1
00:00:17,728 --> 00:00:22,358
NETFLIX — PROGRAM KOMEDIOWY

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,998
Przed państwem Bill Burr!

3
00:00:49,843 --> 00:00:51,846
Dziękuję.

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,848
Bardzo dziękuję.

5
00:00:55,391 --> 00:00:57,976
Dzięki, dzięki. Jak się macie?

6
00:00:58,060 --> 00:01:02,523
Jak leci? No dobra.

7
00:01:02,606 --> 00:01:04,566
Wy, co stoicie, siadać.

8
00:01:04,650 --> 00:01:05,860
Siad.

9
00:01:06,443 --> 00:01:07,528
Pora się rozruszać.

10
00:01:07,611 --> 00:01:10,781
Półtora roku tak jak wy siedzę zamknięty.

11
00:01:12,075 --> 00:01:16,245
Fajnie być tu w Denver.

12
00:01:19,873 --> 00:01:25,128
Gdzie trawka jest legalna
na poziomie stanowym, ale nie federalnym.

13
00:01:27,881 --> 00:01:31,010
Każdy się tu ubiera,
jakby szedł na wędrówkę.

14
00:01:35,348 --> 00:01:38,643
Łazicie w outdoorowych piżamach
i czym tam jeszcze.

15
00:01:39,435 --> 00:01:41,353
Wszyscy żyjecie wewnątrz.

16
00:01:45,233 --> 00:01:46,650
No to ten,

17
00:01:46,733 --> 00:01:48,653
jak się macie?

18
00:01:48,736 --> 00:01:51,113
Jak wam leci w pandemii? Dobrze?

19
00:01:51,196 --> 00:01:52,823
Nie wychodzicie?

20
00:01:52,906 --> 00:01:54,408
Uważacie na siebie?

21
00:01:54,491 --> 00:01:55,701
Nie!

22
00:01:56,285 --> 00:01:57,786
Rzygam tymi, co mówią:

23
00:01:57,870 --> 00:02:00,998
„Nie dbam o bezpieczeństwo!
Nie wierzę w to!

24
00:02:02,291 --> 00:02:04,001
To sterta kłamstw!”.

25
00:02:05,253 --> 00:02:07,296
Jesteśmy strasznie podzieleni.

26
00:02:07,380 --> 00:02:09,590
Jedni wołają: „Trzeba się zaszczepić!

27
00:02:09,673 --> 00:02:12,718
Musisz chodzić w narzucie,

28
00:02:12,801 --> 00:02:15,305
zakryć twarz i wstrzymywać oddech,

29
00:02:15,388 --> 00:02:17,306
gdy oglądasz zdjęcia z ludźmi”.

30
00:02:18,515 --> 00:02:20,726
A drudzy: „Mam to w dupie!

31
00:02:20,810 --> 00:02:24,355
Będę łaził z wywalonymi jajcami,

32
00:02:24,438 --> 00:02:27,358
bo tak głosił Jezus w Biblii.

33
00:02:27,441 --> 00:02:32,613
Przeczytałem to
na kółku biblijnym. Pierdolę.

34
00:02:35,073 --> 00:02:37,785
A jak to złapię,
to pójdę do szpitala i powiem:

35
00:02:37,868 --> 00:02:39,870
»Mieliście rację, wyleczcie mnie«”.

36
00:02:42,415 --> 00:02:44,666
Jesteśmy bandą hipokrytów.

37
00:02:44,750 --> 00:02:47,420
Liberałowie nawijają,
że trzeba nosić maseczki.

38
00:02:47,503 --> 00:02:50,088
A gdy gadają, połowa je zsuwa.

39
00:02:50,171 --> 00:02:52,175
Trzymają zsunięte pod nosem.

40
00:02:53,050 --> 00:02:56,595
Na drugiej stronie
ci zagorzali patrioci, co wołają:

41
00:02:56,678 --> 00:02:59,681
„Ameryka! Jak się nie podoba, to wylot!

42
00:03:00,308 --> 00:03:01,516
Murem za żołnierzami!

43
00:03:02,185 --> 00:03:03,853
Jak ci źle, to wypierdalaj!

44
00:03:03,936 --> 00:03:07,148
Ameryka! Jak się nie podoba, to wylot”.
Szczepionka?

45
00:03:07,231 --> 00:03:08,983
„Nie ufam rządowi”.

46
00:03:11,735 --> 00:03:13,780
Jak to, kurwa, nie?

47
00:03:13,863 --> 00:03:16,823
Myślałem, że w pełni go wspieracie.

48
00:03:16,906 --> 00:03:20,828
Że wymachujecie flagą i co tam jeszcze.

49
00:03:20,911 --> 00:03:22,996
Sprawa wygląda tak:

50
00:03:23,080 --> 00:03:27,918
nie wyjdziemy z tego,
póki nie będziemy zgodni,

51
00:03:28,001 --> 00:03:32,173
a wiadomo, że nie będziemy, odpada.

52
00:03:32,256 --> 00:03:37,345
Trzeba to rozwiązać
jak w Igrzyskach śmierci.

53
00:03:38,178 --> 00:03:40,723
Zwycięzcy wygrywają spór.

54
00:03:40,806 --> 00:03:44,143
Antyszczepionkowcy kontra szczepionkowcy.

55
00:03:44,226 --> 00:03:46,311
Wielkie boisko,

56
00:03:46,895 --> 00:03:50,065
a na nim wszyscy,
co się nie chcą zaszczepić,

57
00:03:50,148 --> 00:03:53,653
wszystkie grubasy i inne pojeby.

58
00:03:53,736 --> 00:03:56,990
I muszą przebiec całe boisko,

59
00:03:57,073 --> 00:03:59,741
dobiec na drugi koniec,

60
00:03:59,825 --> 00:04:02,286
a nad nimi krąży helikopter,

61
00:04:02,370 --> 00:04:06,331
który strzela do nich szczepionkami.

62
00:04:07,375 --> 00:04:10,126
Pewnie myślicie, że to niesprawiedliwe.

63
00:04:10,210 --> 00:04:14,215
„Ja tu biegam w kozakach,
a wy siedzicie w helikopterze

64
00:04:14,298 --> 00:04:15,425
i macie broń”.

65
00:04:15,508 --> 00:04:21,388
Ale tę broń trzyma liberał.
Oni słabo strzelają.

66
00:04:21,471 --> 00:04:26,476
Krzyczą: „To żyje? Nie uderzy mnie?
Nie czuję się bezpiecznie”.

67
00:04:26,560 --> 00:04:29,105
A wy już jesteście za połową,

68
00:04:29,188 --> 00:04:31,606
z odpiętym jednym paskiem od ogrodniczek.

69
00:04:31,690 --> 00:04:35,026
Jeśli dobiegniecie na drugą stronę,

70
00:04:35,861 --> 00:04:38,113
to podliczymy jak w zbijaku.

71
00:04:38,196 --> 00:04:39,365
„Kto wygrał?”

72
00:04:41,575 --> 00:04:42,660
Taki luźny pomysł.

73
00:04:42,743 --> 00:04:43,745
Po prostu…

74
00:04:44,870 --> 00:04:47,581
Nie wiem, co jeszcze zrobić. Poddaję się.

75
00:04:47,665 --> 00:04:49,750
Będę z wami szczery.

76
00:04:49,833 --> 00:04:53,128
Przez pierwszy rok tego gówna

77
00:04:53,211 --> 00:04:57,006
kibicowałem wszystkim
jak prawdziwy Amerykanin.

78
00:04:57,091 --> 00:04:59,051
A potem nie wiem.

79
00:05:00,553 --> 00:05:04,598
Wypuścili nas na parę tygodni,
potem znów zamknęli

80
00:05:04,681 --> 00:05:06,808
i już miałem wyrąbane.

81
00:05:06,891 --> 00:05:09,770
Mówię: „Leję na to. Jebać.

82
00:05:09,853 --> 00:05:14,316
Oby ich zdechło jak najwięcej”.

83
00:05:18,445 --> 00:05:21,656
Ale zaletą tej całej pandemii jest to –

84
00:05:21,740 --> 00:05:24,285
i mam nadzieję, że gdy to wyjdzie,

85
00:05:24,368 --> 00:05:27,788
to będzie już po niej –

86
00:05:27,871 --> 00:05:29,915
w każdym razie jej zaletą jest to,

87
00:05:29,998 --> 00:05:33,168
że złagodziła tę całą kulturę usuwania.

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,961
No wiecie.

89
00:05:35,045 --> 00:05:39,383
Trudno wywalić pytona w pracy,
gdy pracujesz z domu.

90
00:05:41,343 --> 00:05:43,345
Ale niektórym się udaje.

91
00:05:43,428 --> 00:05:45,973
Siedzą na wideokonferencji bez gaci.

92
00:05:46,890 --> 00:05:50,310
Nagle wstają
i świecą fiutem przed ekranem.

93
00:05:50,393 --> 00:05:52,896
Wciąż dają się zwolnić.

94
00:05:54,023 --> 00:05:55,483
Niesamowite.

95
00:05:57,651 --> 00:06:00,571
Dobrze, że ci zwyrole
musieli zrobić sobie przerwę,

96
00:06:00,655 --> 00:06:02,281
bo miałem wrażenie,

97
00:06:02,365 --> 00:06:05,075
że nie mieli już się na kogo uwziąć.

98
00:06:06,410 --> 00:06:11,081
Choć udawali, że tacy nie są,
to jednak wielu z nich było gośćmi,

99
00:06:11,165 --> 00:06:13,708
co marszczyli freda w pracy.

100
00:06:13,793 --> 00:06:16,086
Pomimo statystyk.

101
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
„Co 1,6 sekundy ktoś wyciąga fiuta

102
00:06:20,423 --> 00:06:23,010
i macha nim
kobiecie przed twarzą w kabinie”.

103
00:06:23,093 --> 00:06:27,140
„Co? Co 1,6 sekundy?

104
00:06:28,223 --> 00:06:30,266
Chyba byłem za mało czujny”.

105
00:06:31,976 --> 00:06:33,896
„Co 3,2 sekundy

106
00:06:33,980 --> 00:06:37,358
ktoś spuszcza się na paproć
i ociera nią twarz kobiety”.

107
00:06:37,441 --> 00:06:40,151
„Jasny gwint! Nie wiedziałem”.

108
00:06:41,736 --> 00:06:46,866
Na szczęście zebrali
tych wszystkich dzikusów

109
00:06:48,953 --> 00:06:50,663
i pozbyli się ich.

110
00:06:50,746 --> 00:06:53,665
Ale zrobiło się z tego chałupnictwo,

111
00:06:53,748 --> 00:06:56,001
pozbywaliśmy się tak kogoś,

112
00:06:56,085 --> 00:06:57,878
kto nam przeszkadzał.

113
00:06:57,961 --> 00:06:59,130
Jak ze wszystkim.

114
00:06:59,213 --> 00:07:01,506
Z początku popierasz to,

115
00:07:01,590 --> 00:07:03,675
a potem to się wymyka spod kontroli.

116
00:07:03,758 --> 00:07:05,051
No nie wiem.

117
00:07:05,135 --> 00:07:08,096
Ale w końcu już nie mieli kogo najeżdżać,

118
00:07:08,180 --> 00:07:12,268
więc w zeszłym roku
zaczęli się brać za zmarłych.

119
00:07:12,935 --> 00:07:16,480
Pamiętacie?
Nagle wszyscy mówili o Johnie Waynie.

120
00:07:17,731 --> 00:07:22,026
Znaleźli jakieś zaginione taśmy,
nowy film, co przeleżał na półce?

121
00:07:22,611 --> 00:07:27,241
Nagle znalazło się pełno
tych durnych „czujnych” białych.

122
00:07:27,325 --> 00:07:30,745
„Boże, widziałeś, co John Wayne

123
00:07:31,495 --> 00:07:34,915
powiedział w Playboyu w 1971?”

124
00:07:35,833 --> 00:07:42,798
Banda białasów dopierdziela się
do martwego białego faceta.

125
00:07:43,883 --> 00:07:46,718
„Nie zamierzam tego tolerować.

126
00:07:48,386 --> 00:07:54,060
Nie będę tolerował
tego zmarłego od 45 lat Johna Wayne’a

127
00:07:54,143 --> 00:07:57,938
za to, co mówi
dla nieistniejącego już czasopisma.

128
00:07:58,688 --> 00:08:01,400
Wspieram czarnych”.

129
00:08:04,486 --> 00:08:05,361
Debile.

130
00:08:05,445 --> 00:08:10,200
Tylko idiota nazywa się „czujnym”,
będąc białym.

131
00:08:11,285 --> 00:08:14,413
Jeśli faktycznie jesteście
świadomi społecznie,

132
00:08:14,496 --> 00:08:18,125
to wiecie, że biali
ukradli to słowo czarnym.

133
00:08:18,875 --> 00:08:22,045
Jak to kiedyś robili producenci Elvisa.

134
00:08:22,128 --> 00:08:25,131
Ale ja winię za to czarnych.

135
00:08:26,508 --> 00:08:28,385
Jeden z nich nawalił.

136
00:08:28,468 --> 00:08:32,013
Byli na imprezie,
na której bawili się biali,

137
00:08:32,096 --> 00:08:34,183
i wymsknęło im się.

138
00:08:35,266 --> 00:08:37,185
„Bądź czujny”, czy co tam.

139
00:08:37,270 --> 00:08:39,730
Jakiś biały to słyszy
i pyta: „Co, co, co?

140
00:08:40,480 --> 00:08:44,235
O Boże.
»Bądź czujny«? Chcę tak mówić!

141
00:08:44,318 --> 00:08:47,488
Będę się tak popisywał
przy moich białych kumplach.

142
00:08:47,571 --> 00:08:49,406
Będę tak mówił jak pojebany.

143
00:08:51,700 --> 00:08:55,370
Jestem czujny. Czujny.
Jestem czujnym pedantem.

144
00:08:56,121 --> 00:08:58,540
Mam dość. Dość!

145
00:08:59,583 --> 00:09:02,836
Wspieram czarnych w Internecie,
siedząc w chacie.

146
00:09:02,920 --> 00:09:05,923
Właśnie tak. Jestem z wami!”.

147
00:09:08,466 --> 00:09:10,468
Biali lubią sobie wmawiać,

148
00:09:10,551 --> 00:09:12,930
że gdyby żyli 150 lat temu,

149
00:09:13,013 --> 00:09:15,515
kładliby podziemne tory,

150
00:09:15,598 --> 00:09:17,518
aby pomóc uciec niewolnikom.

151
00:09:17,601 --> 00:09:20,353
„Ja byłbym tym dobrym białym.

152
00:09:20,436 --> 00:09:25,818
Poświęciłbym swój czas
i ryzykował życie”.

153
00:09:26,610 --> 00:09:31,615
A tak naprawdę robiłbyś
to samo, co dziś – nic.

154
00:09:32,950 --> 00:09:34,410
Chuja.

155
00:09:35,243 --> 00:09:38,455
Co najwyżej wrzuciłbyś
antyrasistowski post.

156
00:09:38,538 --> 00:09:43,168
„Boże, serce mi się łamie
na tej mojej kanapie w kształcie L”.

157
00:09:48,881 --> 00:09:52,260
W tych całych marszach
za prawa czarnych podobało mi się to,

158
00:09:52,345 --> 00:09:56,890
że na płytach ochraniających witryny

159
00:09:56,973 --> 00:10:00,643
były napisy „Szanujmy czarnych”.

160
00:10:00,728 --> 00:10:04,731
Podobał mi się ten dualizm.

161
00:10:04,815 --> 00:10:07,693
„Szanujmy czarnych,
wszyscy jesteśmy tacy sami,

162
00:10:07,776 --> 00:10:09,820
bylebyście nie spalili mi sklepu.

163
00:10:09,903 --> 00:10:13,531
Wszyscy są tu mile widziani.

164
00:10:13,615 --> 00:10:14,658
Każdy może wejść.

165
00:10:14,741 --> 00:10:16,535
Tylko pojedynczo!

166
00:10:16,618 --> 00:10:22,331
Każdy może się tu czuć bezpiecznie”.

167
00:10:25,920 --> 00:10:27,630
John Wayne urodził się w 1907.

168
00:10:27,713 --> 00:10:29,590
To były inne czasy.

169
00:10:29,673 --> 00:10:32,760
A ci frajerzy pieprzą,
że to żadne usprawiedliwienie.

170
00:10:32,843 --> 00:10:34,928
A właśnie że tak.

171
00:10:35,011 --> 00:10:36,930
To go usprawiedliwia.

172
00:10:37,013 --> 00:10:40,016
Jakie czasy, taki człowiek.

173
00:10:40,100 --> 00:10:41,143
Choćby dzieci.

174
00:10:41,226 --> 00:10:43,728
Przez półtora roku
brały butelkę po wodzie,

175
00:10:43,811 --> 00:10:48,316
stawały w kółku, jeden ją podrzucał
i gdy upadła na stojąco, szał.

176
00:10:52,153 --> 00:10:55,115
„Jasny gwint!” Jarały się jak pojebane.

177
00:10:57,743 --> 00:10:59,120
Nie rozumiałem tego.

178
00:10:59,828 --> 00:11:02,163
Ale ja urodziłem się w 1968,

179
00:11:02,246 --> 00:11:05,083
mnie by to nie obleciało.

180
00:11:05,166 --> 00:11:07,711
W końcu przecież by upadła na stojąco.

181
00:11:07,795 --> 00:11:09,296
Wielkie mi halo.

182
00:11:09,921 --> 00:11:11,715
Nie chcę psuć im frajdy.

183
00:11:11,798 --> 00:11:15,218
Nacieszą się, wsiądą na skutery i odjadą.

184
00:11:16,386 --> 00:11:19,431
Jak jakiś gang. Dobra, śmiało.

185
00:11:20,891 --> 00:11:23,768
Niedługo potem wszyscy o tym zapomnieli.

186
00:11:25,645 --> 00:11:28,940
Później zmarł wielki Sean Connery.

187
00:11:29,023 --> 00:11:31,193
Mój ulubiony James Bond.

188
00:11:32,276 --> 00:11:35,321
Jakieś osiem minut

189
00:11:35,405 --> 00:11:37,281
był opłakiwany w Internecie,

190
00:11:37,365 --> 00:11:40,995
aż nie pojawiło się to włochate babsko,

191
00:11:42,788 --> 00:11:46,833
co gada: „Serio? Serio?

192
00:11:48,460 --> 00:11:53,631
Mamy uczcić faceta,
który był za biciem kobiet?”.

193
00:11:54,258 --> 00:11:57,301
Po pierwsze – nie był za biciem kobiet.

194
00:11:57,385 --> 00:12:00,471
Tylko uważał, że czasem
można je lekko spoliczkować.

195
00:12:02,725 --> 00:12:04,476
Dać im delikatnego liścia,

196
00:12:04,560 --> 00:12:06,936
by przypomnieć, kto tu kosi kasę.

197
00:12:08,813 --> 00:12:10,356
Zrobić im reset mózgu.

198
00:12:13,651 --> 00:12:15,736
Nic więcej nie powiedział.

199
00:12:15,821 --> 00:12:19,825
Tak, w 2021 to niedopuszczalne.

200
00:12:19,908 --> 00:12:24,455
Ale w 1976 to było
co najwyżej niestosowne.

201
00:12:24,538 --> 00:12:25,621
Co nie?

202
00:12:26,623 --> 00:12:28,625
A gość urodził się w 1930!

203
00:12:29,168 --> 00:12:32,588
Trzeba na to spojrzeć z jego perspektywy.

204
00:12:33,171 --> 00:12:37,216
Uwielbiam stare filmy.
Oglądacie czasem filmy z lat 1930-50?

205
00:12:38,343 --> 00:12:41,680
Gdy tylko kobieta się podekscytuje,

206
00:12:41,763 --> 00:12:44,225
facet wrzeszczy na nią, aby się ogarnęła.

207
00:12:46,060 --> 00:12:48,520
I wysyła ją, aby mu coś upiekła.

208
00:12:48,603 --> 00:12:51,981
Co nie?
Na takich filmach się wychował.

209
00:12:58,655 --> 00:13:02,491
Ja dorastałem w latach 70.
Jarało mnie bycie kierowcą ciężarówki.

210
00:13:02,576 --> 00:13:07,246
Jeździłbym sobie z małpą.
Laski świeciłyby mi gołymi cyckami.

211
00:13:07,330 --> 00:13:11,376
Myślałem, że tak właśnie jest,
bo takie filmy wtedy oglądałem.

212
00:13:13,336 --> 00:13:17,298
Dobra, krytykujcie sobie martwych

213
00:13:17,381 --> 00:13:21,011
i jedźcie po nich,
gdy oni nie mogą się bronić,

214
00:13:21,095 --> 00:13:23,555
ale dlaczego tylko facetów?

215
00:13:23,638 --> 00:13:26,766
A co z tymi potwornymi
nieżyjącymi kobietami?

216
00:13:26,850 --> 00:13:30,145
Nie możecie jechać tylko po facetach,
to seksizm

217
00:13:30,228 --> 00:13:32,606
i to im nie odpowiada.

218
00:13:33,356 --> 00:13:35,858
A Coco Chanel?

219
00:13:36,901 --> 00:13:39,613
Świetny przykład. Coco Chanel.

220
00:13:39,696 --> 00:13:42,616
Ikona feminizmu.

221
00:13:42,700 --> 00:13:45,493
Założyła fabrykę torebek.

222
00:13:45,576 --> 00:13:47,913
W latach 20. czy kiedy tam.

223
00:13:47,996 --> 00:13:52,208
Nie chcę myśleć,
z jakim seksizmem się musiała mierzyć.

224
00:13:53,460 --> 00:13:57,338
Szacun, że tyle osiągnęła.

225
00:13:58,131 --> 00:13:59,173
Ale…

226
00:14:01,051 --> 00:14:03,720
sympatyzowała też z nazistami.

227
00:14:05,013 --> 00:14:08,725
W jej haśle na Wikipedii
jest o tym połowa tekstu.

228
00:14:08,808 --> 00:14:12,520
A jakoś nikt nie chce tego czytać.

229
00:14:13,438 --> 00:14:15,983
Choć mają to przed nosem.

230
00:14:16,066 --> 00:14:18,693
Jak się okazało,
w czasie II wojny światowej

231
00:14:18,776 --> 00:14:21,571
przybył papcio Adolf

232
00:14:21,655 --> 00:14:24,031
z czołgami napędzanymi silnikami Porsche

233
00:14:24,115 --> 00:14:27,160
i w półtorej godziny zajął jej miasto.

234
00:14:27,243 --> 00:14:28,370
Ta się przeraziła.

235
00:14:28,453 --> 00:14:30,705
Zamknęła swoją działalność.

236
00:14:30,788 --> 00:14:33,791
Dowiedziała się,
gdzie śpią wysocy rangą naziści,

237
00:14:33,875 --> 00:14:37,128
zameldowała się tam
i zaczęła spotykać się

238
00:14:37,211 --> 00:14:39,005
z jednym z nazistów.

239
00:14:39,088 --> 00:14:40,131
Tak.

240
00:14:40,215 --> 00:14:43,718
Dymała się z nazistą.

241
00:14:48,181 --> 00:14:53,020
Widzieliście nagrania z Holokaustu
z tymi stertami dziecięcych bucików?

242
00:14:53,853 --> 00:14:55,105
Tak.

243
00:14:55,188 --> 00:14:58,858
Ssała pałę gościowi,
który za to odpowiadał.

244
00:15:00,235 --> 00:15:02,403
Tak dla przypomnienia,

245
00:15:03,905 --> 00:15:05,823
co zrobił Sean Connery?

246
00:15:07,450 --> 00:15:11,538
Powiedział, że czasem
należy im się drobny policzek.

247
00:15:12,413 --> 00:15:13,415
Ot, co zrobił.

248
00:15:13,498 --> 00:15:16,376
A ona: „Siema, Adolf, co tam?”.

249
00:15:21,506 --> 00:15:26,178
Tak zdradziła swój kraj,
że na koniec wojny musiała uciec

250
00:15:26,261 --> 00:15:30,681
i wolę nie wiedzieć, ile pał
musiała obciągnąć, aby móc wrócić.

251
00:15:31,808 --> 00:15:34,603
Ale i tak jej nie osądzam.

252
00:15:35,228 --> 00:15:38,815
Bo nigdy nie byłem w podobnej sytuacji.

253
00:15:39,400 --> 00:15:41,943
Nie żyłem w kraju, który nagle

254
00:15:42,026 --> 00:15:46,990
najeżdża najpotężniejsza armia na świecie
i zajmuje go w ciągu paru godzin.

255
00:15:47,073 --> 00:15:49,325
Musiała być przerażona.

256
00:15:49,410 --> 00:15:51,453
W dodatku to kobieta.

257
00:15:51,536 --> 00:15:52,661
Interesuje ją moda.

258
00:15:52,746 --> 00:15:55,623
Oni przychodzą w mundurach Hugo Bossa.

259
00:15:55,706 --> 00:15:57,625
Kolana zrobiły jej się z waty.

260
00:16:00,795 --> 00:16:03,631
Robi się nieciekawie,
na ulicach ściele się trup.

261
00:16:03,715 --> 00:16:04,883
Ona panikuje.

262
00:16:04,966 --> 00:16:06,510
No wiecie.

263
00:16:06,593 --> 00:16:10,055
To kobieta. A kobiety wiedzą,
że gdy robi się gorąco

264
00:16:10,138 --> 00:16:12,181
i stoją przyparte do muru,

265
00:16:12,265 --> 00:16:16,103
nieważne jak jest źle, one zawsze mogą

266
00:16:16,186 --> 00:16:19,146
wykaraskać się z tego, dając dupy.

267
00:16:19,815 --> 00:16:23,360
Zawsze mogą się wypiąć.

268
00:16:23,443 --> 00:16:25,153
Każda kobieta to wie.

269
00:16:25,236 --> 00:16:26,863
Każda to wie.

270
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
A faceci dopiero w więzieniu.

271
00:16:29,240 --> 00:16:32,285
Ale kobiety uczą się tego wcześnie.

272
00:16:35,538 --> 00:16:38,458
Miała tę możliwość i z niej skorzystała.

273
00:16:38,541 --> 00:16:41,001
Nie mogę mieć jej tego za złe.

274
00:16:42,503 --> 00:16:45,006
Nie żyje. Myślę, że siedzi teraz w niebie.

275
00:16:45,090 --> 00:16:48,301
Wierzę, że jest tam teraz
z Seanem Connerym.

276
00:16:48,385 --> 00:16:50,345
Raz po raz się pokłócą,

277
00:16:50,428 --> 00:16:53,723
on ją lekko zdzieli.
A ona ma to gdzieś.

278
00:16:53,806 --> 00:16:57,811
Ktoś, kto srał nazistom na klatę,
nie przejmuje się małym policzkiem.

279
00:16:58,603 --> 00:17:01,523
Jezus nie ma nic do gadania,
sam miał dziwkę.

280
00:17:01,606 --> 00:17:03,858
Każdy ma coś za uchem.

281
00:17:11,116 --> 00:17:12,826
Sami widzicie.

282
00:17:13,701 --> 00:17:16,955
A wy dalej kupujecie jej perfumy
i uważacie za bohaterkę.

283
00:17:17,538 --> 00:17:21,585
Była ofiarą. Ofiarą swoich czasów.

284
00:17:22,836 --> 00:17:27,256
Była przerażona. Nie wiedziała, co zrobić.

285
00:17:31,511 --> 00:17:32,553
Nieważne.

286
00:17:34,180 --> 00:17:35,931
Żyjemy w pojebanych czasach.

287
00:17:36,015 --> 00:17:39,310
Pomimo tego całego cyrku,
który się teraz kręci,

288
00:17:39,393 --> 00:17:43,565
zawsze gdy myślę, że feminizm już wymarł

289
00:17:43,648 --> 00:17:45,858
jak zespół, którego nie cierpisz

290
00:17:45,941 --> 00:17:48,611
i który od paru lat
nie wydał nowego albumu,

291
00:17:48,695 --> 00:17:53,575
i masz nadzieję, że się rozpadł,
feministki wyskakują z czymś nowym.

292
00:17:53,658 --> 00:17:55,993
Myślisz sobie: „A te co znowu?”.

293
00:17:59,748 --> 00:18:03,126
Jaja sobie robię.
Feminizm mi nie przeszkadza.

294
00:18:03,210 --> 00:18:06,255
Mam go gdzieś. Nie boję się go.

295
00:18:06,338 --> 00:18:09,925
Bo wiem, że to nie wypali.

296
00:18:10,008 --> 00:18:13,345
I tym się właśnie pocieszam.

297
00:18:13,428 --> 00:18:19,391
Nie kibicuję im, bo wiem,
że one mnie nie lubią.

298
00:18:23,021 --> 00:18:27,775
A skąd wiem, że to nie wypali,
dlaczego to nie odniesie sukcesu?

299
00:18:27,860 --> 00:18:31,111
Bo one wciąż potrzebują facetów,
by móc to ciągnąć.

300
00:18:31,196 --> 00:18:32,405
Nie pojmuję.

301
00:18:32,488 --> 00:18:35,575
Dlaczego kobiety nie mogą
ze sobą współpracować,

302
00:18:35,658 --> 00:18:36,951
by osiągnąć swój cel?

303
00:18:37,035 --> 00:18:41,290
Tylko walą tekstami typu:
„Musi się tym zająć więcej mężczyzn.

304
00:18:41,373 --> 00:18:45,376
Dlaczego mężczyźni milczą?”.

305
00:18:48,005 --> 00:18:50,131
A muszę coś mówić?

306
00:18:51,716 --> 00:18:54,595
To wasz problem.

307
00:18:56,555 --> 00:18:59,056
Dlaczego musicie nas w to wciągać?

308
00:18:59,850 --> 00:19:03,645
Parę miesięcy temu oglądałem wywiad
z jedną piłkarką.

309
00:19:03,728 --> 00:19:06,648
Przyszła do stacji sportowej

310
00:19:06,731 --> 00:19:10,110
i zaczęła biadolić,

311
00:19:10,193 --> 00:19:15,990
dlaczego sportsmenki
nie zarabiają tyle, co faceci sportowcy.

312
00:19:16,073 --> 00:19:18,951
A faceci musieli tam siedzieć

313
00:19:19,035 --> 00:19:22,121
i udawać, że nie znają odpowiedzi.

314
00:19:23,873 --> 00:19:25,833
Zgrywali oniemiałych.

315
00:19:25,916 --> 00:19:30,546
„Nie wiem. Dlaczego?

316
00:19:32,798 --> 00:19:37,011
A to ci zagwozdka. Nie mam pojęcia”.

317
00:19:40,265 --> 00:19:42,641
Krzyczałem w domu do telewizora:

318
00:19:42,725 --> 00:19:45,061
„Bo nikt nie kupuje na was biletów!”.

319
00:19:46,228 --> 00:19:48,773
Nikt nie ogląda meczów
piłki nożnej kobiet!

320
00:19:49,565 --> 00:19:53,320
Gracie na stadionie na 20 000 miejsc,
a ogląda was 1500 osób.

321
00:19:53,403 --> 00:19:54,780
To kiepski wynik.

322
00:19:55,530 --> 00:19:59,868
Organizator wtopił swoją kasę.

323
00:20:02,786 --> 00:20:05,748
Nie mówię,
że wszystkie sportsmenki są złe.

324
00:20:05,831 --> 00:20:09,085
Serena Williams
i zapaśniczki MMA są spoko.

325
00:20:09,168 --> 00:20:11,380
Ale nikt nie ogląda sportu kobiet.

326
00:20:11,463 --> 00:20:14,423
A one przychodzą wkurwione na mężczyzn.

327
00:20:14,506 --> 00:20:17,468
I tak w kółko.
Dlaczego się drzecie na nas?

328
00:20:17,551 --> 00:20:19,595
To nie nasz problem.

329
00:20:19,680 --> 00:20:25,310
Nie muszę przejmować się
kobiecą piłką nożną.

330
00:20:25,393 --> 00:20:28,521
Mnie interesuje sport mężczyzn.

331
00:20:28,605 --> 00:20:31,900
A nie to wasze gówno.

332
00:20:32,941 --> 00:20:38,406
Przyjrzyjmy się koszykówce kobiet.
Nikt w ich lidze nie złapał koronawirusa.

333
00:20:39,741 --> 00:20:40,783
Nikt.

334
00:20:41,910 --> 00:20:48,250
Od ćwierć wieku
grają przed 400-osobową publicznością.

335
00:20:49,416 --> 00:20:52,378
W dodatku tę ligę opłacają faceci.

336
00:20:52,461 --> 00:20:55,090
Dajemy wam ligę!

337
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
A wy nie przychodzicie.

338
00:20:57,300 --> 00:20:59,426
Gdzie są te wszystkie feministki?

339
00:20:59,970 --> 00:21:02,638
Stadion powinien być
napchany feministkami.

340
00:21:02,721 --> 00:21:06,560
Z pomalowanymi twarzami,
w koszulkach, świecącymi cyckami.

341
00:21:07,851 --> 00:21:13,150
Świrującymi jak faceci z piwnymi cyckami
na górnych trybunach.

342
00:21:14,525 --> 00:21:17,528
„Jestem na telebimie? Jestem?”

343
00:21:24,493 --> 00:21:30,541
Nie robicie tego.
Żadna z was nie przyszła na mecze.

344
00:21:31,250 --> 00:21:35,755
Żadna. Wy je zawiodłyście, nie ja.

345
00:21:35,838 --> 00:21:39,341
To nie mężczyźni zawiedli koszykarki,
tylko kobiety.

346
00:21:39,425 --> 00:21:44,138
Drogie panie, podajcie nazwiska
pięciu największych koszykarek.

347
00:21:44,221 --> 00:21:45,223
Śmiało.

348
00:21:46,975 --> 00:21:49,310
Słuchamy. Albo pięć drużyn.

349
00:21:49,393 --> 00:21:53,273
Jak się nazywa drużyna koszykarek
w waszym mieście? Nie wiecie.

350
00:21:54,983 --> 00:22:00,321
Gówno was to obchodzi.

351
00:22:01,071 --> 00:22:03,366
Wieczór w wieczór grają przed nikim.

352
00:22:03,450 --> 00:22:05,743
Tragedia w chuj.

353
00:22:08,871 --> 00:22:13,041
A wy sobie oglądacie The Kardashians,

354
00:22:14,085 --> 00:22:15,795
które koszą grube hajsy.

355
00:22:15,878 --> 00:22:17,838
Oglądacie Żony Beverly Hills,

356
00:22:17,921 --> 00:22:21,801
które trzepią łatwo kasę,
bo to je kobiety oglądają.

357
00:22:21,885 --> 00:22:23,511
Kasa nie jest ślepa.

358
00:22:23,595 --> 00:22:25,846
To gówno chcesz oglądać, nie tamto.

359
00:22:27,098 --> 00:22:31,018
Kręcą je, obrzucają je kasą,

360
00:22:31,101 --> 00:22:34,271
torebkami, butami i botoksem.

361
00:22:34,355 --> 00:22:35,773
Hajs leje się z nieba.

362
00:22:37,150 --> 00:22:38,735
Deszcz kasy.

363
00:22:39,945 --> 00:22:42,655
Kasa nie jest ślepa.

364
00:22:42,738 --> 00:22:45,158
Wolicie oglądać Żony Beverly Hills,

365
00:22:45,241 --> 00:22:47,285
skaczące sobie do gardeł babki.

366
00:22:47,368 --> 00:22:49,620
„Może dlatego mąż cię zostawił.

367
00:22:49,703 --> 00:22:53,333
Może dlatego odszedł.
Dlatego nie możesz mieć dzieci, suko!

368
00:22:54,541 --> 00:22:57,670
Dlatego masz dupę płaską jak twoje cycki”.

369
00:22:58,546 --> 00:22:59,755
Tak was odbierają.

370
00:22:59,840 --> 00:23:02,008
„Wolimy oglądać to niż zgraję kobiet

371
00:23:02,091 --> 00:23:05,636
próbujących osiągnąć wspólny cel
jako drużyna.

372
00:23:05,720 --> 00:23:08,473
Wolałybyśmy, żeby się pozabijały”.

373
00:23:11,685 --> 00:23:12,560
Nie, nie.

374
00:23:12,643 --> 00:23:17,731
A potem jeszcze wrzeszczycie na nas.

375
00:23:17,815 --> 00:23:20,818
Czyli tak: muszę postawić ci drinka,

376
00:23:20,901 --> 00:23:24,948
powstrzymać mordercę z siekierą,
żeby nie wszedł przez okno

377
00:23:25,031 --> 00:23:27,533
i oglądać za ciebie
mecze koszykówki kobiet?

378
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
A kiedy ty raczysz coś zrobić?

379
00:23:36,333 --> 00:23:40,713
W takich sprawach
nie mam wobec kobiet litości,

380
00:23:40,796 --> 00:23:45,885
bo we wszystkich badaniach
dotyczących tego, kto jest mądrzejszy,

381
00:23:45,968 --> 00:23:46,970
my czy wy,

382
00:23:47,053 --> 00:23:50,306
ze wszystkich badań wynika,
że mądrzejsze są kobiety.

383
00:23:50,390 --> 00:23:52,225
Ze wszystkich.

384
00:23:52,308 --> 00:23:54,768
Nie macie co klaskać, drogie panie.

385
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
Wiecie, że jestem dupkiem.

386
00:23:57,896 --> 00:24:00,191
Wiecie, że to się nie skończy dobrze.

387
00:24:03,068 --> 00:24:04,653
„Uważa, że jestem ładna?

388
00:24:05,571 --> 00:24:06,656
O Boże!”

389
00:24:06,740 --> 00:24:08,825
Nie o tym mówię.

390
00:24:13,705 --> 00:24:17,625
Jeśli z każdego badania wynika,
że jesteście mądrzejsze,

391
00:24:17,708 --> 00:24:19,335
to powinnyście się pytać,

392
00:24:19,418 --> 00:24:23,215
dlaczego mimo to tak wam się nie powodzi?

393
00:24:27,718 --> 00:24:28,803
Co?

394
00:24:33,308 --> 00:24:36,770
Nie powodzi się wam
nie przez facetów takich jak ja.

395
00:24:36,853 --> 00:24:39,438
Choćbyście nie wiem jak tego chciały.

396
00:24:39,521 --> 00:24:44,651
Widziałyście kiedyś, jak się bawią ludzie
w pubie podczas niedzielnego meczu?

397
00:24:45,361 --> 00:24:48,196
Ci debile z wywalonymi piwnymi brzuchami?

398
00:24:48,281 --> 00:24:50,950
„Hej, mam go w swojej drużynie marzeń!

399
00:24:51,033 --> 00:24:52,868
Piąteczka!

400
00:24:52,951 --> 00:24:55,371
Pójdziesz po nowe paluszki serowe?”

401
00:24:57,748 --> 00:25:00,960
Nie przyszło wam
do tej mądrej głowy zajrzeć tam

402
00:25:01,043 --> 00:25:04,171
i pomyśleć: „I ja z kimś takim przegrywam?

403
00:25:04,255 --> 00:25:06,215
Z kimś takim?”.

404
00:25:10,678 --> 00:25:12,680
Nic wam nie broni.

405
00:25:13,221 --> 00:25:16,685
Ale wy wolicie skakać sobie do gardeł.

406
00:25:18,728 --> 00:25:20,355
Teraz będziecie milczały?

407
00:25:22,440 --> 00:25:24,943
Znam te wasze numery.

408
00:25:25,026 --> 00:25:27,820
Dlaczego nie wspieracie koszykarek

409
00:25:27,903 --> 00:25:31,115
tak jak dumnej ze swojego ciała grubaski,

410
00:25:31,198 --> 00:25:34,451
która w niczym wam już nie zagraża?

411
00:25:34,535 --> 00:25:37,288
Wtedy wasza liga byłaby lepsza od NBA.

412
00:25:40,750 --> 00:25:43,961
Nie widziałem nic bardziej żałosnego.

413
00:25:44,045 --> 00:25:48,215
„Boże, wyglądasz jak bogini. Cudownie!
Świetnie ci w bikini.

414
00:25:48,300 --> 00:25:51,970
Zabiłabym się, gdybym tak wyglądała.
Jedz dalej.

415
00:25:53,220 --> 00:25:55,223
Udław się, grubasko!”

416
00:25:58,266 --> 00:26:01,311
Czy na widok alkoholika myślelibyście:
„Biedaczku,

417
00:26:01,395 --> 00:26:04,565
leżysz nieprzytomny,
a twoje dzieci płaczą.

418
00:26:04,648 --> 00:26:07,318
Mój ty bohaterze, jesteś gość.

419
00:26:07,401 --> 00:26:09,153
Oby tak dalej!”?

420
00:26:10,405 --> 00:26:13,031
Pomyślelibyście:
„Weź się, gościu, w garść.

421
00:26:13,115 --> 00:26:14,741
Odstaw tę wódę”.

422
00:26:18,830 --> 00:26:21,875
To coś niesamowitego,

423
00:26:22,958 --> 00:26:27,046
że przeciętne kobiety
przekabaciły gości od reklam,

424
00:26:27,130 --> 00:26:29,673
aby nie dawali pięknych kobiet
na billboardy.

425
00:26:31,425 --> 00:26:36,013
Zwyczajne babki,
które nikogo nie obchodzą.

426
00:26:36,096 --> 00:26:37,098
Mówię, co myślę.

427
00:26:37,181 --> 00:26:39,766
Jesteśmy w lesie, możemy być szczerzy.

428
00:26:45,898 --> 00:26:49,485
Zwyczajne nikogo nieobchodzące babki,

429
00:26:50,570 --> 00:26:53,573
których imienia nikt nie pamięta.

430
00:26:53,656 --> 00:26:54,531
Co nie?

431
00:26:55,158 --> 00:26:58,453
Patrzą na te boginie i myślą sobie:

432
00:26:58,536 --> 00:27:01,163
„I jak ja mam z nią wygrać?”.

433
00:27:01,246 --> 00:27:02,331
Nie wygrasz!

434
00:27:03,123 --> 00:27:05,626
Skończ z tą arogancją!

435
00:27:08,045 --> 00:27:10,798
Gdy ja widzę Brada Pitta
bez koszulki w filmie,

436
00:27:10,881 --> 00:27:13,926
nie myślę: „Jak ja mam z nim wygrać?”.

437
00:27:14,010 --> 00:27:15,345
Bo nie wygram.

438
00:27:15,428 --> 00:27:18,096
Jestem brzydkim, łysym rudzielcem.

439
00:27:18,180 --> 00:27:19,931
Żyję z pisania kawałów.

440
00:27:20,015 --> 00:27:22,476
Muszę zakrywać łeb kloszem.

441
00:27:22,560 --> 00:27:25,396
Znam swoje miejsce.

442
00:27:25,480 --> 00:27:30,068
Powinienem patrzyć się z dołu
na tych, co są ode mnie ładniejsi.

443
00:27:33,738 --> 00:27:36,698
Nie wiem, chciałem was tym,
panie, zainspirować.

444
00:27:36,783 --> 00:27:38,826
Nie wiem, czy mi się udaje.

445
00:27:38,910 --> 00:27:40,953
Jeśli naprawdę…

446
00:27:43,038 --> 00:27:46,041
Gdybyście przeżyły za dzieciaka to,
co ja…

447
00:27:48,586 --> 00:27:51,338
Chcę powiedzieć,
że jesteście mądrzejsze od nas

448
00:27:52,548 --> 00:27:54,008
i jest was więcej.

449
00:27:57,011 --> 00:27:58,011
Nie wiem.

450
00:28:00,890 --> 00:28:03,643
Nie wiem, co powiedzieć.
Próbuję być… Nie wiem.

451
00:28:03,726 --> 00:28:08,606
Próbuję być lepszym człowiekiem
podczas tych występów. Naprawdę.

452
00:28:08,690 --> 00:28:12,318
Ostatnio próbuję pomóc bezdomnym.

453
00:28:13,360 --> 00:28:16,280
Od czasu do czasu im pomagam.

454
00:28:16,363 --> 00:28:20,368
Zależy, jaki mam humor
i jak bardzo się ich boję.

455
00:28:20,451 --> 00:28:21,911
No wiecie.

456
00:28:21,995 --> 00:28:23,788
A więc to właśnie robię.

457
00:28:24,996 --> 00:28:26,456
Trzeba coś robić,

458
00:28:26,540 --> 00:28:29,126
bo rząd ma ich gdzieś.

459
00:28:29,210 --> 00:28:33,213
Przynoszę do schronisk swoje stare ciuchy.

460
00:28:33,296 --> 00:28:36,050
To dobry uczynek, ale dam wam radę:

461
00:28:36,133 --> 00:28:37,593
róbcie to za dnia.

462
00:28:38,218 --> 00:28:41,346
Musicie to robić za dnia,

463
00:28:41,430 --> 00:28:44,641
gdy są zmęczeni po wczorajszym maratonie

464
00:28:44,725 --> 00:28:47,353
i mają zjazd po czymkolwiek,
czym się truli

465
00:28:47,436 --> 00:28:50,063
i leżą z wbitym w ramię paznokciem.

466
00:28:50,148 --> 00:28:52,525
Przychodźcie, gdy są zmęczeni.

467
00:28:52,608 --> 00:28:53,943
Nie idźcie w nocy.

468
00:28:54,026 --> 00:28:57,030
Nikt was więcej nie zobaczy.
Skończycie na ruszcie.

469
00:28:57,113 --> 00:29:00,991
Pod wiaduktem może stać się wszystko.

470
00:29:01,075 --> 00:29:03,911
Ostrzegam was, bo współcześni bezdomni

471
00:29:03,995 --> 00:29:06,831
to nie to samo, co kiedyś.

472
00:29:06,915 --> 00:29:09,208
Za moich czasów bezdomny był włóczęgą,

473
00:29:09,291 --> 00:29:11,836
powsinogą, któremu się nie pofarciło.

474
00:29:11,920 --> 00:29:13,170
No wiecie, pijaczkiem.

475
00:29:13,253 --> 00:29:19,385
Nie odpieprzało im jak w Wyspie tajemnic,
żaden nie gadał do drzew.

476
00:29:23,055 --> 00:29:30,020
Jesz w knajpie jaja po benedyktyńsku.
On patrzy przez okienko nad twoją głową.

477
00:29:31,813 --> 00:29:32,856
Tak.

478
00:29:32,940 --> 00:29:36,945
Za moich czasów
mogłeś świrować jakiś kwadrans,

479
00:29:37,028 --> 00:29:39,363
póki nie podjechała karetka

480
00:29:39,446 --> 00:29:42,491
i nie wyszli z niej
goście w strojach pielęgniarek.

481
00:29:42,575 --> 00:29:44,451
„Hej, kolego, jak tam?

482
00:29:46,245 --> 00:29:48,455
Nieźle hałasujesz.

483
00:29:49,873 --> 00:29:52,168
Bądź tak miły i przymierz tę koszulę”.

484
00:29:52,251 --> 00:29:56,213
A on: „Dlaczego te rękawy
są takie długie?”.

485
00:29:57,631 --> 00:29:59,800
„Bo zwiążemy ci ręce za plecami,

486
00:29:59,883 --> 00:30:02,053
bo ci odpierdala, ot dlaczego.

487
00:30:05,013 --> 00:30:07,891
Nie możesz tak straszyć ludzi po ulicach.

488
00:30:07,975 --> 00:30:09,435
Wskakuj do wozu!”

489
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
On wchodził i po sprawie.
Witaj w wariatkowie.

490
00:30:14,731 --> 00:30:17,276
Szast-prast i jazda do wariatkowa.

491
00:30:17,360 --> 00:30:19,945
Ale problem w tym,
że personel domów wariatów

492
00:30:20,028 --> 00:30:21,405
zaczął pukać pacjentów,

493
00:30:21,488 --> 00:30:24,241
bo każdy wie, że świry są świetne w łóżku.

494
00:30:24,325 --> 00:30:26,826
Więc ich posuwali.

495
00:30:29,621 --> 00:30:30,790
Tak było.

496
00:30:30,873 --> 00:30:33,291
Rżycie z faktów.

497
00:30:33,375 --> 00:30:35,920
Możecie kiwać głową, ile chcecie, ale…

498
00:30:36,461 --> 00:30:37,505
Hej!

499
00:30:39,465 --> 00:30:42,426
Oni ich ruchali.

500
00:30:42,510 --> 00:30:45,388
Lekarze dymali tych zakitlowanych ludzi

501
00:30:45,471 --> 00:30:47,890
na prawo i lewo, dymali ich na całego,

502
00:30:47,973 --> 00:30:52,353
całe dekady, aż wreszcie
wszedł ktoś z sercem i pyta:

503
00:30:52,436 --> 00:30:54,855
„Co tu się, kurna, odjaniepawla?”.

504
00:30:56,231 --> 00:31:00,486
Potem pozamykali te domy
i puścili ich wolno.

505
00:31:00,570 --> 00:31:02,488
A oni porozbiegali się jak małpy,

506
00:31:02,571 --> 00:31:05,031
skacząc na co popadnie.

507
00:31:07,368 --> 00:31:10,663
A więc chodźcie za dnia.

508
00:31:11,830 --> 00:31:15,083
Mówię wam,
gdy podjeżdżam pod te schroniska,

509
00:31:15,166 --> 00:31:16,543
jestem z siebie dumny.

510
00:31:16,626 --> 00:31:20,548
„Jesteś gość, pomagasz rodakowi.
Żeby tak mnie ktoś tak pomógł.

511
00:31:20,631 --> 00:31:22,883
To skandal, że ludzie tak żyją”.

512
00:31:22,966 --> 00:31:24,760
Takie mam myśli w aucie,

513
00:31:24,843 --> 00:31:27,471
ale gdy tylko wyjdę i poczuję ten swąd,

514
00:31:27,555 --> 00:31:31,308
mówię sobie: „Co ty odpierdalasz?
To są jakieś dzikusy!”.

515
00:31:34,020 --> 00:31:38,775
To tak, jakbyś był na safari.
Siedzisz sobie w land roverze,

516
00:31:38,858 --> 00:31:40,693
spoglądasz i widzisz lamparta.

517
00:31:40,776 --> 00:31:43,905
„Spójrz na tamtego lamparta!”

518
00:31:43,988 --> 00:31:47,450
Nagle pokonujesz wybój
i wypadasz z tego jebanego wozu.

519
00:31:47,533 --> 00:31:48,826
„O kurwa, lampart!”

520
00:31:53,538 --> 00:31:57,918
Gdy podjeżdżam, czuję się jak Wujek Sam.

521
00:31:58,001 --> 00:32:00,921
A wysiadając, myślę sobie:
„Co ja odpierdalam?”.

522
00:32:01,005 --> 00:32:02,631
Zaczynam się skradać.

523
00:32:03,340 --> 00:32:05,385
Tam zawsze coś się dzieje.

524
00:32:05,468 --> 00:32:08,846
Ktoś kuśtyka przez ulicę czy coś.

525
00:32:10,263 --> 00:32:14,060
Nigdy nie miałem okazji
z kimś tam pogadać.

526
00:32:14,143 --> 00:32:16,103
Jak ci reporterzy.

527
00:32:16,186 --> 00:32:20,900
„Ojej, siedzi pan tu tak
już parę miesięcy?”

528
00:32:21,525 --> 00:32:24,778
„Jak się pan tu czuje?”

529
00:32:24,861 --> 00:32:27,365
Ciekawe, ilu ludzi musieli pouduszać,

530
00:32:27,448 --> 00:32:29,700
by móc nagrać ten swój wywiad.

531
00:32:29,783 --> 00:32:32,786
Włażą, strzelają strzałkami.

532
00:32:33,871 --> 00:32:37,708
Wszystkich usypiają. Zabezpieczają teren.

533
00:32:38,625 --> 00:32:40,293
A więc…

534
00:32:40,378 --> 00:32:42,505
Oddalam się na jakieś 30 metrów

535
00:32:42,588 --> 00:32:45,633
i zaczynam iść w ten sposób.

536
00:32:46,675 --> 00:32:48,720
A potem tchórzę. Zawsze tchórzę.

537
00:32:48,803 --> 00:32:51,471
Z 30 metrów krzyczę: „Koszulki za friko!”.

538
00:32:52,390 --> 00:32:54,475
I uciekam do auta.

539
00:32:54,558 --> 00:32:57,103
I wtedy zaczynam schizować.

540
00:32:57,186 --> 00:33:00,940
Wjeżdża mi, że ktoś wybiegł z namiotu
z kawałkiem dechy

541
00:33:01,940 --> 00:33:03,483
i biegnie do mnie.

542
00:33:04,443 --> 00:33:09,115
Zawsze więc robię kółko
wokół auta, nim wsiądę.

543
00:33:09,198 --> 00:33:11,950
Bo bezdomni biegają dobrze
tylko w linii prostej.

544
00:33:12,033 --> 00:33:14,786
Po latach spania na chodniku

545
00:33:14,870 --> 00:33:17,956
mają biodra do wymiany.

546
00:33:18,581 --> 00:33:22,043
Zwalniają jak wycieczkowiec
i lecą za horyzont.

547
00:33:22,128 --> 00:33:26,048
A ty w tym czasie zawracasz,
wsiadasz do auta i odjeżdżasz.

548
00:33:26,131 --> 00:33:27,383
Jedziesz w długą.

549
00:33:27,966 --> 00:33:29,885
Szafę masz uszczuploną.

550
00:33:31,970 --> 00:33:34,431
Możesz pójść znów ją zapchać

551
00:33:35,348 --> 00:33:39,770
niepotrzebnymi gównami. Tak to się robi.

552
00:33:39,853 --> 00:33:40,771
Ameryka!

553
00:33:40,855 --> 00:33:41,980
Co pan powiedział?

554
00:33:42,063 --> 00:33:42,940
Ameryka!

555
00:33:43,023 --> 00:33:46,110
Właśnie tak! Ameryka! Nie myśl, tylko rób.

556
00:33:46,193 --> 00:33:49,071
Wywal fiuta.

557
00:33:49,155 --> 00:33:52,116
O to właśnie chodziło
Jerzemu Waszyngtonowi.

558
00:33:54,285 --> 00:33:56,911
Serio trzeba wyłączyć Internet.

559
00:33:56,995 --> 00:34:01,583
Ewidentnie jesteśmy za głupi,
aby dzielić się pomysłami

560
00:34:01,666 --> 00:34:05,505
w tej wielkiej knajpie,
którą stworzyliśmy.

561
00:34:06,088 --> 00:34:09,216
Wszyscy klaszczecie,
a sami też siedzicie w Internecie.

562
00:34:09,300 --> 00:34:11,968
Wczoraj wieczór
siedziałem w necie sześć godzin.

563
00:34:13,805 --> 00:34:16,306
Ciekawiło mnie, co zabija bobra.

564
00:34:20,018 --> 00:34:22,313
Czy bóbr ma naturalnego wroga?

565
00:34:23,563 --> 00:34:27,360
Może i pierdolę jak jakiś ignorant,

566
00:34:27,443 --> 00:34:30,111
ale serio –
jestem odmienionym człowiekiem.

567
00:34:31,071 --> 00:34:31,946
Naprawdę.

568
00:34:32,030 --> 00:34:35,283
Miałem w tym roku takie przeżycie.

569
00:34:35,366 --> 00:34:38,161
- Pierdolisz.
- Naprawdę. Nie wierzysz?

570
00:34:38,245 --> 00:34:39,621
Powiedział, że pierdolę.

571
00:34:39,705 --> 00:34:42,375
Mówi tak pan, bo mi pan nie wierzy,

572
00:34:42,458 --> 00:34:44,835
czy dlatego że chce pan, abym został?

573
00:34:44,918 --> 00:34:46,461
Co?

574
00:34:46,545 --> 00:34:49,006
Czuje pan wokół gniew?

575
00:34:50,508 --> 00:34:53,886
„Nie waż się być szczęśliwy.
Nie traktuj mnie jak mięczaka.

576
00:34:54,803 --> 00:34:57,348
Nie próbuj przytulać ludzi i się kochać.

577
00:34:58,765 --> 00:35:01,935
I płakać, gdy zobaczysz coś słodkiego.
Bądź twardy.

578
00:35:05,606 --> 00:35:06,898
Wrzeszcz na ludzi.

579
00:35:08,275 --> 00:35:10,945
Sięgnij po pistolet
pod siedzeniem. Dalej!”

580
00:35:12,863 --> 00:35:16,616
W lutym pierwszy raz w życiu
spróbowałem grzybków.

581
00:35:22,498 --> 00:35:26,376
To idealny stan, by o tym rozmawiać.

582
00:35:27,420 --> 00:35:29,046
Serio powinniście mieć…

583
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
Powinniście mieć grzybki
wybite na blachach.

584
00:35:34,926 --> 00:35:36,470
Było to tak.

585
00:35:36,553 --> 00:35:40,181
Nigdy mnie to gówno nie kręciło.
Zawsze wolałem wódę.

586
00:35:40,265 --> 00:35:43,768
Wolałem chlać.

587
00:35:44,311 --> 00:35:48,773
Spokojnie. Zawsze się denerwuję,
gdy biali krzyczą podjarani:

588
00:35:48,856 --> 00:35:50,191
„Tak! Dobra!

589
00:35:50,275 --> 00:35:51,526
Dobra.

590
00:35:51,610 --> 00:35:53,403
Zbudujmy ścianę. Tak!”.

591
00:35:54,030 --> 00:35:56,073
Spoko, jaja sobie robię.

592
00:36:00,118 --> 00:36:03,455
Brzmi to strasznie,
ale faceci już tak mają.

593
00:36:03,538 --> 00:36:08,961
Nie wolno nam mieć uczuć.
Więc tylko to słychać, gdy pijecie.

594
00:36:12,715 --> 00:36:14,675
„Odwal coś, bo się głupio czuję”.

595
00:36:18,971 --> 00:36:22,056
Więc tak – zawsze kręciła mnie wóda.

596
00:36:22,140 --> 00:36:24,685
Nie tykałem więc psychodelików,

597
00:36:24,768 --> 00:36:28,438
ale tak się akurat złożyło,
że nic innego nie było

598
00:36:28,521 --> 00:36:31,983
i miał mi kto popilnować dzieci.

599
00:36:32,066 --> 00:36:34,403
Jestem zdrowy, mam już 50 lat.

600
00:36:34,486 --> 00:36:36,988
Teraz albo nigdy.

601
00:36:37,071 --> 00:36:42,076
Jeden gość, być może ten,
co mnie supportował, mówi:

602
00:36:42,160 --> 00:36:43,245
„Dobra, gościu”.

603
00:36:48,875 --> 00:36:53,671
To dobry facet. Mówi: „Dobra”.

604
00:36:53,755 --> 00:36:56,091
Mówi: „We…”.

605
00:36:56,175 --> 00:37:02,055
Zawsze pytają,
jak mocny chcesz mieć odlot.

606
00:37:02,138 --> 00:37:04,225
Zawsze mają cały kwadracik i mówią:

607
00:37:04,308 --> 00:37:06,601
„Tylko nie zjedz wszystkiego.

608
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
Ugryź jeden narożnik,

609
00:37:09,271 --> 00:37:12,273
poliż drugi i potrzyj się trzecim…

610
00:37:12,358 --> 00:37:14,568
Niech wchłonie ci się w twarz”.

611
00:37:16,236 --> 00:37:19,573
No więc gość pyta,
jak mocną chcę mieć fazę.

612
00:37:19,656 --> 00:37:21,908
A ja, że taką normalną.

613
00:37:21,991 --> 00:37:23,868
No więc zjadłem tylko troszeczkę.

614
00:37:23,951 --> 00:37:27,373
Najpierw zaczęło mnie mdlić,
czułem się jak po zielsku,

615
00:37:27,456 --> 00:37:30,250
a potem zauważyłem,
że wszystko wokół wygląda,

616
00:37:30,333 --> 00:37:36,048
jakby oddychało. Lodówka wyglądała,
jakby zrobiła rundkę wokół domu.

617
00:37:36,131 --> 00:37:37,256
Robiła…

618
00:37:39,885 --> 00:37:42,680
Nic niepokojącego, w sensie…

619
00:37:45,725 --> 00:37:49,145
Telewizor urósł.
Wyglądał, jakby się miał na mnie obalić.

620
00:37:49,228 --> 00:37:51,896
Czułem się dobrze.

621
00:37:51,980 --> 00:37:54,400
Wiedziałem, że telewizor wcale nie urósł.

622
00:37:54,483 --> 00:37:56,318
A nawet jeśli, to chuj.

623
00:37:56,401 --> 00:38:00,030
„Spryskaj mnie tymi swoimi pikselami,
mam to w dupie.

624
00:38:00,113 --> 00:38:03,866
Wiem, że mam fazę. Bawię się. Chichoczę”.

625
00:38:03,950 --> 00:38:06,453
Śmieję się, próbuję jakoś to ogarnąć

626
00:38:06,536 --> 00:38:08,246
i wszystko jest cacy.

627
00:38:08,330 --> 00:38:10,750
I nagle, po około godzinie,

628
00:38:11,791 --> 00:38:18,965
poczułem się strasznie samotny
i niekochany.

629
00:38:19,800 --> 00:38:22,970
„No, kurwa, wiedziałem – mówię sobie –

630
00:38:24,263 --> 00:38:26,973
wiedziałem. Dlatego tego nie biorę”.

631
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
Targa mną za dużo demonów.

632
00:38:28,850 --> 00:38:32,396
Wiedziałem, że nie zobaczę Boga
i jednorożców,

633
00:38:32,480 --> 00:38:36,066
i nie zjadę po tęczy
ani nie potarzam się w trawie.

634
00:38:36,150 --> 00:38:39,153
Wiedziałem, że przyjdzie po mnie szatan.

635
00:38:39,236 --> 00:38:41,321
Że zobaczę nożownika.

636
00:38:41,405 --> 00:38:45,700
Nie opierałem się.
„Niech mnie wciągają do piekieł.

637
00:38:45,785 --> 00:38:47,703
Zobaczmy, co mam w tym łbie”.

638
00:38:47,786 --> 00:38:51,331
Ogarnęło mnie takie uczucie.

639
00:38:51,415 --> 00:38:54,251
Nie wiem nawet, jak to opisać.

640
00:38:54,335 --> 00:38:57,003
Coś mnie ogarnęło.

641
00:38:58,630 --> 00:39:01,633
Jestem przerażony w chuj,
siedzę posrany i boję się,

642
00:39:01,716 --> 00:39:03,426
że z tego nie wyjdę.

643
00:39:03,510 --> 00:39:06,221
Choćbym przeszedł pierdylion kilometrów,

644
00:39:06,305 --> 00:39:08,140
to i tak bym z tego nie wyszedł.

645
00:39:08,223 --> 00:39:12,351
Wszyscy już mieli fazę
i nie chciałem im jej psuć,

646
00:39:12,436 --> 00:39:16,106
mówię więc: „Pójdę się kimnąć.

647
00:39:16,190 --> 00:39:18,775
O, patrz – lodówka! Lodówka…

648
00:39:20,820 --> 00:39:21,945
No dobra.

649
00:39:23,780 --> 00:39:25,615
Trochę mnie mdli i tyle”.

650
00:39:30,830 --> 00:39:32,498
Udaję, że nic mi nie jest.

651
00:39:32,581 --> 00:39:34,250
Idę do sypialni,

652
00:39:34,333 --> 00:39:36,918
kładę się i myślę:

653
00:39:37,001 --> 00:39:39,755
„O ja pierdolę”.

654
00:39:39,838 --> 00:39:44,760
I za każdym razem, gdy czułem,
że już dosięgnąłem dna,

655
00:39:45,593 --> 00:39:51,600
zapadałem się coraz bardziej.

656
00:39:52,433 --> 00:39:55,311
Pół godziny później przyszła moja żona.

657
00:39:55,395 --> 00:39:57,648
Pyta, jak się mam.

658
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
Ja jak to facet:

659
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
„Super, dobrze.

660
00:40:03,278 --> 00:40:04,488
Świetnie.

661
00:40:05,488 --> 00:40:06,740
Wszystko gra”.

662
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
Kładzie się obok i:

663
00:40:09,410 --> 00:40:12,286
„Trochę mnie mdli, trochę przesadziłam”.

664
00:40:12,370 --> 00:40:15,415
Kładzie się i czuję to.

665
00:40:15,498 --> 00:40:18,960
Że nikt mnie nie kocha, że jestem sam.

666
00:40:19,043 --> 00:40:24,716
Patrzę na żonę i we łbie mi się rodzi:
„Czy ja oby poślubiłem właściwą osobę?

667
00:40:26,010 --> 00:40:27,595
Dlaczego patrzę na…”.

668
00:40:29,388 --> 00:40:32,306
To brzmi dziwnie,
ale po iluś latach małżeństwa

669
00:40:32,390 --> 00:40:35,936
nachodzi cię ta myśl co półtora miesiąca
i to nie po grzybkach.

670
00:40:36,020 --> 00:40:37,061
Po prostu.

671
00:40:37,145 --> 00:40:41,566
Jakoś tak po prostu spoglądasz na nią

672
00:40:41,650 --> 00:40:45,195
i po przyjrzeniu się pytasz się:
„Czemu do ciebie zagadałem?

673
00:40:45,278 --> 00:40:48,656
Mogłem pójść dalej
i nawet się nie przywitać.

674
00:40:48,740 --> 00:40:50,783
Nic nas nie łączyło!

675
00:40:51,410 --> 00:40:52,995
Nic!

676
00:40:55,455 --> 00:40:59,210
Co by było,
gdybym do ciebie nie zagadał?”.

677
00:40:59,293 --> 00:41:01,586
Pytasz się, czy to zdrowy związek.

678
00:41:02,796 --> 00:41:05,840
Pomimo że ją kochasz,

679
00:41:05,925 --> 00:41:12,430
cząstka ciebie wciąż ma ochotę
biegać swobodnie niczym mustang.

680
00:41:13,640 --> 00:41:16,726
No więc łapię jeszcze większą schizę

681
00:41:16,810 --> 00:41:21,231
przez żonę i to uczucie
i myślę sobie, że muszę się uwolnić,

682
00:41:21,315 --> 00:41:25,276
czuję się
jak w jakimś wielkim worku fasoli,

683
00:41:26,528 --> 00:41:29,406
z którego nie mogę wyjść.
Myślę sobie: „O kurwa.

684
00:41:29,490 --> 00:41:33,535
Pomyśl o swoich dzieciach”. Kocham je.

685
00:41:33,618 --> 00:41:36,121
I wiem, że one mnie też. Na bank.

686
00:41:36,205 --> 00:41:37,998
Zaczynam o nich myśleć.

687
00:41:38,081 --> 00:41:40,375
A to uczucie mi nie mija.

688
00:41:40,458 --> 00:41:44,338
I myślę sobie, co to ma, kurwa, być?

689
00:41:45,923 --> 00:41:47,591
Wiem, że to jakaś ściema.

690
00:41:48,466 --> 00:41:50,135
No i tak sobie leżę.

691
00:41:50,218 --> 00:41:51,428
Odprężam się.

692
00:41:51,511 --> 00:41:55,306
I w końcu pojmuję, co mi jest.

693
00:41:58,851 --> 00:42:00,770
Tak się czułem, gdy dorastałem.

694
00:42:03,148 --> 00:42:04,275
Tak.

695
00:42:04,358 --> 00:42:09,363
Tak było w latach 70. i 80.
Twoi rodzice pracowali.

696
00:42:09,446 --> 00:42:12,281
W wieku trzech lat
dostałeś klucze do chaty.

697
00:42:12,365 --> 00:42:15,451
Stary krzyczał, żebyś spierdalał.

698
00:42:17,078 --> 00:42:21,375
Normalnie niepojęte.
Dorastałem w złych czasach.

699
00:42:21,458 --> 00:42:24,795
Bałeś się swojego taty, jego taty.

700
00:42:24,878 --> 00:42:28,423
Już o tym mówiłem,
ale wciąż się z tego nie otrząsnąłem.

701
00:42:28,506 --> 00:42:29,925
Byłeś po prostu…

702
00:42:30,008 --> 00:42:34,430
Cieszę się, że teraz dzieci
kochają swoich ojców.

703
00:42:34,513 --> 00:42:39,435
Mają radochę, że mogą
się z nimi pobawić, pojeździć rowerami.

704
00:42:40,101 --> 00:42:44,648
Ale za moich czasów
w chuj się ich baliśmy. „O kurwa, tata!

705
00:42:45,106 --> 00:42:47,025
Chodu! Przez okno!

706
00:42:47,818 --> 00:42:50,111
Mamo, co ty w nim widziałaś?!”.

707
00:42:52,238 --> 00:42:54,991
Normalnie dom wariatów.

708
00:42:55,075 --> 00:42:58,703
To było chore.
I to nie tylko ja tak miałem.

709
00:42:58,786 --> 00:43:03,375
Kocham rodziców, ale takie były czasy.
Wszyscy byli świrnięci, ty się bałeś,

710
00:43:03,458 --> 00:43:06,961
każdy mógł się do ciebie dobierać,
inni ojcowie mogli cię bić,

711
00:43:07,045 --> 00:43:09,296
a w domu jeszcze dostałeś opierdol.

712
00:43:09,923 --> 00:43:12,760
„Zaraz cię spiorę!” Normalnie chore.

713
00:43:13,510 --> 00:43:16,180
Nauczycielki wbijały ci
w szyję swoje paznokcie.

714
00:43:16,263 --> 00:43:19,600
A w domu starzy
jeszcze je usprawiedliwiali.

715
00:43:19,683 --> 00:43:22,310
Co nie? Tak było.

716
00:43:22,393 --> 00:43:25,063
Z rodzeństwem nic tylko się biliśmy.

717
00:43:25,146 --> 00:43:26,190
Sami wiecie.

718
00:43:26,273 --> 00:43:29,735
Dokuczaliśmy psu, potem on nas gryzł.

719
00:43:29,818 --> 00:43:33,155
I nigdy się go nie pozbyliśmy.
Raz mnie użarł w twarz.

720
00:43:33,238 --> 00:43:35,490
Wkurwiałem go, jak jadł.

721
00:43:35,573 --> 00:43:37,241
A on wbił mi zęby w twarz.

722
00:43:38,785 --> 00:43:41,496
Tata musiał mnie pozszywać.

723
00:43:41,580 --> 00:43:44,500
A i tak się go nie pozbyliśmy!

724
00:43:44,583 --> 00:43:46,376
„To dobry pies, zapomniał się.

725
00:43:46,460 --> 00:43:51,465
Po coś się mu nadstawiał z tą gębą?”

726
00:43:52,925 --> 00:43:56,095
Tak to było.

727
00:43:56,178 --> 00:44:00,348
Mieszanka rodzinnego sitcomu
z walką o przetrwanie.

728
00:44:00,431 --> 00:44:02,225
Z pozoru było super.

729
00:44:02,308 --> 00:44:04,478
Kombiak pełny…

730
00:44:04,561 --> 00:44:07,981
Kościółek, cukiernia.

731
00:44:08,856 --> 00:44:10,775
Takie tam.

732
00:44:12,401 --> 00:44:14,446
No nic. Wszyscy skończyliśmy…

733
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
Tata był z tych,
co się nie pierdolą w tańcu.

734
00:44:18,658 --> 00:44:19,951
Rozumiecie?

735
00:44:20,035 --> 00:44:23,205
Kojarzycie te fryzury,
co babki robią sobie w pewnym wieku?

736
00:44:23,288 --> 00:44:26,083
Mają kilkoro dzieci,
przycinają sobie włosy,

737
00:44:26,166 --> 00:44:30,253
by nie musieć się z nimi certolić.
Robią sobie fryz à la Hillary Clinton.

738
00:44:30,336 --> 00:44:33,881
Golą sobie cały tył.

739
00:44:33,965 --> 00:44:35,300
Gdy się wypną,

740
00:44:35,383 --> 00:44:38,178
masz wrażenie, że dymasz swojego kumpla.

741
00:44:38,261 --> 00:44:39,220
No wiecie.

742
00:44:39,303 --> 00:44:42,933
Ale kochacie swoją żonę,
więc mówicie jej:

743
00:44:43,016 --> 00:44:48,730
„Wygląda dobrze.
Zawsze chciałem przelecieć polityczkę.

744
00:44:48,813 --> 00:44:49,898
Cudownie”.

745
00:44:53,610 --> 00:44:55,570
Tata się nie pierdzielił.

746
00:44:55,653 --> 00:44:58,198
Odebraliśmy mamę, ona wsiada, a on:

747
00:44:58,281 --> 00:45:00,408
„Boże, ale masz szopę!

748
00:45:01,075 --> 00:45:04,036
Chryste, co oni ci zrobili?

749
00:45:04,120 --> 00:45:07,373
Na litość boską, wyglądasz jak facet!”.

750
00:45:07,456 --> 00:45:09,083
Mama już ryczy.

751
00:45:10,001 --> 00:45:13,963
A my z tyłu myślimy sobie,
że tak wygląda zdrowy związek.

752
00:45:20,261 --> 00:45:24,808
I tak oto nabawiliśmy się dolegliwości,

753
00:45:24,891 --> 00:45:28,270
bo wciąż byliśmy narażeni na ostry stres.

754
00:45:28,353 --> 00:45:31,481
Baliśmy się wuefistów,
odbierania kasy za dowóz gazet…

755
00:45:31,565 --> 00:45:33,233
Baliśmy się wszystkiego.

756
00:45:33,316 --> 00:45:37,111
Raz tata wygarnął księdzu,
że nie zasługuje na noszenie koloratki.

757
00:45:40,948 --> 00:45:42,283
Zatkało mnie.

758
00:45:42,366 --> 00:45:45,203
Omawialiśmy grafik ministrantów,

759
00:45:46,205 --> 00:45:49,165
ksiądz chciał mnie zapisać na inną mszę,

760
00:45:49,248 --> 00:45:53,253
a tacie zaczęła latać noga.
„Nie zasługujesz na noszenie koloratki!”

761
00:45:53,336 --> 00:45:55,963
Temu opadła szczena,
ale najlepsze było potem.

762
00:45:56,046 --> 00:45:57,340
Jesteśmy na mszy,

763
00:45:57,423 --> 00:46:00,051
oni tydzień ze sobą nie gadali,
a tata woła:

764
00:46:00,135 --> 00:46:01,970
„Jak tam? Jak leci?”.

765
00:46:02,053 --> 00:46:03,221
Jakby nigdy nic.

766
00:46:05,015 --> 00:46:07,766
Wszyscy nabawiliśmy się dolegliwości.

767
00:46:07,851 --> 00:46:10,395
Jedno z nas ma problemy z żołądkiem,

768
00:46:10,478 --> 00:46:13,690
inne ciągły ból w plecach.

769
00:46:13,773 --> 00:46:17,110
W trzeciej klasie zacząłem tracić włosy.

770
00:46:17,193 --> 00:46:20,113
Wypadały mi kłębki włosów,

771
00:46:20,196 --> 00:46:22,615
jakbym był maklerem.

772
00:46:23,241 --> 00:46:27,913
A ja myślę: „Pozbierałem zabawki?
Pozmywałem naczynia?

773
00:46:27,996 --> 00:46:30,373
Tata na pewno coś wynajdzie. Jak zawsze.

774
00:46:30,456 --> 00:46:32,500
Co mam robić? Muszę go zabić.

775
00:46:32,583 --> 00:46:34,628
Tak. Trzeba go zabić.

776
00:46:34,711 --> 00:46:36,630
Gdy będzie spał, wezmę kabel,

777
00:46:36,713 --> 00:46:38,715
owinę i nadepnę mu na plecy”.

778
00:46:41,760 --> 00:46:45,471
„Billy na lekcjach buja w obłokach.

779
00:46:46,138 --> 00:46:49,183
Nie pracuje na miarę swoich możliwości”.

780
00:46:51,561 --> 00:46:54,606
No więc wziąłem te pieprzone grzybki.

781
00:46:57,233 --> 00:47:00,986
I pojąłem,
że wciąż sobie z tym nie poradziłem

782
00:47:01,613 --> 00:47:04,783
i dlatego tyle piłem.

783
00:47:05,741 --> 00:47:08,745
Dlatego tak poniewierałem kobiety.

784
00:47:08,828 --> 00:47:10,163
I co tam jeszcze.

785
00:47:10,246 --> 00:47:14,585
Przypomniały mi się wtedy wszystkie
dobre i złe rzeczy, które zrobiłem.

786
00:47:14,668 --> 00:47:18,963
Postanowiłem wytrzeźwieć
i jakoś sobie z tym poradzić,

787
00:47:19,046 --> 00:47:20,798
bo moja żona…

788
00:47:20,881 --> 00:47:23,676
Jak może zauważyliście, mam charakterek.

789
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
„Coś ty, Bill”. A jednak.

790
00:47:28,723 --> 00:47:31,810
Mam tak porytą banię,

791
00:47:31,893 --> 00:47:35,646
ale nawet o tym nie wiedziałem,
bo dorastałem w chorych czasach.

792
00:47:35,730 --> 00:47:40,443
Przecież nie krzyczę na ludzi.

793
00:47:40,526 --> 00:47:43,071
Nie ubliżam żonie, choć się kłócimy.

794
00:47:43,696 --> 00:47:45,740
Przyznaję, zdarza nam się,

795
00:47:45,823 --> 00:47:48,243
ale nie nazywam jej jebaną dziwką.

796
00:47:48,326 --> 00:47:51,538
Nie krzyczę na dzieci, ale za to…

797
00:47:51,621 --> 00:47:53,081
ale za to odbija mi.

798
00:47:53,165 --> 00:47:56,793
Tak jak mówiłem,
nie sądziłem, że mam problem.

799
00:47:56,876 --> 00:48:01,088
Żona mówiła, że mam,
ale jej nie słuchałem.

800
00:48:01,171 --> 00:48:05,468
Bo niby po co?
Jej wciąż się coś nie podoba.

801
00:48:05,551 --> 00:48:09,596
Gdybym był knajpą,
dawałaby mi same złe opinie.

802
00:48:09,681 --> 00:48:13,768
„Nie podobało mi się.

803
00:48:13,851 --> 00:48:18,398
Łapka w dół. Pół gwiazdki”.
Żadnego „tak dalej!”.

804
00:48:19,273 --> 00:48:21,776
Po jakimś czasie miałem gdzieś, co mówi.

805
00:48:21,860 --> 00:48:25,071
„Znów robię coś źle?
A, to znowu ty. Super.

806
00:48:25,155 --> 00:48:27,823
Co tym razem zrobiłem?

807
00:48:27,906 --> 00:48:31,411
Nad czym muszę popracować? Śmiało, mów”.

808
00:48:33,538 --> 00:48:36,206
Nie słucham swojej kochanej żoneczki.

809
00:48:36,290 --> 00:48:38,751
Jak przystało na debila, jakim jestem.

810
00:48:39,335 --> 00:48:41,463
Pewnego dnia dostałem gorzką lekcję.

811
00:48:42,421 --> 00:48:43,590
Było śniadanie.

812
00:48:43,673 --> 00:48:46,300
Jakimś cudem miałem dla siebie 20 minut,

813
00:48:46,385 --> 00:48:49,763
co się rzadko zdarza,
gdy masz małe dzieci.

814
00:48:49,846 --> 00:48:53,100
Myślę sobie: „O kurde,
mogę sobie zrobić śniadanie!

815
00:48:53,183 --> 00:48:54,266
Jak kiedyś.

816
00:48:54,350 --> 00:48:56,811
Usmażę jajka sadzone, opiekę tościk,

817
00:48:56,895 --> 00:49:01,231
usmażę boczek, przypalę go tak, jak lubię.
Będzie wypas”.

818
00:49:01,315 --> 00:49:04,318
Więc jest super,
robię sobie śniadanko na bogato,

819
00:49:04,401 --> 00:49:07,613
siadam do jedzenia, mam soczek, wodę.

820
00:49:07,696 --> 00:49:10,325
Śniadanie jak z reklamy.

821
00:49:10,408 --> 00:49:13,078
I gdy biorę się za jedzenie,
odzywa się telefon

822
00:49:13,161 --> 00:49:15,580
i dostaję eskę od ziomka.

823
00:49:15,663 --> 00:49:19,583
Pyta, dlaczego nie jestem
na wideorozmowie.

824
00:49:19,666 --> 00:49:22,836
Trwa już pięć minut i muszę na niej być.

825
00:49:22,920 --> 00:49:24,505
I straciłem panowanie.

826
00:49:24,588 --> 00:49:27,175
„No pewnie, że mam rozmowę.

827
00:49:27,258 --> 00:49:34,431
Jasne, że mam. Na co mi
jedna pierdolona chwila dla siebie?”

828
00:49:34,515 --> 00:49:37,143
Zaczynam rzucać tostami.

829
00:49:37,226 --> 00:49:38,520
Wściekam się w chuj.

830
00:49:38,603 --> 00:49:43,275
I nagle zjawia się moja 2,5-roczna córka,

831
00:49:43,358 --> 00:49:46,695
wbiega do kuchni z wielkimi łzami w oczach

832
00:49:46,778 --> 00:49:51,658
i woła: „Przepraszam, tato, przepraszam”.

833
00:49:51,741 --> 00:49:54,035
A ja na to: „O cholera!”.

834
00:49:54,118 --> 00:49:57,038
Przykucnąłem i mówię: „Chodź do mnie.

835
00:49:57,121 --> 00:49:59,750
To nie do ciebie.
Ciebie bym nie skrzyczał.

836
00:49:59,833 --> 00:50:03,503
Kocham cię. Krzyczałem na telefon.

837
00:50:03,586 --> 00:50:06,798
Tak mam, gdy dowiaduję się z niego
niemiłych rzeczy.

838
00:50:08,758 --> 00:50:11,636
Tatuś ma problemy.
Nie nakrzyczałbym na ciebie”.

839
00:50:11,720 --> 00:50:14,513
Czułem, jak jej łzy
wysychają mi na koszuli.

840
00:50:14,596 --> 00:50:16,683
„Nigdy bym tego nie zrobił.

841
00:50:16,766 --> 00:50:18,101
Kochasz mnie jeszcze?”

842
00:50:18,185 --> 00:50:20,353
A ona, że tak. No to ja, że dobra.

843
00:50:20,436 --> 00:50:22,563
A potem obróciłem ją

844
00:50:22,646 --> 00:50:26,275
i popchnąłem, aby sobie poszła.

845
00:50:35,118 --> 00:50:37,995
Potem miałem wyrzuty, że zrobiłem to

846
00:50:38,913 --> 00:50:41,583
2,5-letniemu dziecku. Ona odchodziła,

847
00:50:41,666 --> 00:50:43,543
a ja siedziałem i myślałem:

848
00:50:43,626 --> 00:50:45,545
„Ciekawe, co będzie teraz.

849
00:50:46,796 --> 00:50:49,800
Czy pójdzie się czymś bawić
i zapomni o tym,

850
00:50:49,883 --> 00:50:52,593
czy już nie będzie chciała
zostać astronautką?”.

851
00:50:52,676 --> 00:50:55,430
Co ja odwaliłem?

852
00:50:56,973 --> 00:51:00,851
Myślałem, że nie jestem jak mój tata,
a powielam jego błędy.

853
00:51:00,935 --> 00:51:02,353
Nienawidzę się.

854
00:51:02,436 --> 00:51:04,730
Olałem rozmowę, nie zjadłem śniadania.

855
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
Poszedłem na górę posiedzieć samemu.

856
00:51:07,108 --> 00:51:11,153
Chciałem zostać sam,
ale mam żonę, więc to nie takie łatwe.

857
00:51:12,196 --> 00:51:16,743
Zwłaszcza gdy nawalisz tak bardzo
i tak głośno jak ja.

858
00:51:16,826 --> 00:51:19,328
Wiedziałem, że idzie korytarzem.

859
00:51:19,411 --> 00:51:22,040
Wiedziałem, że zaraz
puści mi film z żalami.

860
00:51:22,123 --> 00:51:26,293
Już niesie projektor, rozwinie ekran,

861
00:51:26,376 --> 00:51:28,796
a ja sobie leżę i błagam Boga,

862
00:51:28,880 --> 00:51:32,633
aby dał mi dwie minuty na ochłonięcie.

863
00:51:33,426 --> 00:51:35,761
Nic z tego. Wchodzi zaraz za mną i pyta:

864
00:51:38,096 --> 00:51:42,435
„Co to była za akcja tam w kuchni?”.

865
00:51:42,518 --> 00:51:44,770
A ja: „Mogłabyś mi dać chwilę?

866
00:51:44,855 --> 00:51:47,648
Muszę ochłonąć. Wiem, że dałem dupy”.

867
00:51:47,731 --> 00:51:50,985
Jej to nie obchodzi.
I słusznie – to też jej dziecko,

868
00:51:51,068 --> 00:51:54,906
więc zaczyna: „Jeśli zamierzasz
tak się tu zachowywać…”.

869
00:51:54,990 --> 00:51:56,991
Takie tam.

870
00:51:57,075 --> 00:51:59,493
Miała stuprocentową rację,

871
00:51:59,576 --> 00:52:01,580
ale nie byłem gotów tego usłyszeć.

872
00:52:02,496 --> 00:52:05,833
Ona gada, że to też jej dzieci,
ja przestaję jej słuchać.

873
00:52:08,295 --> 00:52:09,836
I tak sobie siedzę.

874
00:52:13,048 --> 00:52:15,593
Leżę na łóżku gotów wybuchnąć.

875
00:52:15,676 --> 00:52:18,638
Ona nic nie zrobiła,
a ja tylko patrzę na jej usta,

876
00:52:19,805 --> 00:52:21,641
ale nic nie słyszę.

877
00:52:23,518 --> 00:52:26,938
Przypomniał mi się jeden reportaż.

878
00:52:28,856 --> 00:52:31,651
Co rok-półtora pojawia się taki reportaż,

879
00:52:31,735 --> 00:52:35,196
o gościu, który w życiu
nie popełnił żadnego przestępstwa,

880
00:52:35,280 --> 00:52:37,531
chodził co tydzień do kościółka.

881
00:52:37,615 --> 00:52:39,408
Pomagał staruszkom na ulicy.

882
00:52:39,491 --> 00:52:41,911
Aż tu nagle zabija swoją żonę.

883
00:52:43,538 --> 00:52:46,498
Musiał przeżyć coś podobnego. Na bank.

884
00:52:48,460 --> 00:52:50,795
Chciał powiedzieć coś w stylu:

885
00:52:50,878 --> 00:52:53,298
„Nie wiem, no nawaliłem, ale…”.

886
00:52:54,006 --> 00:52:57,843
Wiedziałem, że ma rację,
więc przyjąłem to na klatę.

887
00:52:57,926 --> 00:53:01,890
Więc gdy następnym razem
spotkacie faceta,

888
00:53:01,973 --> 00:53:05,893
który nigdy nawet nie oszukiwał w PIT-ach,
a mimo to zabił swoją żonę,

889
00:53:05,976 --> 00:53:08,896
zapytajcie go, co mu powiedziała.

890
00:53:08,980 --> 00:53:10,773
Tak tylko mówię.

891
00:53:15,820 --> 00:53:18,906
Zbadajcie problem ze wszystkich stron.

892
00:53:19,740 --> 00:53:21,618
A więc…

893
00:53:22,410 --> 00:53:26,831
Kocham swojego tatę,
ale mam nad czym pracować

894
00:53:26,915 --> 00:53:30,043
i cieszę się, że dzieci się mnie nie boją.

895
00:53:30,126 --> 00:53:33,838
Zawsze gdy nawaliłem,
schylałem się i mówiłem,

896
00:53:33,921 --> 00:53:36,006
że się myliłem i że przepraszam.

897
00:53:36,090 --> 00:53:38,551
I tak oto dzieci się mnie nie boją.

898
00:53:38,635 --> 00:53:42,555
Teraz córka ma już 4,5 roku

899
00:53:42,638 --> 00:53:46,893
i za każdym razem, gdy się wściekam,
ona pomaga mi się uspokoić.

900
00:53:46,976 --> 00:53:49,728
Zaraz gdy słyszę ten jej głosik…

901
00:53:49,811 --> 00:53:52,231
„Tato, przepraszam”. Zaraz po prostu…

902
00:53:52,315 --> 00:53:54,066
Niesamowite. Jestem w kuchni,

903
00:53:54,150 --> 00:53:56,360
a często w niej coś robię,

904
00:53:56,443 --> 00:53:59,780
i pewnego dnia pytam:
„Co to za pojebany toster?

905
00:54:00,656 --> 00:54:02,200
Co robił źle ten poprzedni?

906
00:54:02,283 --> 00:54:06,036
Muszę ściągnąć apkę, by zrobić sobie…”.

907
00:54:06,120 --> 00:54:11,500
A ona zaraz z innego pokoju woła:
„Tato, nie krzycz tak!”.

908
00:54:12,501 --> 00:54:15,880
A ja wołam do niej, że ma rację.

909
00:54:16,881 --> 00:54:19,633
„Przepraszam, pobiorę sobie tę apkę.

910
00:54:21,051 --> 00:54:25,140
Choć przez ten czas
miałbym już gotowy jebany tost”.

911
00:54:27,850 --> 00:54:30,895
„Tatusiu, powiedziałeś brzydkie słowo!”

912
00:54:31,730 --> 00:54:33,188
Wie, co powiedzieć.

913
00:54:33,271 --> 00:54:36,275
Raz, jak co tydzień, oglądaliśmy film.

914
00:54:36,358 --> 00:54:38,986
Uwielbiam oglądać z nią bajki Pixara.

915
00:54:39,070 --> 00:54:41,321
To świetne filmy.

916
00:54:41,405 --> 00:54:43,533
Dla dzieci i dorosłych. Wypas.

917
00:54:43,616 --> 00:54:45,660
Siedzimy, prażymy popcorn.

918
00:54:45,743 --> 00:54:48,078
W salonie mamy smart TV.

919
00:54:48,161 --> 00:54:50,040
To dopiero bystry telewizor.

920
00:54:50,123 --> 00:54:51,665
Naprawdę.

921
00:54:52,500 --> 00:54:53,835
Niesamowity telewizor.

922
00:54:53,918 --> 00:54:57,338
Cholernie mądry. Jestem w salonie,

923
00:54:57,421 --> 00:55:00,216
chcemy obejrzeć film,
mam wyłączone światła,

924
00:55:00,300 --> 00:55:03,386
naciskam „włącz”…

925
00:55:03,470 --> 00:55:06,555
Nie róbcie tego.
Nie naciskajcie „włącz”.

926
00:55:06,638 --> 00:55:10,185
Bo się popierdoli i trzeba będzie
wcisnąć dwa inne przyciski.

927
00:55:10,268 --> 00:55:13,270
„Tak mam zrobić? Tak?”

928
00:55:14,730 --> 00:55:17,108
„Nie krzycz tak”.
„Masz rację”.

929
00:55:18,818 --> 00:55:22,696
To kurewstwo się nie włączy,
gdy jest ciemno,

930
00:55:22,780 --> 00:55:25,158
bo myśli, że skoro jest ciemno,

931
00:55:25,241 --> 00:55:28,326
to nikogo nie ma w pokoju.

932
00:55:28,411 --> 00:55:30,496
Może ktoś śpi na kanapie

933
00:55:30,580 --> 00:55:32,498
i leży na pilocie.

934
00:55:32,581 --> 00:55:34,250
A ja po ciemku krzyczę:

935
00:55:34,333 --> 00:55:38,671
„Włącz się, bo cię kupiłem
i chcę, abyś się włączył!”.

936
00:55:40,131 --> 00:55:41,800
Przybiega córeczka

937
00:55:42,591 --> 00:55:45,261
i krzyczy: „Tatusiu, nie krzycz tak”.

938
00:55:45,345 --> 00:55:47,846
Odpowiadam: „Masz rację, przepraszam”.

939
00:55:47,930 --> 00:55:49,931
Ona pyta, dlaczego tak krzyczę.

940
00:55:50,015 --> 00:55:52,143
„Bo wydałem na to kupę kasy.

941
00:55:52,226 --> 00:55:54,186
Chcę obejrzeć z tobą film,

942
00:55:54,270 --> 00:55:56,688
a to się nie włącza, gdy naciskam »włącz«.

943
00:55:56,773 --> 00:55:58,315
Zawsze ma problem”.

944
00:55:58,398 --> 00:56:00,443
Więc położyła mi rączkę na ramieniu

945
00:56:00,526 --> 00:56:04,446
i mówi: „Tatusiu, nie martw się”.

946
00:56:04,530 --> 00:56:06,908
Ona chyba nawet nie wie, co to znaczy.

947
00:56:07,991 --> 00:56:11,203
Wie, kiedy to powiedzieć,
bo żona w kółko to powtarza.

948
00:56:11,286 --> 00:56:14,456
„Nie martw się, skarbie.
Dostaniesz nowy balonik.

949
00:56:14,540 --> 00:56:15,958
Kupimy ci nowy”.

950
00:56:16,041 --> 00:56:17,168
Tak powiedziała.

951
00:56:17,251 --> 00:56:19,545
„Tatusiu, nie martw się”.

952
00:56:19,628 --> 00:56:22,715
Trzymała mi na ramieniu rączkę.

953
00:56:22,798 --> 00:56:25,635
Wtedy pojąłem, że faktycznie.
Myślę sobie:

954
00:56:26,635 --> 00:56:28,428
„Po co ja się martwię?

955
00:56:29,346 --> 00:56:35,228
Mogę włączyć światła.
Odprężyć się. Nawet nie muszę oglądać.

956
00:56:35,311 --> 00:56:38,063
Ważne, że jestem z tobą”.

957
00:56:38,146 --> 00:56:41,775
To było dla mnie głębokie przeżycie.
Przez pół sekundy.

958
00:56:41,860 --> 00:56:45,280
Potem kolejne,
a potem czułem się jak frajer przez to,

959
00:56:45,363 --> 00:56:49,991
że moim mentorem
jest moja 4,5-roczna córka,

960
00:56:50,075 --> 00:56:52,453
która uczy mnie, jak żyć.

961
00:56:56,875 --> 00:56:59,085
No nieważne.

962
00:56:59,168 --> 00:57:03,590
Nie będę więc nic brał,
dopóki nie rozkminię…

963
00:57:04,173 --> 00:57:06,591
Wiem, do dupy z czymś takim.

964
00:57:07,593 --> 00:57:10,638
Codziennie dostawać w pysk od życia.

965
00:57:13,140 --> 00:57:14,725
Modlić się o sen.

966
00:57:14,808 --> 00:57:19,355
„Boże, niech to się skończy!”
Nienawidzę tych wesołych niepijących.

967
00:57:19,438 --> 00:57:23,066
„To niesamowite,
czuję w sobie tyle energii”.

968
00:57:25,110 --> 00:57:27,071
Ile to zajmuje?

969
00:57:27,155 --> 00:57:30,658
Raz na tydzień
uraczę się koktajlem mlecznym.

970
00:57:30,741 --> 00:57:33,285
Albo piwem korzennym. Żal.

971
00:57:33,870 --> 00:57:37,623
To jak oglądanie starego sportowca,
który już nie może biegać.

972
00:57:42,920 --> 00:57:45,631
„Kiedyś piłem za dnia, to były czasy”.

973
00:57:45,715 --> 00:57:46,756
Więc…

974
00:57:47,508 --> 00:57:49,301
Nieważne.

975
00:57:49,385 --> 00:57:51,845
Wspominałem, jak się cieszę,

976
00:57:51,930 --> 00:57:53,221
że tu występuję?

977
00:57:53,305 --> 00:57:55,015
Jeszcze jak.

978
00:58:02,398 --> 00:58:07,236
Bomba. Po godzinie stania w tym wietrze
już ma się spierzchnięte usta.

979
00:58:07,320 --> 00:58:09,571
Jakbyś stał z przodu łodzi.

980
00:58:11,865 --> 00:58:15,160
Dobra, skończmy paroma głupotkami

981
00:58:15,953 --> 00:58:17,205
i do domku, co nie?

982
00:58:17,288 --> 00:58:20,333
Zobaczmy, jaki czas. Dobra, idzie dobrze.

983
00:58:20,416 --> 00:58:22,751
To się wam spodoba.

984
00:58:22,835 --> 00:58:24,003
Parę lat temu,

985
00:58:24,086 --> 00:58:27,590
przed tą całą pojebaną pandemią,

986
00:58:28,716 --> 00:58:30,510
beznadziejną próbą matki natury

987
00:58:30,593 --> 00:58:32,803
na pozbycie się nadwyżki ludzi,

988
00:58:32,886 --> 00:58:36,265
zwlekającej, jakby to była
jakaś praca semestralna,

989
00:58:39,018 --> 00:58:42,730
miałem w Nowym Jorku fuchę aktorską.
Grałem strażaka.

990
00:58:42,813 --> 00:58:46,985
Kiepski ze mnie aktor.
Niektórzy widzieli.

991
00:58:47,068 --> 00:58:49,320
Mam nadzieję, że zapłaciliście.

992
00:58:50,363 --> 00:58:52,906
Wszyscy oglądaliście
za darmo, wy sknerusy.

993
00:58:53,490 --> 00:58:56,576
Kiepski ze mnie aktor,
musiałem się więc przygotować.

994
00:58:56,660 --> 00:59:00,873
Zapuściłem wielgaśnego strażackiego wąsa,

995
00:59:00,956 --> 00:59:04,251
który wyglądał super,
gdy nosiłem strój strażacki,

996
00:59:04,335 --> 00:59:09,798
popaćkali mnie sztucznym brudem,
jakbym od 20 lat gasił pożary.

997
00:59:09,881 --> 00:59:12,510
Ale gdy tylko zdjąłem kostium,

998
00:59:12,593 --> 00:59:15,471
umyłem twarz i założyłem normalne ciuchy,

999
00:59:15,555 --> 00:59:18,766
wyglądałem jak jakiś stary, smutny gejus,

1000
00:59:18,850 --> 00:59:21,101
co nie znalazł swojej miłości.

1001
00:59:22,520 --> 00:59:27,650
I tak się złożyło, że akurat był czerwiec,

1002
00:59:27,733 --> 00:59:31,528
czyli miesiąc Gay Pride.

1003
00:59:31,611 --> 00:59:33,196
Cały miesiąc.

1004
00:59:33,280 --> 00:59:37,076
I wiedzcie, że gejów nie brakowało.

1005
00:59:37,160 --> 00:59:41,205
Po same brzegi, ledwo się mieścili,

1006
00:59:41,288 --> 00:59:42,415
tylu ich było.

1007
00:59:42,498 --> 00:59:45,208
A ja myślę sobie: „Boże…”.

1008
00:59:45,291 --> 00:59:47,378
Miesiąc tego gówna.

1009
00:59:47,461 --> 00:59:52,425
Idę po ulicy z tym pierdolonym
rudym kmicicem pod nosem.

1010
00:59:53,425 --> 00:59:56,845
W całym mieście nie dadzą mi spokoju.

1011
00:59:56,928 --> 01:00:00,306
Byłem w aktorskiej formie, wyrzeźbiony.

1012
01:00:03,518 --> 01:00:08,398
Ale przez te wszystkie 30 dni czerwca

1013
01:00:08,481 --> 01:00:12,153
żaden gej nawet na mnie nie spojrzał.

1014
01:00:13,445 --> 01:00:15,321
O podbiciu nawet nie mówiąc.

1015
01:00:15,406 --> 01:00:21,495
Nigdy się nie czułem
taki stary i niepożądany.

1016
01:00:21,578 --> 01:00:24,415
Gdy robisz się stary,

1017
01:00:24,498 --> 01:00:27,543
i kobiety nawet na ciebie nie patrzą,
to jedno.

1018
01:00:27,626 --> 01:00:30,630
Wiesz, że osiągniesz ten wiek,
że ten dzień nastąpi.

1019
01:00:30,713 --> 01:00:33,758
Ale nikt ci nie mówi,
że kiedyś będziesz tak stary,

1020
01:00:33,841 --> 01:00:36,676
że nawet facet cię nie wyrucha.

1021
01:00:37,511 --> 01:00:38,763
To coś już znaczy.

1022
01:00:38,846 --> 01:00:42,350
W pewnym wieku
zaczynasz myśleć jak 60-letni homo.

1023
01:00:42,433 --> 01:00:44,310
„Dawaj, stać cię na więcej.

1024
01:00:44,393 --> 01:00:45,520
Jezu Chryste.

1025
01:00:45,603 --> 01:00:48,898
Przeszczep sobie włosy, kup samoopalacz.

1026
01:00:48,981 --> 01:00:52,568
Poderwiesz jakiegoś 40-latka.
Nie poddawaj się”.

1027
01:00:52,651 --> 01:00:55,111
Czułem się, jakbym miał napad lęku.

1028
01:00:55,195 --> 01:00:58,406
Myślałem: „Boże,
za długo zwlekałem ze ślubem.

1029
01:00:58,490 --> 01:01:00,785
Za późno miałem dzieci, niedługo umrę”.

1030
01:01:00,868 --> 01:01:03,411
Już zacząłem się szykować do śmierci.

1031
01:01:03,495 --> 01:01:07,875
Idę sobie 9. aleją,
kręcę lekko tyłeczkiem,

1032
01:01:07,958 --> 01:01:10,335
próbuję być wyzywający.
Byłem zdesperowany.

1033
01:01:10,420 --> 01:01:12,921
Wy, panie, to znacie. Przeżyłyście to.

1034
01:01:13,881 --> 01:01:16,758
Chcecie myśleć,
że jeszcze to w sobie macie.

1035
01:01:17,635 --> 01:01:20,095
Więc paraduję sobie po ulicy.

1036
01:01:24,975 --> 01:01:26,935
Poważnie, nie bujam.

1037
01:01:27,018 --> 01:01:30,271
Idę sobie 9. aleją
i nagle spoglądam w górę,

1038
01:01:30,355 --> 01:01:33,483
i jakieś dwie przecznice dalej
widzę lesbijkę.

1039
01:01:33,566 --> 01:01:36,320
Wiem, że jesteśmy w Boulder w Kolorado.

1040
01:01:36,403 --> 01:01:40,450
I wszyscy się zastanawiacie,

1041
01:01:41,616 --> 01:01:45,120
skąd wiem, że to była lesbijka.

1042
01:01:45,203 --> 01:01:46,330
„Nieładnie tak.

1043
01:01:46,413 --> 01:01:49,250
Po wyglądzie poznałeś, że to lesbijka?

1044
01:01:49,958 --> 01:01:52,085
Nie znasz jej, skąd…

1045
01:01:52,795 --> 01:01:54,838
Jak poznasz, że to lesbijka?”

1046
01:01:55,465 --> 01:01:56,673
Prościzna.

1047
01:01:58,091 --> 01:01:59,718
Tak samo jak wy.

1048
01:02:03,221 --> 01:02:05,348
Tak samo jak inne lesbijki.

1049
01:02:06,183 --> 01:02:07,726
To żadna filozofia.

1050
01:02:09,436 --> 01:02:13,190
Ale rozumiem, że w 2021 nie wolno mówić,

1051
01:02:13,273 --> 01:02:16,068
że wiesz, jak wygląda lesbijka.

1052
01:02:16,943 --> 01:02:19,530
Wasze milczenie to potwierdza.

1053
01:02:20,363 --> 01:02:21,906
Nie wolno.

1054
01:02:21,990 --> 01:02:25,451
Ale gdyby wparował tu
jakiś 20-letni białasek

1055
01:02:25,536 --> 01:02:28,621
z zaczesem do tyłu, stojącym kołnierzem,
w mokasynach,

1056
01:02:28,705 --> 01:02:31,791
pomyślelibyście sobie,
że to jakiś randkowy gwałciciel.

1057
01:02:31,875 --> 01:02:34,128
Stary jest sędzią, więc go nie posadzą.

1058
01:02:34,211 --> 01:02:37,923
Zabił za kółkiem po pijaku pięcioro ludzi.

1059
01:02:38,006 --> 01:02:40,801
Już czeka na nową wypasioną furę.

1060
01:02:40,885 --> 01:02:42,010
Co nie?

1061
01:02:42,511 --> 01:02:46,223
To możecie poznać, to poznajecie.

1062
01:02:46,306 --> 01:02:47,683
Od razu.

1063
01:02:49,435 --> 01:02:50,895
A lesbijka?

1064
01:02:52,230 --> 01:02:53,856
„Nie mam pojęcia”.

1065
01:02:55,190 --> 01:02:58,443
Tacy z was nowocześni ludzie.

1066
01:02:58,526 --> 01:02:59,611
Co nie?

1067
01:03:00,403 --> 01:03:03,115
Nie macie zielonego pojęcia.

1068
01:03:03,198 --> 01:03:04,283
Prawda?

1069
01:03:04,866 --> 01:03:06,368
Zagrajmy w grę.

1070
01:03:06,910 --> 01:03:08,871
Wymienię różnych ludzi,

1071
01:03:10,080 --> 01:03:12,833
a wy ich sobie wyobraźcie.

1072
01:03:14,626 --> 01:03:16,003
Budowlaniec.

1073
01:03:16,753 --> 01:03:18,088
Kibic sportowy.

1074
01:03:19,256 --> 01:03:20,298
Malarz.

1075
01:03:21,216 --> 01:03:22,343
Deskorolkarz.

1076
01:03:23,135 --> 01:03:24,345
Lesbijka.

1077
01:03:25,511 --> 01:03:26,930
Co nie? Pustka.

1078
01:03:29,016 --> 01:03:30,601
„To jest lesbijka?

1079
01:03:30,685 --> 01:03:32,060
Czy ja…?

1080
01:03:34,105 --> 01:03:36,981
Mam znajomych homo,
ale nigdy nie zauważyłem,

1081
01:03:37,065 --> 01:03:39,360
że coś ich łączy”.

1082
01:03:40,276 --> 01:03:43,280
Nie twierdzę,
że każda lesbijka wygląda tak samo.

1083
01:03:43,363 --> 01:03:46,033
Nie jestem takim ignorantem.

1084
01:03:46,116 --> 01:03:49,286
Ale jednak

1085
01:03:49,370 --> 01:03:52,248
czasem dostrzegam jakieś cechy wspólne.

1086
01:03:52,331 --> 01:03:53,415
Co nie?

1087
01:03:54,958 --> 01:03:58,545
Włosy w kwadrat, portfel na łańcuszku,
buja się po ulicy.

1088
01:03:59,255 --> 01:04:00,130
Co nie?

1089
01:04:01,048 --> 01:04:05,551
Ale nawet wtedy nie twierdzę,
że to na bank lesbijka.

1090
01:04:05,636 --> 01:04:08,388
Ale gdybym musiał strzelać,
rzekłbym, że tak,

1091
01:04:09,265 --> 01:04:10,390
to lesbijka.

1092
01:04:10,473 --> 01:04:13,143
To moja ostateczna odpowiedź.

1093
01:04:16,771 --> 01:04:18,315
W każdym razie…

1094
01:04:18,898 --> 01:04:21,651
Laska buja się po ulicy.

1095
01:04:22,570 --> 01:04:24,196
Ja idę z naprzeciwka.

1096
01:04:26,031 --> 01:04:27,783
I jestem przekonany,

1097
01:04:29,243 --> 01:04:32,955
że jeśli dalej tak będziemy iść,
to na siebie wpadniemy.

1098
01:04:33,038 --> 01:04:34,790
Nie chcę wpaść na kobietę

1099
01:04:34,873 --> 01:04:38,626
ani na nikogo w Nowym Jorku,
więc postępuję po dżentelmeńsku.

1100
01:04:38,710 --> 01:04:43,090
Oceniam sytuację
i powoli przesuwam się na swoją stronę.

1101
01:04:43,173 --> 01:04:46,385
Teraz wszystko gra, co nie? Błąd.

1102
01:04:46,468 --> 01:04:48,971
Idziemy kolejne 30 metrów, aż tu nagle

1103
01:04:49,055 --> 01:04:51,181
ona przechodzi na moją stronę.

1104
01:04:51,265 --> 01:04:58,188
A ja, idąc, myślę sobie: „To dziwne.
Myślałem, że problem z głowy”.

1105
01:04:58,771 --> 01:05:01,358
Dobra, więc znów się przesuwam.

1106
01:05:01,441 --> 01:05:06,030
Idę, przeszliśmy kolejne 30 metrów
i ona znów idzie równo ze mną.

1107
01:05:06,113 --> 01:05:08,448
Teraz już idę przy krawężniku.

1108
01:05:08,531 --> 01:05:12,035
Myślę, jak tu z tego dobrze wybrnąć.

1109
01:05:12,118 --> 01:05:13,703
Co mam zrobić?

1110
01:05:13,786 --> 01:05:17,500
Wejść na ścieżkę rowerową

1111
01:05:17,583 --> 01:05:21,003
i dać się potrącić przez dzieciaka
na elektrycznym rowerze,

1112
01:05:21,086 --> 01:05:23,255
jadącego 60 kilometrów na godzinę,

1113
01:05:23,338 --> 01:05:25,631
i pozdzierać sobie kolana i łokcie?

1114
01:05:25,716 --> 01:05:27,801
I do końca życia, gdy będzie padać,

1115
01:05:27,885 --> 01:05:30,680
mam myśleć o lesbijce,
co zgoniła mnie z chodnika?

1116
01:05:31,221 --> 01:05:32,598
Tak mam robić?

1117
01:05:33,515 --> 01:05:35,726
Mam jej oddać cały chodnik?

1118
01:05:35,810 --> 01:05:38,770
„Wasza lesbijkowatość!”

1119
01:05:41,481 --> 01:05:45,360
Czy może mam napiąć łapę

1120
01:05:46,445 --> 01:05:47,905
i bronić swojej strony?

1121
01:05:49,990 --> 01:05:54,245
Nie jestem z tego dumny,
ale wybrałem to drugie.

1122
01:05:55,036 --> 01:05:57,998
Mam 53 lata,

1123
01:05:58,081 --> 01:06:01,960
dwa razy się przesunąłem,
mam kartę emeryta, ja tu jestem ofiarą.

1124
01:06:02,043 --> 01:06:03,586
Więc…

1125
01:06:03,670 --> 01:06:08,133
Napinam łapę i od razu myślę,
że będzie gruba akcja.

1126
01:06:08,216 --> 01:06:10,886
Nigdy nie robiłem
czegoś takiego z kobietą.

1127
01:06:10,970 --> 01:06:13,930
Jesteśmy na ulicy,
ludzie to zobaczą, co się stanie?

1128
01:06:14,013 --> 01:06:16,683
Nie będę kłamał, ona się zbliża, ja idę,

1129
01:06:16,766 --> 01:06:20,520
no i pochylam się, nogi ugięte,

1130
01:06:20,603 --> 01:06:23,815
bo była krępo zbudowana
i nie chciałem dać się potrącić.

1131
01:06:23,898 --> 01:06:25,525
Co to, to nie.

1132
01:06:25,608 --> 01:06:27,945
Na to sobie nie pozwolę.

1133
01:06:28,028 --> 01:06:30,781
Więc pochyliłem się
i w ostatniej sekundzie

1134
01:06:30,865 --> 01:06:33,658
przekręciła ramię
i nie stuknęliśmy się nimi,

1135
01:06:33,741 --> 01:06:35,786
ale przedramionami już tak,

1136
01:06:35,870 --> 01:06:40,248
i to z taką siłą,
że należało się odwrócić.

1137
01:06:41,541 --> 01:06:43,626
Wiem, że większość z was dojeżdża,

1138
01:06:43,710 --> 01:06:48,506
więc wyjaśnię wam
zasady ruchu pieszego w Nowym Jorku.

1139
01:06:48,590 --> 01:06:50,591
Gdy idziesz ulicą w Nowym Jorku

1140
01:06:50,675 --> 01:06:55,096
i tylko otrzesz się z kimś ramieniem,
nie musisz się zatrzymywać.

1141
01:06:55,180 --> 01:06:57,808
Wystarczy spojrzeć przez ramię
i przeprosić.

1142
01:06:57,891 --> 01:07:01,353
Potem jest następny poziom. Ciut wyższy.

1143
01:07:01,436 --> 01:07:04,063
Gdy faktycznie wpadasz na kogoś,

1144
01:07:04,148 --> 01:07:09,026
musisz się odwrócić, powiedzieć:
„Sorka, nie widziałem” i się ukłonić.

1145
01:07:09,111 --> 01:07:11,821
Dodać: „Wybacz, mistrzu”.

1146
01:07:11,905 --> 01:07:13,865
Postarać się to ułagodzić.

1147
01:07:14,783 --> 01:07:16,160
Potem najwyższy poziom.

1148
01:07:16,243 --> 01:07:19,496
Idziesz ulicą i tak mocno pierdalniesz,

1149
01:07:19,580 --> 01:07:22,958
że musisz się odwrócić
i polecieć z grubej rury w stylu:

1150
01:07:23,041 --> 01:07:26,253
„Hej, ja tu idę!

1151
01:07:26,336 --> 01:07:28,671
Dwa razy się przesuwałem. Nie widziałeś?

1152
01:07:28,755 --> 01:07:31,091
Dwa razy mi zaszedłeś”.

1153
01:07:31,175 --> 01:07:34,470
Więc odwracam się,
aby przeprowadzić konfrontację,

1154
01:07:34,553 --> 01:07:38,306
ale wiecie co? Ona się nie obejrzała.

1155
01:07:40,225 --> 01:07:42,645
I szczerze mówiąc, wkurzyło mnie to.

1156
01:07:44,271 --> 01:07:46,148
Trzy dni mnie to męczyło.

1157
01:07:49,193 --> 01:07:51,320
Idąc ulicą, mamrotałem pod nosem:

1158
01:07:51,403 --> 01:07:52,863
„Jak chuj, kurwa,

1159
01:07:52,946 --> 01:07:55,573
nie ma opcji,
żeby nie zrobiła tego celowo.

1160
01:07:55,656 --> 01:07:57,241
Kto tak robi?”.

1161
01:07:57,325 --> 01:08:00,411
Czuję ten rozpalający gniew

1162
01:08:00,495 --> 01:08:02,998
i wiem, że w końcu osiądzie mi w piersi,

1163
01:08:03,081 --> 01:08:06,001
i znowu córka będzie lamentować.

1164
01:08:06,085 --> 01:08:09,630
Nie mogę tak krzywdzić swojej córki.

1165
01:08:09,713 --> 01:08:12,340
Zacząłem więc czytać o gniewie.

1166
01:08:12,423 --> 01:08:14,843
Wygooglowałem „jak przestać się wkurwiać”.

1167
01:08:16,845 --> 01:08:18,138
Wyszukało o empatii.

1168
01:08:18,221 --> 01:08:21,641
Że człowiek empatyczny
umie postawić się na miejscu drugiego,

1169
01:08:21,725 --> 01:08:27,230
dowiedzieć się,
co wami powoduje, pójść na kompromis.

1170
01:08:27,313 --> 01:08:30,483
No dobra,
to postawiłem się na jej miejscu.

1171
01:08:30,566 --> 01:08:35,405
Dlaczego ktoś miałby
dwa razy zajść ci drogę?

1172
01:08:35,488 --> 01:08:37,741
Zacząłem więc wymyślać.

1173
01:08:37,825 --> 01:08:40,410
Miała coś ze stopą? Nie.

1174
01:08:40,493 --> 01:08:41,745
Dostała akurat wylewu?

1175
01:08:41,828 --> 01:08:45,248
Czy miała lewostronne porażenie?

1176
01:08:46,000 --> 01:08:48,460
Była mumią? Miała drewnianą nogę?

1177
01:08:48,543 --> 01:08:51,880
Jest jednym z tych, co chodzą zygzakiem?

1178
01:08:51,963 --> 01:08:54,508
Idziesz za nimi na lotnisku,
oni się wloką,

1179
01:08:54,591 --> 01:08:57,928
próbujesz ich obejść z prawej,
a oni odbijają w prawo.

1180
01:08:58,011 --> 01:09:00,471
Próbujesz z lewej i znów ci zachodzą.

1181
01:09:00,555 --> 01:09:02,056
Jakby zeszli ze statku.

1182
01:09:02,140 --> 01:09:05,978
Nic mi nie pasowało.

1183
01:09:06,061 --> 01:09:07,520
Wciąż byłem wściekły.

1184
01:09:07,605 --> 01:09:09,981
Wciąż byłem wkurwiony.

1185
01:09:11,858 --> 01:09:14,361
Powiedziałem więc:
„Pierdolę, mam to gdzieś”.

1186
01:09:14,903 --> 01:09:17,196
Wmówiłem sobie, że mam to w dupie.

1187
01:09:17,280 --> 01:09:19,408
Poszedłem do domu.

1188
01:09:19,491 --> 01:09:22,870
Wziąłem się za zmywanie naczyń,
co zawsze mnie uspokaja.

1189
01:09:22,953 --> 01:09:27,958
Minął tydzień, zmywasz naczynia,
głowa pusta. No więc zmywam

1190
01:09:28,041 --> 01:09:30,961
i nagle poznałem odpowiedź.

1191
01:09:31,045 --> 01:09:34,088
Oświeciło mnie. Spojrzałem w górę i mówię:

1192
01:09:34,171 --> 01:09:37,801
„Boże, już wiem, dlaczego to zrobiła.

1193
01:09:39,636 --> 01:09:41,763
Wiem, dlaczego na mnie wpadła.

1194
01:09:43,890 --> 01:09:47,770
Wpadła na mnie, bo jest lesbijką”.

1195
01:09:55,735 --> 01:09:57,028
No przecież!

1196
01:09:57,111 --> 01:10:01,908
A ja wymyślałem Bóg wie co,
choć odpowiedź miałem przed nosem!

1197
01:10:01,991 --> 01:10:05,703
Zrobiła to, bo jest lesbijką!

1198
01:10:08,706 --> 01:10:12,168
Widzę, że milczycie,

1199
01:10:12,920 --> 01:10:14,713
więc zrobię rachunek za was.

1200
01:10:16,756 --> 01:10:18,300
Okażcie trochę empatii.

1201
01:10:18,383 --> 01:10:22,053
Postawcie się na miejscu lesbijki.

1202
01:10:23,388 --> 01:10:24,931
Z kim chodzą lesbijki?

1203
01:10:25,015 --> 01:10:26,016
Z kobietami.

1204
01:10:27,558 --> 01:10:30,103
Z kim mieszkają? Z kobietami.

1205
01:10:30,186 --> 01:10:32,521
Z kim się wiążą? Z kobietami.

1206
01:10:32,605 --> 01:10:34,858
Kogo poślubiają? Kobiety.

1207
01:10:34,941 --> 01:10:38,278
I myślę sobie: „Boże. To byłem ja!

1208
01:10:38,361 --> 01:10:40,696
Wiem, jak to jest.

1209
01:10:40,780 --> 01:10:43,575
Wiem, jak to jest żyć z tymi żmijami”.

1210
01:10:44,701 --> 01:10:46,578
Wiem dokładnie! To coś okropnego!

1211
01:10:47,245 --> 01:10:51,916
Chcesz je uszczęśliwić.
„Kupiłem ci świecidełko. Dobrze zrobiłem?”

1212
01:10:52,000 --> 01:10:55,045
Chcesz, by wzięły odpowiedzialność
za swoje działania.

1213
01:10:55,128 --> 01:10:56,421
Zapomnij.

1214
01:10:57,088 --> 01:10:59,675
Co najwyżej powiedzą: „Przepraszam, ale…”.

1215
01:11:01,343 --> 01:11:04,220
Już myślę, że wygrywam kłótnię,

1216
01:11:04,303 --> 01:11:07,473
ona nagle zaczyna ryczeć, ty przepraszasz

1217
01:11:07,556 --> 01:11:12,270
i myślisz, co tu się odpierdoliło.
„Czemu przegrywam? Miałem cię w garści”.

1218
01:11:12,353 --> 01:11:14,940
Tak ci głupio, że musisz iść na spacer.

1219
01:11:15,023 --> 01:11:16,191
I wciąż się pytasz,

1220
01:11:16,275 --> 01:11:19,653
dlaczego znów przegrałeś.

1221
01:11:19,736 --> 01:11:22,990
W końcu to pojmujesz,
czujesz się jak debil

1222
01:11:23,073 --> 01:11:26,201
i nagle widzisz łysola
z wielkim, rudym wąsem

1223
01:11:26,285 --> 01:11:29,328
i mówisz: „Zobacz, jak to jest.

1224
01:11:31,290 --> 01:11:33,416
Poczuj, jaki jestem wściekły”.

1225
01:11:37,128 --> 01:11:40,965
Było mi głupio,
że się na nią zdenerwowałem.

1226
01:11:41,050 --> 01:11:43,635
Powinienem był raczej postawić jej piwo.

1227
01:11:44,595 --> 01:11:47,013
Posłuchać, co ją trapi, okazać empatię,

1228
01:11:47,096 --> 01:11:50,433
powiedzieć: „To nie twoja wina.
Ja też poślubiłem kobietę.

1229
01:11:50,516 --> 01:11:53,186
Nie wygrasz. Nie da się”.

1230
01:11:54,605 --> 01:11:59,191
Serio. Jeśli mi nie wierzycie,
poobserwujcie ludzi.

1231
01:11:59,275 --> 01:12:01,736
Jaką ma minę przeciętna lesbijka?

1232
01:12:02,528 --> 01:12:05,406
Ale nie 20-letnia,
co ma przed sobą całe życie

1233
01:12:05,490 --> 01:12:07,743
i chodzi cała w skowronkach.

1234
01:12:07,826 --> 01:12:12,163
Tylko taką 35-36-letnią,

1235
01:12:12,246 --> 01:12:16,293
która pomału zaczyna godzić się z losem.

1236
01:12:16,376 --> 01:12:20,046
Potem znajdźcie żonatego gościa
w podobnym wieku.

1237
01:12:20,130 --> 01:12:21,798
Spójrzcie, jaką on ma minę.

1238
01:12:22,548 --> 01:12:25,343
Jaką ona ma minę i jaką on ma minę.

1239
01:12:25,426 --> 01:12:27,095
To ta sama mina!

1240
01:12:28,555 --> 01:12:30,640
A potem przyjrzyjcie się gejom.

1241
01:12:30,723 --> 01:12:33,685
Najszczęśliwsi goście, jakich znam.

1242
01:12:34,978 --> 01:12:37,355
Aż za szczęśliwi. Wołam: „Jak leci?”,

1243
01:12:37,438 --> 01:12:38,773
a oni wesoło: „Cześć!”.

1244
01:12:39,315 --> 01:12:41,735
Czujesz to w całym pokoju.

1245
01:12:41,818 --> 01:12:46,115
Bez tego estrogenu,
co tylko niszczy ci marzenia.

1246
01:12:48,366 --> 01:12:49,408
Zero.

1247
01:12:49,493 --> 01:12:51,745
To może być maska.

1248
01:12:52,495 --> 01:12:55,998
Nie twierdzę, że życie geja
to sama radość,

1249
01:12:56,081 --> 01:12:59,920
ale jak na moje oko mają niezłą frajdę.

1250
01:13:00,711 --> 01:13:04,256
Mało kto, kogo znam, jest takim optymistą.

1251
01:13:04,340 --> 01:13:06,091
Są za każdym twoim pomysłem.

1252
01:13:06,176 --> 01:13:09,471
Wołają: „Tak, skarbie, tak!

1253
01:13:09,555 --> 01:13:12,891
Jesteś twardy, dasz radę!”.

1254
01:13:12,975 --> 01:13:15,935
A lesbijki siedzą
jak zblazowani gliniarze.

1255
01:13:16,018 --> 01:13:18,021
„Nie wierzę, kurwa.

1256
01:13:18,105 --> 01:13:19,815
Co mi odpierdoliło?

1257
01:13:19,898 --> 01:13:23,943
Na chuj się tak szybko wprowadziłam?

1258
01:13:24,945 --> 01:13:26,280
To wariatka!”

1259
01:13:28,990 --> 01:13:32,118
Mówię wam – żonaci i lesbijki

1260
01:13:32,201 --> 01:13:34,203
muszą się częściej spotykać

1261
01:13:34,286 --> 01:13:38,000
i próbować rozwiązać nasz wspólny problem:

1262
01:13:38,083 --> 01:13:39,835
kobiety w naszym życiu.

1263
01:13:39,918 --> 01:13:42,670
Abyśmy mogli być podobnie szczęśliwi

1264
01:13:42,753 --> 01:13:44,463
jak przeciętny gej.

1265
01:13:45,631 --> 01:13:50,095
Jeśli mi wierzycie, dam wam radę.

1266
01:13:50,178 --> 01:13:53,848
Jeśli jesteście gotowi
rozszerzyć krąg znajomych,

1267
01:13:53,931 --> 01:13:55,058
dam wam radę:

1268
01:13:55,141 --> 01:13:57,518
nie wybierajcie byle lesbijki.

1269
01:13:58,103 --> 01:14:01,105
Upewnijcie się, że spotykacie się z tą,

1270
01:14:01,190 --> 01:14:03,483
która gra rolę gościa.

1271
01:14:03,566 --> 01:14:06,236
I wcale nie twierdzę, że musi być męska.

1272
01:14:06,320 --> 01:14:11,366
Tylko to musi być ta,
której najczęściej się za coś dostaje.

1273
01:14:12,450 --> 01:14:14,661
Bo w żadnym związku nie ma równowagi.

1274
01:14:14,745 --> 01:14:16,788
Jeden obrywa więcej.

1275
01:14:16,871 --> 01:14:19,958
A drugi jedzie za nim
jak w wyścigu rowerowym.

1276
01:14:20,041 --> 01:14:23,003
I nie musi przejmować się
warunkami pogodowymi.

1277
01:14:25,755 --> 01:14:27,756
Jedzie sobie wesoło za nim.

1278
01:14:27,840 --> 01:14:29,383
„Faktycznie jest mokro”.

1279
01:14:29,466 --> 01:14:31,553
Ukryty pod płaszczem.

1280
01:14:32,178 --> 01:14:36,266
Facet z babką, babka z babką,
cokolwiek cię kręci,

1281
01:14:36,350 --> 01:14:39,686
w każdym związku jest ten,
co zmywa naczynia

1282
01:14:39,770 --> 01:14:42,898
i ten, co kładzie je do namoczenia.
Co nie?

1283
01:14:44,523 --> 01:14:47,693
Nie kładą ich do namoczenia,
tylko abyś je pozmywał.

1284
01:14:47,776 --> 01:14:51,240
Biorą cię na przeczekanie.
Po chwili tracisz nerwy.

1285
01:14:51,323 --> 01:14:53,991
Oni tylko siedzą,
a ty musisz się nimi zająć.

1286
01:14:54,075 --> 01:14:55,035
A oni co robią?

1287
01:14:55,118 --> 01:14:57,955
Udają w pokoju obok,
że nie wiedzą, co robisz,

1288
01:14:58,038 --> 01:15:01,458
czekają, aż weźmiesz się za garnki,
i wtedy się zaczyna.

1289
01:15:01,541 --> 01:15:03,710
Przychodzą i walą: „Co?

1290
01:15:04,376 --> 01:15:06,045
Ja chciałam je pozmywać!”.

1291
01:15:07,713 --> 01:15:10,758
A ty: „Łżesz!
Osiem godzin nic tylko siedzisz.

1292
01:15:10,841 --> 01:15:14,178
A ja babrzę się w chłodnej wodzie
z resztkami jajecznicy.

1293
01:15:14,261 --> 01:15:18,475
Nie patrz się tak na mnie, ty dzikusko.
Zejdź mi z oczu!”.

1294
01:15:20,435 --> 01:15:23,480
„Nie krzycz na mnie!”

1295
01:15:24,188 --> 01:15:25,315
Tak.

1296
01:15:25,398 --> 01:15:27,816
W każdym związku jest ktoś,

1297
01:15:27,900 --> 01:15:32,530
kto wyjmuje
worek ze śmieciami z kosza, potrząsa,

1298
01:15:33,406 --> 01:15:36,785
związuje, a potem opiera o blat.

1299
01:15:36,868 --> 01:15:40,038
Jakby to była
nie wiem jaka filozofia pójść…

1300
01:15:40,996 --> 01:15:43,958
I jest też druga osoba, która go podnosi

1301
01:15:44,041 --> 01:15:48,713
i wynosi go w nocy to kubła.

1302
01:15:49,463 --> 01:15:51,215
Moja żona jest niesamowita,

1303
01:15:51,300 --> 01:15:53,718
ale wymówki to ma fatalne.

1304
01:15:53,801 --> 01:15:55,470
„Może ty wyrzuć śmieci”.

1305
01:15:55,553 --> 01:15:58,140
„Wyrzuciłabym, ale boję się kojotów”.

1306
01:16:00,433 --> 01:16:01,643
„Boję się kojotów!”

1307
01:16:01,726 --> 01:16:04,603
„Ja też!”

1308
01:16:05,480 --> 01:16:06,773
„To wściekłe psy!

1309
01:16:06,856 --> 01:16:09,066
Polują w sforach!”

1310
01:16:13,571 --> 01:16:15,865
„Nie wynosisz, bo ci się nie chce.

1311
01:16:15,948 --> 01:16:19,326
Wiesz co? Ja wyniosę,
a ty daj mi spokój”.

1312
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
Mówię wam.

1313
01:16:21,705 --> 01:16:23,040
No nic.

1314
01:16:24,456 --> 01:16:27,126
Wiem, że mogłem was dziś podzielić,

1315
01:16:27,210 --> 01:16:30,755
więc zanim sobie pójdę,

1316
01:16:30,838 --> 01:16:32,006
chciałbym…

1317
01:16:33,258 --> 01:16:35,135
Pora się zjednoczyć.

1318
01:16:36,218 --> 01:16:40,848
Żyjemy w czasach pełnych podziałów.
Każdy chce się czuć bezpiecznie.

1319
01:16:40,931 --> 01:16:44,435
Zajmijmy się normalnym,
codziennym tematem,

1320
01:16:44,518 --> 01:16:47,188
abyśmy mogli wrócić weseli i nieskłóceni.

1321
01:16:47,271 --> 01:16:48,856
Pasuje? Dobra, świetnie.

1322
01:16:48,940 --> 01:16:52,151
Pomówmy o aborcji. Jedziemy.

1323
01:16:52,235 --> 01:16:57,823
Każdy ma swoje zdanie.
„To moje ciało, moje prawo”.

1324
01:16:57,906 --> 01:17:00,493
„To jedź do Arkansas, suko!”

1325
01:17:00,576 --> 01:17:03,496
Co nie? Każdy ma swoje zdanie.

1326
01:17:04,790 --> 01:17:09,376
Ja też. I przepraszam,
że będziecie musieli je poznać.

1327
01:17:09,460 --> 01:17:12,421
Bo… Powiem wam.

1328
01:17:12,505 --> 01:17:16,635
Mam dziwne zdanie na temat aborcji.

1329
01:17:16,718 --> 01:17:18,886
Powiem wam z góry.

1330
01:17:18,970 --> 01:17:22,640
Byłem i jestem za tym,
aby kobiety miały wybór.

1331
01:17:22,723 --> 01:17:25,268
Powiedziałem, że to będzie dziwne.

1332
01:17:25,351 --> 01:17:28,938
Na miłość boską,
nie wrzeszczcie jak by was porywano.

1333
01:17:30,440 --> 01:17:31,816
Zaczekajcie do końca.

1334
01:17:31,900 --> 01:17:38,406
Wpierw mnie wysłuchajcie.
A nie wrzeszczcie jak przez szyberdach.

1335
01:17:40,700 --> 01:17:42,326
Mam dziwne zdanie.

1336
01:17:46,163 --> 01:17:48,250
Zawsze byłem za wyborem,

1337
01:17:48,333 --> 01:17:50,168
bo nie lubię, jak mi coś każą.

1338
01:17:50,251 --> 01:17:52,086
To wasze ciało.

1339
01:17:52,170 --> 01:17:55,715
Nie mam prawa mówić wam,
co macie z nim robić.

1340
01:17:55,798 --> 01:17:58,093
To zawsze miało dla mnie sens.

1341
01:17:58,176 --> 01:18:01,596
Ale i tak uważam, że zabijacie dziecko.

1342
01:18:02,638 --> 01:18:05,475
I teraz robi się dziwacznie.

1343
01:18:05,558 --> 01:18:08,853
Jestem pośrodku
i wydaje mi się to sensowne.

1344
01:18:08,936 --> 01:18:13,108
Gdy ktoś mówi: „Nie mów, co mam robić.
To moje ciało, mój wybór”.

1345
01:18:13,191 --> 01:18:15,610
„To prawda. Ma rację. Daj jej spokój”.

1346
01:18:15,693 --> 01:18:17,236
„Ale zabijasz dziecko!”

1347
01:18:17,320 --> 01:18:19,571
No w sumie racja.

1348
01:18:22,283 --> 01:18:23,535
Bądź co bądź,

1349
01:18:23,618 --> 01:18:25,745
taki jest cel tego zabiegu.

1350
01:18:26,455 --> 01:18:29,165
Nie robisz tego, co cię boli ucho.

1351
01:18:30,250 --> 01:18:32,418
Tylko dlatego, że masz dziecko

1352
01:18:32,501 --> 01:18:34,211
i chcesz się go pozbyć.

1353
01:18:34,295 --> 01:18:38,591
Wchodzisz z dzieckiem,
wychodzisz bez dziecka.

1354
01:18:38,675 --> 01:18:41,470
Co się z nim stało?

1355
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Coś się musiało stać.

1356
01:18:45,390 --> 01:18:49,643
Jedni mówią, że to dopiero płód.
„Dziecko jest dopiero…” Sam nie wiem.

1357
01:18:49,726 --> 01:18:54,190
„Póki to nie pierwszy czwartek
czy ostatni wtorek i nie okręcisz się raz.

1358
01:18:54,273 --> 01:18:56,943
I nie zatańczysz między ciężarówkami.

1359
01:18:57,776 --> 01:18:59,736
To jeszcze nie dziecko!”

1360
01:18:59,821 --> 01:19:03,200
Może mają rację, może nie.
Nie wiem, nie jestem lekarzem.

1361
01:19:03,283 --> 01:19:08,871
Ale przeczucie mi podpowiada,
że to nie ma sensu. To nie dziecko?

1362
01:19:08,955 --> 01:19:12,750
To tak, jakbym piekł tort
i nałożył ciasto,

1363
01:19:12,833 --> 01:19:15,586
włożył je do piekarnika,
a po pięciu minutach

1364
01:19:15,670 --> 01:19:18,506
wy byście je wyjęli i walnęli na podłogę.

1365
01:19:19,131 --> 01:19:22,218
„Pojebało? Rozwaliłeś mi tort urodzinowy!”

1366
01:19:22,301 --> 01:19:25,013
A wy: „To jeszcze nie był tort”.

1367
01:19:25,763 --> 01:19:28,183
„Ale byłby.

1368
01:19:29,058 --> 01:19:31,310
Gdybyś tego nie zrobił,

1369
01:19:31,393 --> 01:19:34,021
za 50 minut byłby z tego tort.

1370
01:19:34,105 --> 01:19:37,316
Zabiłeś je, ty tortobójco!”

1371
01:19:37,400 --> 01:19:38,651
Co nie?

1372
01:19:38,735 --> 01:19:42,780
Wy za życiem się jeszcze nie cieszcie,

1373
01:19:42,863 --> 01:19:45,700
bo moim zdaniem to świetnie,
że zabijacie dzieci.

1374
01:19:47,160 --> 01:19:49,245
Wręcz fantastycznie.

1375
01:19:49,328 --> 01:19:53,081
Pomagacie matce naturze. Jest nas za dużo.

1376
01:19:53,165 --> 01:19:58,921
Na zewnątrz jest 50 stopni.
Giną zwierzęta.

1377
01:19:59,630 --> 01:20:02,008
W oceanie jest plastik.

1378
01:20:03,091 --> 01:20:06,220
Nie potrzebujemy więcej ludzi.

1379
01:20:06,303 --> 01:20:09,265
Zapytajcie się szczerze:

1380
01:20:09,348 --> 01:20:11,768
dokonaliście czegoś w życiu?

1381
01:20:16,105 --> 01:20:19,233
Czy osoba, którą dymacie,
czegoś dokonała?

1382
01:20:19,858 --> 01:20:22,611
Jak odpowiedź na oba pytania brzmi „nie”,

1383
01:20:22,695 --> 01:20:25,031
to jaka jest szansa, że zostaniecie kimś?

1384
01:20:26,448 --> 01:20:28,826
Nie twierdzę, że będziecie nikim.

1385
01:20:28,910 --> 01:20:33,290
Tylko będziecie kolejną osobą,
która nie idzie na zielonym,

1386
01:20:33,373 --> 01:20:35,625
bo gapi się w komórkę.

1387
01:20:36,710 --> 01:20:38,711
Czas się skończył. Byliście super!

1388
01:20:38,795 --> 01:20:41,505
Dziękuję bardzo. Dzięki.

1389
01:20:42,881 --> 01:20:44,258
Było wspaniale.

1390
01:20:49,096 --> 01:20:53,268
Dzięki raz jeszcze. Dzięki za przyjście.
Naprawdę mi miło. Dobranoc.

1391
01:20:59,356 --> 01:21:00,983
Bill Burr!

1392
01:22:08,049 --> 01:22:10,053
Napisy: Dawid Zacharyasz