,333 --> 00:37:32,043
parecían estar respirando.

646
00:37:32,670 --> 00:37:36,048
La nevera parecía darse
un garbeo por la casa.

647
00:37:36,131 --> 00:37:37,256
Era como…

648
00:37:39,885 --> 00:37:42,680
No era algo amenazador. Lo necesitaba.

649
00:37:45,725 --> 00:37:49,145
La tele se hizo más grande.
Parecía que se me caería encima.

650
00:37:49,228 --> 00:37:51,896
Y yo estaba bien.

651
00:37:51,980 --> 00:37:54,400
Pensaba: "Esa tele no se hace más grande.

652
00:37:54,483 --> 00:37:56,318
Y si es así, me da igual.

653
00:37:56,401 --> 00:38:00,030
Derrama esa pixelación sobre mí,
me la pela.

654
00:38:00,113 --> 00:38:03,866
Sé que estoy alucinando, pasándomelo bien.
Tengo una risa tonta".

655
00:38:03,950 --> 00:38:06,453
Me reía y eso, iba atando cabos

656
00:38:06,536 --> 00:38:08,246
y todo era estupendo.

657
00:38:08,330 --> 00:38:10,750
De pronto, una hora después,

658
00:38:11,791 --> 00:38:15,336
me inundó una profunda
sensación de soledad

659
00:38:15,420 --> 00:38:18,965
y de no sentirme querido.

660
00:38:19,800 --> 00:38:22,970
Sí, era como: "Lo sabía, joder".

661
00:38:24,263 --> 00:38:26,973
Lo sabía, joder. Por eso no lo hice.

662
00:38:27,056 --> 00:38:32,396
Sabía que tenía muchos demonios.
Sabía que no vería a Dios ni unicornios,

663
00:38:32,480 --> 00:38:36,066
que no me deslizaría por el arcoíris
ni rodaría en la hierba.

664
00:38:36,150 --> 00:38:39,153
Sabía que Satanás estaba subiendo.

665
00:38:39,236 --> 00:38:41,321
Iba a haber un tío con un cuchillo.

666
00:38:41,405 --> 00:38:45,700
Y pensé: "Vale, adelante.
Arrástrame al abismo.

667
00:38:45,785 --> 00:38:47,703
Muéstrame lo jodido que estoy",

668
00:38:47,786 --> 00:38:51,331
y esa sensación me envolvió,

669
00:38:51,415 --> 00:38:54,251
y no sé cómo describirla,
no era ni una sensación.

670
00:38:54,335 --> 00:38:57,003
Solo era, solo era.

671
00:38:58,630 --> 00:39:01,633
Estaba acojonado, sentado, pensando:
"¿Qué cojones?".

672
00:39:01,716 --> 00:39:03,426
No podía salir.

673
00:39:03,510 --> 00:39:06,221
Podía caminar
cientos de millones de kilómetros,

674
00:39:06,305 --> 00:39:08,140
y no salía de ahí.

675
00:39:08,223 --> 00:39:12,351
Los demás estaban alucinando
y no quería estropearles el viaje,

676
00:39:12,436 --> 00:39:16,106
así que dije: "Me voy a la habitación.

677
00:39:16,190 --> 00:39:18,775
Mira la nevera. Nevera…".

678
00:39:20,820 --> 00:39:21,945
Vale.

679
00:39:23,780 --> 00:39:25,615
"Siento náuseas"

680
00:39:30,830 --> 00:39:32,498
Lo exagero.

681
00:39:32,581 --> 00:39:34,250
Me fui a mi habitación

682
00:39:34,333 --> 00:39:36,918
y me tiré allí pensando:

683
00:39:37,001 --> 00:39:39,755
"Tío, ¿qué coño…?".

684
00:39:39,838 --> 00:39:44,760
Cada vez que pensaba
que llegaba al fondo,

685
00:39:45,593 --> 00:39:51,600
me hundía más en la cama.

686
00:39:52,433 --> 00:39:55,311
Media hora más tarde, llegó mi mujer.

687
00:39:55,395 --> 00:39:57,648
"Hola, ¿cómo estás?".

688
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
Respuesta típica.

689
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
"Bien, estoy bien.

690
00:40:03,278 --> 00:40:04,488
Estoy genial.

691
00:40:05,488 --> 00:40:06,740
Me va genial".

692
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
Se tumbó a mi lado,

693
00:40:09,410 --> 00:40:12,286
"Siento náuseas,
esto es demasiado para mí".

694
00:40:12,370 --> 00:40:15,415
Ella estaba acostada
y yo con esa sensación…

695
00:40:15,498 --> 00:40:18,960
No me sentía querido,
una profunda sensación de soledad…

696
00:40:19,043 --> 00:40:22,380
Estaba mirando a mi esposa
y mi cerebro me decía:

697
00:40:22,463 --> 00:40:24,716
"¿Me casé con la persona equivocada?

698
00:40:26,010 --> 00:40:27,595
¿Por qué la miro…?".

699
00:40:29,388 --> 00:40:32,306
Parece algo jodido,
pero si llevas tiempo casado,

700
00:40:32,390 --> 00:40:35,936
aunque no comas setas,
eso lo piensas cada seis semanas.

701
00:40:36,020 --> 00:40:37,061
Es así.

702
00:40:37,145 --> 00:40:41,566
Pasa algo, miras su cabeza,

703
00:40:41,650 --> 00:40:45,195
haces cuentas y piensas:
"¿Por qué hablaría contigo siquiera?

704
00:40:45,278 --> 00:40:48,656
Pude pasar de largo.
No tenía ni que saludarte.

705
00:40:48,740 --> 00:40:50,783
No teníamos ninguna relación.

706
00:40:51,410 --> 00:40:52,995
¡No éramos nada!

707
00:40:55,455 --> 00:40:59,210
¿Qué habría pasado
si no hubiera hablado contigo?".

708
00:40:59,293 --> 00:41:01,586
Seis semanas. ¿Es eso una relación sana?

709
00:41:02,796 --> 00:41:05,840
Significa que te aferras
a una parte de ti

710
00:41:05,925 --> 00:41:09,345
y que, aunque amas a esa persona,

711
00:41:09,428 --> 00:41:12,430
sigues queriendo ir por ahí
como un potro.

712
00:41:13,640 --> 00:41:16,726
En fin, yo me estaba acojonando más aún,

713
00:41:16,810 --> 00:41:19,186
al pensar en mi mujer y sentir aquello.

714
00:41:19,271 --> 00:41:21,231
Pensé: "Debo abrir el paracaídas.

715
00:41:21,315 --> 00:41:25,276
Debo salir de este puto…
es como un puf gigante".

716
00:41:26,528 --> 00:41:29,406
No podía salir, y pensaba: "Joder".

717
00:41:29,490 --> 00:41:33,535
Piensa en tus críos.
Yo adoro a mis hijos.

718
00:41:33,618 --> 00:41:36,121
Y sé que ellos me quieren, no hay duda.

719
00:41:36,205 --> 00:41:37,998
Y empecé a pensar en mis hijos.

720
00:41:38,081 --> 00:41:40,375
Y seguía teniendo esa sensación.

721
00:41:40,458 --> 00:41:44,338
Y pensaba: "¿Qué coño es esto?".

722
00:41:45,923 --> 00:41:47,591
Sabía que era una chorrada.

723
00:41:48,466 --> 00:41:50,135
Y me quedé allí.

724
00:41:50,218 --> 00:41:51,428
Me tranquilicé.

725
00:41:51,511 --> 00:41:55,306
Y pensé: "Joder, sé lo que es esto".

726
00:41:58,851 --> 00:42:00,770
Así me sentí al hacerme mayor.

727
00:42:03,148 --> 00:42:04,275
Sí.

728
00:42:04,358 --> 00:42:07,526
Así fueron los años 70 y 80.

729
00:42:08,070 --> 00:42:09,363
Los padres trabajaban.

730
00:42:09,446 --> 00:42:12,281
Te daban las llaves
de la casa con tres años.

731
00:42:12,365 --> 00:42:15,451
"Sí, hijo. Fuera de mi vista, hijo".

732
00:42:17,078 --> 00:42:18,413
Era una locura, sí.

733
00:42:18,496 --> 00:42:21,375
Yo crecí en una época de enojos.

734
00:42:21,458 --> 00:42:24,795
Le tenías miedo a tu padre,
al padre de tu padre…

735
00:42:24,878 --> 00:42:27,130
He hablado de esto, pero sigo con ello,

736
00:42:27,213 --> 00:42:28,423
tened paciencia.

737
00:42:28,506 --> 00:42:29,925
Estabas jodidamente…

738
00:42:30,008 --> 00:42:34,430
Sí, me gusta ver cómo los niños
de ahora quieren a su papi.

739
00:42:34,513 --> 00:42:39,435
"Papá, ¿quieres ir a jugar?
¡Montemos en bici, papá!".

740
00:42:40,101 --> 00:42:43,271
Sí, cuando yo era niño, era:
"¡Papá, mierda, papá!

741
00:42:43,355 --> 00:42:44,648
¡Mierda!

742
00:42:45,106 --> 00:42:47,025
¡Deprisa! Abre la ventana.

743
00:42:47,818 --> 00:42:50,111
Mamá, ¿qué viste en él?".

744
00:42:52,238 --> 00:42:54,991
Es de locos, ¿verdad?

745
00:42:55,075 --> 00:43:00,705
Era una puta locura. Y no solo mi casa.
Quiero a mis padres, eran los tiempos.

746
00:43:00,788 --> 00:43:03,375
Todo el mundo estaba loco, tenías miedo,

747
00:43:03,458 --> 00:43:06,961
la gente podía pegarte,
los padres de otros podían pegarte,

748
00:43:07,045 --> 00:43:09,296
y al llegar a casa… "¿Qué has hecho?

749
00:43:09,923 --> 00:43:12,760
Te voy a calentar". Era una locura.

750
00:43:13,510 --> 00:43:16,180
Las maestras te clavaban
las uñas en el cuello.

751
00:43:16,263 --> 00:43:19,600
Al llegar a casa… "Algo habrás hecho".

752
00:43:19,683 --> 00:43:22,310
¿Verdad? Era todo así.

753
00:43:22,393 --> 00:43:25,063
Mis hermanos y yo
nos zurrábamos de lo lindo.

754
00:43:25,146 --> 00:43:26,190
Ya sabéis.

755
00:43:26,273 --> 00:43:29,735
Le tomábamos el pelo al perro
y el perro nos mordió a todos.

756
00:43:29,818 --> 00:43:33,155
Nunca nos deshicimos de él.
Una vez me mordió en la cara.

757
00:43:33,238 --> 00:43:35,490
Estaba fastidiándole mientras comía…

758
00:43:35,573 --> 00:43:37,241
Y me agarró la cara…

759
00:43:38,785 --> 00:43:41,496
Así. Mi padre tuvo que coserme y todo.

760
00:43:41,580 --> 00:43:44,500
Y, aun así, no nos deshicimos del perro.

761
00:43:44,583 --> 00:43:49,963
"Es un buen perro, se le ha ido la olla.
Joder, no debiste poner tu puta cara

762
00:43:50,046 --> 00:43:51,465
cerca del puto perro".

763
00:43:52,925 --> 00:43:56,095
Sí. Y eso fue todo.

764
00:43:56,178 --> 00:44:00,348
Éramos una mezcla de La tribu de los Brady
y El señor de las moscas.

765
00:44:00,431 --> 00:44:02,225
Sobre el papel era genial.

766
00:44:02,308 --> 00:44:04,478
Había una furgoneta llena de…

767
00:44:04,561 --> 00:44:07,981
Norman Rockwell, íbamos a la iglesia,
pillábamos Dónuts.

768
00:44:08,856 --> 00:44:10,775
Yo hablaba de la droga… Bueno…

769
00:44:12,401 --> 00:44:14,446
No sé, en fin, acabamos todos…

770
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
Mi padre era de esos que dicen
lo primero que les pasa por la cabeza.

771
00:44:18,658 --> 00:44:19,951
¿Sabéis?

772
00:44:20,035 --> 00:44:23,205
Como el corte de pelo
de algunas mujeres a cierta edad.

773
00:44:23,288 --> 00:44:26,083
Tienen un par de críos
y se cortan un poco el pelo

774
00:44:26,166 --> 00:44:27,625
porque no lo aceptan.

775
00:44:27,708 --> 00:44:30,253
Con ese flequillo estilo Hillary Clinton.

776
00:44:30,336 --> 00:44:35,300
¿Verdad? Y por detrás se lo rasuran todo.
La primera vez que te las tiras,

777
00:44:35,383 --> 00:44:38,178
parece que te tiras
a tu amigo Eric, ¿verdad?

778
00:44:38,261 --> 00:44:39,220
¿Sabéis?

779
00:44:39,303 --> 00:44:42,933
Pero amas a tu mujer,
así que le mientes y le dices:

780
00:44:43,016 --> 00:44:44,141
"Te queda bien.

781
00:44:45,893 --> 00:44:48,730
Genial, siempre quise tirarme
a Geraldine Ferraro.

782
00:44:48,813 --> 00:44:49,898
Es increíble".

783
00:44:53,610 --> 00:44:55,570
A mi padre le daba igual.

784
00:44:55,653 --> 00:44:58,198
Al recoger a mi madre
con el coche, él dijo:

785
00:44:58,281 --> 00:45:00,408
"¡Por Dios, te queda como el culo!

786
00:45:01,075 --> 00:45:04,036
Joder, ¿qué coño te han hecho?

787
00:45:04,120 --> 00:45:07,373
Santo Dios, pareces un tío".

788
00:45:07,456 --> 00:45:09,083
Mi madre allí sentada…

789
00:45:10,001 --> 00:45:13,963
Nosotros en el asiento de atrás:
"Así son las relaciones funcionales".

790
00:45:17,341 --> 00:45:18,301
Sí.

791
00:45:20,261 --> 00:45:24,808
Por todo ello, todos acabamos
con dolencias físicas

792
00:45:24,891 --> 00:45:28,270
debidas a vivir toda la vida
en modo de "luchar o huir".

793
00:45:28,353 --> 00:45:31,481
Los profes de gimnasia daban miedo,
cobrar el periódico…

794
00:45:31,565 --> 00:45:33,233
Todo el mundo daba miedo.

795
00:45:33,316 --> 00:45:37,111
Mi padre le dijo a un cura
que no merecía llevar el alzacuello.

796
00:45:40,948 --> 00:45:42,283
No sé cómo ocurrió.

797
00:45:42,366 --> 00:45:45,203
Estábamos hablando
del horario de los monaguillos

798
00:45:46,205 --> 00:45:50,958
y, no sé… quería meterme en otra misa
y mi padre se dejó ir.

799
00:45:51,041 --> 00:45:53,253
"¡No merece llevar el alzacuello!".

800
00:45:53,336 --> 00:45:55,963
El tío se quedó boquiabierto.

801
00:45:56,046 --> 00:45:57,340
Volvimos otra semana.

802
00:45:57,423 --> 00:46:00,051
Una semana sin hablarse y mi padre entró:

803
00:46:00,135 --> 00:46:03,221
"¿Qué tal, cómo está?".
Como si no hubiera pasado nada.

804
00:46:05,015 --> 00:46:07,766
Sí, todos acabamos con dolencias físicas.

805
00:46:07,851 --> 00:46:10,395
Uno tuvo problemas estomacales,

806
00:46:10,478 --> 00:46:13,690
el otro, un dolor de espalda
que no se le pasaba.

807
00:46:13,773 --> 00:46:17,110
Yo recuerdo tener alopecia en tercero.

808
00:46:17,193 --> 00:46:20,113
En tercero, se me caían mechones de pelo,

809
00:46:20,196 --> 00:46:22,615
como si trabajase en Wall Street.

810
00:46:23,241 --> 00:46:27,913
Y yo pensaba: "¿He recogido los juguetes?
¿He lavado los platos?

811
00:46:27,996 --> 00:46:32,500
Encontrará algo, siempre lo encuentra.
Mierda, ¿qué hago? Tengo que matarle.

812
00:46:32,583 --> 00:46:34,628
Debería matarle, eso debería hacer.

813
00:46:34,711 --> 00:46:38,715
Cuando duerma, cogeré un alargador,
se lo enrollaré y tiraré".

814
00:46:41,760 --> 00:46:45,471
"Billy no presta toda la atención
en clase que debería.

815
00:46:46,138 --> 00:46:49,183
No desarrolla sus capacidades". ¿Verdad?

816
00:46:51,561 --> 00:46:54,606
Sí, en fin, tomé esas putas setas.

817
00:46:55,648 --> 00:46:56,525
¿Vale?

818
00:46:57,233 --> 00:47:00,986
Y me di cuenta
de que cargaba con esa mierda

819
00:47:01,613 --> 00:47:04,783
y pensé: "Vale, por eso bebía como bebía.

820
00:47:05,741 --> 00:47:08,745
Por eso he puesto verdes a las mujeres…

821
00:47:08,828 --> 00:47:10,163
Y toda esa mierda".

822
00:47:10,246 --> 00:47:14,585
En ese momento, sabía cada cosa,
todo lo que había hecho, bueno y malo.

823
00:47:14,668 --> 00:47:16,503
Pensé: "Tengo que estar sobrio

824
00:47:16,586 --> 00:47:18,963
y superar esta mierda trabajando,

825
00:47:19,046 --> 00:47:20,798
porque mi mujer…".

826
00:47:20,881 --> 00:47:23,676
No sé si os habréis dado cuenta,
tengo mal genio.

827
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
"No, tú no, Bill". Sí.

828
00:47:28,723 --> 00:47:31,810
Esa es la cuestión, estoy tan jodido

829
00:47:31,893 --> 00:47:35,646
y crecí en una época tan jodida
que ni pensé que tenía mal genio

830
00:47:35,730 --> 00:47:40,443
porque yo pensaba:
"Yo no le grito a la gente en mi casa".

831
00:47:40,526 --> 00:47:43,071
No le suelto tacos a mi mujer, discutimos.

832
00:47:43,696 --> 00:47:45,740
Discuto con ella, pero no digo:

833
00:47:45,823 --> 00:47:48,243
"Joder, serás zorra", yo no hago eso.

834
00:47:48,326 --> 00:47:51,538
No le grito a mis hijos,
pero lo que sí hago es…

835
00:47:51,621 --> 00:47:53,081
Aún se me va la olla.

836
00:47:53,165 --> 00:47:56,793
Como he dicho,
no creía que eso fuera un problema.

837
00:47:56,876 --> 00:48:01,088
Mi mujer me dijo que sí lo era,
pero yo no le hago caso, ya sabéis.

838
00:48:01,171 --> 00:48:05,468
¿Por qué iba a hacerle caso?
Solo sabe criticar.

839
00:48:05,551 --> 00:48:09,596
Solo recibo malas críticas
en el puto Yelp para maridos.

840
00:48:09,681 --> 00:48:13,768
Todo es: "No disfruté de la experiencia.

841
00:48:13,851 --> 00:48:18,398
Pulgares abajo, media estrella".
Nunca recibo un "buen chico".

842
00:48:19,273 --> 00:48:21,776
Con el tiempo,
se convierte en ruido blanco.

843
00:48:21,860 --> 00:48:25,071
"¿Hago algo mal otra vez?
Sí, tú otra vez, vale.

844
00:48:25,155 --> 00:48:27,823
Genial, ¿qué he hecho esta vez?

845
00:48:27,906 --> 00:48:29,575
¿En qué tengo que trabajar?

846
00:48:29,660 --> 00:48:31,411
Venga, dímelo, joder".

847
00:48:33,538 --> 00:48:36,206
Así que no le hago caso a mi bella esposa.

848
00:48:36,290 --> 00:48:38,751
Como el idiota que soy, así que…

849
00:48:39,335 --> 00:48:41,463
Un día aprendí una dura lección.

850
00:48:42,421 --> 00:48:43,590
Durante el desayuno.

851
00:48:43,673 --> 00:48:46,300
Por alguna razón,
tenía 20 minutos para mí,

852
00:48:46,385 --> 00:48:49,763
algo raro con dos niños
de menos de cuatro años.

853
00:48:49,846 --> 00:48:53,100
Yo pensaba: "Hostia puta,
puedo hacer mi desayuno,

854
00:48:53,183 --> 00:48:54,266
como hacía antes.

855
00:48:54,350 --> 00:48:56,811
Me haré dos huevos fritos, unas tostadas,

856
00:48:56,895 --> 00:48:59,646
un poco de beicon,
quemado, como a mí me gusta.

857
00:48:59,731 --> 00:49:01,231
Va a ser la hostia".

858
00:49:01,315 --> 00:49:04,318
Disfrutaba haciéndome
un desayuno Grand Slam.

859
00:49:04,401 --> 00:49:07,613
Me senté a comer,
con mi zumo de naranja, mi agua…

860
00:49:07,696 --> 00:49:10,325
Parecía la foto de un anuncio.

861
00:49:10,408 --> 00:49:13,078
En cuanto me senté a comer,
se iluminó mi móvil

862
00:49:13,161 --> 00:49:15,580
y recibí un mensaje de mi colega.

863
00:49:15,663 --> 00:49:19,583
Me dijo: "Tío, pensaba
que estarías en la reunión por Zoom.

864
00:49:19,666 --> 00:49:22,836
Hace cinco minutos
que ha empezado, te necesitamos".

865
00:49:22,920 --> 00:49:24,505
Me puse como loco.

866
00:49:24,588 --> 00:49:27,175
Pensé: "Joder, tengo una reunión.

867
00:49:27,258 --> 00:49:30,303
Claro que tengo una reunión
porque… ¿cómo voy a tener

868
00:49:30,386 --> 00:49:34,431
un puto momento para mí solo?".

869
00:49:34,515 --> 00:49:38,520
La puta tostada voló por toda la cocina.
Me puse como loco.

870
00:49:38,603 --> 00:49:43,275
Y, de pronto, mi hija,
que entonces tenía dos años y medio,

871
00:49:43,358 --> 00:49:46,695
llegó corriendo a la cocina
con lágrimas en los ojos,

872
00:49:46,778 --> 00:49:51,658
diciendo: "Lo siento, papi, lo siento".

873
00:49:51,741 --> 00:49:54,035
Y yo me dije: "¡Mierda!".

874
00:49:54,118 --> 00:49:57,038
Así que me agaché y le dije:
"No, colega, ven aquí.

875
00:49:57,121 --> 00:49:59,750
No te gritaba a ti.
Papi nunca te gritaría.

876
00:49:59,833 --> 00:50:03,503
Te quiero, colega.
Papi le gritaba al móvil.

877
00:50:03,586 --> 00:50:06,798
Papi le grita al móvil si le dice
cosas que no le gustan.

878
00:50:08,758 --> 00:50:11,636
Papá tiene problemas.
Perdona, nunca te gritaría".

879
00:50:11,720 --> 00:50:14,513
Pude sentir sus lágrimas
secándose en mi camisa.

880
00:50:14,596 --> 00:50:16,683
Le dije: "Yo nunca haría eso, ¿vale?

881
00:50:16,766 --> 00:50:18,101
Te quiero. ¿Y tú?".

882
00:50:18,185 --> 00:50:20,353
Me dijo: "Sí". Y yo: "Está bien".

883
00:50:20,436 --> 00:50:22,563
Cuando haces algo así con un niño,

884
00:50:22,646 --> 00:50:26,275
lo giras y lo empujas
en la dirección que quieres que tome.

885
00:50:35,118 --> 00:50:37,995
Y, allí sentado, pensaba:
"Acabo de hacer eso

886
00:50:38,913 --> 00:50:41,583
con una niña
de dos años y medio". Se alejó

887
00:50:41,666 --> 00:50:43,543
y yo allí sentado pensando:

888
00:50:43,626 --> 00:50:45,545
"Qué mal.

889
00:50:46,796 --> 00:50:49,800
¿Se pondrá a jugar
con un juguete y lo olvidará

890
00:50:49,883 --> 00:50:52,593
o ya no querrá ser astronauta?

891
00:50:52,676 --> 00:50:55,430
¿Qué acabo de hacer?

892
00:50:56,973 --> 00:51:00,851
Creía que era mejor que mi padre
y cometo los mismos errores que él.

893
00:51:00,935 --> 00:51:02,353
Me odio a mí mismo".

894
00:51:02,436 --> 00:51:04,730
No fui a la reunión. No desayuné.

895
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
Me fui arriba, solo quería estar solo.

896
00:51:07,108 --> 00:51:11,153
Solo quería estar solo,
pero tengo esposa y eso no funciona.

897
00:51:11,236 --> 00:51:12,113
¿Sabéis?

898
00:51:12,196 --> 00:51:15,241
Sobre todo,
cuando la fastidias tanto como yo

899
00:51:15,325 --> 00:51:16,743
y en voz alta.

900
00:51:16,826 --> 00:51:19,328
Sabía que venía por el pasillo.

901
00:51:19,411 --> 00:51:22,040
Sabía que me iba a repasar lo ocurrido.

902
00:51:22,123 --> 00:51:26,293
Traía el proyector,
la pantalla iba a bajar

903
00:51:26,376 --> 00:51:28,796
y yo allí, pensando: "Por favor, Dios,

904
00:51:28,880 --> 00:51:32,633
que me dé dos minutos para calmarme".

905
00:51:33,426 --> 00:51:35,761
No, entró y me dijo: "Bueno,

906
00:51:38,096 --> 00:51:42,435
¿quieres hablar
del pequeño incidente de la cocina?".

907
00:51:42,518 --> 00:51:44,770
Y yo le dije: "No, ¿me das un momento?

908
00:51:44,855 --> 00:51:47,648
Estoy roto. Un segundo.
Sé que la he cagado".

909
00:51:47,731 --> 00:51:50,985
A ella le dio igual,
y con razón, también es su hija,

910
00:51:51,068 --> 00:51:54,906
y me espetó: "Si crees que puedes
hacer esto en esta puta casa…".

911
00:51:54,990 --> 00:51:56,991
Todo ese rollo y…

912
00:51:57,075 --> 00:51:59,493
tenía toda la razón,

913
00:51:59,576 --> 00:52:01,580
pero no estaba listo para oír eso.

914
00:52:02,496 --> 00:52:05,833
Así que ella desapareció.
"También son mis hijos y…".

915
00:52:08,295 --> 00:52:09,836
Yo estaba allí,

916
00:52:13,048 --> 00:52:15,593
en la cama, osando estar molesto con ella.

917
00:52:15,676 --> 00:52:18,638
Ella no había hecho nada
y yo solo miraba su boca

918
00:52:19,805 --> 00:52:21,641
mientras se movía, sin oír nada.

919
00:52:23,518 --> 00:52:26,938
Empecé a pensar en las noticias,
me vino una a la cabeza.

920
00:52:28,856 --> 00:52:31,651
Esa noticia que sale
cada año o año y medio.

921
00:52:31,735 --> 00:52:35,196
La de ese tío que nunca había cometido
un delito en su vida,

922
00:52:35,280 --> 00:52:37,531
que iba a la iglesia cada día…

923
00:52:37,615 --> 00:52:41,911
Ayudaba a las ancianas a cruzar la calle.
Y, de pronto, mataba a su esposa.

924
00:52:43,538 --> 00:52:46,498
Debía ser por momentos como este.
Debía ser por eso.

925
00:52:48,460 --> 00:52:50,795
Él quería decir algo.

926
00:52:50,878 --> 00:52:53,298
Como, no sé: "La he cagado, pero…".

927
00:52:54,006 --> 00:52:57,843
Sabía que ella tenía razón,
así que me senté allí y lo acepté.

928
00:52:57,926 --> 00:53:01,890
Un inciso,
la próxima vez que veáis a un tío

929
00:53:01,973 --> 00:53:05,893
que ni con los impuestos ha hecho trampas
y que mata a su esposa,

930
00:53:05,976 --> 00:53:08,896
habría que plantearse:
"¿Qué le dijo ella?".

931
00:53:08,980 --> 00:53:10,773
¿Vale? Yo solo lo digo, ¿vale?

932
00:53:15,820 --> 00:53:18,906
Estudiemos el problema
desde todos los ángulos.

933
00:53:19,740 --> 00:53:21,618
En fin… Bueno…

934
00:53:22,410 --> 00:53:26,831
Yo quiero a mi padre y eso,
pero hay cosas que quiero mejorar,

935
00:53:26,915 --> 00:53:30,043
y lo mejor que he hecho
es que mis hijos no me teman.

936
00:53:30,126 --> 00:53:33,838
Siempre que la he cagado,
me he puesto al nivel de mis hijos,

937
00:53:33,921 --> 00:53:38,551
he admitido mi error y pedido perdón.
Lo bueno es que mis hijos no me temen.

938
00:53:38,635 --> 00:53:42,555
Mi hija tiene cuatro años y medio ahora,

939
00:53:42,638 --> 00:53:46,893
y cada vez que se me va la olla
me ayuda a que pare.

940
00:53:46,976 --> 00:53:49,728
En cuanto oigo esa preciosa voz, no puedo…

941
00:53:49,811 --> 00:53:54,066
Pienso: "Papi, lo siento". Y enseguida…
Es gracioso, estoy en la cocina.

942
00:53:54,150 --> 00:53:56,360
Siempre estoy en la cocina.

943
00:53:56,443 --> 00:53:59,780
Un día entré diciendo:
"¿Qué puta tostadora es esta?

944
00:54:00,656 --> 00:54:02,200
¿Qué le pasa a la otra?

945
00:54:02,283 --> 00:54:06,036
¿Tengo que bajar la aplicación
para hacerme una puta…?".

946
00:54:06,120 --> 00:54:08,121
Y, de repente, ella dijo…

947
00:54:08,205 --> 00:54:11,500
Desde la otra habitación, dijo:
"¡Papi, no grites tanto!".

948
00:54:12,501 --> 00:54:15,880
Oí esa voz y pensé:
"Tienes razón, colega, perdona.

949
00:54:16,881 --> 00:54:19,633
Perdona, me voy a bajar la aplicación.

950
00:54:21,051 --> 00:54:25,140
¡Bajar la aplicación en lo que tardaría
en hacerme una puta tostada!".

951
00:54:27,850 --> 00:54:30,895
"Papi, has dicho una palabrota".

952
00:54:31,730 --> 00:54:33,188
Hace esas cosas.

953
00:54:33,271 --> 00:54:36,275
Una noche…
Una vez por semana tenemos noche de cine.

954
00:54:36,358 --> 00:54:38,986
Es lo que más me gusta,
ver algo de Pixar.

955
00:54:39,070 --> 00:54:41,321
Una de esas pelis estupendas, geniales.

956
00:54:41,405 --> 00:54:43,533
Son para niños y adultos. Es genial.

957
00:54:43,616 --> 00:54:45,660
Nos sentamos y hacemos palomitas.

958
00:54:45,743 --> 00:54:48,078
Tenemos una tele inteligente.

959
00:54:48,161 --> 00:54:50,040
Tíos, es una tele inteligente.

960
00:54:50,123 --> 00:54:51,665
Es muy lista.

961
00:54:52,500 --> 00:54:53,835
Esa puta tele…

962
00:54:53,918 --> 00:54:57,338
Es tan lista que una vez

963
00:54:57,421 --> 00:55:00,216
tenía las luces apagadas,
íbamos a ver una peli,

964
00:55:00,300 --> 00:55:03,386
pero la tele es tan lista
que al pulsar "encender",

965
00:55:03,470 --> 00:55:06,555
cosa que ni siquiera haces…
No pulses ese botón.

966
00:55:06,638 --> 00:55:10,185
Si lo pulsas, la jodes,
tienes que pulsar otros dos botones.

967
00:55:10,268 --> 00:55:13,270
"¿Eso es lo que tengo que hacer?".

968
00:55:14,730 --> 00:55:17,108
"No grites tanto". "Tienes razón".

969
00:55:18,818 --> 00:55:22,696
Esa cosa no se enciende
si las luces están apagadas

970
00:55:22,780 --> 00:55:25,158
porque piensa: "Las luces están apagadas,

971
00:55:25,241 --> 00:55:28,326
es obvio que no hay nadie
en la habitación".

972
00:55:28,411 --> 00:55:32,498
Puede haber alguien dormido en el sofá
que se ha girado sobre el mando.

973
00:55:32,581 --> 00:55:34,250
Yo estaba a oscuras.

974
00:55:34,333 --> 00:55:38,671
"Te vas a encender porque te compré
y porque yo lo digo, ¿vale?".

975
00:55:40,131 --> 00:55:41,800
Mi hija vino corriendo.

976
00:55:42,591 --> 00:55:45,261
Me dijo: "Papi, no grites tanto".

977
00:55:45,345 --> 00:55:47,846
Y yo dije:
"Tienes razón, colega. Perdona".

978
00:55:47,930 --> 00:55:49,931
"Papi, ¿por qué gritas tanto?".

979
00:55:50,015 --> 00:55:52,143
"Pagué mucho dinero por la tele.

980
00:55:52,226 --> 00:55:54,186
Quiero ver la peli contigo

981
00:55:54,270 --> 00:55:56,688
y cuando quiero encenderla,
no se enciende.

982
00:55:56,773 --> 00:55:58,315
Siempre hay algo".

983
00:55:58,398 --> 00:56:00,443
Me puso su manita en el hombro

984
00:56:00,526 --> 00:56:04,446
y me dijo: "Papi, todo irá bien".

985
00:56:04,530 --> 00:56:06,908
No creo que sepa lo que eso significa.

986
00:56:07,991 --> 00:56:11,203
Solo sabe cuándo decirlo,
mi esposa lo dice siempre.

987
00:56:11,286 --> 00:56:14,456
"Cariño, todo irá bien, cálmate.
Compraremos otro globo.

988
00:56:14,540 --> 00:56:15,958
Te compraremos otro".

989
00:56:16,041 --> 00:56:17,168
Y ella hizo eso.

990
00:56:17,251 --> 00:56:19,545
Solo dijo: "Papi, todo irá bien".

991
00:56:19,628 --> 00:56:22,715
Y me puso su preciosa manita en el hombro.

992
00:56:22,798 --> 00:56:25,635
Y, no sé, me di cuenta, pensé: "Sí.

993
00:56:26,635 --> 00:56:28,428
Tienes razón, todo irá bien.

994
00:56:29,346 --> 00:56:31,265
Podría encender las luces.

995
00:56:33,518 --> 00:56:38,063
Me calmaré. No necesito ver la peli.
Mientras esté contigo, será genial".

996
00:56:38,146 --> 00:56:41,775
Fue un momento profundo para mí.

997
00:56:41,860 --> 00:56:45,280
Y luego, en otro momento,
me sentí un fracasado

998
00:56:45,363 --> 00:56:49,991
porque pensé: "Estoy mal si una niña
de cuatro años es mi coach personal

999
00:56:50,075 --> 00:56:52,453
y me dice verdades como puños".

1000
00:56:56,875 --> 00:56:59,085
Bueno… en fin…

1001
00:56:59,168 --> 00:57:03,590
Voy a intentar estar sobrio
hasta que averigüe…

1002
00:57:04,173 --> 00:57:06,591
Sí, pero es una mierda,
no os voy a mentir.

1003
00:57:07,593 --> 00:57:10,638
Cada día haciendo frente a la vida.

1004
00:57:13,140 --> 00:57:14,725
Suplicando poder dormir.

1005
00:57:14,808 --> 00:57:17,186
Dios, haz que termine.

1006
00:57:17,270 --> 00:57:19,355
Odio a la gente sobria y feliz.

1007
00:57:19,438 --> 00:57:23,066
"Es increíble. Me siento muy vivo.
Tengo tanta energía…".

1008
00:57:25,110 --> 00:57:27,071
¿Cuánto tiempo se tarda?

1009
00:57:27,155 --> 00:57:30,658
Yo me tomo un batido cada semana,
es mi mejor momento.

1010
00:57:30,741 --> 00:57:33,285
Vainilla con zarzaparrilla, qué triste.

1011
00:57:33,870 --> 00:57:34,953
Es muy triste,

1012
00:57:35,036 --> 00:57:37,623
como ver al viejo atleta
que no puede correr.

1013
00:57:42,920 --> 00:57:45,631
"Yo bebía alcohol de día, era genial".

1014
00:57:45,715 --> 00:57:46,756
Bueno…

1015
00:57:47,508 --> 00:57:49,301
En fin…

1016
00:57:49,385 --> 00:57:51,845
No he mencionado
lo impresionado que estoy

1017
00:57:51,930 --> 00:57:53,221
al actuar aquí.

1018
00:57:53,305 --> 00:57:55,015
Esto es genial.

1019
00:57:56,266 --> 00:57:57,435
Sí.

1020
00:58:02,398 --> 00:58:05,485
Es divertido. Una hora
aquí arriba con este viento

1021
00:58:05,568 --> 00:58:07,236
y se te cortan los labios.

1022
00:58:07,320 --> 00:58:09,571
Es como ir en el morro de un barco.

1023
00:58:11,865 --> 00:58:15,160
En fin, acabemos
con un par de chistes tontos.

1024
00:58:15,953 --> 00:58:17,205
Vamos allá.

1025
00:58:17,288 --> 00:58:20,333
A ver cómo voy. Bien, voy bien.

1026
00:58:20,416 --> 00:58:22,751
Vale, aquí va uno bueno.

1027
00:58:22,835 --> 00:58:24,003
Hace un par de años,

1028
00:58:24,086 --> 00:58:27,590
antes de que empezara
esta mierda de la pandemia,

1029
00:58:28,716 --> 00:58:30,510
y la naturaleza intentara

1030
00:58:30,593 --> 00:58:32,803
librarse de cierta gente,

1031
00:58:32,886 --> 00:58:36,265
procrastinando, como si fuera un ensayo,

1032
00:58:39,018 --> 00:58:42,730
yo estaba en Nueva York, actuando.
Interpretaba a un bombero.

1033
00:58:42,813 --> 00:58:46,985
Vale, no soy un buen actor.
Algunos lo visteis.

1034
00:58:47,068 --> 00:58:49,320
Espero que pagarais, cabrones tacaños.

1035
00:58:50,363 --> 00:58:52,906
Lo visteis gratis, cabrones.

1036
00:58:53,490 --> 00:58:56,576
No soy el mejor actor
y tuve que aceptar el papel,

1037
00:58:56,660 --> 00:59:00,873
me dejé un enorme bigote de bombero,
un estúpido bigote de bombero,

1038
00:59:00,956 --> 00:59:04,251
que quedaba bien al ponerme
el atuendo de bombero,

1039
00:59:04,335 --> 00:59:05,961
y me ensuciaron la cara.

1040
00:59:06,045 --> 00:59:09,798
Parecía que llevaba 20 años
combatiendo el fuego, ¿verdad?

1041
00:59:09,881 --> 00:59:12,510
Sin embargo, era quitarme el disfraz,

1042
00:59:12,593 --> 00:59:15,471
limpiarme la cara
y ponerme mi ropa normal

1043
00:59:15,555 --> 00:59:18,766
y enseguida parecía una vieja maricona

1044
00:59:18,850 --> 00:59:21,101
que nunca encontró el amor. ¿Verdad?

1045
00:59:22,520 --> 00:59:27,650
Quiso la suerte
que estuviera en Nueva York en junio,

1046
00:59:27,733 --> 00:59:31,528
y enseguida supe
que era el mes del Orgullo Gay.

1047
00:59:31,611 --> 00:59:33,196
Todo el mes.

1048
00:59:33,280 --> 00:59:37,076
Os diré algo, los gais van muy fuertes.

1049
00:59:37,160 --> 00:59:41,205
Estaban en todas partes,
la puta isla casi se vuelca,

1050
00:59:41,288 --> 00:59:42,415
había mucha gente.

1051
00:59:42,498 --> 00:59:45,208
Y yo allí pensando: "Dios mío".

1052
00:59:45,291 --> 00:59:47,378
Treinta días con esta mierda.

1053
00:59:47,461 --> 00:59:48,921
Yo iba por ahí

1054
00:59:49,005 --> 00:59:52,425
con ese bigote naranja
a lo Freddie Mercury.

1055
00:59:53,425 --> 00:59:56,845
"Me van a acosar en las calles".

1056
00:59:56,928 --> 01:00:00,306
Era un actor en forma, todo cachas.

1057
01:00:03,518 --> 01:00:08,398
Os diré algo, en 30 días de junio,

1058
01:00:08,481 --> 01:00:15,321
ni un solo gay me miró siquiera.
No digamos ya tirarme los tejos.

1059
01:00:15,406 --> 01:00:21,495
Jamás me había sentido tan viejo
y tan indeseable en mi vida.

1060
01:00:21,578 --> 01:00:24,415
Os diré algo, como tío, hay una cosa…

1061
01:00:24,498 --> 01:00:27,543
Cuando te haces tan viejo
que las mujeres no te miran…

1062
01:00:27,626 --> 01:00:30,630
Sabes que llegarás a esa edad
y que ese día llegará,

1063
01:00:30,713 --> 01:00:33,758
pero nadie te dice: "Te harás tan viejo

1064
01:00:33,841 --> 01:00:36,676
que ni siquiera un tío
querrá follarte, ¿verdad?".

1065
01:00:37,511 --> 01:00:38,763
Eso es una afirmación.

1066
01:00:38,846 --> 01:00:42,350
Cuando eres tan viejo
que una reinona de 60 años te dice:

1067
01:00:42,433 --> 01:00:45,520
"Circula, puedo conseguir algo mejor.
Joder.

1068
01:00:45,603 --> 01:00:48,898
Ponte implantes de pelo o algo.
Échate espray bronceador.

1069
01:00:48,981 --> 01:00:52,568
Puedo conseguir a un cuarentón.
Venga, circula".

1070
01:00:52,651 --> 01:00:55,111
Me estaba entrando un ataque de pánico.

1071
01:00:55,195 --> 01:00:58,406
Pensaba: "Dios mío,
esperé demasiado para casarme.

1072
01:00:58,490 --> 01:01:00,785
Tuve a mis hijos tarde, moriré pronto".

1073
01:01:00,868 --> 01:01:03,411
Le puse punto final a mi vida.

1074
01:01:03,495 --> 01:01:07,875
Iba caminando por la Novena Avenida,
añadiendo un meneo a mis pasos,

1075
01:01:07,958 --> 01:01:10,335
intentando llamar la atención.
Estaba desesperado.

1076
01:01:10,420 --> 01:01:12,921
Tías, que os den, ya sabéis lo que es.

1077
01:01:13,881 --> 01:01:16,758
Quieres creer que aún te queda algo.

1078
01:01:17,635 --> 01:01:20,095
Iba por la calle cantando "tralalá".

1079
01:01:24,975 --> 01:01:26,935
Ojalá no fuese cierto.

1080
01:01:27,018 --> 01:01:30,271
Iba por la Novena Avenida
y, de pronto, levanté la mirada

1081
01:01:30,355 --> 01:01:33,483
y a unas dos manzanas
vi a una lesbiana que se acercaba.

1082
01:01:33,566 --> 01:01:36,320
Bueno, sé que esto es Boulder, Colorado.

1083
01:01:36,403 --> 01:01:40,450
Aquí todos diréis: "Eh, tío.

1084
01:01:41,616 --> 01:01:45,120
¿Cómo sabías que era lesbiana?

1085
01:01:45,203 --> 01:01:46,330
Eso no mola.

1086
01:01:46,413 --> 01:01:49,250
¿Sabías que era lesbiana solo con mirarla?

1087
01:01:49,958 --> 01:01:52,085
No la conoces, ¿cómo sabes…?

1088
01:01:52,795 --> 01:01:54,838
¿Cómo sabes si era lesbiana?".

1089
01:01:55,465 --> 01:01:56,673
Fácil.

1090
01:01:58,091 --> 01:01:59,718
Igual que vosotros.

1091
01:02:03,221 --> 01:02:05,348
Igual que otras lesbianas.

1092
01:02:06,183 --> 01:02:07,726
No es tan difícil.

1093
01:02:09,436 --> 01:02:13,190
No, pero entiendo que, en 2021,
no puedas decir

1094
01:02:13,273 --> 01:02:16,068
"qué aspecto tiene una lesbiana", ¿vale?

1095
01:02:16,943 --> 01:02:19,530
A juzgar por vuestro silencio, sí.

1096
01:02:20,363 --> 01:02:21,906
Sí, no puedes.

1097
01:02:21,990 --> 01:02:25,451
Es curioso que, si un chaval blanco
entrara aquí, de 20 años,

1098
01:02:25,536 --> 01:02:28,621
peinado, cuello subido,
mocasines, sin calcetines…

1099
01:02:28,705 --> 01:02:31,791
Al verlo pensaríais:
"Vale, universitario, violador.

1100
01:02:31,875 --> 01:02:34,128
Su padre es juez. No irá a prisión.

1101
01:02:34,211 --> 01:02:37,923
Sí. Ha matado a cinco personas
conduciendo borracho.

1102
01:02:38,006 --> 01:02:40,801
Espera que le llegue
su nuevo Dodge Challenger".

1103
01:02:40,885 --> 01:02:42,010
¿Verdad?

1104
01:02:42,511 --> 01:02:46,223
Sí, eso si podéis verlo, eso sí.

1105
01:02:46,306 --> 01:02:47,683
Claro como el agua.

1106
01:02:49,435 --> 01:02:50,895
Lesbiana.

1107
01:02:52,230 --> 01:02:53,856
No tengo ni idea.

1108
01:02:55,190 --> 01:02:58,443
No, pero así de progresistas sois.

1109
01:02:58,526 --> 01:02:59,611
¿No?

1110
01:03:00,403 --> 01:03:03,115
No tenéis ni idea.

1111
01:03:03,198 --> 01:03:04,283
¿Verdad?

1112
01:03:04,866 --> 01:03:06,368
Juguemos a un juego.

1113
01:03:06,910 --> 01:03:08,871
Nombraré a personas que sí veis,

1114
01:03:10,080 --> 01:03:12,833
a ver qué imagen
os viene a la cabeza, ¿vale?

1115
01:03:14,626 --> 01:03:18,088
Obrero de la construcción.
Fan del deporte.

1116
01:03:19,256 --> 01:03:20,298
Pintor.

1117
01:03:21,216 --> 01:03:22,343
Patinador.

1118
01:03:23,135 --> 01:03:24,345
Lesbiana.

1119
01:03:25,511 --> 01:03:26,930
Os quedáis en blanco.

1120
01:03:29,016 --> 01:03:30,601
"¿Esa es lesbiana?

1121
01:03:30,685 --> 01:03:32,060
¿Soy yo…?".

1122
01:03:34,105 --> 01:03:36,981
Yo tengo amigos gais, pero nunca he notado

1123
01:03:37,065 --> 01:03:39,360
ningún tipo de denominador común.

1124
01:03:40,276 --> 01:03:43,280
Yo no digo
que todas las lesbianas se parezcan.

1125
01:03:43,363 --> 01:03:46,033
Yo jamás diría algo tan indocto como eso.

1126
01:03:46,116 --> 01:03:49,286
Pero lo que sí digo

1127
01:03:49,370 --> 01:03:52,248
es que, de vez en cuando,
aciertas el tiro.

1128
01:03:52,331 --> 01:03:53,415
¿Verdad?

1129
01:03:54,958 --> 01:03:58,545
Corte militar, cadena de cartera,
caminando así por la calle.

1130
01:03:59,255 --> 01:04:00,130
¿Verdad?

1131
01:04:01,048 --> 01:04:05,551
Incluso así, y no digo que al 100 %…

1132
01:04:05,636 --> 01:04:08,388
Pero, a bote pronto,
yo diría que es lesbiana.

1133
01:04:09,265 --> 01:04:10,390
Opto por lesbiana.

1134
01:04:10,473 --> 01:04:13,143
Respuesta final, veamos "lesbiana".

1135
01:04:13,893 --> 01:04:14,811
¿Verdad?

1136
01:04:16,771 --> 01:04:18,315
En fin…

1137
01:04:18,898 --> 01:04:21,651
Ella venía caminando así por la calle.

1138
01:04:22,570 --> 01:04:24,196
Yo iba así.

1139
01:04:26,031 --> 01:04:27,783
Y tenía muy claro

1140
01:04:29,243 --> 01:04:32,955
que, si seguíamos caminando así,
íbamos a chocarnos.

1141
01:04:33,038 --> 01:04:37,000
No quiero chocar con una mujer,
ni con nadie en Nueva York,

1142
01:04:37,083 --> 01:04:38,626
e hice algo caballeroso.

1143
01:04:38,710 --> 01:04:40,253
Calculé lo que faltaba,

1144
01:04:40,336 --> 01:04:43,090
y poco a poco me cambié
a mi propio carril.

1145
01:04:43,173 --> 01:04:46,385
Ahora todo estaba bien, ¿no?
Pero ocurrió algo muy raro.

1146
01:04:46,468 --> 01:04:48,971
Caminamos otros 30 metros y, de pronto,

1147
01:04:49,055 --> 01:04:51,181
se volvió a poner en mi trayectoria.

1148
01:04:51,265 --> 01:04:58,188
Y pensé: "Vaya, qué locura.
Creía que había resuelto el problema".

1149
01:04:58,771 --> 01:05:01,358
Bien, así que me metí en el otro carril.

1150
01:05:01,441 --> 01:05:06,030
Vale, camino otros 30 metros
y se vuelve a poner en mi trayectoria.

1151
01:05:06,113 --> 01:05:08,448
Estaba junto al bordillo.

1152
01:05:08,531 --> 01:05:12,035
Pensé: "¿Cómo hago
lo políticamente correcto?

1153
01:05:12,118 --> 01:05:13,703
¿Qué debo hacer?

1154
01:05:13,786 --> 01:05:17,500
¿Debo meterme en el carril bici

1155
01:05:17,583 --> 01:05:21,003
y que llegue un joven en su bici eléctrica

1156
01:05:21,086 --> 01:05:23,255
a 65 km/h y me atropelle,

1157
01:05:23,338 --> 01:05:27,801
caer al pavimento con rodillas y codos?
¿Y el resto de mi vida, cuando llueva,

1158
01:05:27,885 --> 01:05:30,680
pensaré en la lesbiana
que me echó de la acera?

1159
01:05:31,221 --> 01:05:32,598
¿Eso debo hacer?

1160
01:05:33,515 --> 01:05:35,726
¿Tengo que renunciar a toda la acera?

1161
01:05:35,810 --> 01:05:38,770
Decir: 'Su mariconeza'.

1162
01:05:38,853 --> 01:05:39,855
¿No?

1163
01:05:41,481 --> 01:05:45,360
¿O pongo tieso el hombro

1164
01:05:46,445 --> 01:05:47,905
y protejo mi carril?

1165
01:05:47,988 --> 01:05:48,946
¿No?".

1166
01:05:49,990 --> 01:05:54,245
Bueno, no me enorgullezco,
pero elegí la última opción.

1167
01:05:55,036 --> 01:05:57,998
Fue como: "Mira, tengo 53 años.

1168
01:05:58,081 --> 01:06:01,960
Me he cambiado dos veces.
Tengo carné de jubilado. Soy la víctima".

1169
01:06:02,043 --> 01:06:03,586
Bueno…

1170
01:06:03,670 --> 01:06:08,133
Puse tieso el hombro y empecé
a pensar que iba a ser una locura.

1171
01:06:08,216 --> 01:06:10,886
Nunca había hecho esto con una mujer.

1172
01:06:10,970 --> 01:06:13,930
"En la calle, la gente verá esto,
¿qué va a pasar?".

1173
01:06:14,013 --> 01:06:16,683
No voy a mentir,
empezó a acercarse, se movía,

1174
01:06:16,766 --> 01:06:20,520
yo me incliné sobre mis piernas,

1175
01:06:20,603 --> 01:06:23,815
porque ella parecía un portero
y no me dejaría avasallar.

1176
01:06:23,898 --> 01:06:25,525
No iba a dejarme avasallar.

1177
01:06:25,608 --> 01:06:27,945
Eso no sale en mi cuaderno de bitácora.

1178
01:06:28,028 --> 01:06:30,781
Me apoyé en la pierna
y, en el último segundo,

1179
01:06:30,865 --> 01:06:33,658
ella giró el hombro y no nos golpeamos,

1180
01:06:33,741 --> 01:06:35,786
pero los antebrazos se tocaron

1181
01:06:35,870 --> 01:06:40,248
con la suficiente fuerza
para justificar un cambio de rumbo.

1182
01:06:41,541 --> 01:06:43,626
Sé que la mayoría aquí conducís,

1183
01:06:43,710 --> 01:06:48,506
así que explicaré los modales
de los peatones en Nueva York.

1184
01:06:48,590 --> 01:06:50,591
Si vas caminando por Nueva York,

1185
01:06:50,675 --> 01:06:53,845
y rozas la manga con alguien,

1186
01:06:53,928 --> 01:06:55,096
no debes pararte.

1187
01:06:55,180 --> 01:06:57,808
Miras para atrás: "Perdona, culpa mía".

1188
01:06:57,891 --> 01:07:01,353
Luego está el siguiente nivel.
Sube un poquito.

1189
01:07:01,436 --> 01:07:04,063
Caminas por la calle,
te tropiezas con alguien,

1190
01:07:04,148 --> 01:07:06,608
te giras: "Perdona, no te había visto".

1191
01:07:06,691 --> 01:07:09,026
Una leve reverencia dojo… "Culpa mía".

1192
01:07:09,111 --> 01:07:11,821
Haces lo que sea… "Mi sensei"…

1193
01:07:11,905 --> 01:07:13,865
para que la cosa no vaya a más.

1194
01:07:14,783 --> 01:07:16,160
Y luego está el último.

1195
01:07:16,243 --> 01:07:19,496
Vas caminando por la calle
y te chocas tan fuerte

1196
01:07:19,580 --> 01:07:22,958
que debes girarte y hacer
como Dustin Hoffman y De Niro:

1197
01:07:23,041 --> 01:07:26,253
"¡Oye, estoy caminando, joder!

1198
01:07:26,336 --> 01:07:28,671
Me he movido dos veces, ¿no lo has visto?

1199
01:07:28,755 --> 01:07:31,091
Te has cambiado dos veces".

1200
01:07:31,175 --> 01:07:34,470
Así que me giré para enfrentarme a ella

1201
01:07:34,553 --> 01:07:38,306
y, dejad que os diga
que ella no se giró a mirar.

1202
01:07:40,225 --> 01:07:42,645
No os mentiré, eso me molestó.

1203
01:07:44,271 --> 01:07:46,148
Eso me molestó durante tres días.

1204
01:07:49,193 --> 01:07:51,320
Tres días andando por Nueva York…

1205
01:07:51,403 --> 01:07:52,863
"Me cago en la puta,

1206
01:07:52,946 --> 01:07:55,573
¡es imposible
que hicieras eso a propósito!

1207
01:07:55,656 --> 01:08:00,411
¿Quién hace eso, quién se cambia?".
Sentía una ira que me estaba quemando.

1208
01:08:00,495 --> 01:08:02,998
Sabía que se instalaría en mi pecho

1209
01:08:03,081 --> 01:08:06,001
y, de nuevo: "Lo siento, papi, lo siento".

1210
01:08:06,085 --> 01:08:09,630
Pensé: "No puedo hacerle esto
a mi hija, a mis hijos".

1211
01:08:09,713 --> 01:08:12,340
Y empecé a leer sobre la ira.

1212
01:08:12,423 --> 01:08:14,843
Busqué en Google: "¿Cómo suelto esto?".

1213
01:08:16,845 --> 01:08:18,138
Y encontré "empatía".

1214
01:08:18,221 --> 01:08:21,641
Si sientes empatía por alguien,
te pones en su lugar,

1215
01:08:21,725 --> 01:08:24,186
puedes averiguar

1216
01:08:24,270 --> 01:08:27,230
de dónde viene él y tú,
encontraros en el medio…

1217
01:08:27,313 --> 01:08:30,483
Yo me dije: "Vamos allá,
me pondré en su lugar.

1218
01:08:30,566 --> 01:08:35,405
¿Por qué alguien iba a meterse
accidentalmente en tu camino dos veces?".

1219
01:08:35,488 --> 01:08:37,741
Empecé a probar otras cosas.

1220
01:08:37,825 --> 01:08:40,410
"¿Tenía el pie zambo? No.

1221
01:08:40,493 --> 01:08:41,745
¿Un derrame cerebral?

1222
01:08:41,828 --> 01:08:45,248
¿Tenía parálisis de Bell
en el lado derecho?

1223
01:08:46,000 --> 01:08:48,460
¿Era una momia? ¿Tenía una pata de palo?

1224
01:08:48,543 --> 01:08:51,880
¿Era de esas
que van caminando en diagonal?".

1225
01:08:51,963 --> 01:08:54,508
En el aeropuerto, van muy lentos,

1226
01:08:54,591 --> 01:08:57,928
vas a pasarlos por la derecha
y te ponen las maletas.

1227
01:08:58,011 --> 01:09:00,471
Vas por la izquierda y lo mismo.

1228
01:09:00,555 --> 01:09:05,978
Como recién bajados de un barco.
Todo era: "¡No, no, no, corten!".

1229
01:09:06,061 --> 01:09:07,520
Y yo seguía enfadado.

1230
01:09:07,605 --> 01:09:09,981
Seguía muy enfadado.

1231
01:09:11,858 --> 01:09:14,361
Y me dije: "Me importa un carajo".

1232
01:09:14,903 --> 01:09:17,196
Mentí, dije que me daba igual.

1233
01:09:17,280 --> 01:09:19,408
Así que acabé yéndome a casa.

1234
01:09:19,491 --> 01:09:22,870
Estaba lavando los platos, algo muy zen.

1235
01:09:22,953 --> 01:09:25,705
Había pasado una semana,
yo no pensaba en nada.

1236
01:09:25,788 --> 01:09:27,958
Cerebro vacío, lavaba los platos

1237
01:09:28,041 --> 01:09:30,961
y, de repente, se me ocurrió la respuesta.

1238
01:09:31,045 --> 01:09:34,088
Flotó hasta mi cabeza
y yo levanté la mirada.

1239
01:09:34,171 --> 01:09:37,801
Pensé: "Dios mío. Ya sé por qué lo hizo.

1240
01:09:39,636 --> 01:09:41,763
Ya sé por qué tropezó conmigo".

1241
01:09:43,890 --> 01:09:47,770
Tropezó conmigo porque era lesbiana.

1242
01:09:55,735 --> 01:09:57,028
Estaba ahí mismo.

1243
01:09:57,111 --> 01:09:59,948
Yo miraba a 15 km,
buscaba en los matorrales…

1244
01:10:00,031 --> 01:10:01,908
Y estaba delante de mis narices.

1245
01:10:01,991 --> 01:10:05,703
Lo hizo porque era lesbiana.

1246
01:10:08,706 --> 01:10:12,168
Bien, a juzgar por vuestro silencio,

1247
01:10:12,920 --> 01:10:14,713
os ayudaré a verlo, vamos.

1248
01:10:16,756 --> 01:10:18,300
Tengamos cierta empatía.

1249
01:10:18,383 --> 01:10:22,053
Poneos en el lugar de una lesbiana, ¿vale?

1250
01:10:23,388 --> 01:10:26,016
¿Con quién salen las lesbianas?
Con mujeres.

1251
01:10:27,558 --> 01:10:30,103
¿Con quién se van a vivir? Con mujeres.

1252
01:10:30,186 --> 01:10:32,521
¿Con quién se relacionan? Con mujeres.

1253
01:10:32,605 --> 01:10:34,858
¿Con quién se casan? Con mujeres.

1254
01:10:34,941 --> 01:10:38,278
Y pensé: "Dios, yo he hecho eso.

1255
01:10:38,361 --> 01:10:40,696
Sé cómo es eso.

1256
01:10:40,780 --> 01:10:43,575
Sé lo que es vivir con una de esas cosas.

1257
01:10:44,701 --> 01:10:48,288
Lo sé… Es inútil…
intentar hacerlas felices.

1258
01:10:48,371 --> 01:10:51,916
"Te he comprado una cosa que brilla.
Lo he hecho bien, ¿no?".

1259
01:10:52,000 --> 01:10:55,045
Intentar que se responsabilicen
de sus actos.

1260
01:10:55,128 --> 01:10:56,421
Eso no va a pasar.

1261
01:10:57,088 --> 01:10:59,675
Lo más que conseguirás es:
"Lo siento, pero…".

1262
01:11:01,343 --> 01:11:04,220
Yo sé lo que es ganar una puta discusión,

1263
01:11:04,303 --> 01:11:07,473
que le den la vuelta
y ella llore y tú te disculpes.

1264
01:11:07,556 --> 01:11:09,308
Y piensas: "¿Qué ha pasado?

1265
01:11:09,393 --> 01:11:12,270
¿Cómo puedo perder?
Te tenía contra las cuerdas".

1266
01:11:12,353 --> 01:11:14,940
Te sientes estúpido
y vas a darte un paseo.

1267
01:11:15,023 --> 01:11:16,191
Y piensas:

1268
01:11:16,275 --> 01:11:19,653
"¿Cómo es que he vuelto a perder?".

1269
01:11:19,736 --> 01:11:22,990
Luego lo descubres, te hace sentir idiota,

1270
01:11:23,073 --> 01:11:26,201
ves a un calvo idiota
con un bigote naranja enorme

1271
01:11:26,285 --> 01:11:29,328
y piensas:
"¿Por qué no te metes esa mierda?

1272
01:11:31,290 --> 01:11:33,416
Y te quitas un poco de esa puta ira".

1273
01:11:33,500 --> 01:11:34,376
Sí.

1274
01:11:37,128 --> 01:11:40,965
Me siento muy estúpido
por haberme enfadado con esa mujer.

1275
01:11:41,050 --> 01:11:43,635
No debí hacerlo,
debí invitarla a una cerveza.

1276
01:11:44,595 --> 01:11:47,013
Escuchar sus problemas, tener empatía

1277
01:11:47,096 --> 01:11:50,433
y decirle: "No es culpa tuya.
Te casaste con una tía, y yo.

1278
01:11:50,516 --> 01:11:53,186
No puedes ganar. No hay forma de ganar".

1279
01:11:54,605 --> 01:11:59,191
Sí, ya os digo que, si no me creéis,
observad un poco a la gente.

1280
01:11:59,275 --> 01:12:01,736
Mirad la cara de una lesbiana corriente.

1281
01:12:02,528 --> 01:12:05,406
No una veinteañera,
esa tiene la vida por delante,

1282
01:12:05,490 --> 01:12:07,743
tiene la Navidad en los ojos.

1283
01:12:07,826 --> 01:12:12,163
Me refiero a una lesbiana de 35, 36 años,

1284
01:12:12,246 --> 01:12:16,293
que empieza a adaptarse
a lo que tendrá que enfrentarse.

1285
01:12:16,376 --> 01:12:20,046
Mirad al otro lado de la barra,
buscad a un casado de su edad.

1286
01:12:20,130 --> 01:12:21,798
Mirad su cara.

1287
01:12:22,548 --> 01:12:25,343
Mirad la expresión de ella,
volved a la de él.

1288
01:12:25,426 --> 01:12:27,095
Es la misma puta expresión.

1289
01:12:28,555 --> 01:12:30,640
Sí. Y luego mirad a los gais.

1290
01:12:30,723 --> 01:12:33,685
Los tíos más felices que he conocido.

1291
01:12:34,978 --> 01:12:37,355
Casi demasiado. Les dices: "¿Qué tal?".

1292
01:12:37,438 --> 01:12:38,773
Y contestan: "¡Hola!".

1293
01:12:39,315 --> 01:12:41,735
Casi flotan por la sala

1294
01:12:41,818 --> 01:12:46,115
con esa falta de estrógenos
que te arranca tus sueños.

1295
01:12:48,366 --> 01:12:49,408
No.

1296
01:12:49,493 --> 01:12:51,745
Mirad, podría ser una fachada.

1297
01:12:52,495 --> 01:12:55,998
No digo que todos los gais
sean sumamente felices,

1298
01:12:56,081 --> 01:12:59,920
pero a mí me parece
que se lo pasan en grande.

1299
01:13:00,711 --> 01:13:04,256
Son las personas más positivas
que he conocido.

1300
01:13:04,340 --> 01:13:06,091
Apoyan cualquier idea.

1301
01:13:06,176 --> 01:13:09,471
Dicen: "¡Sí, sí, maricón, sí!

1302
01:13:09,555 --> 01:13:12,891
¡Eres temible, puedes hacerlo!".

1303
01:13:12,975 --> 01:13:15,935
Las lesbianas están en el bar
como unos polis hartos.

1304
01:13:16,018 --> 01:13:18,021
"Todo es una puta mierda.

1305
01:13:18,105 --> 01:13:19,815
¿En qué coño estaba pensando?

1306
01:13:19,898 --> 01:13:23,943
Mudarme diez días después, vivir juntas.
¿En qué estaba pensando?

1307
01:13:24,945 --> 01:13:26,280
¡Está loca!".

1308
01:13:28,990 --> 01:13:32,118
Os aseguro que los hombres
y las lesbianas casados

1309
01:13:32,201 --> 01:13:34,203
necesitan salir más,

1310
01:13:34,286 --> 01:13:38,000
debemos trabajar juntos
para resolver nuestro problema común,

1311
01:13:38,083 --> 01:13:39,835
las mujeres en nuestras vidas.

1312
01:13:39,918 --> 01:13:42,670
Para lograr la felicidad que se percibe

1313
01:13:42,753 --> 01:13:44,463
en el gay normal.

1314
01:13:45,631 --> 01:13:50,095
Sí. Si creéis en esa mierda,
os daré un consejo…

1315
01:13:50,178 --> 01:13:53,848
Si vais a ampliar
vuestro círculo de amistades,

1316
01:13:53,931 --> 01:13:55,058
os daré un consejo:

1317
01:13:55,141 --> 01:13:57,518
no podéis salir con ninguna lesbiana.

1318
01:13:58,103 --> 01:14:01,105
¿Vale? Tenéis que aseguraros
de que salís con el tío

1319
01:14:01,190 --> 01:14:03,483
en esa la relación, ¿vale?

1320
01:14:03,566 --> 01:14:06,236
No es que sea machorrona,
no soy un ignorante…

1321
01:14:06,320 --> 01:14:11,366
Por "tío" me refiero a que es la tía
que carga con la culpa de todo.

1322
01:14:11,450 --> 01:14:12,366
¿Vale?

1323
01:14:12,450 --> 01:14:14,661
Ninguna relación está equilibrada.

1324
01:14:14,745 --> 01:14:16,788
Alguien sale ganando.

1325
01:14:16,871 --> 01:14:19,958
Alguien va a rebufo.
Es como una carrera de bicis.

1326
01:14:20,041 --> 01:14:23,003
Alguien se come
las inclemencias del tiempo.

1327
01:14:24,796 --> 01:14:25,671
¿Verdad?

1328
01:14:25,755 --> 01:14:27,756
Alguien está ahí detrás.

1329
01:14:27,840 --> 01:14:29,383
"Sí, qué mojado está".

1330
01:14:29,466 --> 01:14:31,553
Escondido bajo tu poncho.

1331
01:14:32,178 --> 01:14:36,266
Hombre-mujer, mujer-mujer, ellos-ellos,
lo que sea que te vaya.

1332
01:14:36,350 --> 01:14:39,686
En toda relación,
hay alguien que lava los platos

1333
01:14:39,770 --> 01:14:42,898
y alguien que los deja en remojo.
¿Verdad?

1334
01:14:44,523 --> 01:14:47,693
No los dejan en remojo.
Saben que tú los lavarás.

1335
01:14:47,776 --> 01:14:49,070
Te están esperando.

1336
01:14:49,153 --> 01:14:53,991
Al cabo de un rato, ya no puedes más.
Están ahí y tienes que lavarlos.

1337
01:14:54,075 --> 01:14:55,035
¿Y qué hacen?

1338
01:14:55,118 --> 01:14:57,955
Esperan en otra habitación,
ignorando qué haces,

1339
01:14:58,038 --> 01:15:01,458
esperan a oír ollas y sartenes,
y ahí empieza el show.

1340
01:15:01,541 --> 01:15:03,710
Entran corriendo y diciendo: "¿Qué?

1341
01:15:04,376 --> 01:15:06,045
¡Los iba a lavar yo!".

1342
01:15:07,713 --> 01:15:10,758
Y tú dices: "Qué va.
Llevan ahí ocho horas.

1343
01:15:10,841 --> 01:15:14,178
He metido las manos en agua
con huevos revueltos flotando.

1344
01:15:14,261 --> 01:15:16,431
No me vuelvas loco, eres un animal.

1345
01:15:16,515 --> 01:15:18,475
Criada por animales, largo".

1346
01:15:20,435 --> 01:15:23,480
"¡No me grites!". ¿Verdad?

1347
01:15:24,188 --> 01:15:25,315
Sí.

1348
01:15:25,398 --> 01:15:27,816
En toda relación está la persona

1349
01:15:27,900 --> 01:15:31,070
que saca la bolsa de basura
del cubo de basura

1350
01:15:31,153 --> 01:15:32,530
y hace…

1351
01:15:33,406 --> 01:15:36,785
La ata y la deja apoyada
contra la encimera.

1352
01:15:36,868 --> 01:15:40,038
Como un asesinato que necesita dos tiros…

1353
01:15:40,996 --> 01:15:43,958
Y luego está la persona que la recoge,

1354
01:15:44,041 --> 01:15:48,713
que la lleva al bordillo de noche
y la mete en el contenedor.

1355
01:15:49,463 --> 01:15:53,718
Mi mujer es muy graciosa, la amo,
pero sus excusas son de lo peor.

1356
01:15:53,801 --> 01:15:58,140
"¿Por qué nunca sacas la basura?".
"Es que me dan miedo los coyotes.

1357
01:16:00,433 --> 01:16:04,603
Me dan miedo los coyotes".
"¡Y a mí!

1358
01:16:05,480 --> 01:16:06,773
Son perros rabiosos.

1359
01:16:06,856 --> 01:16:09,066
Cazan en grupo de dos y de tres.

1360
01:16:13,571 --> 01:16:15,865
No lo haces porque no te da la gana,

1361
01:16:15,948 --> 01:16:19,326
porque sabes que lo haré yo,
aléjate de mí, por favor.

1362
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
Te lo aviso…".

1363
01:16:21,705 --> 01:16:23,040
En fin…

1364
01:16:24,456 --> 01:16:27,126
Sé que hoy he dicho
muchas cosas divisivas,

1365
01:16:27,210 --> 01:16:30,755
así que antes de largarme,

1366
01:16:30,838 --> 01:16:32,006
quiero…

1367
01:16:33,258 --> 01:16:35,135
Vamos a unir a la audiencia.

1368
01:16:36,218 --> 01:16:38,596
Son momentos de mucha división.

1369
01:16:39,305 --> 01:16:40,848
Queremos sentirnos seguros.

1370
01:16:40,931 --> 01:16:44,435
Tratemos un tema normal y popular

1371
01:16:44,518 --> 01:16:47,188
para que volváis
contentos a casa, sin peleas.

1372
01:16:47,271 --> 01:16:48,856
¿Os parece bien? Genial.

1373
01:16:48,940 --> 01:16:52,151
Hablemos del aborto. Ahí lo tenéis.

1374
01:16:52,235 --> 01:16:54,570
Todo el mundo tiene una opinión.

1375
01:16:56,448 --> 01:16:57,823
"Mi cuerpo, mi derecho".

1376
01:16:57,906 --> 01:17:00,493
"¡Pues vete a Arkansas, zorra!".

1377
01:17:00,576 --> 01:17:03,496
Todo el mundo tiene una opinión.

1378
01:17:04,790 --> 01:17:09,376
Yo también, y pido disculpas
porque vais a escucharla.

1379
01:17:09,460 --> 01:17:12,421
Porque… os la voy a exponer.

1380
01:17:12,505 --> 01:17:16,635
Mi opinión sobre el aborto es extraña.

1381
01:17:16,718 --> 01:17:18,886
Os lo digo desde el principio.

1382
01:17:18,970 --> 01:17:22,640
Estoy a favor del aborto,
siempre lo he estado.

1383
01:17:22,723 --> 01:17:25,268
Señoras, he dicho que era extraña.

1384
01:17:25,351 --> 01:17:28,938
Por amor de Dios,
dejad de meteros en el maletero del coche.

1385
01:17:30,440 --> 01:17:31,816
Esperad hasta el final.

1386
01:17:31,900 --> 01:17:33,818
Comprobad si os podéis fiar.

1387
01:17:36,863 --> 01:17:42,326
Los pies por fuera del techo.
He dicho que era rara.

1388
01:17:46,163 --> 01:17:48,250
Abortar tiene sentido.

1389
01:17:48,333 --> 01:17:52,086
No me gusta que me digan qué debo hacer
y es vuestro cuerpo.

1390
01:17:52,170 --> 01:17:55,715
¿Quién soy yo para deciros
qué hacer con vuestro cuerpo?

1391
01:17:55,798 --> 01:17:58,093
Eso siempre tiene lógica, ¿no?

1392
01:17:58,176 --> 01:18:01,596
Sin embargo, sigo pensando
que estáis matando a un bebé.

1393
01:18:02,638 --> 01:18:05,475
¿Veis? Ahí se vuelve rara.

1394
01:18:05,558 --> 01:18:08,853
Estoy entre dos aguas
y la cosa tiene lógica.

1395
01:18:08,936 --> 01:18:11,565
Cuando alguien dice:
"No me digas qué hacer.

1396
01:18:11,648 --> 01:18:13,108
Es mi cuerpo, yo decido".

1397
01:18:13,191 --> 01:18:15,610
"Correcto, tiene razón. Dejadla en paz".

1398
01:18:15,693 --> 01:18:17,236
"Pero ¡matas a un bebé!".

1399
01:18:17,320 --> 01:18:19,571
Sí, es lo que tiene, ¿sabes?

1400
01:18:22,283 --> 01:18:23,535
Si somos sinceros,

1401
01:18:23,618 --> 01:18:25,745
es el propósito de la intervención.

1402
01:18:26,455 --> 01:18:29,165
No entras ahí porque te duelan los oídos.

1403
01:18:30,250 --> 01:18:32,418
Es porque… "Tengo un bebé dentro,

1404
01:18:32,501 --> 01:18:34,211
¡sácamelo de ahí, joder!".

1405
01:18:34,295 --> 01:18:38,591
Entras con el bebé y sales sin él.

1406
01:18:38,675 --> 01:18:41,470
¿Qué le ha pasado al bebé?

1407
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Algo ha pasado. Así que…

1408
01:18:45,390 --> 01:18:47,475
Si están a favor: "No es una vida.

1409
01:18:47,558 --> 01:18:49,643
No es un bebé si…", no sé qué dicen.

1410
01:18:49,726 --> 01:18:52,438
"Si lo haces el primer martes
o el último jueves

1411
01:18:52,521 --> 01:18:54,190
y das una vuelta…".

1412
01:18:54,273 --> 01:18:56,943
Bailan entre los camiones adecuados.

1413
01:18:57,776 --> 01:18:59,736
"Aún no es un bebé", eso dicen,

1414
01:18:59,821 --> 01:19:01,531
que podría ser cierto o no.

1415
01:19:01,615 --> 01:19:03,200
No lo sé, no soy médico,

1416
01:19:03,283 --> 01:19:06,495
pero mi instinto me dice
que eso no tiene sentido.

1417
01:19:07,953 --> 01:19:08,871
No es un bebé.

1418
01:19:08,955 --> 01:19:12,750
Sería como si, al hacer una tarta,
echara la masa en una bandeja,

1419
01:19:12,833 --> 01:19:15,586
la metiera en el horno
y a los cinco minutos

1420
01:19:15,670 --> 01:19:18,506
tú cogieras la bandeja
y la tirases al suelo.

1421
01:19:19,131 --> 01:19:22,218
Y yo dijera: "Te has cargado
mi tarta de cumpleaños".

1422
01:19:22,301 --> 01:19:25,013
Tú dirías: "Eso aún no era una tarta".

1423
01:19:25,763 --> 01:19:28,183
"Lo habría sido.

1424
01:19:29,058 --> 01:19:31,310
Si no hubieras hecho eso,

1425
01:19:31,393 --> 01:19:34,021
habría habido una tarta en 50 minutos.

1426
01:19:34,105 --> 01:19:37,316
¡Algo le ha pasado a la tarta,
asesino de tartas!".

1427
01:19:37,400 --> 01:19:38,651
¿Verdad?

1428
01:19:38,735 --> 01:19:42,780
Bueno, antes de que los provida
os pongáis nerviosos,

1429
01:19:42,863 --> 01:19:45,700
creo que es estupendo
que matéis a vuestros bebés.

1430
01:19:47,160 --> 01:19:49,245
Es fantástico.

1431
01:19:49,328 --> 01:19:53,081
Echadle una mano a la madre naturaleza.
Somos demasiados.

1432
01:19:53,165 --> 01:19:58,921
Estamos a 54 grados.
Los animales se extinguen.

1433
01:19:59,630 --> 01:20:02,008
Hay plástico en el puto océano.

1434
01:20:03,091 --> 01:20:06,220
No necesitamos más gente, joder.

1435
01:20:06,303 --> 01:20:09,265
Y, sobre todo,
si eres sincero contigo mismo,

1436
01:20:09,348 --> 01:20:11,768
¿has hecho algo importante con tu vida?

1437
01:20:16,105 --> 01:20:19,233
¿La persona a la que te tiras
ha hecho algo importante?

1438
01:20:19,858 --> 01:20:22,611
Si la respuesta a ambas preguntas es no,

1439
01:20:22,695 --> 01:20:25,031
¿cómo haréis una persona importante?

1440
01:20:26,448 --> 01:20:28,826
No digo que hagáis una mala persona,

1441
01:20:28,910 --> 01:20:33,290
solo haréis otra persona que no arrancará
cuando el semáforo se ponga en verde

1442
01:20:33,373 --> 01:20:35,625
porque estará mirando su puto móvil.

1443
01:20:36,710 --> 01:20:41,505
No me queda tiempo. Sois increíbles.
Muchas gracias. Gracias, gracias.

1444
01:20:42,881 --> 01:20:44,258
Ha sido increíble.

1445
01:20:49,096 --> 01:20:51,306
Gracias de nuevo. Gracias por venir.

1446
01:20:51,390 --> 01:20:53,268
Os lo agradezco, buenas noches.

1447
01:20:59,356 --> 01:21:00,983
¡Bill Burr!

1448
01:22:08,049 --> 01:22:10,053
Subtítulos: Fabián Sierra