1
00:00:17,728 --> 00:00:22,358
‏- ספיישל קומדיה של NETFLIX -

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,998
‏גבירותיי ורבותיי, ביל בר!

3
00:00:49,843 --> 00:00:51,846
‏בסדר, תודה!

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,848
‏תודה רבה!

5
00:00:55,391 --> 00:00:57,976
‏תודה, תודה, תודה. מה שלומכם?

6
00:00:58,060 --> 00:01:02,523
‏מה המצב? בסדר.

7
00:01:02,606 --> 00:01:04,565
‏אתם עומדים. שבו!

8
00:01:04,650 --> 00:01:05,860
‏שבו.

9
00:01:06,443 --> 00:01:07,528
‏תראו אם אני מצחיק.

10
00:01:07,611 --> 00:01:10,781
‏הייתי בפנים במשך שנה וחצי בדיוק כמוכם.

11
00:01:12,075 --> 00:01:16,245
‏בסדר. נחמד להיות כאן בדנוור.

12
00:01:19,873 --> 00:01:25,128
‏זה חוקי ברמה המדינתית, אבל לא ברמה הארצית.

13
00:01:27,881 --> 00:01:31,010
‏כולם כאן לבושים
‏כאילו הם יוצאים לטייל בטבע.

14
00:01:35,348 --> 00:01:38,643
‏הפיג'מות של נורת' פייס
‏וכל החרא הזה שיש לכם.

15
00:01:39,435 --> 00:01:41,353
‏כולכם חיים בפנים.

16
00:01:45,233 --> 00:01:46,650
‏אם כך,

17
00:01:46,733 --> 00:01:48,653
‏מה שלומכם, אנשים?

18
00:01:48,736 --> 00:01:51,113
‏איך הייתה המגפה שלכם? נהניתם ממנה?

19
00:01:51,196 --> 00:01:52,823
‏נשארתם בפנים?

20
00:01:52,906 --> 00:01:54,408
‏אתם נזהרים?

21
00:01:54,491 --> 00:01:55,701
‏לא!

22
00:01:56,285 --> 00:01:57,786
‏כל כך נמאס לי שאנשים…

23
00:01:57,870 --> 00:02:00,998
‏"אני לא נזהר! אני לא מאמין בזה!

24
00:02:02,291 --> 00:02:04,001
‏זה הכול שקרים!"

25
00:02:05,253 --> 00:02:07,296
‏אנחנו לגמרי מפולגים.

26
00:02:07,380 --> 00:02:09,590
‏האנשים שאומרים, "אתה חייב להתחסן.

27
00:02:09,673 --> 00:02:12,718
‏אתה חייב להתעטף ברצועת בד

28
00:02:12,801 --> 00:02:15,305
‏ואתה חייב לכסות את הפנים ולעצור את הנשימה

29
00:02:15,388 --> 00:02:17,306
‏כשאתה מסתכל על תמונות של אנשים."

30
00:02:18,515 --> 00:02:20,726
‏ויש שאומרים, "אני לא שם קצוץ!

31
00:02:20,810 --> 00:02:24,355
‏אני אלך עם הביצים בחוץ, אלך ככה ברחוב,

32
00:02:24,438 --> 00:02:27,358
‏כי זה מה שישו אמר ביוחנן פרק י"ג.

33
00:02:27,441 --> 00:02:32,613
‏קראתי את זה בשיעור תנ"ך. אני לא שם זין.

34
00:02:35,073 --> 00:02:37,785
‏ואם אני אידבק אני אלך לבית חולים ואגיד,

35
00:02:37,868 --> 00:02:39,870
‏'בסדר, תטפלו בי, צדקתם.'"

36
00:02:42,415 --> 00:02:44,666
‏כולם כאלה צבועים.

37
00:02:44,750 --> 00:02:47,420
‏כל הליברלים,
‏"אתם חייבים ללבוש מסכה, חייבים".

38
00:02:47,503 --> 00:02:50,088
‏וחצי מהם מושכים אותה למטה כשהם מדברים.

39
00:02:50,171 --> 00:02:52,175
‏היא מתחת לאף המזוין שלהם.

40
00:02:53,050 --> 00:02:56,595
‏והמטומטמים האחרים,
‏הם היו פטריוטים במשך שנים.

41
00:02:56,678 --> 00:02:59,681
‏"אמריקה, תאהבו אותה או תעזבו אותה!

42
00:03:00,308 --> 00:03:01,516
‏תתמכו בחיילים!

43
00:03:02,185 --> 00:03:03,853
‏לא מוצא חן לכם, תזדיינו מפה.

44
00:03:03,936 --> 00:03:07,148
‏אמריקה! תאהבו או תעזבו." בסדר, תתחסנו.

45
00:03:07,231 --> 00:03:08,983
‏"אני לא מאמין לממשלה."

46
00:03:11,735 --> 00:03:13,780
‏מאיפה זה הגיע, לעזאזל?

47
00:03:13,863 --> 00:03:16,823
‏חשבתי שזה הקטע שלכם.

48
00:03:16,906 --> 00:03:20,828
‏חשבתי שאתם מנופפים בדגל וכל החרא הזה.

49
00:03:20,911 --> 00:03:22,996
‏תקשיבו, העניין הוא כזה.

50
00:03:23,080 --> 00:03:27,918
‏בחיים לא נפתור את החרא הזה
‏עד שנהיה מסונכרנים,

51
00:03:28,001 --> 00:03:32,173
‏ואנחנו יודעים שזה לעולם לא יקרה,
‏זה לא יקרה.

52
00:03:32,256 --> 00:03:37,345
‏אז אנחנו צריכים לארגן "משחקי רעב"
‏כדי לפתור את זה.

53
00:03:38,178 --> 00:03:40,723
‏ומי שינצח, ינצח.

54
00:03:40,806 --> 00:03:44,143
‏מתנגדי החיסונים נגד תומכי החיסונים.

55
00:03:44,226 --> 00:03:46,311
‏יהיה שם שדה ענק,

56
00:03:46,895 --> 00:03:50,065
‏וכל האנשים שלא רוצים להתחסן,

57
00:03:50,148 --> 00:03:53,653
‏כל השמנים והדפוקים בשכל, כן?

58
00:03:53,736 --> 00:03:56,990
‏הם יצטרכו לרוץ לכל אורך השדה

59
00:03:57,073 --> 00:03:59,741
‏כדי לנסות להגיע לצד השני,

60
00:03:59,825 --> 00:04:02,286
‏בזמן שמסוק טס מעליהם

61
00:04:02,370 --> 00:04:06,331
‏ויורה עליהם את החיסונים.

62
00:04:06,415 --> 00:04:07,291
‏בסדר?

63
00:04:07,375 --> 00:04:10,126
‏יודע מה אתם חושבים. "זה לא הוגן, בנאדם.

64
00:04:10,210 --> 00:04:14,215
‏אני רץ פה בנעליים הדפוקות שלי
‏ואתה למעלה במסוק

65
00:04:14,298 --> 00:04:15,425
‏ויש לך רובה."

66
00:04:15,508 --> 00:04:19,428
‏אז ככה אנחנו… זה ליברלי עם רובה, כן?

67
00:04:20,388 --> 00:04:21,388
‏הם לא טובים בזה.

68
00:04:21,471 --> 00:04:24,975
‏הוא יגיד,
‏"אלוהים אדירים, הוא חי? הוא יפגע בי?

69
00:04:25,058 --> 00:04:26,476
‏אני לא מרגיש מוגן."

70
00:04:26,560 --> 00:04:29,105
‏בשלב הזה, כבר תעברו חצי מהדרך.

71
00:04:29,188 --> 00:04:31,606
‏אחת הרצועות בסרבל שלכם ניתקה.

72
00:04:31,690 --> 00:04:35,026
‏אם תגיעו לצד השני, בסוף,

73
00:04:35,861 --> 00:04:38,113
‏ממש כמו במחניים, תקבלו ניקוד.

74
00:04:38,196 --> 00:04:39,365
‏"מי ניצח?"

75
00:04:41,575 --> 00:04:42,660
‏זה רעיון, לא יודע.

76
00:04:42,743 --> 00:04:43,745
‏אני רק…

77
00:04:44,870 --> 00:04:47,581
‏לא יודע מה עוד לעשות. כבר ויתרתי.

78
00:04:47,665 --> 00:04:49,750
‏אני כאילו… אני אגיד לכם בכנות.

79
00:04:49,833 --> 00:04:53,128
‏במשך השנה הראשונה של החרא הזה,

80
00:04:53,211 --> 00:04:57,006
‏הייתי אמריקאי, והייתי בעד כולם,

81
00:04:57,091 --> 00:04:59,051
‏ואז, אני לא יודע.

82
00:05:00,553 --> 00:05:04,598
‏הם נתנו לנו לצאת לכמה שבועות
‏ואז שלחו אותנו חזרה פנימה,

83
00:05:04,681 --> 00:05:06,808
‏וכבר לא יכולתי יותר.

84
00:05:06,891 --> 00:05:09,770
‏כאילו, "לא אכפת לי, אני לא שם קצוץ.

85
00:05:09,853 --> 00:05:14,316
‏אני מקווה שעוד הרבה אנשים ימותו, באמת."

86
00:05:18,445 --> 00:05:21,656
‏אבל הדבר הטוב היחיד בכל החרא הזה של המגפה,

87
00:05:21,740 --> 00:05:24,285
‏ואני באמת מקווה שעד שהמופע הזה ישודר

88
00:05:24,368 --> 00:05:27,788
‏זה ייחשב לא רלוונטי. לא יודע, בעזרת השם.

89
00:05:27,871 --> 00:05:29,915
‏אבל הדבר הנהדר היחיד במגפה הזו

90
00:05:29,998 --> 00:05:33,168
‏הוא שתרבות הביטול הזו הואטה מעט.

91
00:05:33,251 --> 00:05:34,961
‏מבינים אותי?

92
00:05:35,045 --> 00:05:39,383
‏כן, קשה להוציא את הזין בעבודה כשאתה בבית.

93
00:05:40,008 --> 00:05:41,260
‏מבינים?

94
00:05:41,343 --> 00:05:43,345
‏יש כאלה שעדיין מצליחים.

95
00:05:43,428 --> 00:05:45,973
‏הם בשיחת זום בלי מכנסיים.

96
00:05:46,890 --> 00:05:50,310
‏לפתע הם נעמדים והכלי שלהם מתנפנף מול המסך.

97
00:05:50,393 --> 00:05:52,896
‏הם עדיין מצאו דרך לגרום שיפטרו אותם.

98
00:05:54,023 --> 00:05:55,483
‏זה היה מטורף.

99
00:05:57,651 --> 00:06:00,571
‏אבל זה טוב, שהסוטים האלה יצאו להפסקה,

100
00:06:00,655 --> 00:06:02,281
‏כי הרגשתי שתרבות הביטול,

101
00:06:02,365 --> 00:06:05,075
‏נגמרו להם האנשים שאפשר לבטל.

102
00:06:05,158 --> 00:06:06,326
‏מבינים?

103
00:06:06,410 --> 00:06:11,081
‏למרות איך שהם רצו שזה ייראה,
‏האמת שהייתה כמות מוגבלת של אנשים

104
00:06:11,165 --> 00:06:13,708
‏שהוציאו את הזין בעבודה.

105
00:06:13,793 --> 00:06:16,086
‏למרות הסטטיסטיקה, כן?

106
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
‏"בכל 1.6 שניות, מישהו מוציא את הזין שלו

107
00:06:20,423 --> 00:06:23,010
‏ומנפנף אותו מול פרצוף של אישה בעבודה."

108
00:06:23,093 --> 00:06:27,140
‏אתה חושב, "מה? 1.6 שניות?

109
00:06:28,223 --> 00:06:30,266
‏כנראה לא שמתי לב!"

110
00:06:31,976 --> 00:06:33,896
‏"כל 3.2 שניות,

111
00:06:33,980 --> 00:06:37,358
‏גבר כלשהו משפיך על עציץ
‏ואז מורח את זה על פרצוף של מישהי."

112
00:06:37,441 --> 00:06:40,151
‏לעזאזל! לא ידעתי.

113
00:06:40,235 --> 00:06:41,653
‏כן?

114
00:06:41,736 --> 00:06:46,866
‏אז למרבה המזל
‏הם הצליחו לאסוף את כל החיות האלה…

115
00:06:48,953 --> 00:06:50,663
‏ונפטרו מהם, כן?

116
00:06:50,746 --> 00:06:53,665
‏זה הפך להיות מעין תעשייה זעירה

117
00:06:53,748 --> 00:06:56,001
‏ודרך להיפטר מגברים מסוימים

118
00:06:56,085 --> 00:06:57,878
‏שאולי עמדו בדרכך, מבינים?

119
00:06:57,961 --> 00:06:59,130
‏כמו כל דבר.

120
00:06:59,213 --> 00:07:01,506
‏בהתחלה, אתה מסכים עם זה

121
00:07:01,590 --> 00:07:03,675
‏ואז זה יוצא משליטה.

122
00:07:03,758 --> 00:07:05,051
‏אז, אני לא יודע.

123
00:07:05,135 --> 00:07:08,096
‏נגמרו להם האנשים וזה היה רגע משעשע מאוד,

124
00:07:08,180 --> 00:07:12,268
‏כמו בשנה שעברה
‏שהתחילו לנסות לבטל אנשים שמתו.

125
00:07:12,935 --> 00:07:16,480
‏זוכרים את זה? פתאום משום מקום,
‏ג'ון ויין נעשה פופולרי.

126
00:07:17,731 --> 00:07:19,108
‏מה, הם מצאו צילומים

127
00:07:19,191 --> 00:07:22,026
‏מסרט שלו שעוד לא יצא לאור?

128
00:07:22,611 --> 00:07:27,241
‏פתאום כל האנשים הלבנים "המוערים" האלה, כן?

129
00:07:27,325 --> 00:07:30,745
‏"אוי אלוהים, ראיתם מה ג'ון ויין אמר

130
00:07:31,495 --> 00:07:34,915
‏בפלייבוי ב-1971?"

131
00:07:35,833 --> 00:07:38,710
‏מדובר בחבורה של לבנים מזוינים,

132
00:07:38,793 --> 00:07:42,798
‏שמזועזעים לגמרי מגבר לבן מת אחר.

133
00:07:43,883 --> 00:07:46,718
‏"איני יכול לסבול זאת יותר.

134
00:07:48,386 --> 00:07:54,060
‏איני יכול לסבול שג'ון ויין שמת כבר 45 שנה

135
00:07:54,143 --> 00:07:57,938
‏אומר דברים במגזין שכבר לא קיים.

136
00:07:58,688 --> 00:08:01,400
‏אני כאן בשביל השחורים."

137
00:08:04,486 --> 00:08:10,200
‏האידיוטים המזוינים האלה.
‏איזה לבן מטומטם קורא לעצמו "מוער"?

138
00:08:10,283 --> 00:08:11,201
‏יודעים?

139
00:08:11,285 --> 00:08:14,413
‏אם באמת היית בעל מצפון חברתי,

140
00:08:14,496 --> 00:08:18,125
‏היית מבין שהלבנים
‏גנבו את המילה הזאת מהשחורים.

141
00:08:18,875 --> 00:08:22,045
‏שוב, כמו אלוויס, כן?

142
00:08:22,128 --> 00:08:25,131
‏אבל יודעים מה? אני מאשים בזה את השחורים.

143
00:08:26,508 --> 00:08:28,385
‏אחד מהם פישל בגדול.

144
00:08:28,468 --> 00:08:32,013
‏הוא היה במסיבה, היו שם לבנים,

145
00:08:32,096 --> 00:08:34,183
‏והוא פלט את זה.

146
00:08:35,265 --> 00:08:37,185
‏"תישארו מוערים" או איך שאומרים את זה.

147
00:08:37,270 --> 00:08:39,730
‏ואיזה לבן שמע אותו ואמר,
‏"מה זה היה?

148
00:08:40,480 --> 00:08:41,523
‏אוי, אלוהים.

149
00:08:42,483 --> 00:08:44,235
‏תישארו מוערים? אני רוצה לומר את זה.

150
00:08:44,318 --> 00:08:47,488
‏אני חייב לומר את זה ליד החברים הלבנים שלי
‏כדי שיידעו שאני מגניב.

151
00:08:47,571 --> 00:08:49,406
‏אוי, אלוהים, אני פאקינג אגיד את זה.

152
00:08:51,700 --> 00:08:54,161
‏אני פאקינג מוער. אני פאקינג מוער.

153
00:08:54,245 --> 00:08:55,370
‏אני מתעקש להיות מוער.

154
00:08:56,121 --> 00:08:58,540
‏כי נמאס לי. נמאס לי.

155
00:08:59,583 --> 00:09:02,836
‏אני תומך בשחורים בטוויטר מהדירה הלבנה שלי.

156
00:09:02,920 --> 00:09:05,923
‏זה מה שאני עושה. אני כאן בשבילכם."

157
00:09:08,466 --> 00:09:10,468
‏כל הלבנים אוהבים לשקר לעצמם

158
00:09:10,551 --> 00:09:12,930
‏שאם הם היו חיים לפני 150 שנה,

159
00:09:13,013 --> 00:09:15,515
‏הם היו עובדים על "מסילת הרכבת המחתרתית"

160
00:09:15,598 --> 00:09:17,518
‏ומנסים לעזור לעבדים להימלט, כן?

161
00:09:17,601 --> 00:09:20,353
‏"אני הייתי אחד מהלבנים הטובים, כן.

162
00:09:20,436 --> 00:09:25,818
‏הייתי מקדיש חלק מהיום שלי לכך
‏ומסכן את חיי."

163
00:09:26,610 --> 00:09:28,903
‏והמציאות היא שהייתם עושים אז

164
00:09:28,988 --> 00:09:31,615
‏בדיוק מה שאתם עושים היום. כלום.

165
00:09:32,950 --> 00:09:34,410
‏שום דבר מזוין.

166
00:09:35,243 --> 00:09:38,455
‏אולי איזה האשטאג, "חיי-שחורים-חשובים".

167
00:09:38,538 --> 00:09:43,168
‏"אלוהים, לבי נשבר על הספה הגדולה שלי."

168
00:09:48,881 --> 00:09:52,260
‏הדבר שהכי אהבתי בצעדות
‏של "חיי שחורים חשובים"

169
00:09:52,345 --> 00:09:56,890
‏היה חלונות הראווה שהיו מכוסים בקרשים,

170
00:09:56,973 --> 00:09:59,185
‏והיה כתוב "חיי שחורים חשובים"

171
00:09:59,268 --> 00:10:00,643
‏על הקרשים.

172
00:10:00,728 --> 00:10:04,731
‏אני מת על הכפילות של המסר הזה, מבינים?

173
00:10:04,815 --> 00:10:07,693
‏כאילו, "חיי שחורים חשובים, כולנו אחד.

174
00:10:07,776 --> 00:10:09,820
‏אל תשרפו לי את החנות,
‏חיות מזוינות שכמותכם!

175
00:10:09,903 --> 00:10:13,531
‏כולם יתקבלו בברכה בחנות הזאת.

176
00:10:13,615 --> 00:10:14,658
‏כל אחד יכול להיכנס.

177
00:10:14,741 --> 00:10:16,535
‏אחד אחד! אחריו!

178
00:10:16,618 --> 00:10:22,331
‏זה מקום בטוח עבור כולם."

179
00:10:24,876 --> 00:10:25,836
‏כן.

180
00:10:25,920 --> 00:10:27,630
‏ג'ון ויין נולד ב-1907.

181
00:10:27,713 --> 00:10:29,590
‏אז ככה הוא יישמע.

182
00:10:29,673 --> 00:10:32,760
‏ואז כל האהבלים האלה אומרים, "זה לא תירוץ".

183
00:10:32,843 --> 00:10:34,928
‏כאילו, כן, זה כן.

184
00:10:35,011 --> 00:10:36,930
‏זה לגמרי תירוץ.

185
00:10:37,013 --> 00:10:41,143
‏אתה התוצר של תקופתך.
‏תראו את החבר'ה הצעירים.

186
00:10:41,226 --> 00:10:43,728
‏זוכרים שבמשך שנה וחצי
‏הם היו לוקחים בקבוק מים,

187
00:10:43,811 --> 00:10:46,523
‏ואז עמדו מסביב,
‏ואחד מהם גלגל את הבקבוק באוויר,

188
00:10:46,606 --> 00:10:48,316
‏ואם הוא נחת בעמידה, הם עשו…

189
00:10:52,153 --> 00:10:55,115
‏"שיט!" הם יצאו ירדו לגמרי מהפסים.

190
00:10:57,743 --> 00:10:59,120
‏אני לא הבנתי את זה.

191
00:10:59,828 --> 00:11:02,163
‏אבל אני נולדתי ב-1968, אז אני,

192
00:11:02,246 --> 00:11:05,083
‏"טוב, אף אחד לא ניסה להעיף את הבקבוק הצדה.

193
00:11:05,166 --> 00:11:07,711
‏תעשו את זה מספיק פעמים,
‏הוא בסוף ינחת בעמידה.

194
00:11:07,795 --> 00:11:09,296
‏מה קורה כאן?" נכון?

195
00:11:09,921 --> 00:11:11,715
‏לא רוצה להרוס להם את הכיף.

196
00:11:11,798 --> 00:11:15,218
‏הם מתרגשים,
‏הם יעלו על הקורקינטים שלהם וייסעו להם.

197
00:11:16,386 --> 00:11:19,431
‏כמו איזו כנופיה או משהו. בסדר, מותר לכם.

198
00:11:20,891 --> 00:11:23,768
‏כן. אז זה היה באופנה למשך חצי שנייה.

199
00:11:25,645 --> 00:11:28,940
‏שון קונרי מת. שון קונרי הדגול.

200
00:11:29,023 --> 00:11:31,193
‏ג'יימס בונד האהוב עליי בכל הזמנים.

201
00:11:32,276 --> 00:11:35,321
‏כן, ואמרו לזכרו דברים ראויים

202
00:11:35,405 --> 00:11:37,281
‏במשך שמונה דקות בטוויטר,

203
00:11:37,365 --> 00:11:40,995
‏ואז הבחורה הלבנה הראשונה
‏עם הרגליים השעירות צצה.

204
00:11:42,788 --> 00:11:46,833
‏והיא חייבת לומר, "באמת? באמת?

205
00:11:48,460 --> 00:11:53,631
‏באמת נהלל את האדם הזה שהטיף להכות נשים?"

206
00:11:54,258 --> 00:11:57,301
‏קודם כול, הוא לא הטיף להכות נשים, בסדר?

207
00:11:57,385 --> 00:12:00,471
‏הוא רק אמר,
‏"מדי פעם, נותנים להן סטירה קלה.

208
00:12:02,725 --> 00:12:04,476
‏כן, עם כף היד,

209
00:12:04,560 --> 00:12:06,936
‏כדי להזכיר להן מי עושה כסף בקופות.

210
00:12:08,813 --> 00:12:10,356
‏לאתחל להן את הכונן."

211
00:12:13,651 --> 00:12:15,736
‏זה כל מה שהוא אמר, בסדר?

212
00:12:15,821 --> 00:12:19,825
‏כן, זאת אמירה מטורפת ב-2021.

213
00:12:19,908 --> 00:12:24,455
‏ב-1976, אתם יודעים,
‏זה לא משהו, אבל זה לא מטורף.

214
00:12:24,538 --> 00:12:25,621
‏נכון?

215
00:12:26,623 --> 00:12:28,625
‏והוא נולד ב-1930.

216
00:12:29,168 --> 00:12:32,588
‏חייבים לשים את החרא הזה
‏בפרספקטיבה היסטורית.

217
00:12:33,171 --> 00:12:37,216
‏אני מת על סרטים ישנים. צפיתם פעם בסרטים
‏משנות ה-30, ה-40 וה-50?

218
00:12:37,300 --> 00:12:38,260
‏כן.

219
00:12:38,343 --> 00:12:41,680
‏בכל פעם שאישה חווה רגש חזק מסוג כלשהו,

220
00:12:41,763 --> 00:12:44,225
‏איזה גבר אומר לה, "תשתלטי על עצמך!

221
00:12:46,060 --> 00:12:48,520
‏לכי תכיני פשטידה.
‏שימי אותה על אדן החלון."

222
00:12:48,603 --> 00:12:49,521
‏נכון?

223
00:12:50,271 --> 00:12:51,981
‏בזה הוא צפה בתור ילד.

224
00:12:58,655 --> 00:12:59,865
‏אני גדלתי בשנות ה-70.

225
00:12:59,948 --> 00:13:02,491
‏חשבתי שנהג משאית זאת עבודה מגניבה.

226
00:13:02,576 --> 00:13:04,578
‏היה לך חבר קוף.

227
00:13:05,245 --> 00:13:07,246
‏נסעת לך, ובחורות הראו לך את הציצים.

228
00:13:07,330 --> 00:13:11,376
‏חשבתי שזה העולם.
‏לא היה לי מושג, אלה הדברים שצפיתי בהם.

229
00:13:13,336 --> 00:13:17,298
‏אז אני אומר, בסדר, אם אתם מתכוונים
‏לבטל את כל המתים המזוינים האלה

230
00:13:17,381 --> 00:13:21,011
‏ואז לחרבן עליהם אחרי שהם מתו
‏ולא יכולים להגן על עצמם,

231
00:13:21,095 --> 00:13:23,555
‏למה אתם רודפים רק אחרי גברים?

232
00:13:23,638 --> 00:13:26,766
‏מה לגבי כל הנשים האיומות במהלך ההיסטוריה?

233
00:13:26,850 --> 00:13:30,145
‏אתם לא יכולים לרדוף רק אחרי הגברים,
‏זה סקסיסטי,

234
00:13:30,228 --> 00:13:32,606
‏וזה מה שהם לא רוצים.

235
00:13:33,356 --> 00:13:35,858
‏מה לגבי קוקו שאנל?

236
00:13:36,901 --> 00:13:39,613
‏דוגמה נהדרת. קוקו שאנל.

237
00:13:39,696 --> 00:13:42,616
‏נחשבת בעיני רבים לאייקון פמיניסטי.

238
00:13:42,700 --> 00:13:45,493
‏היא ייסדה מפעל משלה לתיקי יד, כן,

239
00:13:45,576 --> 00:13:47,913
‏בשנות העשרה או ה-20 או מה שזה לא יהיה.

240
00:13:47,996 --> 00:13:52,208
‏קשה לי לדמיין את הסקסיזם
‏שאיתו היא נאלצה להתמודד.

241
00:13:53,460 --> 00:13:57,338
‏הישג מדהים, אני מוריד בפניה את הכובע, כן?

242
00:13:58,131 --> 00:13:59,173
‏עם זאת,

243
00:14:01,051 --> 00:14:03,720
‏היא גם אהדה את הנאצים.

244
00:14:05,013 --> 00:14:08,725
‏כן, זה חצי מעמוד הוויקיפדיה המזוין שלה,

245
00:14:08,808 --> 00:14:12,520
‏יושב שם, מחכה שמישהו יקרא אותו.

246
00:14:13,438 --> 00:14:15,983
‏בגלוי לגמרי. וכלום.

247
00:14:16,066 --> 00:14:18,693
‏אז מסתבר שמה שקרה, שבמלחמת העולם השנייה,

248
00:14:18,776 --> 00:14:21,571
‏אדולף החביב הגיע לעיר, כן?

249
00:14:21,655 --> 00:14:24,031
‏עם הטנקים שלו ומנועי הפורשה שלהם,

250
00:14:24,115 --> 00:14:27,160
‏והשתלט על העיר תוך 90 דקות.

251
00:14:27,243 --> 00:14:28,370
‏היא נבהלה.

252
00:14:28,453 --> 00:14:30,705
‏היא סגרה את החנות שלה, כן?

253
00:14:30,788 --> 00:14:33,791
‏היא ביררה איפה
‏המנהיגים הנאציים מתאכסנים, באיזה מלון.

254
00:14:33,875 --> 00:14:37,128
‏היא עברה לשם ופתחה במערכת יחסים

255
00:14:37,211 --> 00:14:39,005
‏עם אחד מהנאצים.

256
00:14:39,088 --> 00:14:40,131
‏כן.

257
00:14:40,215 --> 00:14:43,718
‏היא התחילה לזיין נאצי.

258
00:14:48,181 --> 00:14:50,976
‏ראיתם פעם את הסרטונים האלה מהשואה?

259
00:14:51,060 --> 00:14:53,020
‏עם ערימות נעלי הילדים?

260
00:14:53,853 --> 00:14:55,105
‏כן.

261
00:14:55,188 --> 00:14:58,858
‏היא מצצה את הזין של מי שעשה את זה.

262
00:15:00,235 --> 00:15:02,403
‏עכשיו, רק כדי לרענן את זיכרוני,

263
00:15:03,905 --> 00:15:05,823
‏תזכירו לי מה שון קונרי עשה?

264
00:15:07,450 --> 00:15:11,538
‏"הו, אתם יודעים, מדי פעם,
‏נותנים להן סטירה קלה."

265
00:15:12,413 --> 00:15:13,415
‏זה מה שהוא עשה.

266
00:15:13,498 --> 00:15:16,376
‏היא ישבה שם ואמרה, "היי, אדולף, מה המצב?"

267
00:15:21,506 --> 00:15:26,178
‏היא כל כך בגדה במדינה שלה
‏שהיא נאלצה להימלט ממנה בסוף המלחמה,

268
00:15:26,261 --> 00:15:30,681
‏ואין לי מושג כמה זיינים היא מצצה
‏כדי לחזור אליה.

269
00:15:31,808 --> 00:15:34,603
‏אבל למרות זאת, אני עדיין לא שופט אותה.

270
00:15:35,228 --> 00:15:38,815
‏אני לא, כי אף פעם לא הייתי במצב הזה.

271
00:15:39,400 --> 00:15:41,943
‏מעולם לא הייתי במדינה, שבה לפתע,

272
00:15:42,026 --> 00:15:45,071
‏הצבא הכי חזק שהעולם ראה נכנס פנימה

273
00:15:45,155 --> 00:15:46,990
‏וכובש אותה תוך כמה שעות.

274
00:15:47,073 --> 00:15:49,325
‏היא בטח הייתה מבועתת, נכון?

275
00:15:49,410 --> 00:15:51,453
‏והיא אישה. אתם יודעים?

276
00:15:51,536 --> 00:15:52,661
‏היא אוהבת אופנה.

277
00:15:52,746 --> 00:15:55,623
‏הם הופיעו עם המדים האלה של הוגו בוס.

278
00:15:55,706 --> 00:15:57,625
‏הברכיים שלה נחלשו קצת.

279
00:16:00,795 --> 00:16:03,631
‏המצב נעשה מכוער, אנשים נורו ברחובות.

280
00:16:03,715 --> 00:16:04,883
‏היא נבהלה.

281
00:16:04,966 --> 00:16:06,510
‏אתם יודעים.

282
00:16:06,593 --> 00:16:10,055
‏והיא אישה, ונשים יודעות, שכשאין ברירה,

283
00:16:10,138 --> 00:16:12,181
‏כשאת נדחקת לעבר הקיר,

284
00:16:12,265 --> 00:16:16,103
‏לא משנה כמה המצב נעשה גרוע,
‏תמיד יש לך האפשרות

285
00:16:16,186 --> 00:16:19,146
‏להיחלץ מהמצוקה שלך בעזרת זיון.

286
00:16:19,815 --> 00:16:23,360
‏תמיד יש להן ביד את הקלף הזה, נכון?

287
00:16:23,443 --> 00:16:25,153
‏כל הנשים יודעות את זה.

288
00:16:25,236 --> 00:16:26,863
‏נשים, כל הנשים יודעות את זה.

289
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
‏גברים לא קולטים את זה עד שהם הולכים לכלא.

290
00:16:29,240 --> 00:16:32,285
‏אבל נשים לומדות את זה בשלב מוקדם.

291
00:16:35,538 --> 00:16:38,458
‏הייתה לה האפשרות הזו והיא ניצלה אותה.

292
00:16:38,541 --> 00:16:41,001
‏אני לא יכול להתרגז עליה בגלל זה, מבינים?

293
00:16:42,503 --> 00:16:45,006
‏אז היא מתה מזמן, אני חושב שהיא בגן עדן.

294
00:16:45,090 --> 00:16:48,301
‏אני חושב שהיא הצליחה להגיע לשם.
‏היא שם עם שון קונרי.

295
00:16:48,385 --> 00:16:50,345
‏מדי פעם יש ביניהם ויכוח,

296
00:16:50,428 --> 00:16:52,638
‏הוא נותן לה סטירה קלה, מבינים?

297
00:16:52,721 --> 00:16:53,723
‏זה לא מפריע לה.

298
00:16:53,806 --> 00:16:55,433
‏אחרי שמחרבנים על חזה של נאצי,

299
00:16:55,516 --> 00:16:57,811
‏טפיחה קלה לא מטרידה אותך.

300
00:16:58,603 --> 00:17:01,523
‏ישו לא יכול לומר כלום,
‏הייתה לו זונה, נכון?

301
00:17:01,606 --> 00:17:03,858
‏לכל אחד יש משהו קטן שהוא עשה.

302
00:17:11,116 --> 00:17:12,825
‏זהו זה, בום.

303
00:17:13,700 --> 00:17:16,955
‏תמשיכו לקנות "קוקו שאנל".
‏היא עדיין גיבורה.

304
00:17:17,537 --> 00:17:21,584
‏היא הייתה קורבן.
‏היא הייתה קורבן של התקופה.

305
00:17:22,835 --> 00:17:27,256
‏היא הייתה מבוהלת, מפוחדת.
‏היא לא ידעה מה לעשות.

306
00:17:31,511 --> 00:17:32,553
‏בכל מקרה.

307
00:17:34,180 --> 00:17:35,931
‏אז אנחנו חיים בזמנים מוזרים מאוד.

308
00:17:36,015 --> 00:17:39,310
‏מחוץ לכל הבולשיט שקורה עכשיו,

309
00:17:39,393 --> 00:17:43,565
‏בכל פעם שאני חושב
‏שהפמיניזם נכחד, אתם יודעים,

310
00:17:43,648 --> 00:17:45,858
‏אתם יודעים, כמו להקה שאתם לא סובלים?

311
00:17:45,941 --> 00:17:48,611
‏היא לא הוציאה אלבום במשך שנים,

312
00:17:48,695 --> 00:17:51,573
‏ואתה חושב, "אה, יופי, הם פרשו?
‏היא התפרקה?"

313
00:17:51,656 --> 00:17:53,575
‏ואז פתאום הם מוציאים עוד חרא.

314
00:17:53,658 --> 00:17:55,993
‏אתה חושב, "פאק, מה עכשיו?"

315
00:17:59,748 --> 00:18:03,126
‏אני סתם צוחק איתכם.
‏פמיניזם לא מפריע לי, מבינים?

316
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
‏הוא לא מפריע לי.

317
00:18:04,293 --> 00:18:06,255
‏אני לא מפחד ממנו או משהו כזה,

318
00:18:06,338 --> 00:18:09,925
‏מהסיבה הפשוטה שאני יודע
‏שהוא ייכשל, מבינים?

319
00:18:10,008 --> 00:18:13,345
‏וזה מנחם אותי. כן.

320
00:18:13,428 --> 00:18:15,513
‏אני לא בעדו, כי…

321
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
‏אני יודע שהוא לא אוהב אותי.

322
00:18:23,021 --> 00:18:25,856
‏כן. יודעים למה אני לא חושב שהוא ישרוד?

323
00:18:25,940 --> 00:18:27,775
‏למה הוא לא יצליח?

324
00:18:27,860 --> 00:18:31,111
‏כי הן עדיין צריכות
‏שגברים יעזרו להן כדי שזה יקרה.

325
00:18:31,196 --> 00:18:32,405
‏אני לא מבין את זה.

326
00:18:32,488 --> 00:18:35,575
‏אני לא מבין למה נשים
‏לא יכולות לעבוד זו עם זו

327
00:18:35,658 --> 00:18:36,951
‏כדי לגרום לזה לקרות.

328
00:18:37,035 --> 00:18:38,370
‏הן כל הזמן באות אלינו.

329
00:18:38,453 --> 00:18:41,290
‏"צריך שליותר גברים יהיה אכפת מהנושא הזה."

330
00:18:41,373 --> 00:18:45,376
‏"איפה הגברים שיעמדו ויגידו משהו…"

331
00:18:48,005 --> 00:18:50,131
‏למה אני צריך לומר משהו?

332
00:18:51,716 --> 00:18:54,595
‏זאת הבעיה המזוינת שלכן.

333
00:18:56,555 --> 00:18:59,056
‏למה אתן גוררות אותנו לחרא הזה?

334
00:18:59,850 --> 00:19:03,645
‏ראיתי אישה לפני כמה חודשים,
‏שחקנית כדורגל מקצוענית, כן?

335
00:19:03,728 --> 00:19:06,648
‏היא הופיעה ב-ESPN או באיזה ערוץ ספורט אחר,

336
00:19:06,731 --> 00:19:10,110
‏והתחילה לקטר.

337
00:19:10,193 --> 00:19:12,988
‏"אני לא מבינה איך ייתכן שספורטאיות

338
00:19:13,071 --> 00:19:15,990
‏לא מרוויחות כמו ספורטאים מקצוענים."

339
00:19:16,073 --> 00:19:18,951
‏כן? וכל הגברים האלה נאלצו לשבת שם

340
00:19:19,035 --> 00:19:22,121
‏ולהתנהג כאילו שהם לא יודעים מה התשובה.

341
00:19:23,873 --> 00:19:25,833
‏הם נאלצו לשבת שם המומים.

342
00:19:25,916 --> 00:19:28,045
‏כאילו, "אה, אני לא יודע.

343
00:19:29,378 --> 00:19:30,546
‏למה באמת?

344
00:19:32,798 --> 00:19:37,011
‏זו באמת תעלומה. אין לי מושג."

345
00:19:40,265 --> 00:19:42,641
‏ממש ישבתי בבית וצרחתי על הטלוויזיה

346
00:19:42,725 --> 00:19:45,061
‏"כי אתן לא מוכרות כרטיסים מזוינים!"

347
00:19:46,228 --> 00:19:48,773
‏אף אחד לא הולך למשחקי כדורגל של נשים.

348
00:19:49,565 --> 00:19:53,320
‏אתן משחקות באצטדיון של 20,000 מושבים,
‏1,500 איש מגיעים.

349
00:19:53,403 --> 00:19:54,780
‏זה לא ערב מוצלח.

350
00:19:55,530 --> 00:19:59,868
‏האמרגן הפסיד את התחת על האירוע הזה.

351
00:20:02,786 --> 00:20:05,748
‏אני לא אומר שלא יהיו ספורטאיות מקצועניות…

352
00:20:05,831 --> 00:20:09,085
‏סרינה ויליאמס, הנשים ב-UFC, יודעים?

353
00:20:09,168 --> 00:20:11,380
‏אבל אף אחד לא צופה בספורט המזוין שלכן.

354
00:20:11,463 --> 00:20:14,423
‏ואז את באה ומתעצבנת על הגברים.

355
00:20:14,506 --> 00:20:17,468
‏הן עושות את זה כל הזמן.
‏למה אתן צועקות עלינו?

356
00:20:17,551 --> 00:20:19,595
‏זה לא הג'וב המזוין שלנו.

357
00:20:19,680 --> 00:20:25,310
‏זה לא הג'וב שלי לשים קצוץ
‏על כדורגל נשים, בסדר?

358
00:20:25,393 --> 00:20:28,521
‏יש לי ספורט של גברים לשים אליו לב.

359
00:20:28,605 --> 00:20:31,900
‏זה… זה הבולשיט שלכן, כן?

360
00:20:32,941 --> 00:20:34,861
‏תסתכלו על WNBA.

361
00:20:36,070 --> 00:20:38,406
‏אף אחד ב-WNBA לא נדבק בקורונה.

362
00:20:39,741 --> 00:20:40,783
‏אף אחד.

363
00:20:41,910 --> 00:20:45,705
‏הן משחקות מול 300 עד 400 איש בכל ערב

364
00:20:45,788 --> 00:20:48,250
‏במשך רבע מאה.

365
00:20:49,416 --> 00:20:52,378
‏שלא לדבר על כך
‏שמדובר בליגה שמסובסדת בידי גברים.

366
00:20:52,461 --> 00:20:55,090
‏נתנו לכן ליגה מזוינת.

367
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
‏אף אחת מכן לא הופיעה.

368
00:20:57,300 --> 00:20:59,426
‏איפה כל הפמיניסטיות?

369
00:20:59,970 --> 00:21:02,638
‏המקום הזה אמור להיות מלא בפמיניסטיות.

370
00:21:02,721 --> 00:21:06,560
‏פנים צבועות, חולצות ספורט, ציצי בחוץ.

371
00:21:07,851 --> 00:21:11,731
‏משתגעות, כמו הגברים ביציע העליון

372
00:21:11,815 --> 00:21:13,150
‏עם השדיים מהבירה.

373
00:21:14,525 --> 00:21:17,528
‏"אני על המסך הגדול? רואים אותי?"

374
00:21:21,366 --> 00:21:22,408
‏כן.

375
00:21:24,493 --> 00:21:25,370
‏לא באתן.

376
00:21:25,453 --> 00:21:30,541
‏אף אחת מכן,
‏אף אחת מכן לא באה למשחקים המזוינים.

377
00:21:31,250 --> 00:21:35,755
‏אף אחת. אתן, כולכן, הכזבתן אותן, לא אני.

378
00:21:35,838 --> 00:21:39,341
‏לא גברים. נשים הכזיבו את WNBA.

379
00:21:39,425 --> 00:21:44,138
‏גבירותיי, תגידו לי מי חמש שחקניות ה-WNBA
‏המובילות בכל הזמנים.

380
00:21:44,221 --> 00:21:45,223
‏קדימה.

381
00:21:46,975 --> 00:21:49,310
‏בואו נשמע. תנו לי חמש קבוצות ב-WNBA.

382
00:21:49,393 --> 00:21:53,273
‏תנו לי קבוצת WNBA מהעיר שלכן.
‏אתן לא יכולות!

383
00:21:54,983 --> 00:22:00,321
‏הן לא מעניינות אתכן.

384
00:22:01,071 --> 00:22:03,366
‏הן משחקות מדי ערב מול יציעים ריקים.

385
00:22:03,450 --> 00:22:05,743
‏זאת טרגדיה מזוינת. כן?

386
00:22:08,871 --> 00:22:13,041
‏ובינתיים, תסתכלו על "משפחת קרדשיאן",

387
00:22:14,085 --> 00:22:15,795
‏הן מרוויחות מיליארדים.

388
00:22:15,878 --> 00:22:17,838
‏הסדרות האלה של עקרות בית אמיתיות,

389
00:22:17,921 --> 00:22:21,801
‏הן מרוויחות מלא כסף,
‏כי אלה התוכניות שנשים צופות בהן.

390
00:22:21,885 --> 00:22:23,511
‏הכסף מקשיב.

391
00:22:23,595 --> 00:22:25,846
‏לא רוצות לצפות בזה, אתן צופות בזה.

392
00:22:27,098 --> 00:22:31,018
‏יורים אותו לשם,
‏מטביעים את הזונות האלה בכסף.

393
00:22:31,101 --> 00:22:34,271
‏בתיקי יד, בנעליים, בבוטוקס.

394
00:22:34,355 --> 00:22:35,773
‏זה כמו גשם.

395
00:22:37,150 --> 00:22:38,735
‏גשם של כסף.

396
00:22:39,945 --> 00:22:42,655
‏כן. אז, הכסף מקשיב.

397
00:22:42,738 --> 00:22:45,158
‏אתן מעדיפות לצפות בחרא הזה,
‏"עקרות בית אמיתיות",

398
00:22:45,241 --> 00:22:47,285
‏נשים שקורעות זו לזו את הצורה.

399
00:22:47,368 --> 00:22:49,620
‏"אולי בגלל זה בעלך עזב אותך.

400
00:22:49,703 --> 00:22:53,333
‏בגלל זה הוא עזב.
‏בגלל זה אין לך ילדים, כלבה!

401
00:22:54,541 --> 00:22:57,670
‏בגלל זה התחת שלך שטוח
‏כמו הציצי שלך." נכון?

402
00:22:58,546 --> 00:22:59,755
‏זה המסר שאתן מעבירות.

403
00:22:59,840 --> 00:23:02,008
‏"אנחנו מעדיפות לצפות בזה מאשר בנשים

404
00:23:02,091 --> 00:23:05,636
‏שעובדות יחד כצוות
‏ומנסות להשיג מטרה משותפת.

405
00:23:05,720 --> 00:23:08,473
‏אנחנו מעדיפות לצפות בהן מחרבות זו את זו."

406
00:23:09,681 --> 00:23:10,641
‏כן.

407
00:23:11,685 --> 00:23:12,560
‏לא, לא, לא.

408
00:23:12,643 --> 00:23:17,731
‏ואז בסוף, אתן חוזרות וצועקות על גברים.

409
00:23:17,815 --> 00:23:20,818
‏אז אני רוצה להבין,
‏אני צריך לקנות לכן משקה,

410
00:23:20,901 --> 00:23:24,948
‏למנוע מהרוצח להיכנס מהחלון עם הגרזן שלו,

411
00:23:25,031 --> 00:23:27,533
‏ואני צריך גם לצפות ב-WNBA בשבילכן?"

412
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
‏מתי תרימו את הספה בצד שלכן?

413
00:23:34,916 --> 00:23:36,250
‏כן.

414
00:23:36,333 --> 00:23:40,713
‏אין לי שום סימפתיה לנשים
‏בכל הנוגע לחרא הזה

415
00:23:40,796 --> 00:23:45,885
‏כי כל מחקר שעשו אי פעם
‏כדי לקבוע מי חכם יותר,

416
00:23:45,968 --> 00:23:46,970
‏גברים או נשים,

417
00:23:47,053 --> 00:23:50,306
‏כל מחקר קובע שנשים חכמות יותר.

418
00:23:50,390 --> 00:23:52,225
‏כל מחקר ומחקר.

419
00:23:52,308 --> 00:23:54,768
‏בנות, אל תריעו לזה.

420
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
‏אתן יודעות שאני מנוול.

421
00:23:57,896 --> 00:24:00,191
‏אתן יודעות שזה לא יסתיים בטוב.

422
00:24:03,068 --> 00:24:04,653
‏"הוא אמר שאני יפה?

423
00:24:05,571 --> 00:24:06,656
‏אוי, אלוהים."

424
00:24:06,740 --> 00:24:08,825
‏צאו ממערכת היחסים.

425
00:24:13,705 --> 00:24:17,625
‏אם כל המחקרים אומרים
‏שאתן חכמות יותר, אז בסדר,

426
00:24:17,708 --> 00:24:19,335
‏השאלה שעליכן לשאול את עצמכן היא,

427
00:24:19,418 --> 00:24:23,215
‏"אם אנחנו כל כך חכמות,
‏איך נקלענו למצב הזה?"

428
00:24:27,718 --> 00:24:28,803
‏נו?

429
00:24:33,308 --> 00:24:36,770
‏אתן במצב הזה לא בגלל גברים כמוני.

430
00:24:36,853 --> 00:24:39,438
‏עד כמה שתרצו להאשים אותי, יודעות?

431
00:24:39,521 --> 00:24:42,733
‏בנות, אף פעם לא נסעתן
‏ליד בר ספורט ביום ראשון

432
00:24:42,816 --> 00:24:44,651
‏והסתכלתן מי נמצא שם?

433
00:24:45,361 --> 00:24:48,196
‏כל הגברים הטיפשים האלה עם הכרסים הגדולים?

434
00:24:48,281 --> 00:24:50,950
‏"היי, הוא בקבוצת הפנטזיה שלי!

435
00:24:51,033 --> 00:24:52,868
‏תן כיף!

436
00:24:52,951 --> 00:24:55,371
‏רוצה להזמין עוד מקלות מוצרלה?"

437
00:24:57,748 --> 00:25:00,960
‏בתור נשים עם מוח גדול יותר,
‏מעולם לא הסתכלתן לשם

438
00:25:01,043 --> 00:25:04,171
‏וחשבתן לעצמכן, "אנחנו פאקינג מפסידות לזה?

439
00:25:04,255 --> 00:25:06,215
‏אנחנו מפסידות לזה."

440
00:25:10,678 --> 00:25:12,680
‏כן, שום דבר לא עוצר בעדכן

441
00:25:13,221 --> 00:25:16,685
‏מלבד העובדה שאתן אוהבות לחרב זו את זו.

442
00:25:18,728 --> 00:25:20,355
‏אה, עכשיו זה ייעשה שקט?

443
00:25:22,440 --> 00:25:24,943
‏אני רואה את כל החרא החמקמק הזה שאתן עושות.

444
00:25:25,026 --> 00:25:27,820
‏בנות, אם הייתן מסוגלות לתמוך ב-WNBA

445
00:25:27,903 --> 00:25:31,115
‏כמו שאתן תומכות בבחורה שמנה שגאה בגוף שלה

446
00:25:31,198 --> 00:25:34,451
‏וכבר לא מהווה איום עליכן, יודעות?

447
00:25:34,535 --> 00:25:37,288
‏הליגה הזו הייתה מצליחה יותר מה-NBA.

448
00:25:40,750 --> 00:25:43,961
‏אוי, אלוהים. זה אחד הדברים
‏הכי עצובים שראיתי בחיים.

449
00:25:44,045 --> 00:25:46,756
‏"אלוהים, את אלילה, את יפהפייה.

450
00:25:46,840 --> 00:25:50,135
‏את נראית נהדר בביקיני הזה.
‏הייתי הורגת את עצמי אם הייתי נראית ככה.

451
00:25:50,218 --> 00:25:51,970
‏תמשיכי לאכול, תמשיכי לאכול.

452
00:25:53,220 --> 00:25:55,223
‏תאבדי אצבע, כלבה שמנה."

453
00:25:55,306 --> 00:25:56,641
‏זה פשוט…

454
00:25:58,266 --> 00:26:01,311
‏האם לאלכוהוליסט הייתם אומרים,
‏"אלוהים, תסתכל על עצמך!

455
00:26:01,395 --> 00:26:04,565
‏אתה שוכב על הפרצוף, מעולף,
‏הילדים שלך בוכים.

456
00:26:04,648 --> 00:26:07,318
‏אתה גיבור, אתה אליל.

457
00:26:07,401 --> 00:26:09,153
‏תמשיך לעשות מה שאתה עושה."

458
00:26:10,405 --> 00:26:13,031
‏אתם תגידו לו, "אחי, תתאפס על עצמך, לעזאזל.

459
00:26:13,115 --> 00:26:14,741
‏תפסיק לשתות!"

460
00:26:18,830 --> 00:26:21,875
‏אני אגיד שזה אחד הדברים
‏הכי מבריקים שראיתי,

461
00:26:22,958 --> 00:26:27,046
‏איך נשים שנראות רגיל
‏גרמו איכשהו לעולם הפרסום

462
00:26:27,130 --> 00:26:29,673
‏להסיר נשים יפהפיות משלטי החוצות.

463
00:26:31,425 --> 00:26:36,013
‏כן, סתם נשים רגילות
‏שלא מזיזות לאף אחד, כן?

464
00:26:36,096 --> 00:26:37,098
‏אני כן איתכם.

465
00:26:37,181 --> 00:26:39,766
‏בחייכם, אנחנו בחוץ, ביער, נוכל לדבר בכנות.

466
00:26:45,898 --> 00:26:49,485
‏סתם נשים רגילות שאף אחד לא שם עליהן,

467
00:26:50,570 --> 00:26:53,573
‏כאלה שלא זוכרים את השמות שלהן,

468
00:26:53,656 --> 00:26:54,531
‏כן?

469
00:26:55,158 --> 00:26:58,453
‏הן הסתכלו על האלילות האלה והיו חייבות…

470
00:26:58,536 --> 00:27:01,163
‏"איך אני אמורה להתחרות בזה?"

471
00:27:01,246 --> 00:27:02,331
‏את לא יכולה!

472
00:27:03,123 --> 00:27:05,626
‏עד כמה אפשר להיות יהירה?

473
00:27:08,045 --> 00:27:10,798
‏אני לא רואה את בראד פיט מוריד חולצה בסרט

474
00:27:10,881 --> 00:27:13,926
‏ואומר, "נהדר, איך אני אמור להתחרות בזה?"

475
00:27:14,010 --> 00:27:15,345
‏אני לא יכול.

476
00:27:15,428 --> 00:27:18,096
‏אני איש כתום, מכוער וקירח.

477
00:27:18,180 --> 00:27:19,931
‏אני צריך לכתוב בדיחות.

478
00:27:20,015 --> 00:27:22,476
‏אני צריך לשים אהיל על הראש שלי.

479
00:27:22,560 --> 00:27:25,396
‏אני יודע מה תפקידי, בסדר?

480
00:27:25,480 --> 00:27:30,068
‏אני אמור להיות על הקרקע
‏ולהביט למעלה לעבר אנשים שנראים טוב ממני.

481
00:27:33,738 --> 00:27:36,698
‏לא יודע, בנות.
‏זו אמורה להיות שיחה שתעורר בכן השראה.

482
00:27:36,783 --> 00:27:38,826
‏לא יודע אם זה ככה זה נשמע.

483
00:27:38,910 --> 00:27:40,953
‏אני מנסה לומר שאם אתן ממש…

484
00:27:43,038 --> 00:27:46,041
‏אם הצלחתן להתגבר
‏על הכעס המוטעה מהילדות שלי…

485
00:27:48,586 --> 00:27:51,338
‏אני מנסה לומר שאתן חכמות מאיתנו

486
00:27:52,548 --> 00:27:54,008
‏ואתן רבות יותר.

487
00:27:57,011 --> 00:27:58,011
‏לא יודע.

488
00:28:00,890 --> 00:28:03,643
‏לא יודע מה לומר לכן.
‏אני מנסה להיות… לא יודע.

489
00:28:03,726 --> 00:28:08,606
‏מנסה להיות אדם טוב יותר
‏בתוך כל החרא הזה, מבינים? באמת.

490
00:28:08,690 --> 00:28:12,318
‏יודעים, יש לי קטע חדש
‏שאני מנסה לעזור לחסרי בית.

491
00:28:13,360 --> 00:28:16,280
‏מבינים? לפעמים אני עוזר להם, לפעמים לא.

492
00:28:16,363 --> 00:28:20,368
‏תלוי במצב רוח שלי. תלוי כמה הם דוחים אותי.

493
00:28:20,451 --> 00:28:21,911
‏מבינים?

494
00:28:21,995 --> 00:28:23,788
‏אז, זה מה שאני עושה.

495
00:28:24,996 --> 00:28:26,456
‏חייבים לעשות משהו,

496
00:28:26,540 --> 00:28:29,126
‏כי נראה שמקבלי ההחלטות לא עושים כלום.

497
00:28:29,210 --> 00:28:33,213
‏אני מנסה להביא את הבגדים הישנים שלי
‏למאהלים שלהם כדי לתת להם.

498
00:28:33,296 --> 00:28:36,050
‏זה מעשה חיובי,
‏אבל אני חייב לומר לכם משהו,

499
00:28:36,133 --> 00:28:37,593
‏חייבים לעשות זאת במהלך היום.

500
00:28:38,218 --> 00:28:41,346
‏בסדר? תרצו לעשות זאת במהלך היום,

501
00:28:41,430 --> 00:28:44,641
‏כשהם עייפים מ"כיפת הרעם" בערב שלפני.

502
00:28:44,725 --> 00:28:47,353
‏הם יורדים מההיי שהם היו בו,

503
00:28:47,436 --> 00:28:50,063
‏מבינים שיש להם מסמר נעוץ בכתף.

504
00:28:50,148 --> 00:28:52,525
‏צריך לתפוס אותם כשהם עייפים.

505
00:28:52,608 --> 00:28:53,943
‏לא הולכים בלילה.

506
00:28:54,026 --> 00:28:57,030
‏כי אף אחד לא יראה אתכם שוב,
‏אתם תסיימו על שיפוד מזוין.

507
00:28:57,113 --> 00:29:00,991
‏כלומר, אתם מתחת למחלף,
‏אי אפשר לדעת מה יקרה.

508
00:29:01,075 --> 00:29:03,911
‏אני רק מזהיר אתכם, כי חסרי הבית היום

509
00:29:03,995 --> 00:29:06,831
‏שונים מחסרי הבית שהיו כשהייתי ילד.

510
00:29:06,915 --> 00:29:09,208
‏כשהייתי ילד, חסר בית היה סוג של קבצן,

511
00:29:09,291 --> 00:29:11,836
‏סוג של נווד, מישהו שלא היה לו מזל.

512
00:29:11,920 --> 00:29:13,170
‏שיכור.

513
00:29:13,253 --> 00:29:17,883
‏בלי קטע מסריח של "שאטר איילנד"
‏כמו שיש להם עכשיו.

514
00:29:17,966 --> 00:29:19,385
‏אנשים מדברים לעצים.

515
00:29:23,055 --> 00:29:25,140
‏אתה יושב ואוכל ביצים בנוסח בנדיקט.

516
00:29:27,268 --> 00:29:30,020
‏הוא מציץ דרך חור על הכרוב שלך.

517
00:29:31,813 --> 00:29:32,856
‏כן.

518
00:29:32,940 --> 00:29:36,945
‏כשהייתי ילד, יכולת להיות משוגע בחוץ
‏במשך 15 דקות בלבד

519
00:29:37,028 --> 00:29:39,363
‏לפני שוואן עצר לידך

520
00:29:39,446 --> 00:29:42,491
‏ושני גברים במדי אחים יצאו ממנו.

521
00:29:42,575 --> 00:29:44,451
‏"היי חבר, מה המצב?

522
00:29:46,245 --> 00:29:48,455
‏אתה עושה כאן הרבה רעש, אה?

523
00:29:49,873 --> 00:29:52,168
‏אולי תעשה טובה ותמדוד את החולצה הזאת?"

524
00:29:52,251 --> 00:29:56,213
‏והאיש אומר,
‏"בסדר. למה השרוולים כאלה ארוכים?"

525
00:29:57,631 --> 00:29:59,800
‏"כי נקשור את הזרועות שלך מאחורי הגב שלך

526
00:29:59,883 --> 00:30:02,053
‏כי יצאת מדעתך המזוינת, זהו זה.

527
00:30:05,013 --> 00:30:07,891
‏לא נוכל שתסתובב כאן ותפחיד אנשים.

528
00:30:07,975 --> 00:30:09,435
‏תיכנס לוואן המזוין!"

529
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
‏והוא נכנס לוואן וזהו זה.
‏שלחו אותו לבית משוגעים.

530
00:30:14,731 --> 00:30:17,276
‏זהו זה. בום, טראח, נגמר. בית משוגעים.

531
00:30:17,360 --> 00:30:19,945
‏הבעיה הייתה שהאנשים בבית המשוגעים

532
00:30:20,028 --> 00:30:21,405
‏התחילו לזיין את המטופלים

533
00:30:21,488 --> 00:30:24,241
‏כי כולם יודעים שאנשים משוגעים
‏טובים בסקס, נכון?

534
00:30:24,325 --> 00:30:26,826
‏אז הם דפקו להם, כן?

535
00:30:29,621 --> 00:30:30,790
‏היי, זה קרה.

536
00:30:30,873 --> 00:30:33,291
‏אתם משמיעים אנחה להיסטוריה, בסדר?

537
00:30:33,375 --> 00:30:35,920
‏תוכלו לנענע בראשיכם כמה שתרצו, אבל…

538
00:30:36,461 --> 00:30:37,505
‏היי, היי!

539
00:30:39,465 --> 00:30:42,426
‏הם זיינו את האנשים האלה, בסדר?

540
00:30:42,510 --> 00:30:45,388
‏הם דפקו להם, הרופאים עם חלוקי המעבדה שלהם

541
00:30:45,471 --> 00:30:47,890
‏שמתנופפים ברוח, עסוקים בדפיקה,

542
00:30:47,973 --> 00:30:50,225
‏עד שלבסוף… אחרי כמה עשרות שנים,

543
00:30:50,310 --> 00:30:52,353
‏מישהו עם לב נכנס לשם,

544
00:30:52,436 --> 00:30:54,855
‏ואמר, "היי, מה הולך כאן לעזאזל?"

545
00:30:56,231 --> 00:31:00,486
‏ואז סגרו את בית המשוגעים
‏ושחררו את כל האנשים האלה.

546
00:31:00,570 --> 00:31:02,488
‏כולם יצאו משם בריצה כמו מייק מאיירס,

547
00:31:02,571 --> 00:31:05,031
‏קפצו על מכוניות וכל זה.

548
00:31:07,368 --> 00:31:10,663
‏אז זה העיקר, ללכת במהלך היום.

549
00:31:11,830 --> 00:31:15,083
‏וחייב לומר, כשאני עוצר את הרכב
‏ליד אחד מערי האוהלים האלה,

550
00:31:15,166 --> 00:31:16,543
‏אני תמיד מרגיש טוב עם עצמי.

551
00:31:16,626 --> 00:31:18,838
‏"זה טוב, אני עוזר לאחיי האמריקאים.

552
00:31:18,921 --> 00:31:20,548
‏הייתי רוצה שיעשו זאת גם למעני.

553
00:31:20,631 --> 00:31:22,883
‏זה מגוחך שאנשים צריכים לחיות ככה."

554
00:31:22,966 --> 00:31:24,760
‏זה מה שאני חושב כשאני ברכב,

555
00:31:24,843 --> 00:31:27,471
‏ואז בשנייה שאני יוצא, והריח הזה מכה בי,

556
00:31:27,555 --> 00:31:31,308
‏אני חושב, "מה אני עושה, לעזאזל?
‏אלוהים אדירים, מדובר בחיות אדם!"

557
00:31:31,391 --> 00:31:32,601
‏נכון?

558
00:31:34,020 --> 00:31:36,063
‏זה דומה לתחושה שכנראה מקבלים

559
00:31:36,146 --> 00:31:38,775
‏שיוצאים לספארי ויושבים בתוך רכב השטח

560
00:31:38,858 --> 00:31:40,693
‏ומסתכלים ורואים נמר.

561
00:31:40,776 --> 00:31:43,905
‏"תראו את הנמר הזה שם!" נכון?

562
00:31:43,988 --> 00:31:47,450
‏ואז פתאום הרכב עולה על מהמורה
‏ואתם נופלים ממנו.

563
00:31:47,533 --> 00:31:48,826
‏"אוי, זין, זה נמר!"

564
00:31:53,538 --> 00:31:57,918
‏אז כן, אני עוצר בצד ומרגיש כמו הדוד סאם.

565
00:31:58,001 --> 00:32:00,921
‏ואז אני יוצא מהרכב וחושב,
‏"מה אני עושה לעזאזל?"

566
00:32:01,005 --> 00:32:02,631
‏אני מתחיל ללכת ככה.

567
00:32:03,340 --> 00:32:05,385
‏תמיד יש תנועה כלשהי שקורית,

568
00:32:05,468 --> 00:32:08,846
‏מישהו חוצה את הרחוב בצליעה או משהו.

569
00:32:10,263 --> 00:32:14,060
‏ואף פעם לא הצלחתי להתקרב מספיק
‏כדי ממש לדבר עם מישהו.

570
00:32:14,143 --> 00:32:16,103
‏אתם יודעים, איך שעושים בחדשות.

571
00:32:16,186 --> 00:32:18,690
‏"וואו, אתה יושב כאן,

572
00:32:18,773 --> 00:32:20,900
‏אתה יודע, כמה חודשים?

573
00:32:21,525 --> 00:32:24,778
‏איך התחושה לגור באוהל הזה?"

574
00:32:24,861 --> 00:32:27,365
‏תמיד תהיתי כמה אנשים הם נאלצו לחנוק

575
00:32:27,448 --> 00:32:29,700
‏לפני שהצליחו לעשות את הראיון הזה.

576
00:32:29,783 --> 00:32:32,786
‏אתם יודעים, הגיעו ו… חיצי נשיפה.

577
00:32:33,871 --> 00:32:35,581
‏הרדימו את כל האחרים.

578
00:32:36,373 --> 00:32:37,708
‏בנו מתחם.

579
00:32:38,625 --> 00:32:40,293
‏אז, מה שאני…

580
00:32:40,378 --> 00:32:42,505
‏מה שאני עושה, אני מגיע למרחק 25 מטר,

581
00:32:42,588 --> 00:32:45,633
‏ואז אני מתחיל ללכת ככה.

582
00:32:46,675 --> 00:32:48,720
‏ואז אני משתפן, אני תמיד משתפן.

583
00:32:48,803 --> 00:32:51,471
‏ממרחק 25 מטר, אני צועק, "חולצות חינם!"

584
00:32:52,390 --> 00:32:54,475
‏ואני רץ חזרה למכונית.

585
00:32:54,558 --> 00:32:57,103
‏ואז המוח שלך מתחיל לעבוד עליך.

586
00:32:57,186 --> 00:33:00,940
‏אני משוכנע שמישהו יצא מהאוהל עם קרש גדול.

587
00:33:01,940 --> 00:33:03,483
‏ושהוא רודף אחריי.

588
00:33:04,443 --> 00:33:09,115
‏אז אני תמיד עושה סיבוב סביב המכונית
‏לפני שאני נכנס.

589
00:33:09,198 --> 00:33:11,950
‏כי לחסרי בית יש תנועה רוחבית איומה.

590
00:33:12,033 --> 00:33:14,786
‏מרוב כל השנים הללו של שינה על מדרכות,

591
00:33:14,870 --> 00:33:17,956
‏הירכיים שלהם הרוסות, כמו של שחקן פוטבול.

592
00:33:18,581 --> 00:33:22,043
‏הם צריכים להאט כמו ספינת נופש,
‏לעלות אל מעבר לאופק.

593
00:33:22,128 --> 00:33:26,048
‏אז בזמן הזה אתה מקיף את המכונית שלך
‏ונוסע משם.

594
00:33:26,131 --> 00:33:27,383
‏אתה נוסע משם.

595
00:33:27,966 --> 00:33:29,885
‏הארון שלך ריק קצת יותר.

596
00:33:31,970 --> 00:33:34,431
‏אתה יכול לצאת ולמלא אותו שוב

597
00:33:35,348 --> 00:33:39,770
‏עם חרא שאתה לא צריך. זה מה שעושים.

598
00:33:39,853 --> 00:33:40,771
‏אמריקה!

599
00:33:40,855 --> 00:33:41,980
‏מה אמרת, אדוני?

600
00:33:42,063 --> 00:33:42,940
‏אמריקה!

601
00:33:43,023 --> 00:33:46,110
‏אמריקה, כן! אמריקה!
‏אל תחשוב. רק תעשה מה שבא לך.

602
00:33:46,193 --> 00:33:49,071
‏תוציא את הזין שלך, מבין?

603
00:33:49,155 --> 00:33:52,116
‏אני אומר לכם,
‏זה מה שג'ורג' וושינגטון דיבר עליו.

604
00:33:52,200 --> 00:33:53,283
‏מבינים?

605
00:33:54,285 --> 00:33:56,911
‏הם ממש צריכים לסגור את האינטרנט.

606
00:33:56,995 --> 00:34:01,583
‏אנחנו בבירור טיפשים מדי
‏בשביל לחלוק רעיונות

607
00:34:01,666 --> 00:34:05,505
‏בבר הענק הזה שיצרנו לנו.

608
00:34:06,088 --> 00:34:09,215
‏אתם מריעים, אבל אתם באינטרנט ממש כמוני.

609
00:34:09,300 --> 00:34:11,968
‏הייתי באינטרנט במשך שש שעות אתמול בלילה.

610
00:34:13,805 --> 00:34:16,306
‏ניסיתי לברר איך הורגים בונה, מבינים?

611
00:34:20,018 --> 00:34:22,313
‏יש לבונה טורף טבעי?

612
00:34:23,563 --> 00:34:27,360
‏לא. לא תדעו זאת
‏מכל החרא הנבער שאמרתי עד עכשיו,

613
00:34:27,443 --> 00:34:30,111
‏אבל אני אדם שונה, תאמינו או לא.

614
00:34:31,070 --> 00:34:31,945
‏באמת.

615
00:34:32,030 --> 00:34:35,282
‏עברתי חוויה מוקדם יותר השנה.

616
00:34:35,365 --> 00:34:38,161
‏בולשיט!
‏-זה נכון. אתה לא חושב?

617
00:34:38,245 --> 00:34:39,621
‏מישהו צעק "בולשיט".

618
00:34:39,704 --> 00:34:42,374
‏אתה אומר את זה, אדוני, כי אתה לא מאמין לי,

619
00:34:42,458 --> 00:34:44,835
‏או כי אתה לא רוצה שאלך?

620
00:34:44,918 --> 00:34:46,461
‏זאת הסיבה?

621
00:34:46,545 --> 00:34:49,006
‏המעגל הזועם הקטן שאתה נמצא בו?

622
00:34:50,508 --> 00:34:53,885
‏"אל תיעשה לי שמח עכשיו! אל תתרכך לי!

623
00:34:54,803 --> 00:34:57,348
‏אל תתחיל לחבק אנשים ולאהוב את עצמך.

624
00:34:58,765 --> 00:35:01,935
‏ולבכות כשאתה רואה משהו חמוד. תיאחז בזה!

625
00:35:05,606 --> 00:35:06,898
‏תתפרץ על אנשים.

626
00:35:08,275 --> 00:35:10,945
‏תפוס את האקדח שלך מתחת למושב. קדימה!"

627
00:35:11,778 --> 00:35:12,780
‏כן!

628
00:35:12,863 --> 00:35:16,616
‏לא, לקחתי פטריות בפברואר
‏בפעם הראשונה אי פעם.

629
00:35:22,498 --> 00:35:26,376
‏זאת המדינה המושלמת לספר בה את הסיפור הזה.

630
00:35:27,420 --> 00:35:29,046
‏צריכות להיות לכם…

631
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
‏צריכות להיות לכם פטריות על לוחיות הרישוי.

632
00:35:34,926 --> 00:35:36,470
‏טוב, אז העניין הוא כזה.

633
00:35:36,553 --> 00:35:40,181
‏בחיים לא התעסקתי עם דברים כאלה.
‏תמיד הייתי בנאדם של אלכוהול.

634
00:35:40,265 --> 00:35:43,768
‏הייתי בנאדם של אלכוהול, אתם יודעים. כן.

635
00:35:44,311 --> 00:35:48,773
‏טוב, כולם להירגע,
‏אני תמיד נלחץ כשבחורים לבנים עושים,

636
00:35:48,856 --> 00:35:50,191
‏"כן! קדימה!

637
00:35:50,275 --> 00:35:51,526
‏בסדר!

638
00:35:51,610 --> 00:35:53,403
‏תבנה את החומה! כן!"

639
00:35:54,030 --> 00:35:56,073
‏אני צוחק. תירגעו.

640
00:36:00,118 --> 00:36:03,455
‏מפחיד להקשיב לזה,
‏אבל זו המשמעות של להיות גבר.

641
00:36:03,538 --> 00:36:06,333
‏אסור לך שיהיו לך רגשות.

642
00:36:07,041 --> 00:36:08,961
‏אז זה מה שיוצא כשאתה שותה.

643
00:36:12,715 --> 00:36:14,675
‏"תעשה משהו מטופש כדי שלא ארגיש טיפש!"

644
00:36:18,971 --> 00:36:22,056
‏אז… כן, תמיד הייתי בנאדם של אלכוהול,

645
00:36:22,140 --> 00:36:24,685
‏לא התעסקתי עם סמים פסיכדליים וכאלה,

646
00:36:24,768 --> 00:36:28,438
‏אז פשוט נוצר מצב, הייתי במדבר,

647
00:36:28,521 --> 00:36:31,983
‏וחשבתי, בסדר,
‏יש מישהו שמשגיח לי על הילדים,

648
00:36:32,066 --> 00:36:34,403
‏הכול בסדר, אני בשנות ה-50 שלי.

649
00:36:34,486 --> 00:36:36,988
‏צריך לעשות את זה עכשיו
‏או שזה לא יקרה לעולם.

650
00:36:37,071 --> 00:36:42,076
‏אז האיש הזה,
‏שייתכן שהיה מופע הפתיחה שלי הערב, אמר,

651
00:36:42,160 --> 00:36:43,245
‏"בסדר, בנאדם".

652
00:36:48,875 --> 00:36:50,711
‏הוא איש טוב.

653
00:36:51,920 --> 00:36:53,671
‏הוא אמר לי, "בסדר".

654
00:36:53,755 --> 00:36:56,091
‏הוא אמר, "בסדר, קח רק, אתה יודע…"

655
00:36:56,175 --> 00:36:58,676
‏אתם יודעים, זה תמיד רק, "בסדר,

656
00:36:58,760 --> 00:37:02,055
‏כמה אתה רוצה לדפוק לעצמך את השכל?"

657
00:37:02,138 --> 00:37:04,225
‏ותמיד יש ריבוע, והם אומרים,

658
00:37:04,308 --> 00:37:06,601
‏"טוב, אל תאכל את כל הריבוע.

659
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
‏תנגוס בפינה אחת,

660
00:37:09,271 --> 00:37:12,273
‏תלקק את השנייה, ואז תשפשף את השנייה…

661
00:37:12,358 --> 00:37:14,568
‏תן לה להיספג בפנים שלך או משהו."

662
00:37:16,236 --> 00:37:19,573
‏אז אמרתי, "בסדר".
‏הוא אמר, "כמה עמוק אתה רוצה להיכנס?"

663
00:37:19,656 --> 00:37:21,908
‏אמרתי, "טריפ קטן, לא משהו מטורף".

664
00:37:21,991 --> 00:37:23,868
‏הוא אמר, "בסדר". אז אכלתי מזה קצת.

665
00:37:23,951 --> 00:37:27,373
‏הייתה לי קצת בחילה.
‏בהתחלה הרגשתי כאילו אכלתי גראס,

666
00:37:27,456 --> 00:37:30,250
‏אבל אז שמתי לב שכל מיני דברים לא חיים

667
00:37:30,333 --> 00:37:32,043
‏נראים כאילו הם נושמים, כן?

668
00:37:32,670 --> 00:37:36,048
‏המקרר נראה כאילו הוא עשה הקפה סביב הבית.

669
00:37:36,131 --> 00:37:37,256
‏הוא כזה…

670
00:37:39,885 --> 00:37:42,680
‏שום דבר מאיים. רק כאילו הוא הזדקק לזה.

671
00:37:45,725 --> 00:37:49,145
‏הטלוויזיה התחילה לגדול,
‏נראתה כאילו היא עומדת ליפול עליי.

672
00:37:49,228 --> 00:37:51,896
‏בסדר? והייתי בסדר גמור.

673
00:37:51,980 --> 00:37:54,400
‏אמרתי, "אני יודע שהטלוויזיה הזו לא גדלה.

674
00:37:54,483 --> 00:37:56,318
‏ואם כן, אני לא שם קצוץ. קדימה.

675
00:37:56,401 --> 00:38:00,030
‏תשפכי עליי את הפיקסלים האלה,
‏אני לא שם זין.

676
00:38:00,113 --> 00:38:03,866
‏אני יודע שזה טריפ." אני מבלה. אני מצחקק.

677
00:38:03,950 --> 00:38:06,453
‏אני צוחק וכל זה, אני מחבר אחד ועוד אחד,

678
00:38:06,536 --> 00:38:08,246
‏והכול לגמרי סבבה.

679
00:38:08,330 --> 00:38:10,750
‏ואז לפתע, אחרי שעה בערך,

680
00:38:11,791 --> 00:38:15,336
‏לפתע אני מרגיש שתחושה עצומה של בדידות

681
00:38:15,420 --> 00:38:18,965
‏ושל חוסר אהבה, שוטפת אותי.

682
00:38:19,800 --> 00:38:22,970
‏כן, וחשבתי, "ידעתי שזה יקרה".

683
00:38:24,263 --> 00:38:26,973
‏ידעתי שזה יקרה. בגלל זה לא עשיתי את זה.

684
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
‏ידעתי שיש לי יותר מדי שדים.

685
00:38:28,850 --> 00:38:32,396
‏ידעתי שלא אראה את אלוהים וחדי קרן מזוינים

686
00:38:32,480 --> 00:38:36,066
‏ושלא אגלוש על קשת בענן ואתגלגל בדשא.

687
00:38:36,150 --> 00:38:39,153
‏ידעתי שהשטן יגיע.

688
00:38:39,236 --> 00:38:41,321
‏יהיה שם מישהו עם סכין וכל זה.

689
00:38:41,405 --> 00:38:45,700
‏חשבתי, "בסדר, קדימה. גרור אותי למצולות.

690
00:38:45,785 --> 00:38:47,703
‏תראה לי כמה אני דפוק."

691
00:38:47,786 --> 00:38:51,331
‏והתחושה הזו פשוט אפפה אותי,

692
00:38:51,415 --> 00:38:54,251
‏ואני אפילו לא יודע לתאר את זה,
‏זאת אפילו לא הייתה תחושה.

693
00:38:54,335 --> 00:38:57,003
‏זה פשוט היה שם. זה היה שם.

694
00:38:58,630 --> 00:39:01,633
‏אז ממש נבהלתי, ישבתי שם וכאילו,
‏"מה לעזאזל?"

695
00:39:01,716 --> 00:39:03,426
‏ואני לא יכול לצאת מזה.

696
00:39:03,510 --> 00:39:06,221
‏יכולתי ללכת מיליון קילומטרים מזוינים

697
00:39:06,305 --> 00:39:08,140
‏ועדיין לא לצאת מזה. זה פשוט היה שם.

698
00:39:08,223 --> 00:39:12,351
‏אז כל האחרים היו בטריפ
‏ולא רציתי להרוס להם,

699
00:39:12,436 --> 00:39:16,106
‏אז אמרתי, "בסדר, אני אלך לחדר השינה.

700
00:39:16,190 --> 00:39:18,775
‏היי, תראו את המקרר. המקרר…

701
00:39:20,820 --> 00:39:21,945
‏בסדר.

702
00:39:23,780 --> 00:39:25,615
‏פשוט יש לי קצת בחילה."

703
00:39:30,830 --> 00:39:32,498
‏העמדתי פנים, כן?

704
00:39:32,581 --> 00:39:34,250
‏הלכתי לחדר השינה המזוין,

705
00:39:34,333 --> 00:39:36,918
‏ושכבתי שם בחדר השינה וחשבתי,

706
00:39:37,001 --> 00:39:39,755
‏"בנאדם, מה לעזאזל?"

707
00:39:39,838 --> 00:39:44,760
‏וכל פעם שחשבתי שהרגשתי את התחתית, זה היה…

708
00:39:45,593 --> 00:39:51,600
‏שוקע יותר לתוך המיטה.

709
00:39:52,433 --> 00:39:55,311
‏אז בערך חצי שעה לאחר מכן, אשתי נכנסה.

710
00:39:55,395 --> 00:39:57,648
‏היא אמרה, "היי, איך אתה מרגיש?"

711
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
‏גבר טיפוסי.

712
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
‏"טוב. אני מרגיש טוב.

713
00:40:03,278 --> 00:40:04,488
‏מרגיש נהדר.

714
00:40:05,488 --> 00:40:06,740
‏זה הולך נהדר."

715
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
‏אז היא נשכבה לידי.

716
00:40:09,410 --> 00:40:12,286
‏"יש לי קצת בחילה, זה קצת הרבה בשבילי."

717
00:40:12,370 --> 00:40:15,415
‏והיא נשכבה שם ואני מרגיש את מה שאני מרגיש.

718
00:40:15,498 --> 00:40:18,960
‏לא מרגיש אהוב, תחושת בדידות עצומה.

719
00:40:19,043 --> 00:40:22,380
‏אז אני מסתכל על אשתי,
‏והמוח שלי מתחיל לומר,

720
00:40:22,463 --> 00:40:24,716
‏"זין, התחתנתי עם האישה הלא נכונה?

721
00:40:26,010 --> 00:40:27,595
‏למה אני מסתכל על…"

722
00:40:29,388 --> 00:40:32,306
‏אני יודע שזה נשמע דפוק,
‏אבל אחרי שהיית נשוי הרבה זמן,

723
00:40:32,390 --> 00:40:35,936
‏אפילו בלי פטריות, יש לך את המחשבה הזו
‏כל שישה שבועות בערך.

724
00:40:36,020 --> 00:40:37,061
‏זה פשוט קורה.

725
00:40:37,145 --> 00:40:41,566
‏משהו קורה כשאתה מסתכל בצד של הראש שלה

726
00:40:41,650 --> 00:40:45,195
‏ועושה את החישוב וחושב,
‏"למה דיברתי איתך בכלל?

727
00:40:45,278 --> 00:40:48,656
‏למה לא יכולתי להמשיך ללכת.
‏לא הייתי חייב להגיד שלום.

728
00:40:48,740 --> 00:40:50,783
‏לא הייתה לנו מערכת יחסים.

729
00:40:51,410 --> 00:40:52,995
‏לא היה בינינו כלום!

730
00:40:55,455 --> 00:40:59,210
‏מה היה קורה אם לא הייתי מדבר איתך אף פעם?"

731
00:40:59,293 --> 00:41:01,586
‏כל שישה שבועות. זה קשר בריא לדעתכם?

732
00:41:02,796 --> 00:41:05,840
‏זה אומר שאתה עדיין נאחז בחלק בך

733
00:41:05,925 --> 00:41:09,345
‏שאומר שאפילו שאתה אוהב את האישה הזו,
‏אתה עדיין,

734
00:41:09,428 --> 00:41:12,430
‏אתה עדיין רוצה להשתולל קצת
‏כמו מוסטנג, נכון?

735
00:41:13,640 --> 00:41:16,726
‏בכל מקרה, הבהיל אותי עוד יותר

736
00:41:16,810 --> 00:41:19,186
‏לחשוב על אשתי ולהרגיש את זה.

737
00:41:19,271 --> 00:41:25,276
‏אז חשבתי, "אני צריך למשוך בידית של המצנח.
‏אני צריך לצאת מה… זה כמו פוף ענקי."

738
00:41:26,528 --> 00:41:29,406
‏לא יכולתי לצאת מזה, כן?
‏אז חשבתי, "אוי, זין.

739
00:41:29,490 --> 00:41:33,535
‏תחשוב על הילדים שלך."
‏אני אוהב את הילדים שלי.

740
00:41:33,618 --> 00:41:36,121
‏ואני יודע שהם אוהבים אותי, אין ספק בכלל.

741
00:41:36,205 --> 00:41:37,998
‏ואני מתחיל לחשוב על הילדים שלי.

742
00:41:38,081 --> 00:41:40,375
‏ועדיין חשתי את התחושה הזו.

743
00:41:40,458 --> 00:41:44,338
‏וחשבתי, "טוב, מה זה לעזאזל?"

744
00:41:45,923 --> 00:41:47,591
‏כי ידעתי שזה בולשיט.

745
00:41:48,466 --> 00:41:50,135
‏אז פשוט שכבתי שם.

746
00:41:50,218 --> 00:41:51,428
‏ונרגעתי.

747
00:41:51,511 --> 00:41:55,306
‏וחשבתי, "אוי, זין, אני יודע מה זה".

748
00:41:58,851 --> 00:42:00,770
‏ככה הרגשתי כשהייתי ילד.

749
00:42:03,148 --> 00:42:04,275
‏כן.

750
00:42:04,358 --> 00:42:07,526
‏ככה הרגשתי בשנות ה-70 וה-80.

751
00:42:08,070 --> 00:42:09,363
‏שני ההורים שלך עבדו.

752
00:42:09,446 --> 00:42:12,281
‏קיבלת מפתחות לבית בגיל שלוש.

753
00:42:12,365 --> 00:42:15,451
‏"כן, בן. תעוף לי מהפרצוף, בן."

754
00:42:17,078 --> 00:42:18,413
‏זה היה מטורף, כן.

755
00:42:18,496 --> 00:42:21,375
‏גדלתי בתקופה כועסת מאוד, כן?

756
00:42:21,458 --> 00:42:24,795
‏פחדת מאבא שלך, ומאבא של אבא שלך.

757
00:42:24,878 --> 00:42:27,130
‏דיברתי על זה בעבר,
‏אבל אני עדיין עובד על זה.

758
00:42:27,213 --> 00:42:28,423
‏אז סבלנות.

759
00:42:28,506 --> 00:42:29,925
‏היית פשוט…

760
00:42:30,008 --> 00:42:34,430
‏כן, אני אוהב לראות היום ילדים
‏שאוהבים את אבא שלהם.

761
00:42:34,513 --> 00:42:39,435
‏כאילו, "אבא, רוצה לשחק, אבא?
‏בוא נלך לרכוב על אופניים! אבא!"

762
00:42:40,101 --> 00:42:43,271
‏כן, כשאני הייתי ילד, זה היה,
‏"אוי, זין, זה אבא!

763
00:42:43,355 --> 00:42:44,648
‏זין!

764
00:42:45,106 --> 00:42:47,025
‏רוץ! תפתח חלון.

765
00:42:47,818 --> 00:42:50,111
‏אמא, מה מצאת בו?"

766
00:42:52,238 --> 00:42:54,991
‏מטורף על כל הראש, כן?

767
00:42:55,075 --> 00:42:58,703
‏זה היה טירוף מוחלט. ולא רק בבית שלי.

768
00:42:58,786 --> 00:43:00,705
‏אני אוהב את ההורים שלי,
‏זאת פשוט הייתה התקופה.

769
00:43:00,788 --> 00:43:03,375
‏כולם היו מטורפים לגמרי, ואתה פחדת,

770
00:43:03,458 --> 00:43:06,961
‏ואנשים יכלו להניח עליך ידיים,
‏ואבות של ילדים אחרים יכלו להרביץ לך,

771
00:43:07,045 --> 00:43:09,296
‏ואז באת הביתה. "מה עשית לעזאזל?

772
00:43:09,923 --> 00:43:12,760
‏אני אכה אותך!" זה היה טירוף.

773
00:43:13,510 --> 00:43:16,180
‏המורים היו תופסים אותך,
‏חופרים בצוואר שלך עם הציפורניים.

774
00:43:16,263 --> 00:43:19,600
‏אתה בא הביתה.
‏"היא לא הייתה עושה את זה אם לא עשית משהו."

775
00:43:19,683 --> 00:43:22,310
‏נכון? כל החרא הזה.

776
00:43:22,393 --> 00:43:25,063
‏אני והאחים שלי הכנסנו מכות רצח זה לזה.

777
00:43:25,146 --> 00:43:26,190
‏אתם יודעים.

778
00:43:26,273 --> 00:43:29,735
‏ואז כולנו התגרינו בכלב, והוא נשך את כולנו.

779
00:43:29,818 --> 00:43:33,155
‏ואף פעם לא נפטרנו מהכלב.
‏פעם הוא נשך אותי בפרצוף.

780
00:43:33,238 --> 00:43:35,490
‏התגריתי בו, אכלתי ועשיתי…

781
00:43:35,573 --> 00:43:37,241
‏והא נדבק לי לפרצוף כמו…

782
00:43:38,785 --> 00:43:41,496
‏ככה. אבא שלי היה צריך לתפור אותי וזה.

783
00:43:41,580 --> 00:43:44,500
‏ועדיין לא נפטרנו מהכלב, יודעים?

784
00:43:44,583 --> 00:43:46,376
‏"הוא כלב טוב. היה לו רגע של חולשה.

785
00:43:46,460 --> 00:43:49,963
‏לכל הרוחות,
‏לא היית צריך להכניס לשם את הפרצוף שלך

786
00:43:50,046 --> 00:43:51,465
‏ליד הכלב המזוין!"

787
00:43:52,925 --> 00:43:56,095
‏כן. זה כל מה שזה היה.

788
00:43:56,178 --> 00:44:00,348
‏זה היה מוזר. היינו כמו "משפחת בריידי"
‏יחד עם "בעל זבוב".

789
00:44:00,431 --> 00:44:02,225
‏על הנייר זה היה נהדר.

790
00:44:02,308 --> 00:44:04,478
‏מכונית משפחתית מלאה ב…

791
00:44:04,561 --> 00:44:07,981
‏כמו בציור של נורמן רוקוול.
‏הלכנו לכנסייה, קנינו דונאטס.

792
00:44:08,856 --> 00:44:10,775
‏כן, זה היה הדבר הכי… כן.

793
00:44:12,401 --> 00:44:14,446
‏לא יודע. אז בכל מקרה, כולנו בסוף…

794
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
‏אבא שלי היה מהאנשים האלה
‏שאומרים כל מה שעולה להם בראש.

795
00:44:18,658 --> 00:44:19,951
‏מבינים אותי?

796
00:44:20,035 --> 00:44:23,205
‏מכירים את התספורת שנשים עושות
‏כשהן מגיעות לגיל מסוים?

797
00:44:23,288 --> 00:44:27,625
‏יש להן כמה ילדים, אז הן מסתפרות קצת.
‏כי הן לא רוצות להתעסק עם השיער.

798
00:44:27,708 --> 00:44:30,253
‏הן מוסיפות תלתול כלפי מעלה
‏כמו של הילרי קלינטון.

799
00:44:30,336 --> 00:44:35,300
‏נכון? הן מגלחות את הכול מאחור.
‏בפעם הראשונה שאתה מכופף אותן

800
00:44:35,383 --> 00:44:38,178
‏אתה מרגיש שאתה מזיין
‏את חבר שלך אריק, נכון?

801
00:44:38,261 --> 00:44:39,220
‏מבינים?

802
00:44:39,303 --> 00:44:42,933
‏אבל אתה אוהב את אשתך,
‏אז אתה משקר ואומר לה,

803
00:44:43,016 --> 00:44:44,141
‏"אה, נראה טוב.

804
00:44:45,893 --> 00:44:48,730
‏נראה נהדר.
‏תמיד רציתי לזיין את ג'רלדין פרארו.

805
00:44:48,813 --> 00:44:49,898
‏אלוהים. זה מדהים."

806
00:44:53,610 --> 00:44:55,570
‏לאבא שלי לא היה אכפת.

807
00:44:55,653 --> 00:44:58,198
‏אספנו את אמא שלי,
‏היא נכנסה למכונית, והוא אמר,

808
00:44:58,281 --> 00:45:00,408
‏"אלוהים, זה נראה חרא!

809
00:45:01,075 --> 00:45:04,036
‏אלוהים אדירים, מה הם עוללו לך, לעזאזל?

810
00:45:04,120 --> 00:45:07,373
‏למען השם, את נראית כמו גבר מזוין."

811
00:45:07,456 --> 00:45:09,083
‏אמא שלי ישבה שם ו…

812
00:45:10,001 --> 00:45:13,963
‏ואנחנו במושב האחורי,
‏"אה, אז ככה נראית מערכת יחסים מתפקדת."

813
00:45:17,341 --> 00:45:18,301
‏כן.

814
00:45:20,261 --> 00:45:24,808
‏אז בגלל כל זה, כולנו סבלנו ממחלות פיזיות

815
00:45:24,891 --> 00:45:28,270
‏מרוב שהיינו בסטרס כל החיים שלנו.

816
00:45:28,353 --> 00:45:31,481
‏הכול היה מפחיד.
‏מורים להתעמלות, לחלק עיתונים…

817
00:45:31,565 --> 00:45:33,233
‏כולם היו מפחידים, הכול.

818
00:45:33,316 --> 00:45:37,111
‏יודעים שפעם אבא שלי אמר לכומר
‏שהוא לא ראוי לשמש ככומר?

819
00:45:40,948 --> 00:45:42,283
‏אני לא יודע איך זה קרה.

820
00:45:42,366 --> 00:45:45,203
‏הם דיברו על הלו"ז של נערי המזבח.

821
00:45:46,205 --> 00:45:49,165
‏ואני לא יודע,
‏הכומר רצה להעביר אותי למיסה אחרת,

822
00:45:49,248 --> 00:45:50,958
‏והרגל של אבא שלי התחילה לרעוד.

823
00:45:51,041 --> 00:45:53,253
‏"אני אומר לך,
‏אתה לא ראוי להיות כומר מזוין!"

824
00:45:53,336 --> 00:45:55,963
‏הלסת של הכומר נפלה לרצפה,
‏ואז החלק הכי טוב,

825
00:45:56,046 --> 00:46:00,051
‏בשבוע לאחר מכן הלכנו למיסה.
‏הם לא דיברו במשך שבוע, ואבא שלי בא לשם,

826
00:46:00,135 --> 00:46:01,970
‏"היי, מה שלומך? מה המצב?"

827
00:46:02,053 --> 00:46:03,221
‏כאילו שום דבר לא קרה.

828
00:46:05,015 --> 00:46:07,766
‏כן, אז בכל מקרה,
‏כולנו סבלנו מחוליים שונים.

829
00:46:07,851 --> 00:46:10,395
‏אחד האחים שלי סבל מבעיות בבטן,

830
00:46:10,478 --> 00:46:13,690
‏אח אחר סבל מכאב גב כרוני.

831
00:46:13,773 --> 00:46:17,110
‏אני זוכר שסבלתי מאלופציה בכיתה ג'.

832
00:46:17,193 --> 00:46:20,113
‏בכיתה ג', קווצות של שיער נפלו לי מהראש

833
00:46:20,196 --> 00:46:22,615
‏כאילו שאני עובד בוול סטריט.

834
00:46:23,241 --> 00:46:25,910
‏ישבתי שם וחשבתי, "אספתי את כל הצעצועים?

835
00:46:26,745 --> 00:46:27,913
‏שטפתי את הכלים?

836
00:46:27,996 --> 00:46:30,373
‏הוא ימצא משהו. הוא תמיד מוצא משהו.

837
00:46:30,456 --> 00:46:32,500
‏זין, מה אעשה? אני חייב להרוג אותו.

838
00:46:32,583 --> 00:46:34,628
‏אני צריך להרוג אותו,
‏זה מה שאני צריך לעשות.

839
00:46:34,711 --> 00:46:36,630
‏כשהוא יישן, אני אקח כבל מאריך,

840
00:46:36,713 --> 00:46:38,715
‏אכרוך אותו מסביב,
‏אניח את הרגל שלי על הגב שלו."

841
00:46:41,760 --> 00:46:45,471
‏"נראה שבילי מתקשה להתרכז בכיתה.

842
00:46:46,138 --> 00:46:49,183
‏הוא לא מממש את הפוטנציאל שלו." כן?

843
00:46:51,561 --> 00:46:54,606
‏כן, אז בכל מקרה,
‏לקחתי את הפטריות המזוינות האלה.

844
00:46:55,648 --> 00:46:56,525
‏בסדר?

845
00:46:57,233 --> 00:47:00,986
‏והבנתי שאני סוחב איתי את החרא הזה

846
00:47:01,613 --> 00:47:04,783
‏וחשבתי שבסדר, בגלל זה שתיתי ככה.

847
00:47:05,741 --> 00:47:08,745
‏בגלל זה לכלכתי על נשים ככה…

848
00:47:08,828 --> 00:47:10,163
‏כל החרא המזוין הזה.

849
00:47:10,246 --> 00:47:14,585
‏באותו הרגע הייתי מודע
‏לכל דבר מזוין שעשיתי, טוב ורע.

850
00:47:14,668 --> 00:47:16,503
‏וחשבתי שעכשיו אני צריך להתפכח

851
00:47:16,586 --> 00:47:18,963
‏ולצאת מהעניין הזה,

852
00:47:19,046 --> 00:47:20,798
‏כי, אתם יודעים, אשתי…

853
00:47:20,881 --> 00:47:23,676
‏לא יודע אם שמתם לב,
‏אבל יש לי מזג קצת לוהט.

854
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
‏"לא, לא אתה, ביל." כן.

855
00:47:28,723 --> 00:47:31,810
‏אז העניין הוא כזה. אני כזה דפוק,

856
00:47:31,893 --> 00:47:35,646
‏וגדלתי בתקופה כזאת דפוקה,
‏שאפילו לא ידעתי שיש לי מזג כזה

857
00:47:35,730 --> 00:47:40,443
‏כי חשבתי, "אני לא צועק על אנשים בבית שלי".

858
00:47:40,526 --> 00:47:43,071
‏אני לא מגדף את אשתי.
‏אנחנו כן נכנסים לריבים.

859
00:47:43,696 --> 00:47:45,740
‏לא אשקר, אנחנו רבים, אבל אני לא אומר,

860
00:47:45,823 --> 00:47:48,243
‏"אלוהים אדירים, כלבה מזוינת."
‏לא עושה דברים כאלה.

861
00:47:48,326 --> 00:47:51,538
‏אני לא צועק על הילדים שלי,
‏אבל מה שאני כן עושה…

862
00:47:51,621 --> 00:47:53,081
‏אני עדיין יוצא מהכלים.

863
00:47:53,165 --> 00:47:56,793
‏אז כמו שאמרתי, לא חשבתי שזו בעיה.

864
00:47:56,876 --> 00:48:01,088
‏אשתי אמרה לי שזו בעיה,
‏אבל אני לא מקשיב לה, אתם יודעים.

865
00:48:01,171 --> 00:48:05,468
‏למה שאקשיב לה?
‏כל הזמן היא רק מותחת עליי ביקורת, כן?

866
00:48:05,551 --> 00:48:09,596
‏קיבלתי רק ביקורות גרועות
‏באתר הדירוג לבעלים.

867
00:48:09,681 --> 00:48:13,768
‏רק כאלה, "אתם יודעים, לא נהניתי מהחוויה.

868
00:48:13,851 --> 00:48:18,398
‏לא ממליצה. חצי כוכב."
‏אף פעם לא מקבל איזה "כל הכבוד", כן?

869
00:48:19,273 --> 00:48:21,776
‏אז אחרי כמה זמן זה נעשה רעש רקע.

870
00:48:21,860 --> 00:48:25,071
‏"מה, שוב עשיתי משהו לא בסדר?
‏אה, כן, זו שוב את. נהדר.

871
00:48:25,155 --> 00:48:27,823
‏נהדר. מה עשיתי הפעם, אה?

872
00:48:27,906 --> 00:48:29,575
‏על מה אני צריך לעבוד?

873
00:48:29,660 --> 00:48:31,411
‏קדימה, תגידי לי, לעזאזל." נכון?

874
00:48:33,538 --> 00:48:36,206
‏אז אני לא מקשיב לאשתי המקסימה,

875
00:48:36,290 --> 00:48:38,751
‏כמו האידיוט שאני, אז…

876
00:48:39,335 --> 00:48:41,463
‏יום אחד למדתי לקח קשה, בסדר?

877
00:48:42,421 --> 00:48:43,590
‏זה היה בארוחת הבוקר.

878
00:48:43,673 --> 00:48:46,300
‏מסיבה כלשהי, היו לי 20 דקות לעצמי,

879
00:48:46,385 --> 00:48:49,763
‏שזה נדיר מאוד
‏כשיש לך שני ילדים מתחת לגיל 4.

880
00:48:49,846 --> 00:48:53,100
‏אז חשבתי, "לא ייאמן,
‏אני יכול להכין לעצמי ארוחת בוקר,

881
00:48:53,183 --> 00:48:54,266
‏כמו פעם.

882
00:48:54,350 --> 00:48:56,811
‏אכין לעצמי עין הפוכה משתי ביצים,
‏כמה טוסטים,

883
00:48:56,895 --> 00:48:59,646
‏קצת בייקון, אחרוך אותו כמו שאני אוהב.

884
00:48:59,731 --> 00:49:01,231
‏זה יהיה אדיר, כן?"

885
00:49:01,315 --> 00:49:04,318
‏אז אני מבלה לי, מכין לי ארוחת בוקר מפוארת.

886
00:49:04,401 --> 00:49:07,613
‏אני מתיישב לאכול,
‏יש לי מיץ תפוזים, יש לי מים.

887
00:49:07,696 --> 00:49:10,325
‏נראה כמו צילום מתוך פרסומת.

888
00:49:10,408 --> 00:49:13,078
‏ובדיוק כשאני מתיישב לאכול, הטלפון שלי נדלק

889
00:49:13,161 --> 00:49:15,580
‏ואני מקבל הודעת טקסט מחבר שלי.

890
00:49:15,663 --> 00:49:19,583
‏הוא כותב, "היי בנאדם,
‏חשבתי שאתה משתתף בפגישת הזום.

891
00:49:19,666 --> 00:49:22,836
‏היא התחילה לפני חמש דקות,
‏אנחנו צריכים אותך."

892
00:49:22,920 --> 00:49:24,505
‏ופשוט ירדתי מהפסים.

893
00:49:24,588 --> 00:49:27,175
‏אלוהים אדירים. כמובן שיש לי פגישה.

894
00:49:27,258 --> 00:49:30,303
‏כמובן שיש לי פגישה,
‏כי למה לא יכול להיות לי

895
00:49:30,386 --> 00:49:34,431
‏רגע מזוין אחד לעצמי?!

896
00:49:34,515 --> 00:49:37,143
‏הטוסט המזוין עף לצד השני.

897
00:49:37,226 --> 00:49:38,520
‏התהפך באוויר.

898
00:49:38,603 --> 00:49:43,275
‏ופתאום, הבת שלי, שהייתה אז בת שנתיים וחצי,

899
00:49:43,358 --> 00:49:46,695
‏נכנסה בריצה למטבח עם דמעות גדולות בעיניים.

900
00:49:46,778 --> 00:49:51,658
‏ואמרה, "אני מצטערת. אני מצטערת, אבא".

901
00:49:51,741 --> 00:49:54,035
‏וחשבתי, "אוי, לעזאזל".

902
00:49:54,118 --> 00:49:57,038
‏אז התכופפתי ואמרתי, "לא, חמודה, בואי הנה.

903
00:49:57,121 --> 00:49:59,750
‏לא צעקתי עלייך. אבא בחיים לא יצעק עלייך.

904
00:49:59,833 --> 00:50:03,503
‏אני אוהב אותך. אבא צעק על הטלפון, בסדר?

905
00:50:03,586 --> 00:50:06,798
‏אבא צועק על הטלפון
‏כשהוא אומר דברים שאבא לא אוהב, בסדר?

906
00:50:08,758 --> 00:50:11,636
‏לאבא יש בעיות. אני מצטער, חמודה.
‏בחיים לא אצעק עלייך."

907
00:50:11,720 --> 00:50:14,513
‏הרגשתי את הדמעות שלה
‏מתייבשות על החולצה שלי.

908
00:50:14,596 --> 00:50:18,101
‏"חמודה, בחייך, בחיים לא אעשה את זה, בסדר?
‏אני אוהב אותך. את עדיין אוהבת אותי?"

909
00:50:18,185 --> 00:50:20,353
‏היא אמרה, "כן". אמרתי, "בסדר, חמודה".

910
00:50:20,436 --> 00:50:22,563
‏ואז עשיתי את הדבר שעושים עם ילדים

911
00:50:22,646 --> 00:50:26,275
‏כשמסובבים אותם ודוחפים אותם
‏לכיוון שרוצים שיילכו אליו?

912
00:50:35,118 --> 00:50:37,995
‏ופשוט ישבתי שם עם ההבנה שכרגע עשיתי את זה

913
00:50:38,913 --> 00:50:41,583
‏לילדה בת שנתיים וחצי, והיא הלכה משם,

914
00:50:41,666 --> 00:50:43,543
‏ואני ישבתי שם וחשבתי,

915
00:50:43,626 --> 00:50:45,545
‏"עד כמה זה היה מזיק?

916
00:50:46,796 --> 00:50:49,800
‏היא תלך לשחק עם הצעצוע ותשכח מזה,

917
00:50:49,883 --> 00:50:52,593
‏או שהיא כבר לא תהיה אסטרונאוטית?"

918
00:50:52,676 --> 00:50:55,430
‏כאילו, מה עוללתי כרגע?

919
00:50:56,973 --> 00:50:58,475
‏חשבתי שאני טוב יותר מאבא שלי,

920
00:50:58,558 --> 00:51:00,851
‏אבל אני חוזר על הטעויות שלו.

921
00:51:00,935 --> 00:51:02,353
‏אני שונא את עצמי.

922
00:51:02,436 --> 00:51:04,730
‏לא השתתפתי בפגישה.
‏לא אכלתי את ארוחת הבוקר.

923
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
‏רק עליתי למעלה, רק רציתי להיות לבד.

924
00:51:07,108 --> 00:51:11,153
‏רציתי להיות פאקינג לבד,
‏אבל יש לי אישה, אז זה לא עובד ככה.

925
00:51:11,236 --> 00:51:12,113
‏מבינים?

926
00:51:12,196 --> 00:51:15,241
‏בעיקר לא כשמפשלים כמו שאני פישלתי

927
00:51:15,325 --> 00:51:16,743
‏ובצורה כזו רועשת.

928
00:51:16,826 --> 00:51:19,328
‏ידעתי שהיא הולכת במסדרון.

929
00:51:19,411 --> 00:51:22,040
‏ידעתי שאצפה בשידור החוזר.

930
00:51:22,123 --> 00:51:26,293
‏היא הביאה את המקרן, המסך עמד לרדת,

931
00:51:26,376 --> 00:51:28,796
‏ואני שכבתי שם וחשבתי, "אלוהים, בבקשה,

932
00:51:28,880 --> 00:51:32,633
‏שתתן לי רק שתי דקות להירגע קצת."

933
00:51:33,426 --> 00:51:35,761
‏לא, היא נכנסה ישר ואמרה, "ובכן,

934
00:51:38,096 --> 00:51:42,435
‏רוצה לשוחח על התקרית הקטנה למטה במטבח?"

935
00:51:42,518 --> 00:51:44,770
‏אמרתי, "לא, מותק, את יכולה לתת לי רגע?

936
00:51:44,855 --> 00:51:47,648
‏הלב שלי עדיין על הרצפה. תני לי רגע.
‏אני יודע שפישלתי."

937
00:51:47,731 --> 00:51:50,985
‏זה לא מעניין אותה בשלב הזה,
‏והיא צודקת, זאת גם הילדה שלה.

938
00:51:51,068 --> 00:51:54,906
‏אז היא פשוט התחילה.
‏"אם נראה לך שתוכל להתנהג ככה בבית הזה…"

939
00:51:54,990 --> 00:51:56,991
‏כל החרא הזה, ו…

940
00:51:57,075 --> 00:51:59,493
‏כלומר, היא צדקה במאה אחוז,

941
00:51:59,576 --> 00:52:01,580
‏אבל לא הייתי מוכן לשמוע את המידע הזה.

942
00:52:02,496 --> 00:52:05,833
‏אז התנתקתי ממנה. "אלה גם הילדים שלי ו…"

943
00:52:08,295 --> 00:52:09,836
‏ואני נמצא שם,

944
00:52:13,048 --> 00:52:15,593
‏שוכב במיטה ומעז לכעוס עליה.

945
00:52:15,676 --> 00:52:18,638
‏היא לא עשתה כלום, ואני בוהה בפה שלה

946
00:52:19,805 --> 00:52:21,641
‏כי הוא זז, אבל אני לא שומע כלום.

947
00:52:23,518 --> 00:52:26,938
‏התחלתי לחשוב על החדשות,
‏החדשות צצו לי בראש.

948
00:52:28,856 --> 00:52:31,651
‏מכירים את הסיפור הזה בחדשות,
‏זה קורה כל שנה, שנה וחצי.

949
00:52:31,735 --> 00:52:35,196
‏מישהו שבחיים לא ביצע פשע,

950
00:52:35,280 --> 00:52:37,531
‏הלך לכנסייה כל שבוע.

951
00:52:37,615 --> 00:52:39,408
‏עזר לזקנות לחצות את הכביש.

952
00:52:39,491 --> 00:52:41,911
‏ואז משום מקום, הוא הורג את אשתו.

953
00:52:43,538 --> 00:52:46,498
‏זה בטוח קורה ברגעים כאלה. חייב.

954
00:52:48,460 --> 00:52:50,795
‏היה לו משהו לומר.

955
00:52:50,878 --> 00:52:53,298
‏כאילו, "אני לא יודע, פשוט פישלתי", אבל…

956
00:52:54,006 --> 00:52:57,843
‏היא צדקה, ידעתי שהיא צדקה,
‏אז ישבתי שם וספגתי את זה, מבינים?

957
00:52:57,926 --> 00:53:01,890
‏אבל אני אגיד, כהערת צד,
‏שבפעם הבאה שתראו מישהו

958
00:53:01,973 --> 00:53:04,141
‏שבחיים אפילו לא רימה במיסים שלו,

959
00:53:04,225 --> 00:53:05,893
‏ואז פתאום הוא הורג את אשתו,

960
00:53:05,976 --> 00:53:08,896
‏אני חושב שזה הרגע
‏להחזיר את השאלה, "מה היא אמרה?"

961
00:53:08,980 --> 00:53:10,773
‏בסדר? אני רק אומר, טוב?

962
00:53:15,820 --> 00:53:18,906
‏לבחון את הבעיה מכל הכיוונים.

963
00:53:19,740 --> 00:53:21,618
‏אז בכל מקרה,

964
00:53:22,410 --> 00:53:26,831
‏אני אוהב את אבא שלי וכל זה,
‏אבל יש דברים שאני רוצה לשפר,

965
00:53:26,915 --> 00:53:30,043
‏אז ההישג שלי עם ילדיי
‏הוא שהם לא מפחדים ממני.

966
00:53:30,126 --> 00:53:33,838
‏ובכל פעם שכן פישלתי, ירדתי לגובה שלהם

967
00:53:33,921 --> 00:53:36,006
‏ודאגתי שהם יידעו שאני טעיתי, והתנצלתי.

968
00:53:36,090 --> 00:53:38,551
‏אז ההישג הגדול הוא שילדיי לא מפחדים ממני.

969
00:53:38,635 --> 00:53:42,555
‏אז עכשיו הבת שלי קצת גדולה יותר,
‏היא בת ארבע וחצי,

970
00:53:42,638 --> 00:53:46,893
‏אז עכשיו כל פעם שאני מתחיל לצאת מהכלים,
‏היא עוזרת לי לעצור.

971
00:53:46,976 --> 00:53:49,728
‏כי ברגע שאני שומע את הקול החמוד הזה,
‏אני לא יכול…

972
00:53:49,811 --> 00:53:52,231
‏אני רק חושב, "אבא, אני מצטערת", ואני ישר…

973
00:53:52,315 --> 00:53:54,066
‏זה מצחיק. אני במטבח.

974
00:53:54,150 --> 00:53:56,360
‏אני תמיד במטבח עושה משהו, נכון?

975
00:53:56,443 --> 00:53:59,780
‏ויום אחד אני נכנס ואומר,
‏"איזה מין טוסטר זה, לעזאזל?

976
00:54:00,656 --> 00:54:02,200
‏מה לא היה בסדר בטוסטר הקודם?

977
00:54:02,283 --> 00:54:06,036
‏אני צריך להוריד אפליקציה
‏כדי להכין טוסט מזוין…?"

978
00:54:06,120 --> 00:54:08,121
‏פתאום היא עושה…

979
00:54:08,205 --> 00:54:11,500
‏בחדר הסמוך, היא אומרת, "אבא, אל תצעק ככה!"

980
00:54:12,501 --> 00:54:15,880
‏ובשנייה שאני שומע את הקול הזה,
‏אני אומר, "את צודקת, אני מצטער.

981
00:54:16,881 --> 00:54:19,633
‏אני מצטער, אני אוריד את האפליקציה.

982
00:54:21,051 --> 00:54:25,140
‏וזה ייקח לי אותו זמן
‏שהיה לוקח לי להכין טוסט מזוין!"

983
00:54:27,850 --> 00:54:30,895
‏"אוי, אבא, אמרת מילה לא יפה."

984
00:54:31,730 --> 00:54:33,188
‏היא עושה את כל החרא הזה.

985
00:54:33,271 --> 00:54:36,275
‏עד לשלב שבאחד הערבים,
‏יש לנו ערב קולנוע פעם בשבוע.

986
00:54:36,358 --> 00:54:38,986
‏זה הדבר האהוב עליי.
‏נצפה בסרט של פיקסאר או משהו.

987
00:54:39,070 --> 00:54:41,321
‏אחד מהסרטים האדירים האלה, אתם יודעים.
‏הם אדירים.

988
00:54:41,405 --> 00:54:43,533
‏למבוגרים וילדים כאחד. הם פאקינג מעולים.

989
00:54:43,616 --> 00:54:45,660
‏אז ישבנו, הכנו פופקורן וכל זה.

990
00:54:45,743 --> 00:54:48,078
‏ויש לנו טלוויזיה חכמה בסלון.

991
00:54:48,161 --> 00:54:50,040
‏אנשים, מדובר בטלוויזיה חכמה.

992
00:54:50,123 --> 00:54:51,665
‏אוי, כמה שהיא חכמה.

993
00:54:52,500 --> 00:54:53,835
‏הטלוויזיה המזוינת הזאת.

994
00:54:53,918 --> 00:54:57,338
‏היא כל כך חכמה, שפעם הייתי בחדר,

995
00:54:57,421 --> 00:55:00,216
‏וכל האורות היו כבויים כי עמדנו לצפות בסרט,

996
00:55:00,300 --> 00:55:03,386
‏אבל הטלוויזיה כל כך חכמה,
‏שברגע שלחצתי "הדלק"…

997
00:55:03,470 --> 00:55:05,305
‏מה שלא צריך לעשות.

998
00:55:05,388 --> 00:55:06,555
‏אל תלחצו על "הדלק".

999
00:55:06,638 --> 00:55:10,185
‏כי אם תלחצו, זה דופק את זה,
‏ואז צריך ללחוץ על שני כפתורים אחרים.

1000
00:55:10,268 --> 00:55:13,270
‏"זה מה שאני פאקינג צריך לעשות?"

1001
00:55:14,730 --> 00:55:17,108
‏"אל תצרח ככה." "את צודקת, חמודה."

1002
00:55:18,818 --> 00:55:22,696
‏הדבר המזוין הזה לא נדלק אם האורות כבויים,

1003
00:55:22,780 --> 00:55:25,158
‏כי הוא חושב, "טוב, האורות כבויים,

1004
00:55:25,241 --> 00:55:28,326
‏ברור שאין אף אחד בחדר."

1005
00:55:28,411 --> 00:55:30,496
‏טוב, אולי מישהו ישן על הספה

1006
00:55:30,580 --> 00:55:32,498
‏והוא התגלגל על השלט.

1007
00:55:32,581 --> 00:55:34,250
‏ובינתיים, אני עומד שם בחושך,

1008
00:55:34,333 --> 00:55:38,671
‏"את תידלקי כי אני פאקינג קניתי אותך
‏וכי ככה אמרתי", כן?

1009
00:55:40,131 --> 00:55:41,800
‏אז הילדה שלי באה בריצה.

1010
00:55:42,591 --> 00:55:45,261
‏היא אומרת, "אבא, אל תצרח ככה".

1011
00:55:45,345 --> 00:55:47,846
‏"את צודקת, חמודה. אני מצטער."

1012
00:55:47,930 --> 00:55:49,931
‏"אבא, למה אתה צורח ככה?"

1013
00:55:50,015 --> 00:55:52,143
‏"כי שילמתי הרבה כסף על הטלוויזיה הזו.

1014
00:55:52,226 --> 00:55:54,186
‏אני רוצה לשבת ולצפות איתך בסרט,

1015
00:55:54,270 --> 00:55:56,688
‏וכל פעם שאני בא להדליק אותה, היא לא נדלקת.

1016
00:55:56,773 --> 00:55:58,315
‏תמיד יש משהו."

1017
00:55:58,398 --> 00:56:00,443
‏אז היא מניחה את ידה הקטנה על הכתף שלי,

1018
00:56:00,526 --> 00:56:04,446
‏ואומרת, "אבא, יהיה בסדר".

1019
00:56:04,530 --> 00:56:06,908
‏כן? ואני לא חושב שהיא יודעת מה זה אומר.

1020
00:56:07,991 --> 00:56:11,203
‏היא רק יודעת מתי לומר את זה,
‏כי אשתי אומרת את זה כל הזמן.

1021
00:56:11,286 --> 00:56:14,456
‏"מותק, יהיה בסדר, תירגעי.
‏נקנה לך בלון אחר.

1022
00:56:14,540 --> 00:56:15,958
‏נקנה לך בלון אחר."

1023
00:56:16,041 --> 00:56:17,168
‏אז זה מה שהיא עשתה.

1024
00:56:17,251 --> 00:56:19,545
‏היא אמרה, "אבא, יהיה בסדר".

1025
00:56:19,628 --> 00:56:22,715
‏היא שמה את היד החמודה שלה על הכתף שלי.

1026
00:56:22,798 --> 00:56:25,635
‏ולא יודע, זה הכה בי. חשבתי ש"כן,

1027
00:56:26,635 --> 00:56:28,428
‏את צודקת, באמת יהיה בסדר", נכון?

1028
00:56:29,346 --> 00:56:31,265
‏"כלומר, אני יכול להדליק את האור.

1029
00:56:33,518 --> 00:56:38,063
‏אני יכול להירגע. לא צריך לצפות בסרט.
‏כל עוד אני איתך, זה נהדר."

1030
00:56:38,146 --> 00:56:41,775
‏זה היה רגע עמוק מאוד בשבילי,
‏שנמשך חצי שנייה.

1031
00:56:41,860 --> 00:56:45,280
‏ואז הכה בי רגע נוסף שבו הרגשתי כמו לוזר,

1032
00:56:45,363 --> 00:56:49,991
‏כי כמה דפוק אני צריך להיות
‏שילדה בת ארבע וחצי היא מאמנת החיים שלי

1033
00:56:50,075 --> 00:56:52,453
‏שמפגיזה אותי באמיתות האלה?

1034
00:56:56,875 --> 00:56:59,085
‏אז… בכל מקרה.

1035
00:56:59,168 --> 00:57:03,590
‏אז אני אנסה לשמור על ראש צלול עד שאבין…

1036
00:57:04,173 --> 00:57:06,591
‏כן, אחי, אבל זה דפוק לאללה, זאת האמת.

1037
00:57:07,593 --> 00:57:10,638
‏לחטוף את החיים בפרצוף מדי יום.

1038
00:57:13,140 --> 00:57:14,725
‏להתפלל לשינה.

1039
00:57:14,808 --> 00:57:17,186
‏אוי, אלוהים, שזה ייגמר כבר.

1040
00:57:17,270 --> 00:57:19,355
‏אני שונא את האנשים הצלולים והמאושרים האלה.

1041
00:57:19,438 --> 00:57:23,066
‏"זה מדהים. אני מרגיש כל כך חי.
‏יש לי מלא אנרגיה."

1042
00:57:25,110 --> 00:57:27,071
‏כמה זמן זה מחזיק, אה?

1043
00:57:27,155 --> 00:57:30,658
‏אני שותה מילקשייק פעם בשבוע.
‏זה הדבר הגדול שלי.

1044
00:57:30,741 --> 00:57:33,285
‏גלידה עם בירת שורשים. זה עצוב.

1045
00:57:33,870 --> 00:57:34,953
‏זה פשוט דבר עצוב.

1046
00:57:35,036 --> 00:57:37,623
‏כמו לצפות באתלט זקן שכבר לא מסוגל לרוץ.

1047
00:57:42,920 --> 00:57:45,631
‏"נהגתי לשתות במהלך היום, בנאדם.
‏זה היה נהדר."

1048
00:57:45,715 --> 00:57:46,756
‏אז…

1049
00:57:47,508 --> 00:57:49,301
‏בכל מקרה,

1050
00:57:49,385 --> 00:57:51,845
‏דרך אגב, לא ציינתי עד כמה אני המום

1051
00:57:51,930 --> 00:57:53,221
‏שאני מופיע במקום הזה.

1052
00:57:53,305 --> 00:57:55,015
‏זה פשוט נהדר.

1053
00:57:56,266 --> 00:57:57,435
‏כן.

1054
00:58:02,398 --> 00:58:05,485
‏זה קורע. אתה עומד כאן במשך שעה
‏עם הרוח הזאת,

1055
00:58:05,568 --> 00:58:07,236
‏השפתיים שלך נסדקות.

1056
00:58:07,320 --> 00:58:09,571
‏זה כאילו שאתה עומד בחרטום של סירה.

1057
00:58:11,865 --> 00:58:15,160
‏אז בכל מקרה,
‏בואו נסיים בכמה סיפורים מטופשים,

1058
00:58:15,953 --> 00:58:17,205
‏ונלך לדרכנו, כן?

1059
00:58:17,288 --> 00:58:20,333
‏בואו נראה. אני חושב שאני מתקדם מצוין.

1060
00:58:20,416 --> 00:58:22,751
‏טוב, אז הנה סיפור טוב.

1061
00:58:22,835 --> 00:58:24,003
‏לפני כמה שנים,

1062
00:58:24,086 --> 00:58:27,590
‏לפני שכל החרא הזה של המגפה התחיל,

1063
00:58:28,716 --> 00:58:30,510
‏אתם יודעים, הניסיון של אמא אדמה

1064
00:58:30,593 --> 00:58:32,803
‏להיפטר מכמות האנשים שהיא צריכה להיפטר מהם,

1065
00:58:32,886 --> 00:58:36,265
‏אבל היא מושכת זמן,
‏מתייחסת לזה כמו לעבודה אקדמאית.

1066
00:58:39,018 --> 00:58:42,730
‏הייתי בניו יורק, היה לי תפקיד בסרט,
‏גילמתי כבאי.

1067
00:58:42,813 --> 00:58:45,983
‏עכשיו, אני לא השחקן הכי טוב בעולם, כן?

1068
00:58:46,066 --> 00:58:46,985
‏חלקכם ראו את הסרט.

1069
00:58:47,068 --> 00:58:49,320
‏אני מקווה ששילמתם עליו, מנוולים קמצנים.

1070
00:58:50,363 --> 00:58:52,906
‏כולכם צפיתם בו בחינם, מנוולים.

1071
00:58:53,490 --> 00:58:56,576
‏אני לא השחקן הכי טוב בעולם,
‏אז המראה שלי צריך להתאים לתפקיד.

1072
00:58:56,660 --> 00:59:00,873
‏אז גידלתי שפם ענק של כבאים,
‏שפם כבאים מטופש וגדול,

1073
00:59:00,956 --> 00:59:04,251
‏שנראה נהדר כשלבשתי את המדים של הכבאי,

1074
00:59:04,335 --> 00:59:05,961
‏ושמו לכלוך מזויף על הפנים שלי.

1075
00:59:06,045 --> 00:59:09,798
‏נראיתי כאילו אני מכבה שריפות
‏כבר 20 שנה, כן?

1076
00:59:09,881 --> 00:59:12,510
‏אבל, ברגע שהורדתי את התלבושת,

1077
00:59:12,593 --> 00:59:15,471
‏והם ניקו לי את הפנים ושמתי בגדים רגילים,

1078
00:59:15,555 --> 00:59:18,766
‏מיד נראיתי כמו הומו זקן ועצוב

1079
00:59:18,850 --> 00:59:21,101
‏שמעולם לא מצא אהבה, כן?

1080
00:59:22,520 --> 00:59:27,650
‏ורצה המזל, הייתי בניו יורק ביוני,

1081
00:59:27,733 --> 00:59:31,528
‏שעד מהרה גיליתי שהוא חודש הגאווה.

1082
00:59:31,611 --> 00:59:33,196
‏החודש כולו.

1083
00:59:33,280 --> 00:59:37,076
‏ואגיד לכם משהו, ההומואים לא מתביישים לצאת.

1084
00:59:37,160 --> 00:59:41,205
‏כל האי המזוין מלא בהם מקיר לקיר,
‏הוא כמעט שוקע.

1085
00:59:41,288 --> 00:59:42,415
‏הם רבים כל כך.

1086
00:59:42,498 --> 00:59:45,208
‏ואני ישבתי שם וחשבתי, "אוי, אלוהים.

1087
00:59:45,291 --> 00:59:47,378
‏חודש שלם של החרא הזה?"

1088
00:59:47,461 --> 00:59:52,425
‏אני מסתובב עם המטאטא הכתום הזה
‏בסגנון פרדי מרקורי על הפרצוף שלי.

1089
00:59:53,425 --> 00:59:56,845
‏יטרידו אותי לכל אורך הרחוב.

1090
00:59:56,928 --> 01:00:00,306
‏הייתי בכושר לקראת התפקיד,
‏השרירים שלי בלטו.

1091
01:00:03,518 --> 01:00:08,398
‏אני חייב לומר לכם משהו.
‏תקשיבו, במשך כל חודש יוני,

1092
01:00:08,481 --> 01:00:12,153
‏אפילו לא הומו אחד הסתכל עליי.

1093
01:00:13,445 --> 01:00:15,321
‏תעזבו להתחיל איתי.

1094
01:00:15,406 --> 01:00:21,495
‏מעולם לא הרגשתי כל כך זקן ולא נחשק בחיי.

1095
01:00:21,578 --> 01:00:27,543
‏תקשיבו, זה דבר אחד שגבר
‏מזדקן כך שנשים לא מסתכלות עליו יותר.

1096
01:00:27,626 --> 01:00:30,630
‏אתה יודע שתגיע לגיל הזה,
‏אתה יודע שהיום הזה יגיע.

1097
01:00:30,713 --> 01:00:33,758
‏אבל אף אחד לא אומר לך
‏שבשלב מסוים תזדקן כל כך

1098
01:00:33,841 --> 01:00:36,676
‏שאפילו גבר לא ירצה לזיין אותך, כן?

1099
01:00:37,511 --> 01:00:38,763
‏זאת הצהרה.

1100
01:00:38,846 --> 01:00:42,350
‏שאתה כל כך זקן שאיזה הומו בן 60 אומר,

1101
01:00:42,433 --> 01:00:44,310
‏"תמשיך ללכת.
‏אני יכול למצוא מישהו טוב יותר.

1102
01:00:44,393 --> 01:00:45,520
‏אלוהים אדירים.

1103
01:00:45,603 --> 01:00:48,898
‏תעשה השתלת שיער או משהו. תרסיס שיזוף.

1104
01:00:48,981 --> 01:00:52,568
‏אני יכול להשיג מישהו בן 40.
‏קדימה, תמשיך ללכת."

1105
01:00:52,651 --> 01:00:55,111
‏תקשיבו, חטפתי התקף חרדה.

1106
01:00:55,195 --> 01:00:58,406
‏חשבתי, "אלוהים, חיכיתי יותר מדי זמן
‏כדי להתחתן.

1107
01:00:58,490 --> 01:01:00,785
‏הולדתי ילדים מאוחר מדי, אני אמות בקרוב."

1108
01:01:00,868 --> 01:01:03,411
‏כבר סיכמתי את החיים שלי, מבינים?

1109
01:01:03,495 --> 01:01:07,875
‏הלכתי במורד השדרה התשיעית,
‏הוספתי קצת נדנוד לצעדים שלי,

1110
01:01:07,958 --> 01:01:09,293
‏ניסיתי להשיג משהו.

1111
01:01:09,376 --> 01:01:10,335
‏הייתי נואש.

1112
01:01:10,420 --> 01:01:12,921
‏לכו תזדיינו, בנות, הייתן שם.
‏אתן יודעות איך זה.

1113
01:01:13,881 --> 01:01:16,758
‏אתה רוצה לחשוב שתוכל להשיג עוד אחד, נכון?

1114
01:01:17,635 --> 01:01:20,095
‏אז דילגתי לי במורד הרחוב.

1115
01:01:24,975 --> 01:01:26,935
‏הלוואי שזו לא הייתה האמת.

1116
01:01:27,018 --> 01:01:30,271
‏אז הלכתי במורד השדרה התשיעית,
‏ולפתע אני מביט למעלה

1117
01:01:30,355 --> 01:01:33,483
‏ובמרחק שני גושי בניינים
‏אני רואה לסבית מתקרבת אליי.

1118
01:01:33,566 --> 01:01:36,320
‏בסדר? אני יודע שאנחנו בבולדר, קולורדו.

1119
01:01:36,403 --> 01:01:40,450
‏אז כולכם כאלה, "היי, בנאדם, אתה יודע?"

1120
01:01:41,616 --> 01:01:45,120
‏כאילו, "איך ידעת שהיא לסבית, בנאדם?

1121
01:01:45,203 --> 01:01:46,330
‏זה לא לעניין.

1122
01:01:46,413 --> 01:01:49,250
‏הסתכלת עליה ופשוט ידעת שהיא לסבית?

1123
01:01:49,958 --> 01:01:52,085
‏אתה לא מכיר אותה, איך אתה…

1124
01:01:52,795 --> 01:01:54,838
‏איך אתה יודע אם מישהי לסבית?"

1125
01:01:55,465 --> 01:01:56,673
‏בקלות.

1126
01:01:58,091 --> 01:01:59,718
‏כמו שאתם יודעים.

1127
01:02:03,221 --> 01:02:05,348
‏כמו שלסביות אחרות יודעות.

1128
01:02:06,183 --> 01:02:07,726
‏זה לא תרגיל בחשבון.

1129
01:02:09,436 --> 01:02:13,190
‏לא, אבל אני מבין שב-2021, אסור לך לומר

1130
01:02:13,273 --> 01:02:16,068
‏שאתה יודע "איך לסבית נראית", כן?

1131
01:02:16,943 --> 01:02:19,530
‏לפי השתיקה שלכם, אז כן. נכון?

1132
01:02:20,363 --> 01:02:21,906
‏כן, אסור לך, נכון?

1133
01:02:21,990 --> 01:02:25,451
‏אבל מה שמצחיק זה
‏שאם איזה בחור לבן בן 20 היה בא הנה,

1134
01:02:25,536 --> 01:02:28,621
‏עם שיער משוח לאחור, צווארון מורם,
‏נעליים בלי גרביים,

1135
01:02:28,705 --> 01:02:31,791
‏הייתם מסתכלים עליו וחושבים,
‏"תלמיד מכללה שאונס בדייטים.

1136
01:02:31,875 --> 01:02:34,128
‏אבא שלו שופט. הוא לא יילך לכלא.

1137
01:02:34,211 --> 01:02:37,923
‏כרגע הרג חמישה אנשים כי הוא נהג בשכרות.

1138
01:02:38,006 --> 01:02:40,801
‏כבר קנו לו מכונית חדשה."

1139
01:02:40,885 --> 01:02:42,010
‏נכון?

1140
01:02:42,511 --> 01:02:46,223
‏כן, את זה מותר לכם לראות, את זה מותר.

1141
01:02:46,306 --> 01:02:47,683
‏זה ברור כשמש.

1142
01:02:49,435 --> 01:02:50,895
‏לסבית?

1143
01:02:52,230 --> 01:02:53,856
‏לא היה לי מושג…

1144
01:02:55,190 --> 01:02:58,443
‏אתם פשוט פרוגרסיביים מאוד.

1145
01:02:58,526 --> 01:02:59,611
‏נכון?

1146
01:03:00,403 --> 01:03:03,115
‏אין לכם שום מושג.

1147
01:03:03,198 --> 01:03:04,283
‏נכון?

1148
01:03:04,866 --> 01:03:06,368
‏בואו נשחק משחק.

1149
01:03:06,910 --> 01:03:08,871
‏אציין שמות של אנשים שונים,

1150
01:03:10,080 --> 01:03:12,833
‏ונראה איזה שקופית עולה לכם במוח.

1151
01:03:14,626 --> 01:03:16,003
‏פועל בניין.

1152
01:03:16,753 --> 01:03:18,088
‏אוהד ספורט.

1153
01:03:19,256 --> 01:03:20,298
‏צייר.

1154
01:03:21,216 --> 01:03:22,343
‏גולש סקייטבורד.

1155
01:03:23,135 --> 01:03:24,345
‏לסבית.

1156
01:03:25,511 --> 01:03:26,930
‏נכון? הכול נמחק.

1157
01:03:29,016 --> 01:03:30,601
‏זאת לסבית?

1158
01:03:30,685 --> 01:03:32,060
‏האם אני ל…?

1159
01:03:34,105 --> 01:03:36,981
‏כלומר, יש לי חברים הומואים,
‏אבל מעולם לא שמתי לב

1160
01:03:37,065 --> 01:03:39,360
‏לסוג של מכנה משותף ביניהם.

1161
01:03:40,276 --> 01:03:43,280
‏תקשיבו, אני לא אומר
‏שכל הלסביות דומות זו לזו.

1162
01:03:43,363 --> 01:03:46,033
‏בחיים לא אגיד משהו נבער שכזה.

1163
01:03:46,116 --> 01:03:49,286
‏עם זאת, אני כן אומר

1164
01:03:49,370 --> 01:03:52,248
‏שמדי פעם, יש איזו קליעה קלה לסל.

1165
01:03:52,331 --> 01:03:53,415
‏נכון?

1166
01:03:54,958 --> 01:03:58,545
‏תספורת "צלחת", שרשרת ארנק,
‏הולכת במעלה הרחוב.

1167
01:03:59,255 --> 01:04:00,130
‏נכון?

1168
01:04:01,048 --> 01:04:05,551
‏אבל אפילו אז, אני לא אומר שזה מאה אחוז.

1169
01:04:05,636 --> 01:04:08,388
‏אבל אם תצמידו לי אקדח לראש,
‏אגיד שהיא לסבית.

1170
01:04:09,265 --> 01:04:10,390
‏אני חייב.

1171
01:04:10,473 --> 01:04:13,143
‏תשובה סופית? תראו לי "לסבית".

1172
01:04:13,893 --> 01:04:14,811
‏נכון?

1173
01:04:16,771 --> 01:04:18,315
‏אז, בכל מקרה…

1174
01:04:18,898 --> 01:04:21,651
‏היא הולכת לה במעלה הרחוב.

1175
01:04:22,570 --> 01:04:24,196
‏אני מתקרב אליה, כן?

1176
01:04:26,031 --> 01:04:27,783
‏וברור לי

1177
01:04:29,243 --> 01:04:32,955
‏שאם נמשיך ללכת ככה, נתנגש זה בזה.

1178
01:04:33,038 --> 01:04:34,790
‏אני לא רוצה להתנגש באישה,

1179
01:04:34,873 --> 01:04:37,000
‏לא רוצה להתנגש באף אחד בניו יורק,

1180
01:04:37,083 --> 01:04:38,626
‏אז עשיתי את הדבר הג'נטלמני.

1181
01:04:38,710 --> 01:04:40,253
‏אני קולט מה קורה,

1182
01:04:40,336 --> 01:04:43,090
‏אז סטיתי בהדרגה לנתיב שלי.

1183
01:04:43,173 --> 01:04:46,385
‏עכשיו הכול בסדר, נכון?
‏אבל אז משהו מוזר מאוד קרה.

1184
01:04:46,468 --> 01:04:48,971
‏המשכנו ללכת עוד 25 מטר, ואז לפתע,

1185
01:04:49,055 --> 01:04:51,181
‏היא נכנסה שוב לנתיב שלי.

1186
01:04:51,265 --> 01:04:54,768
‏ואני הולך שם וחושב, "וואו, זה די מטורף.

1187
01:04:56,561 --> 01:04:58,188
‏חשבתי שפתרתי את הבעיה הזו."

1188
01:04:58,771 --> 01:05:01,358
‏טוב, אז סטיתי שוב לנתיב אחר.

1189
01:05:01,441 --> 01:05:06,030
‏טוב, אני הולך, ממשיכים עוד 25 מטר,
‏והיא שוב חוזרת לנתיב שלי.

1190
01:05:06,113 --> 01:05:08,448
‏אז עכשיו אני צמוד לשפת המדרכה.

1191
01:05:08,531 --> 01:05:12,035
‏אז אני חושב,
‏מה הדבר התקין פוליטית לעשות פה?

1192
01:05:12,118 --> 01:05:13,703
‏מה אני אמור לעשות?

1193
01:05:13,786 --> 01:05:17,500
‏אני אמור להיכנס לנתיב האופניים

1194
01:05:17,583 --> 01:05:21,003
‏כדי שיגיע איזה ילד על אופניים חשמליים

1195
01:05:21,086 --> 01:05:23,255
‏במהירות 65 קמ"ש וידרוס אותי,

1196
01:05:23,338 --> 01:05:25,631
‏ואעוף על המדרכה על הברכיים והמרפקים שלי?

1197
01:05:25,716 --> 01:05:27,801
‏ובשארית חיי, בכל פעם שיירד גשם,

1198
01:05:27,885 --> 01:05:30,680
‏אצטרך לחשוב על הלסבית הזו
‏שגרמה לי לסטות מהנתיב שלי?

1199
01:05:31,221 --> 01:05:32,598
‏זה מה שאני אמור לעשות?

1200
01:05:33,515 --> 01:05:35,726
‏אני אמור לוותר לה על כל המדרכה?

1201
01:05:35,810 --> 01:05:38,770
‏כאילו, "הוד לסביותך!"

1202
01:05:38,853 --> 01:05:39,855
‏נכון?

1203
01:05:41,481 --> 01:05:45,360
‏או, שעליי להקשיח את הכתף שלי

1204
01:05:46,445 --> 01:05:47,905
‏ולהגן על הנתיב שלי?

1205
01:05:47,988 --> 01:05:48,946
‏נכון?

1206
01:05:49,990 --> 01:05:54,245
‏עכשיו, אני לא גאה בזה,
‏אבל בחרתי באפשרות השנייה, בסדר?

1207
01:05:55,036 --> 01:05:57,998
‏חשבתי, "תראי, אני בן 53,

1208
01:05:58,081 --> 01:06:01,960
‏זזתי פעמיים, יש לי כרטיס גמלאי.
‏אני הקורבן פה."

1209
01:06:02,043 --> 01:06:03,586
‏אז…

1210
01:06:03,670 --> 01:06:08,133
‏אז הקשחתי את הכתף
‏ומיד חשבתי שזה הולך להיעשות מטורף.

1211
01:06:08,216 --> 01:06:10,886
‏בחיים לא עשיתי את זה עם אישה.

1212
01:06:10,970 --> 01:06:13,930
‏זה בפומבי, אנשים יראו את זה, מה יקרה?

1213
01:06:14,013 --> 01:06:16,683
‏אבל זאת האמת, היא התקרבה,
‏היא הייתה בתנועה.

1214
01:06:16,766 --> 01:06:20,520
‏אז רכנתי לפנים, נטעתי את הרגליים חזק,

1215
01:06:20,603 --> 01:06:23,815
‏כי היא הייתה בנויה כמו שרת
‏ולא התכוונתי להסתחרר ולעוף.

1216
01:06:23,898 --> 01:06:25,525
‏לא התכוונתי להסתחרר ולעוף.

1217
01:06:25,608 --> 01:06:27,945
‏אין סיכוי שזה יקרה, כן?

1218
01:06:28,028 --> 01:06:30,781
‏אז רכנתי לפנים, ובשנייה האחרונה,

1219
01:06:30,865 --> 01:06:33,658
‏היא סובבה את הכתף שלה
‏והכתפיים שלנו כמעט נגעו,

1220
01:06:33,741 --> 01:06:35,786
‏אבל אמות הידיים שלנו עדיין התנגשו,

1221
01:06:35,870 --> 01:06:40,248
‏בכוח מספיק חזק שהצדיק סיבוב.

1222
01:06:41,541 --> 01:06:43,626
‏טוב? אני יודע שכולכם נוהגים,

1223
01:06:43,710 --> 01:06:48,506
‏אז אפרט לכם במהירות
‏את כללי ההתנהגות של הולכי הרגל בניו יורק.

1224
01:06:48,590 --> 01:06:50,591
‏אם אתם הולכים ברחוב בניו יורק,

1225
01:06:50,675 --> 01:06:53,845
‏אתם הולכים והולכים,
‏והשרוול שלכם נוגע במישהו,

1226
01:06:53,928 --> 01:06:55,096
‏אתם לא צריכים לעצור.

1227
01:06:55,180 --> 01:06:57,808
‏אתם יכולים להביט מעבר לכתף,
‏"מצטער, שיהיה לך יום יפה".

1228
01:06:57,891 --> 01:07:01,353
‏כן? ואז ישנה הרמה הבאה. זה קצת עולה רמה.

1229
01:07:01,436 --> 01:07:04,063
‏אם אתם הולכים ברחוב וממש מתנגשים במישהו,

1230
01:07:04,148 --> 01:07:06,608
‏אתם צריכים להסתובב
‏ו"מצטער, לא ראיתי אותך".

1231
01:07:06,691 --> 01:07:09,026
‏קידה קלה, "זו אשמתי".

1232
01:07:09,111 --> 01:07:11,821
‏מה שעליכם לעשות… "הסנסיי שלי"…

1233
01:07:11,905 --> 01:07:13,865
‏כדי למנוע הסלמה.

1234
01:07:14,783 --> 01:07:16,160
‏ואז ישנו הסוג האחרון.

1235
01:07:16,243 --> 01:07:19,496
‏אתה הולך ברחוב ומתנגש במישהו כל כך חזק,

1236
01:07:19,580 --> 01:07:22,958
‏שאתה חייב להסתובב ולהתנהג
‏כמו דסטין הופמן או דה נירו בסרטים הישנים.

1237
01:07:23,041 --> 01:07:26,253
‏"היי, אני הולך כאן, לעזאזל!

1238
01:07:26,336 --> 01:07:28,671
‏זזתי פעמיים, לא ראית?

1239
01:07:28,755 --> 01:07:31,091
‏סטית פעמיים? אה?"

1240
01:07:31,175 --> 01:07:34,470
‏אז הסתובבתי בשביל לקיים את העימות הזה,

1241
01:07:34,553 --> 01:07:38,306
‏ותקשיבו, היא לא הסתכלה לאחור.

1242
01:07:40,225 --> 01:07:42,645
‏ולא אשקר לכם, זה הפריע לי.

1243
01:07:44,271 --> 01:07:46,148
‏זה הפריע לי במשך שלושה ימים.

1244
01:07:49,193 --> 01:07:51,320
‏במשך שלושה ימים הסתובבתי בניו יורק,

1245
01:07:51,403 --> 01:07:52,863
‏"זה פאקינג בולשיט,

1246
01:07:52,946 --> 01:07:55,573
‏אין סיכוי שלא עשית את זה בכוונה!

1247
01:07:55,656 --> 01:07:57,241
‏מי עושה את זה, מי סוטה ככה?"

1248
01:07:57,325 --> 01:08:00,411
‏ואני מרגיש את הכעס הזה, הוא שורף אותי,

1249
01:08:00,495 --> 01:08:02,998
‏ואני יודע שבסוף הוא יתיישב בחזה שלי,

1250
01:08:03,081 --> 01:08:06,001
‏ועוד פעם אני אשמע,
‏"סליחה, אבא, אני מצטערת".

1251
01:08:06,085 --> 01:08:09,630
‏חשבתי שאני לא יכול לעשות את זה לבת שלי,
‏לילדים שלי.

1252
01:08:09,713 --> 01:08:12,340
‏אז התחלתי לקרוא על כעסים.

1253
01:08:12,423 --> 01:08:14,843
‏"איך להרפות מחרא",
‏אני חושב שזה מה שגיגלתי.

1254
01:08:16,844 --> 01:08:18,138
‏ומצאתי אמפתיה.

1255
01:08:18,221 --> 01:08:21,641
‏ואם יש לך אמפתיה למישהו,
‏אם אתה נכנס לנעליו,

1256
01:08:21,725 --> 01:08:24,186
‏אתה יכול להבין

1257
01:08:24,270 --> 01:08:27,230
‏מאיפה הוא מגיע, מאיפה אתה מגיע,
‏ואז אתם נפגשים באמצע.

1258
01:08:27,313 --> 01:08:30,482
‏אז אמרתי, בסדר, קדימה.
‏אני אשים את עצמי בנעליה.

1259
01:08:30,566 --> 01:08:35,405
‏מה יגרום למישהו לסטות במקרה
‏לתוך הנתיב שלך פעמיים?

1260
01:08:35,487 --> 01:08:37,741
‏אז התחלתי לזרוק כל מיני רעיונות.

1261
01:08:37,825 --> 01:08:40,410
‏יש לה רגל קלובה? לא.

1262
01:08:40,493 --> 01:08:41,745
‏היא חטפה שבץ?

1263
01:08:41,828 --> 01:08:45,248
‏היא חטפה שיתוק בצד השמאלי?

1264
01:08:46,000 --> 01:08:48,460
‏היא הייתה מומיה? הייתה לה רגל מעץ?

1265
01:08:48,543 --> 01:08:51,880
‏יודעים? היא אחד מהמזדיינים האלה
‏שהולכים באלכסון?

1266
01:08:51,963 --> 01:08:54,508
‏אתה נעמד מאחוריהם בשדה התעופה,
‏והם הולכים לאט מדי.

1267
01:08:54,591 --> 01:08:57,928
‏אתה מנסה לעבור מימין,
‏והם גוררים לשם את המזוודה.

1268
01:08:58,011 --> 01:09:00,471
‏אתה הולך שמאלה, אבל הם חוזרים מכאן.

1269
01:09:00,554 --> 01:09:02,056
‏זה כאילו הם כרגע ירדו מספינה.

1270
01:09:02,139 --> 01:09:05,978
‏והכול היה כאילו, לא, לא, לא, מספיק!

1271
01:09:06,061 --> 01:09:07,520
‏עדיין כעסתי.

1272
01:09:07,605 --> 01:09:09,981
‏עדיין פאקינג כעסתי.

1273
01:09:11,857 --> 01:09:14,361
‏אז אמרתי, "טוב, למי אכפת? אני לא שם זין".

1274
01:09:14,902 --> 01:09:17,196
‏שיקרתי לעצמי,
‏אמרתי שאני לא שם זין, מבינים?

1275
01:09:17,280 --> 01:09:19,408
‏אז הלכתי הביתה.

1276
01:09:19,491 --> 01:09:22,870
‏אני בבית, שוטף כלים, שזה ממש כמו תרגיל זן.

1277
01:09:22,953 --> 01:09:25,705
‏אתה שוטף כלים שבוע לאחר מכן
‏ולא חושב על כלום.

1278
01:09:25,788 --> 01:09:27,958
‏המוח שלך ריק. אני שוטף כלים.

1279
01:09:28,040 --> 01:09:30,960
‏ואז לפתע, התשובה היכתה בי.

1280
01:09:31,045 --> 01:09:34,088
‏היא ריחפה לתוך הראש שלי, והרמתי את מבטי.

1281
01:09:34,170 --> 01:09:37,801
‏חשבתי, "אלוהים,
‏אני יודע למה היא עשתה את זה.

1282
01:09:39,636 --> 01:09:41,763
‏אני יודע למה היא התנגשה בי.

1283
01:09:43,889 --> 01:09:47,770
‏היא התנגשה בי בגלל שהיא לסבית."

1284
01:09:55,735 --> 01:09:57,028
‏כלומר, זה היה ממש שם.

1285
01:09:57,111 --> 01:09:59,948
‏חיפשתי רחוק, מתחת לשיחים,

1286
01:10:00,031 --> 01:10:01,908
‏וזה היה מול הפרצוף שלי.

1287
01:10:01,991 --> 01:10:05,703
‏היא עשתה את זה בגלל שהיא לסבית.

1288
01:10:08,706 --> 01:10:12,168
‏טוב, אז לפי השתיקה של רובכם,

1289
01:10:12,920 --> 01:10:14,713
‏אעשה עבורכם את החשבון.

1290
01:10:16,756 --> 01:10:18,300
‏בואו נגלה קצת אמפתיה.

1291
01:10:18,383 --> 01:10:22,053
‏שימו את עצמכם בנעליים של לסבית, בסדר?

1292
01:10:23,388 --> 01:10:24,931
‏עם מי לסביות יוצאות?

1293
01:10:25,015 --> 01:10:26,016
‏עם נשים.

1294
01:10:27,558 --> 01:10:30,103
‏עם מי הן עוברות לגור? נשים.

1295
01:10:30,186 --> 01:10:32,521
‏עם מי יש להן מערכות יחסים? נשים.

1296
01:10:32,605 --> 01:10:34,858
‏עם מי הן מתחתנות? נשים.

1297
01:10:34,941 --> 01:10:38,278
‏וחשבתי, "אלוהים, אני עשיתי את זה.

1298
01:10:38,361 --> 01:10:40,696
‏אני יודע איך זה, לעזאזל.

1299
01:10:40,780 --> 01:10:43,575
‏אני יודע איך זה לחיות
‏עם אחד היצורים המזוינים האלה".

1300
01:10:44,701 --> 01:10:46,578
‏אני יודע בדיוק איך זה. זה נורא.

1301
01:10:47,245 --> 01:10:48,288
‏מנסה לשמח אותן.

1302
01:10:48,371 --> 01:10:51,916
‏"היי, קניתי לך דבר מנצנץ.
‏עשיתי את זה כמו שצריך?"

1303
01:10:52,000 --> 01:10:55,045
‏מנסה לגרום להן לקחת אחריות על מעשיהן.

1304
01:10:55,128 --> 01:10:56,421
‏זה לא יקרה.

1305
01:10:57,088 --> 01:10:59,675
‏הכי טוב שתקבל זה "אני מצטערת, אבל…"

1306
01:11:01,343 --> 01:11:04,220
‏אני יודע איך זה לנצח בוויכוח מזוין.
‏אתה מנצח,

1307
01:11:04,303 --> 01:11:07,473
‏ואז הן מסובבות את זה, הן בוכות, אתה מתנצל.

1308
01:11:07,556 --> 01:11:09,308
‏אתה חושב, מה קרה כרגע, לעזאזל?

1309
01:11:09,393 --> 01:11:12,270
‏איך אני מפסיד כאן? כבר ניצחתי אותך.

1310
01:11:12,353 --> 01:11:14,940
‏אתה מרגיש כל כך מטומטם,
‏שאתה חייב לצאת להליכה.

1311
01:11:15,023 --> 01:11:16,191
‏ואתה חושב,

1312
01:11:16,275 --> 01:11:19,653
‏איך הפסדתי שוב?

1313
01:11:19,736 --> 01:11:22,990
‏ואז את מבינה, וזה גורם לך להרגיש טיפשה,

1314
01:11:23,073 --> 01:11:26,201
‏ואז את רואה איזה אידיוט קירח
‏עם שפם כתום ענק

1315
01:11:26,285 --> 01:11:29,328
‏ואת חושבת, "יודע מה?
‏אולי קח חלק מהחרא הזה?

1316
01:11:31,290 --> 01:11:33,416
‏קח חלק מהכעס המזוין הזה".

1317
01:11:33,500 --> 01:11:34,376
‏כן.

1318
01:11:37,128 --> 01:11:40,965
‏הרגשתי כל כך טיפש שהתעצבנתי על האישה הזו.

1319
01:11:41,050 --> 01:11:43,635
‏לא הייתי צריך להתעצבן עליה,
‏הייתי צריך להזמין אותה לבירה.

1320
01:11:44,595 --> 01:11:47,013
‏ולהקשיב לצרות שלה, ולגלות אמפתיה.

1321
01:11:47,096 --> 01:11:50,433
‏"זאת לא אשמתך, התחתנת עם אישה.
‏גם אני עשיתי את זה.

1322
01:11:50,516 --> 01:11:53,186
‏את לא תנצחי. אי אפשר לנצח כאן."

1323
01:11:54,605 --> 01:11:59,191
‏כן. אני אומר לכם,
‏אם אתם לא מאמינים לי, תצפו קצת באנשים.

1324
01:11:59,275 --> 01:12:01,736
‏תסתכלו על הפנים של הלסבית הממוצעת.

1325
01:12:02,528 --> 01:12:05,406
‏לא מתכוון ללסבית בת 20 ומשהו,
‏החיים שלה לפניה,

1326
01:12:05,490 --> 01:12:07,743
‏יש לה חג מולד בעיניים, בסדר?

1327
01:12:07,826 --> 01:12:12,163
‏אני מתכוון ללסבית בת 35, 36,

1328
01:12:12,246 --> 01:12:16,293
‏שמתחילה להבין איך זה יהיה, כן?

1329
01:12:16,376 --> 01:12:20,046
‏ואז תסתכלו על הבר,
‏ותמצאו גבר נשוי באותו גיל.

1330
01:12:20,130 --> 01:12:21,798
‏תסתכלו בפנים שלו.

1331
01:12:22,548 --> 01:12:25,343
‏תסתכלו בפנים שלה, ואז שוב בפנים שלו.

1332
01:12:25,426 --> 01:12:27,095
‏זו אותה הבעה מזוינת.

1333
01:12:28,555 --> 01:12:30,640
‏כן. ותסתכלו על גברים הומואים.

1334
01:12:30,723 --> 01:12:33,685
‏הם חלק מהאנשים המאושרים ביותר שפגשתי בחיי.

1335
01:12:34,978 --> 01:12:37,355
‏הם כמעט מאושרים מדי.
‏זה כאילו, "היי, מה נשמע?"

1336
01:12:37,438 --> 01:12:38,773
‏והם אומרים, "היי!"

1337
01:12:39,315 --> 01:12:41,735
‏כמעט מרחפים לצד השני של החדר

1338
01:12:41,818 --> 01:12:46,115
‏בלי האסטרוגן הזה שחונק את החלומות שלך.

1339
01:12:48,366 --> 01:12:49,408
‏לא.

1340
01:12:49,493 --> 01:12:51,745
‏עכשיו תראו, זו אולי העמדת פנים.

1341
01:12:52,495 --> 01:12:55,998
‏אני לא אומר שכל ההומואים מאושרים עד הגג.

1342
01:12:56,081 --> 01:12:59,920
‏אבל לי נראה שהם עושים חיים משוגעים.

1343
01:13:00,711 --> 01:13:04,256
‏הם חלק מהאנשים הכי חיוביים שפגשתי בחיי.

1344
01:13:04,340 --> 01:13:06,091
‏כל רעיון שיש לך, הם יתמכו בו.

1345
01:13:06,176 --> 01:13:09,471
‏"כן! כן, מלכה, כן!

1346
01:13:09,555 --> 01:13:12,891
‏את אמיצה! את מסוגלת!"

1347
01:13:12,975 --> 01:13:15,935
‏הלסביות על הבר נראות
‏כמו חבורה של שוטרים שחוקים.

1348
01:13:16,018 --> 01:13:18,021
‏"זה הכול בולשיט מזוין.

1349
01:13:18,105 --> 01:13:19,815
‏מה חשבתי, לעזאזל?

1350
01:13:19,898 --> 01:13:23,943
‏לעבור לגור איתה אחרי עשרה ימים.
‏מה חשבתי, לעזאזל?

1351
01:13:24,945 --> 01:13:26,280
‏היא משוגעת!"

1352
01:13:28,990 --> 01:13:32,118
‏לא, אני אומר לכם,
‏אני חושב שגברים נשואים ולסביות

1353
01:13:32,201 --> 01:13:34,203
‏צריכים להתחיל לבלות יותר ביחד,

1354
01:13:34,286 --> 01:13:38,000
‏ואנחנו צריכים לאמץ את המוחות שלנו
‏ולנסות לפתור את הבעיה המשותפת שלנו,

1355
01:13:38,083 --> 01:13:39,835
‏שהיא הנשים בחיינו.

1356
01:13:39,918 --> 01:13:42,670
‏כדי שנוכל איכשהו לגעת באושר שנצפה

1357
01:13:42,753 --> 01:13:44,463
‏אצל בחור הומו ממוצע.

1358
01:13:45,631 --> 01:13:50,095
‏כן. אז אם אתם מאמינים בחרא הזה,
‏אתן לכם עצה.

1359
01:13:50,178 --> 01:13:53,848
‏אם אתם רוצים להרחיב
‏את מעגל החברים המזוין שלכם,

1360
01:13:53,931 --> 01:13:55,058
‏אתן לכם עצה.

1361
01:13:55,141 --> 01:13:57,518
‏לא תוכלו לבלות עם סתם כל לסבית שהיא.

1362
01:13:58,103 --> 01:14:03,483
‏בסדר? אתם חייבים לוודא שאתם מבלים עם הגבר
‏במערכת היחסים.

1363
01:14:03,566 --> 01:14:06,236
‏ואני לא מתכוון לכך שהיא גברית, זה לא זה.

1364
01:14:06,320 --> 01:14:11,366
‏אני מתכוון שהיא זו
‏שמאשימים אותה ברוב הדברים.

1365
01:14:11,450 --> 01:14:12,366
‏כן?

1366
01:14:12,450 --> 01:14:14,661
‏כי אף מערכת יחסים היא לא מאוזנת.

1367
01:14:14,745 --> 01:14:16,788
‏מישהו מצליח להתחמק עם יותר.

1368
01:14:16,871 --> 01:14:19,958
‏מישהו מתכופף מאחורי השני,
‏כמו במרוץ אופניים.

1369
01:14:20,041 --> 01:14:23,003
‏מישהו אחר חוטף את כל מזג האוויר בפרצוף.

1370
01:14:24,796 --> 01:14:25,671
‏נכון?

1371
01:14:25,755 --> 01:14:27,756
‏מישהו נמצא מאחור.

1372
01:14:27,840 --> 01:14:29,383
‏"אה, כן. באמת יורד גשם."

1373
01:14:29,466 --> 01:14:31,553
‏מתחבא מתחת לפונצ'ו המזוין.

1374
01:14:32,178 --> 01:14:36,266
‏גבר-אישה, אישה-אישה, הם-הם,
‏לא משנה מה הקטע שלכם.

1375
01:14:36,350 --> 01:14:39,686
‏בכל מערכת יחסים ישנו האדם ששוטף כלים

1376
01:14:39,770 --> 01:14:41,605
‏והאדם ש"משרה" אותם.

1377
01:14:41,688 --> 01:14:42,898
‏נכון?

1378
01:14:44,523 --> 01:14:47,693
‏הם לא משרים אותם. הם יודעים שתשטפו אותם.

1379
01:14:47,776 --> 01:14:49,070
‏הם רק מחכים שתישברו.

1380
01:14:49,153 --> 01:14:51,240
‏אחרי כמה זמן אתם לא מסוגלים יותר.

1381
01:14:51,323 --> 01:14:53,991
‏הכלים פשוט יושבים שם.
‏אתם חייבים לשטוף אותם.

1382
01:14:54,075 --> 01:14:55,035
‏ומה הם עושים?

1383
01:14:55,118 --> 01:14:57,955
‏הם יושבים בחדר השני ומחכים,
‏כאילו שהם לא יודעים מה אתם עושים,

1384
01:14:58,038 --> 01:15:01,458
‏והם מחכים עד שהם שומעים את קרקוש הכלים,
‏ואז ההופעה מתחילה.

1385
01:15:01,541 --> 01:15:03,710
‏הם נכנסים ואומרים, "מה?

1386
01:15:04,376 --> 01:15:06,045
‏אני התכוונתי לשטוף אותם."

1387
01:15:07,713 --> 01:15:10,758
‏ואתה אומר, "לא נכון!
‏הם יושבים כאן כבר שמונה שעות!

1388
01:15:10,841 --> 01:15:14,178
‏הכנסתי את הידיים למים בטמפ' החדר
‏עם ביצה מקושקשת צפה.

1389
01:15:14,261 --> 01:15:16,431
‏אל תנרנרי אותי. את חיה מזוינת.

1390
01:15:16,515 --> 01:15:18,475
‏חיות גידלו אותך. תעופי לי מהפרצוף."

1391
01:15:20,435 --> 01:15:23,480
‏"אל תצעק עליי!" נכון?

1392
01:15:24,188 --> 01:15:25,315
‏כן.

1393
01:15:25,398 --> 01:15:27,816
‏בכל מערכת יחסים ישנו האדם

1394
01:15:27,900 --> 01:15:31,070
‏שיוציא את שקית הזבל מהפח

1395
01:15:31,153 --> 01:15:32,530
‏ויעשה קצת…

1396
01:15:33,406 --> 01:15:36,785
‏יקשור אותה וישעין אותה על הדלפק.

1397
01:15:36,868 --> 01:15:40,038
‏כאילו שהיא כרגע חוסלה בחיסול של המאפיה.

1398
01:15:40,996 --> 01:15:43,958
‏ואז ישנו האדם שמרים את השקית

1399
01:15:44,041 --> 01:15:48,713
‏ומוציא אותה בלילה לשפת המדרכה
‏ושם אותה בפח. כן?

1400
01:15:49,463 --> 01:15:51,215
‏אשתי קורעת, אני אוהב אותה,

1401
01:15:51,300 --> 01:15:53,718
‏אבל יש לה חלק מהתירוצים הכי גרועים בעולם.

1402
01:15:53,801 --> 01:15:55,470
‏"למה את לא מוציאה את הזבל?"

1403
01:15:55,553 --> 01:15:58,140
‏"אני הייתי מוציאה,
‏אני פשוט מפחדת מקויוטים."

1404
01:16:00,433 --> 01:16:01,643
‏"אני מפחדת מקויוטים."

1405
01:16:01,726 --> 01:16:04,603
‏ואני אומר, "גם אני!

1406
01:16:05,480 --> 01:16:09,066
‏הם כמו כלבים מוכי כלבת.
‏הם צדים בלהקות של שניים ושלושה.

1407
01:16:13,571 --> 01:16:15,865
‏את לא עושה את זה כי את לא רוצה,

1408
01:16:15,948 --> 01:16:19,326
‏כי את יודעת שאני אעשה את זה,
‏תתרחקי ממני, בבקשה."

1409
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
‏אני אומר לכם.

1410
01:16:21,705 --> 01:16:23,040
‏אז בכל מקרה…

1411
01:16:24,456 --> 01:16:27,126
‏אני יודע שאמרתי
‏הרבה דברים מאוד מפלגים הערב,

1412
01:16:27,210 --> 01:16:30,755
‏אז לפני שאצא מכאן,

1413
01:16:30,838 --> 01:16:32,006
‏אני רוצה…

1414
01:16:33,258 --> 01:16:35,135
‏בואו נתאחד כולנו.

1415
01:16:36,218 --> 01:16:38,596
‏אלה זמנים מאוד מפלגים.

1416
01:16:39,305 --> 01:16:40,848
‏כולם רוצים להרגיש בטוחים.

1417
01:16:40,931 --> 01:16:44,435
‏בואו נעבור לנושא נחמד, נורמלי, מיינסטרימי,

1418
01:16:44,518 --> 01:16:47,188
‏כדי שכולם יוכלו לחזור הביתה שמחים
‏ובלי מריבות.

1419
01:16:47,271 --> 01:16:48,856
‏נשמע טוב? יופי, נהדר.

1420
01:16:48,940 --> 01:16:52,151
‏בואו נדבר על הפלות. הנה זה.

1421
01:16:52,235 --> 01:16:54,570
‏לכל אחד יש דעה.

1422
01:16:56,448 --> 01:16:57,823
‏"זה הגוף שלי, זאת הזכות שלי."

1423
01:16:57,906 --> 01:17:00,493
‏"אז סעי לארקנסו, כלבה!"

1424
01:17:00,576 --> 01:17:03,496
‏נכון? לכל אחד יש דעה.

1425
01:17:04,790 --> 01:17:09,376
‏וגם לי יש,
‏ואני מתנצל שתצטרכו להקשיב לדעתי.

1426
01:17:09,460 --> 01:17:12,421
‏כי… אני אומר לכם כבר עכשיו.

1427
01:17:12,505 --> 01:17:16,635
‏יש לי דעה משונה מאוד לגבי הפלות.

1428
01:17:16,718 --> 01:17:18,886
‏אומר לכם את זה מההתחלה, בסדר?

1429
01:17:18,970 --> 01:17:22,640
‏אני מאה אחוז למען זכות הבחירה,
‏תמיד הייתי כזה.

1430
01:17:22,723 --> 01:17:25,268
‏בנות, אמרתי שזה מוזר!

1431
01:17:25,351 --> 01:17:28,938
‏למען השם, אל תיכנסו לתא המטען של המכונית.

1432
01:17:30,440 --> 01:17:31,816
‏חכו לסוף.

1433
01:17:31,900 --> 01:17:33,818
‏אתן אמורות לבדוק אותי קודם.

1434
01:17:36,863 --> 01:17:42,326
‏מוציאות את הרגליים מהגג של הרכב.
‏אמרתי שיש לי דעה מוזרה.

1435
01:17:46,163 --> 01:17:48,250
‏זכות הבחירה תמיד נשמעה לי הגיונית

1436
01:17:48,333 --> 01:17:52,086
‏כי אני לא אוהב שאומרים לי מה לעשות
‏ותמיד חשבתי, זה הגוף שלכן,

1437
01:17:52,170 --> 01:17:55,715
‏מי אני שאגיד לכן מה לעשות עם הגוף שלכן?

1438
01:17:55,798 --> 01:17:58,093
‏זה תמיד נראה לי הגיוני, בסדר?

1439
01:17:58,176 --> 01:18:01,596
‏עם זאת, אני עדיין חושב שאתן הורגות תינוק.

1440
01:18:02,638 --> 01:18:05,475
‏רואות? כאן זה נעשה מוזר.

1441
01:18:05,558 --> 01:18:08,853
‏אני יושב על הגדר וזה נראה לי הגיוני מאוד.

1442
01:18:08,936 --> 01:18:11,565
‏אז כשמישהי אומרת, "אל תגיד לי מה לעשות,

1443
01:18:11,648 --> 01:18:13,108
‏זה הגוף שלי, הבחירה שלי."

1444
01:18:13,191 --> 01:18:15,610
‏נכון, בנאדם, היא צודקת. עזוב אותה בשקט.

1445
01:18:15,693 --> 01:18:17,236
‏"אבל את הורגת תינוק!"

1446
01:18:17,320 --> 01:18:19,571
‏כלומר, זה גם נכון. מבינים?

1447
01:18:22,283 --> 01:18:23,535
‏אם נהיה כנים,

1448
01:18:23,618 --> 01:18:25,745
‏זאת המטרה של ההליך.

1449
01:18:26,455 --> 01:18:29,165
‏את לא נכנסת לשם כי כואבת לך האוזן.

1450
01:18:30,250 --> 01:18:32,418
‏את נכנסת לשם כי, "יש תינוק בתוכי,

1451
01:18:32,501 --> 01:18:34,211
‏תוציאו אותו החוצה!"

1452
01:18:34,295 --> 01:18:38,591
‏נכון? את נכנסת עם התינוק,
‏ויוצאת בלי התינוק.

1453
01:18:38,675 --> 01:18:41,470
‏מה קרה לתינוק, נכון?

1454
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
‏משהו פאקינג קרה, אז…

1455
01:18:45,390 --> 01:18:47,475
‏תומכי זכות הבחירה אומרים
‏ "אלה לא חיים.

1456
01:18:47,558 --> 01:18:49,643
‏זה לא תינוק אם…" לא יודע מה הם אומרים.

1457
01:18:49,726 --> 01:18:52,438
‏"אם עושים את זה לפני
‏יום חמישי הראשון או שלישי האחרון

1458
01:18:52,521 --> 01:18:54,190
‏ומסתובבים פעם אחת…"

1459
01:18:54,273 --> 01:18:56,943
‏הם רוקדים בין המשאיות הנכונות.

1460
01:18:57,776 --> 01:18:59,736
‏"זה עדיין לא תינוק." זה מה שהם אומרים.

1461
01:18:59,821 --> 01:19:01,531
‏וזה אולי נכון ואולי לא.

1462
01:19:01,615 --> 01:19:03,200
‏אני לא יודע. אני לא רופא,

1463
01:19:03,283 --> 01:19:06,495
‏אבל תחושת הבטן שלי אומרת לי שזה לא הגיוני.

1464
01:19:07,953 --> 01:19:08,871
‏"עדיין לא תינוק."

1465
01:19:08,955 --> 01:19:12,750
‏זה כאילו הייתי מכין עוגה
‏ושופך בלילה לתבנית

1466
01:19:12,833 --> 01:19:15,586
‏ומכניס את זה לתנור,
‏וחמש דקות אחר כך הייתם באים

1467
01:19:15,670 --> 01:19:18,506
‏ומוציאים את התבנית וזורקים אותה על הרצפה.

1468
01:19:19,131 --> 01:19:22,218
‏ואמרתי, "מה לעזאזל!
‏הרסתם לי את עוגת יום ההולדת!"

1469
01:19:22,301 --> 01:19:25,013
‏והייתם אומרים, "זאת עדיין לא עוגה".

1470
01:19:25,763 --> 01:19:28,183
‏זה כאילו, "היא הייתה יכולה להיות עוגה,

1471
01:19:29,058 --> 01:19:31,310
‏אם לא הייתם עושים מה שעשיתם,

1472
01:19:31,393 --> 01:19:34,021
‏הייתה לי פה עוגה תוך 50 דקות.

1473
01:19:34,105 --> 01:19:37,316
‏משהו קרה לעוגה הזאת, רוצחי עוגות מנוולים!"

1474
01:19:37,400 --> 01:19:38,651
‏נכון?

1475
01:19:38,735 --> 01:19:42,780
‏עכשיו, לפני שכל תומכי הזכות לחיים
‏יתחילו להתלהב,

1476
01:19:42,863 --> 01:19:45,700
‏אני חושב שזה נהדר
‏שאתן הורגות את התינוקות שלכן.

1477
01:19:47,160 --> 01:19:49,245
‏זה פנטסטי.

1478
01:19:49,328 --> 01:19:53,081
‏תעזרו לאמא אדמה. יש יותר מדי מאיתנו.

1479
01:19:53,165 --> 01:19:58,921
‏חמישים וחמש מעלות בחוץ. חיות נכחדות.

1480
01:19:59,630 --> 01:20:02,008
‏יש פלסטיק באוקיינוס המזוין.

1481
01:20:03,091 --> 01:20:06,220
‏אנחנו לא צריכים עוד אנשים מזוינים.

1482
01:20:06,303 --> 01:20:09,265
‏ובעיקר, אם תהיו כנים עם עצמכם,

1483
01:20:09,348 --> 01:20:11,768
‏האם עשיתם משהו משמעותי עם חייכם?

1484
01:20:16,105 --> 01:20:19,233
‏האם האדם שאתם מזיינים עשה משהו משמעותי?

1485
01:20:19,858 --> 01:20:22,611
‏אם התשובה לשתי השאלות האלה היא לא,

1486
01:20:22,695 --> 01:20:25,031
‏מה הסיכויים שתיצרו אדם משמעותי?

1487
01:20:26,448 --> 01:20:28,826
‏אני לא אומר שתיצרו אדם רע,

1488
01:20:28,910 --> 01:20:33,290
‏פשוט תיצרו עוד אדם רגיל,
‏שלא נוסע כשהרמזור מתחלף לירוק

1489
01:20:33,373 --> 01:20:35,625
‏כי הוא מסתכל בטלפון המזוין שלו.

1490
01:20:36,710 --> 01:20:38,711
‏טוב, נגמר לי הזמן, הייתם נהדרים.

1491
01:20:38,795 --> 01:20:41,505
‏תודה רבה לכם. תודה.

1492
01:20:42,881 --> 01:20:44,258
‏זה היה מדהים.

1493
01:20:49,096 --> 01:20:51,306
‏שוב תודה. שוב תודה שבאתם.

1494
01:20:51,390 --> 01:20:53,268
‏אני מעריך את זה. לילה טוב.

1495
01:20:59,356 --> 01:21:00,983
‏ביל בר!

1496
01:22:08,049 --> 01:22:10,053
‏תרגום כתוביות: ליאור הדר