1
00:00:17,728 --> 00:00:22,358
BİR NETFLIX STAND-UP KOMEDİSİ

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,998
Hanımlar ve beyler, karşınızda Bill Burr!

3
00:00:49,843 --> 00:00:51,846
Pekâlâ, teşekkürler!

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,848
Çok teşekkürler.

5
00:00:55,391 --> 00:00:57,976
Çok teşekkür ederim. Nasılsınız?

6
00:00:58,060 --> 00:01:02,523
Nasıl gidiyor? Pekâlâ.

7
00:01:02,606 --> 00:01:04,566
Ayaktasınız, oturun.

8
00:01:04,650 --> 00:01:05,860
Oturun.

9
00:01:06,443 --> 00:01:07,528
Bakın komik miyim.

10
00:01:07,611 --> 00:01:10,781
Ben de sizin gibi
bir buçuk yıldır dışarı çıkmıyordum.

11
00:01:12,075 --> 00:01:16,245
Denver'da olmak harika be.

12
00:01:19,873 --> 00:01:25,128
Eyalet düzeyinde yasal
ama ülke düzeyinde değil işte be.

13
00:01:27,881 --> 00:01:31,010
Buradaki herkes
yürüyüşe gider gibi giyiniyor.

14
00:01:35,348 --> 00:01:38,643
Şu North Face pijamalarınız gibi
saçmalıklarınız yok mu.

15
00:01:39,435 --> 00:01:41,353
Hepiniz içeride yaşıyorsunuz.

16
00:01:45,233 --> 00:01:46,650
Evet.

17
00:01:46,733 --> 00:01:48,653
Hayatınız nasıl gidiyor?

18
00:01:48,736 --> 00:01:51,113
Pandemi nasıl geçiyor? Eğlendiniz mi?

19
00:01:51,196 --> 00:01:52,823
Evinizde duruyor musunuz?

20
00:01:52,906 --> 00:01:54,408
Önlem alıyor musunuz?

21
00:01:54,491 --> 00:01:55,701
Hayır!

22
00:01:56,285 --> 00:01:57,786
Şöyle insanlardan bıktım,

23
00:01:57,870 --> 00:02:00,998
"Ben önlem almıyorum,
pandemiye inanmıyorum!

24
00:02:02,291 --> 00:02:04,001
Hepsi yalan dolan!"

25
00:02:05,253 --> 00:02:07,296
Tamamen ikiye ayrıldık.

26
00:02:07,380 --> 00:02:09,590
Bazı insanlar "Aşı olmalısın" diyor.

27
00:02:09,673 --> 00:02:12,718
"Battaniyeye sarılmalısın,

28
00:02:12,801 --> 00:02:17,306
insanların fotoğraflarına bakarken
yüzünü örtüp nefesini tutmalısın."

29
00:02:18,515 --> 00:02:20,726
Diğerleriyse "Umurumda değil,

30
00:02:20,810 --> 00:02:24,355
yolda yürürken benim toplar ortada olacak

31
00:02:24,438 --> 00:02:27,358
çünkü İsa, Yuhanna 13'te öyle diyor.

32
00:02:27,441 --> 00:02:32,613
İncil dersimde okudum.
Benim umurumda değil.

33
00:02:35,073 --> 00:02:37,785
Eğer hastalanırsam hastaneye giderim,

34
00:02:37,868 --> 00:02:39,870
beni iyileştirin, derim" diyenler.

35
00:02:42,415 --> 00:02:44,666
Herkes iki yüzlü.

36
00:02:44,750 --> 00:02:47,420
Tüm liberaller tutturmuş
"Maske takın" diye.

37
00:02:47,503 --> 00:02:50,088
Yarısı konuşurken maskeyi indiriyor.

38
00:02:50,171 --> 00:02:52,175
Burunlarının altına getiriyorlar.

39
00:02:53,050 --> 00:02:56,595
Bir de başka götler var,
yıllardır vatansever olanlar.

40
00:02:56,678 --> 00:02:59,681
"Amerika, ya sev ya terk et!

41
00:03:00,308 --> 00:03:01,516
Askerleri destekle!

42
00:03:02,185 --> 00:03:03,853
Hoşuna gitmiyorsa defol git!

43
00:03:03,936 --> 00:03:07,148
Amerika, ya sev ya terk et!" diyenler.
Tamam, aşı ol.

44
00:03:07,231 --> 00:03:08,983
"Ben hükûmete güvenmiyorum."

45
00:03:11,735 --> 00:03:13,780
Bu nereden çıktı şimdi?

46
00:03:13,863 --> 00:03:16,823
Siz onu destekliyorsunuz sanıyordum.

47
00:03:16,906 --> 00:03:20,828
Bayrak falan sallıyorsunuz sanıyordum.

48
00:03:20,911 --> 00:03:22,996
Bakın, olay şöyle.

49
00:03:23,080 --> 00:03:27,918
Hemfikir olana kadar
bu bokun içinden çıkamayacağız.

50
00:03:28,001 --> 00:03:32,173
Bu da asla olmayacak,
kesinlikle olmayacak.

51
00:03:32,256 --> 00:03:37,345
Bu durumu çözmek için
Açlık Oyunları'na dönmemiz lazım.

52
00:03:38,178 --> 00:03:40,723
Kim kazanırsa kazanır.

53
00:03:40,806 --> 00:03:44,143
Aşı karşıtları, aşıcılara karşı.

54
00:03:44,226 --> 00:03:46,311
Kocaman bir alan var,

55
00:03:46,895 --> 00:03:50,065
aşı olmak istemeyen tüm insanlar,

56
00:03:50,148 --> 00:03:53,653
tüm o şişkolar ve kafayı sıyıranlar,
öyle değil mi?

57
00:03:53,736 --> 00:03:56,990
Alanda en sona doğru koşarak

58
00:03:57,073 --> 00:03:59,741
diğer tarafa geçmeye çalışacaklar,

59
00:03:59,825 --> 00:04:02,286
o sırada tepede bir helikopter olacak,

60
00:04:02,370 --> 00:04:06,331
üstlerine aşı fırlatıyor olacak.

61
00:04:06,415 --> 00:04:07,291
Tamam mı?

62
00:04:07,375 --> 00:04:10,126
Ne düşündüğünüzü biliyorum,
"Bu hiç adil değil.

63
00:04:10,210 --> 00:04:14,215
Ben eski püskü ayakkabılarımla koşuyorum,
sen helikopterdesin

64
00:04:14,298 --> 00:04:15,425
ve silahın var."

65
00:04:15,508 --> 00:04:19,428
İşte böyle… Silahlı bir liberal, tamam mı?

66
00:04:20,388 --> 00:04:21,388
O konuda kötüler.

67
00:04:21,471 --> 00:04:24,975
"Aman tanrım, yaşıyor mu? Bana vuracak mı?

68
00:04:25,058 --> 00:04:26,476
Güvende hissetmiyorum!"

69
00:04:26,560 --> 00:04:29,105
O zamana kadar yolu yarılarsınız.

70
00:04:29,188 --> 00:04:31,606
Tulumunuzun askılarından biri düşer.

71
00:04:31,690 --> 00:04:35,026
En sonunda diğer tarafa geçebilirseniz

72
00:04:35,861 --> 00:04:38,113
tıpkı yakar toptaki gibi sayı sayarız.

73
00:04:38,196 --> 00:04:39,365
"Kim kazandı?"

74
00:04:41,575 --> 00:04:42,660
Sadece bir fikir.

75
00:04:42,743 --> 00:04:43,745
Ben…

76
00:04:44,870 --> 00:04:47,581
Başka ne yapayım bilmiyorum.
Artık pes ettim.

77
00:04:47,665 --> 00:04:49,750
Sizinle dürüstçe konuşacağım.

78
00:04:49,833 --> 00:04:53,128
Bu bokun başladığı ilk yıl

79
00:04:53,211 --> 00:04:57,006
bir Amerikalıydım, herkesi destekliyordum,

80
00:04:57,091 --> 00:04:59,051
sonrasını bilemiyorum.

81
00:05:00,553 --> 00:05:04,598
Birkaç hafta bizi dışarı saldılar,
sonra geri içeri tıktılar,

82
00:05:04,681 --> 00:05:06,808
artık içimden gelmemeye başladı.

83
00:05:06,891 --> 00:05:09,770
Şöyle oldum, "Bana ne. Umurumda değil.

84
00:05:09,853 --> 00:05:14,316
Gerçekten umarım daha çok insan ölür."

85
00:05:18,445 --> 00:05:21,656
Ama bu pandemi belasının tek güzel yanı,

86
00:05:21,740 --> 00:05:24,285
umarım bu gösteri çıkana kadar

87
00:05:24,368 --> 00:05:27,788
bu artık eskide kalmış olur,
bilmiyorum, öyle umuyorum

88
00:05:27,871 --> 00:05:29,915
ama şu pandeminin tek güzel yanı

89
00:05:29,998 --> 00:05:33,168
boykot kültürünü biraz azaltmış olması.

90
00:05:33,251 --> 00:05:34,961
Anlatabiliyor muyum?

91
00:05:35,045 --> 00:05:39,383
Evet. Evdeyken iş ortamında
sikini göstermek biraz zor.

92
00:05:40,008 --> 00:05:41,260
Anlarsınız ya.

93
00:05:41,343 --> 00:05:43,345
Bazı insanlar bunu hâlâ beceriyor.

94
00:05:43,428 --> 00:05:45,973
Zoom toplantısına donsuz giriyorlar.

95
00:05:46,890 --> 00:05:50,310
Birden kalktıklarında
çüklerini ekranda görüyorsunuz.

96
00:05:50,393 --> 00:05:52,896
Hâlâ kovulmanın bir yolunu buluyorlar.

97
00:05:54,023 --> 00:05:55,483
İnanılmaz bir şeydi.

98
00:05:57,651 --> 00:06:00,571
Ama yine de o manyakların
ara verebilmeleri iyi oldu

99
00:06:00,655 --> 00:06:02,281
çünkü boykot kültüründe

100
00:06:02,365 --> 00:06:05,075
boykot edecek insan kalmamaya başlamıştı.

101
00:06:05,158 --> 00:06:06,326
Anlarsınız ya.

102
00:06:06,410 --> 00:06:11,081
Nasıl göstermeye çalışırlarsa çalışsınlar,
iş yerinde sikini gösterenler

103
00:06:11,165 --> 00:06:13,708
sınırlı sayıda insanlardı.

104
00:06:13,793 --> 00:06:16,086
İstatistiklere rağmen öyle, değil mi?

105
00:06:16,711 --> 00:06:20,340
"Her 1.6 saniyede bir
birileri sikini çıkarıp

106
00:06:20,423 --> 00:06:23,010
bir ofiste bir kadının önünde sallıyor."

107
00:06:23,093 --> 00:06:27,140
"Ne? Her 1.6 saniyede bir mi?" diyorsun.

108
00:06:28,223 --> 00:06:30,266
Dikkat etmemişim demek ki.

109
00:06:31,976 --> 00:06:33,896
"Her 3.2 saniyede bir

110
00:06:33,980 --> 00:06:37,358
bir adam eğrelti otuna boşalıp
bir kadının yüzüne sürtüyor."

111
00:06:37,441 --> 00:06:40,151
Yok artık yani! Bunu bilmiyordum.

112
00:06:40,235 --> 00:06:41,653
Değil mi? Evet.

113
00:06:41,736 --> 00:06:46,866
Neyse ki bu dangalakların hepsini toplayıp

114
00:06:48,953 --> 00:06:50,663
onlardan kurtuldular.

115
00:06:50,746 --> 00:06:53,665
Ama bu küçük bir araştırma gibi oldu

116
00:06:53,748 --> 00:06:56,001
ve belki de size engel olan adamlardan

117
00:06:56,085 --> 00:06:57,878
kurtulmanın bir yoluydu.

118
00:06:57,961 --> 00:06:59,130
Bu her şeyde böyle.

119
00:06:59,213 --> 00:07:01,506
Önce kabullenirsiniz,

120
00:07:01,590 --> 00:07:03,675
sonra kontrolden çıkmaya başlar.

121
00:07:03,758 --> 00:07:05,051
Bilemiyorum.

122
00:07:05,135 --> 00:07:08,096
Ama insan kalmadı gibi oldu,

123
00:07:08,180 --> 00:07:12,268
mesela geçen yıl
ölmüş insanları boykot etmeye çalıştılar.

124
00:07:12,935 --> 00:07:16,480
Hatırlıyor musunuz?
Birden John Wayne gündem oldu.

125
00:07:17,731 --> 00:07:19,108
Bir video buldular,

126
00:07:19,191 --> 00:07:22,026
rafa kaldırdıkları bir film falanmış.

127
00:07:22,611 --> 00:07:27,241
Sonra birden o aptal,
sözde "aydın" beyazlar ortaya çıktı.

128
00:07:27,325 --> 00:07:30,745
"Aman tanrım, John Wayne'in 1971'de

129
00:07:31,495 --> 00:07:34,915
Playboy'da ne dediğini gördün mü?"

130
00:07:35,833 --> 00:07:38,710
Bir grup beyazdan bahsediyorum,

131
00:07:38,793 --> 00:07:42,798
hepsi de ölmüş bir beyaz adama bilenmiş.

132
00:07:43,883 --> 00:07:46,718
"Artık buna tahammül edemem.

133
00:07:48,386 --> 00:07:54,060
Artık 45 yıldır ölü olan John Wayne'in

134
00:07:54,143 --> 00:07:57,938
artık var olmayan bir dergide
söylediği şeylere tahammül edemem.

135
00:07:58,688 --> 00:08:01,400
Siyahilerin arkasındayım."

136
00:08:04,486 --> 00:08:05,361
Beyinsizler.

137
00:08:05,445 --> 00:08:10,200
Hangi beyinsiz beyaz
kendine "aydın" der ki?

138
00:08:10,283 --> 00:08:11,201
Anlıyor musunuz?

139
00:08:11,285 --> 00:08:14,413
Gerçekten sosyolojik aydınlığa
ulaşmış olsanız

140
00:08:14,496 --> 00:08:18,125
beyazların "aydın" lafını
siyahilerden çaldığını bilirdiniz.

141
00:08:18,875 --> 00:08:22,045
Elvis olayı bir kez daha yaşanıyor.

142
00:08:22,128 --> 00:08:25,131
Ama ben bu konuda siyahileri suçluyorum.

143
00:08:26,508 --> 00:08:28,385
İçlerinden biri çuvalladı.

144
00:08:28,468 --> 00:08:32,013
Bir partidelerdi, çok fazla beyaz vardı

145
00:08:32,096 --> 00:08:34,183
ve orada ağızlarından kaçırdılar.

146
00:08:35,266 --> 00:08:37,185
"Aydınlan" falan işte, her neyse.

147
00:08:37,270 --> 00:08:39,730
Sonra beyazın biri duydu, "Ne dedin sen?

148
00:08:40,480 --> 00:08:44,235
Aman tanrım.
'Aydınlan' mı? Ben de söyleyeceğim.

149
00:08:44,318 --> 00:08:47,488
Beyaz dostlarıma söyleyeyim de
desteklediğimi bilsinler.

150
00:08:47,571 --> 00:08:49,406
Bunu kesinlikle söyleyeceğim.

151
00:08:51,700 --> 00:08:54,161
Ben duyarlıyım.

152
00:08:54,245 --> 00:08:55,370
Çok aydınım.

153
00:08:56,121 --> 00:08:58,540
Yetti artık, gerçekten yetti.

154
00:08:59,583 --> 00:09:02,836
Beyaz apartmanımdaki siyahileri
Twitter'dan destekliyorum.

155
00:09:02,920 --> 00:09:05,923
Ben böyleyim. Sizin arkanızdayım."

156
00:09:08,466 --> 00:09:10,468
Beyazların hepsi şu yalanı söyler,

157
00:09:10,551 --> 00:09:12,930
150 yıl önce yaşasalardı,

158
00:09:13,013 --> 00:09:17,518
yeraltı demiryolunda çalışsalardı
kölelerin kaçmasına yardım ederlermiş.

159
00:09:17,601 --> 00:09:20,353
"Ben iyi beyazlardan olurdum.

160
00:09:20,436 --> 00:09:25,818
Zamanımı ayırıp
hayatımı tehlikeye atardım."

161
00:09:26,610 --> 00:09:28,903
Ama aslında zamanda geriye dönseniz

162
00:09:28,988 --> 00:09:31,615
bugün yaptığınızı yaparsınız,
yani hiçbir şey.

163
00:09:32,950 --> 00:09:34,410
Hiçbir bok yapmazsınız.

164
00:09:35,243 --> 00:09:38,455
Belki biraz #SiyahHayatlarDeğerlidir.

165
00:09:38,538 --> 00:09:43,168
"Tanrım, L koltuğumda otururken
bu durum beni mahvediyor."

166
00:09:48,881 --> 00:09:52,260
Siyah Hayatlar Değerlidir yürüyüşlerinde
en sevdiğim şey

167
00:09:52,345 --> 00:09:56,890
mağaza pencerelerinin önüne
kontrplak koyulması,

168
00:09:56,973 --> 00:10:00,643
kontrplakların üstünde de
"Siyah hayatlar değerlidir" yazması.

169
00:10:00,728 --> 00:10:04,731
Bu mesajın iki yönlülüğüne bayılıyorum.

170
00:10:04,815 --> 00:10:07,693
"Siyah hayatlar değerli,
hepimiz aynıyız, biriz.

171
00:10:07,776 --> 00:10:09,820
Mağazamı yakmayın hayvan herifler!

172
00:10:09,903 --> 00:10:13,531
Herkesi mağazamıza bekliyoruz.

173
00:10:13,615 --> 00:10:14,658
Herkes girebilir.

174
00:10:14,741 --> 00:10:16,535
Tek tek girin, onu takip edin.

175
00:10:16,618 --> 00:10:22,331
Herkes için güvenli bir yer."

176
00:10:24,876 --> 00:10:25,836
Evet.

177
00:10:25,920 --> 00:10:27,630
John Wayne 1907'de doğdu.

178
00:10:27,713 --> 00:10:29,590
O olsa aynen böyle konuşur.

179
00:10:29,673 --> 00:10:32,760
Sonra bir de
"Bu bir bahane" diyen salaklar var.

180
00:10:32,843 --> 00:10:34,928
"Evet, öyle" diyorlar.

181
00:10:35,011 --> 00:10:36,930
Kesinlikle öyle.

182
00:10:37,013 --> 00:10:40,016
Herkes kendi dönemine göre yaşıyor.

183
00:10:40,100 --> 00:10:41,143
Gençlere bakın.

184
00:10:41,226 --> 00:10:43,728
Mesela bir buçuk yıldır bir su şişesi var,

185
00:10:43,811 --> 00:10:46,523
herkes etrafında duruyor,
bir çocuk atıyor,

186
00:10:46,606 --> 00:10:48,316
eğer şişe düz durursa hemen

187
00:10:52,153 --> 00:10:55,115
"Yok artık!" deyip deliriyorlar.

188
00:10:57,743 --> 00:10:59,120
Anlayamadım.

189
00:10:59,828 --> 00:11:02,163
Ama ben 1968'de doğduğum için

190
00:11:02,246 --> 00:11:05,083
"İyi de kimse tam durdurmayı denemedi ki.

191
00:11:05,166 --> 00:11:07,711
Yeterince denersen şişe düz durur zaten.

192
00:11:07,795 --> 00:11:09,296
Burada ne oluyor?" dedim.

193
00:11:09,921 --> 00:11:11,715
Keyiflerini kaçırmak istemem.

194
00:11:11,798 --> 00:11:15,218
Çok heyecanlılar,
scooter'larına binip gidecekler.

195
00:11:16,386 --> 00:11:19,431
Küçük bir arkadaş grubu falan işte.
İyi, yapsınlar.

196
00:11:20,891 --> 00:11:23,768
Evet. Bir süre bu popülerdi.

197
00:11:25,645 --> 00:11:28,940
Sean Connery öldü. Muhteşem Sean Connery.

198
00:11:29,023 --> 00:11:31,193
Evet, en sevdiğim James Bond.

199
00:11:32,276 --> 00:11:35,321
Twitter'da sekiz dakikalığına

200
00:11:35,405 --> 00:11:37,281
ona güzelce veda ettiler,

201
00:11:37,365 --> 00:11:40,995
sonra kıllı bacaklı beyaz bir kız çıktı.

202
00:11:42,788 --> 00:11:46,833
Diyordu ki "Gerçekten mi?

203
00:11:48,460 --> 00:11:53,631
Kadınlara vurmayı savunan bu adamı
göklere mi çıkaracağız?"

204
00:11:54,258 --> 00:11:57,301
Öncelikle bu adam
kadınlara vurmayı savunmadı.

205
00:11:57,385 --> 00:12:00,471
Sadece "Arada bir küçük bir tokat atın.

206
00:12:02,725 --> 00:12:04,476
Biraz elinizin tersiyle vurun,

207
00:12:04,560 --> 00:12:06,936
para getirenin kim olduğunu hatırlatın.

208
00:12:08,813 --> 00:12:10,356
Onlara reset atın" dedi.

209
00:12:13,651 --> 00:12:15,736
Tek söylediği buydu, tamam mı?

210
00:12:15,821 --> 00:12:19,825
Evet, 2021 için çok çılgınca bir ifade.

211
00:12:19,908 --> 00:12:24,455
1976 için iyi değil
ama çok da çılgınca değil.

212
00:12:24,538 --> 00:12:25,621
Öyle değil mi?

213
00:12:26,623 --> 00:12:28,625
Adam 1930'da doğdu.

214
00:12:29,168 --> 00:12:32,588
Bunu tarihi göz önünde bulundurarak
değerlendirmek lazım.

215
00:12:33,171 --> 00:12:37,216
Eski filmlere bayılırım.
30, 40, 50'li yıllardan film izlediniz mi?

216
00:12:37,300 --> 00:12:38,260
Evet.

217
00:12:38,343 --> 00:12:41,680
Ne zaman bir kadın duygularını belli etse

218
00:12:41,763 --> 00:12:44,225
adamın biri çıkıp "Kendine gel" diyor.

219
00:12:46,060 --> 00:12:48,520
"Bana turta yap. Pencere pervazına koy."

220
00:12:48,603 --> 00:12:49,521
Değil mi?

221
00:12:50,271 --> 00:12:51,981
Biz bunları izleyerek büyüdük.

222
00:12:58,655 --> 00:12:59,865
Ben 70'lerde büyüdüm.

223
00:12:59,948 --> 00:13:02,491
Kamyon şoförü olmak
havalı bir şey sanırdım.

224
00:13:02,576 --> 00:13:04,578
Bir maymun arkadaşın olurdu.

225
00:13:05,245 --> 00:13:07,246
Geziyorsun, hatunlar meme açıyor.

226
00:13:07,330 --> 00:13:11,376
Ben dünyayı böyle sanıyordum.
Bir şey bilmiyordum, bunu izliyordum.

227
00:13:13,336 --> 00:13:17,298
Ben diyorum ki
tüm bu ölü adamları boykot edecekseniz

228
00:13:17,381 --> 00:13:21,011
ve ölüp de kendilerini savunamayacakken
onlara bok atacaksanız

229
00:13:21,095 --> 00:13:23,555
neden sadece erkekleri hedef alıyorsunuz?

230
00:13:23,638 --> 00:13:26,766
Tarihteki korkunç kadınlara ne demeli?

231
00:13:26,850 --> 00:13:30,145
Sadece erkekleri hedef alamazsınız,
cinsiyetçilik olur

232
00:13:30,228 --> 00:13:32,606
ve bu istemedikleri bir şey.

233
00:13:33,356 --> 00:13:35,858
Mesela Coco Chanel'e ne demeli?

234
00:13:36,901 --> 00:13:39,613
Harika bir örnek. Coco Chanel.

235
00:13:39,696 --> 00:13:42,616
Birçok yerde
feminist bir ikon olarak görülür.

236
00:13:42,700 --> 00:13:45,493
Kendi çanta fabrikasını açtı,

237
00:13:45,576 --> 00:13:47,913
1910 veya 20'lerde, her neyse işte.

238
00:13:47,996 --> 00:13:52,208
Maruz kaldığı cinsiyetçiliği
düşünemiyorum bile.

239
00:13:53,460 --> 00:13:57,338
Muhteşem bir başarı,
kendisine saygı duyuyorum.

240
00:13:58,131 --> 00:13:59,173
Lakin

241
00:14:01,051 --> 00:14:03,720
kendisi aynı zamanda
bir Nazi destekçisiydi.

242
00:14:05,013 --> 00:14:08,725
Evet. Wikipedia sayfasının yarısı
bununla dolu,

243
00:14:08,808 --> 00:14:12,520
sayfa orada öylece duruyor,
birinin okumasını bekliyor.

244
00:14:13,438 --> 00:14:15,983
Herkese açık, saklı bir şey yok.

245
00:14:16,066 --> 00:14:18,693
Yani belli ki 2. Dünya Savaşı'nda

246
00:14:18,776 --> 00:14:21,571
yaşlı Adolf şehre gelmiş, tamam mı?

247
00:14:21,655 --> 00:14:24,031
Porsche motorlu tanklarıyla gelip

248
00:14:24,115 --> 00:14:27,160
şehri 90 dakikada falan fethetmiş.

249
00:14:27,243 --> 00:14:28,370
Kadın korkmuş.

250
00:14:28,453 --> 00:14:30,705
Dükkânını kapatmış.

251
00:14:30,788 --> 00:14:33,791
Nazi liderlerinin
hangi otelde kaldığını öğrenmiş.

252
00:14:33,875 --> 00:14:39,005
Oraya gitmiş
ve Nazilerden biriyle ilişkiye başlamış.

253
00:14:39,088 --> 00:14:40,131
Evet.

254
00:14:40,215 --> 00:14:43,718
Bir Nazi'yle düzüşmeye başlamış.

255
00:14:48,181 --> 00:14:50,976
Hiç Holokost videolarını izlediniz mi?

256
00:14:51,060 --> 00:14:53,020
Çocuk ayakkabısı yığınları vardı.

257
00:14:53,853 --> 00:14:55,105
Evet.

258
00:14:55,188 --> 00:14:58,858
Coco da onu yapan siki yalıyormuş.

259
00:15:00,235 --> 00:15:02,403
Şimdi bir hafızamı tazeleyeyim,

260
00:15:03,905 --> 00:15:05,823
Sean Connery ne yapmıştı?

261
00:15:07,450 --> 00:15:11,538
"Arada bir onlara küçük bir tokat atın."

262
00:15:12,413 --> 00:15:13,415
Onun yaptığı bu.

263
00:15:13,498 --> 00:15:16,376
Coco da orada
"Selam Adolf, nasıl gidiyor?" diyor.

264
00:15:21,506 --> 00:15:26,178
Kendi ülkesini öyle fena sattı ki
savaşın sonunda uçup gitmek zorunda kaldı

265
00:15:26,261 --> 00:15:30,681
ve ülkeye geri girebilmek için
kaç sik yalaması gerekti bilemiyorum.

266
00:15:31,808 --> 00:15:34,603
Ama tüm bunlara rağmen onu yargılamıyorum.

267
00:15:35,228 --> 00:15:38,815
Hâlâ yargılamıyorum
çünkü ben hiç o durumda olmadım.

268
00:15:39,400 --> 00:15:41,943
Dünyanın gördüğü en güçlü ordu

269
00:15:42,026 --> 00:15:45,071
birdenbire benim ülkeme gelip de

270
00:15:45,155 --> 00:15:46,990
birkaç saatte orayı fethetmedi.

271
00:15:47,073 --> 00:15:49,325
Coco çok korkmuştur, değil mi?

272
00:15:49,410 --> 00:15:51,453
Hem de o bir kadın.

273
00:15:51,536 --> 00:15:52,661
Modayı seviyor.

274
00:15:52,746 --> 00:15:55,623
Birden onlar
Hugo Boss üniformalarıyla geliyor.

275
00:15:55,706 --> 00:15:57,625
Coco'nun dizleri çözülüyor tabii.

276
00:16:00,795 --> 00:16:03,631
Durum kötüleşiyor,
insanlar sokaklarda vuruluyor.

277
00:16:03,715 --> 00:16:04,883
Coco korkuyor.

278
00:16:04,966 --> 00:16:06,510
Anlarsınız ya.

279
00:16:06,593 --> 00:16:10,055
Hem o bir kadın ve kadınlar bilir ki
bıçak kemiğe dayanınca,

280
00:16:10,138 --> 00:16:12,181
kuyruk kapana kısılınca

281
00:16:12,265 --> 00:16:16,103
durum ne kadar kötü olursa olsun,
her zaman bir seçenekleri var.

282
00:16:16,186 --> 00:16:19,146
İşin içinden seksle çıkmak.

283
00:16:19,815 --> 00:16:23,360
Bu kartı her zaman oynayabilirler,
öyle değil mi?

284
00:16:23,443 --> 00:16:25,153
Bunu tüm kadınlar bilir.

285
00:16:25,236 --> 00:16:26,863
Bütün kadınlar bilir.

286
00:16:26,946 --> 00:16:29,156
Erkekler bunu hapiste fark ederler.

287
00:16:29,240 --> 00:16:32,285
Ama kadınlar erkenden öğrenir.

288
00:16:35,538 --> 00:16:38,458
Coco'nun böyle bir seçeneği vardı
ve kullandı.

289
00:16:38,541 --> 00:16:41,001
Ona bu yüzden kızamam işte.

290
00:16:42,503 --> 00:16:45,006
Şimdi ölüp gitti. Bence şu an cennettedir.

291
00:16:45,090 --> 00:16:48,301
Oraya gitmiştir.
Sean Connery ile oradadırlar.

292
00:16:48,385 --> 00:16:50,345
Bazen bir konuda anlaşamazlarsa

293
00:16:50,428 --> 00:16:52,638
Sean ona küçük bir tokat atıyordur.

294
00:16:52,721 --> 00:16:53,723
Coco umursamaz.

295
00:16:53,806 --> 00:16:55,433
Bir Nazi'yle yattıktan sonra

296
00:16:55,516 --> 00:16:57,811
küçük bir tokat seni korkutmaz.

297
00:16:58,603 --> 00:17:01,523
İsa da bir şey diyemez,
fahişesi oldu işte.

298
00:17:01,606 --> 00:17:03,858
Herkesin yaptığı bir şeyler var işte.

299
00:17:11,116 --> 00:17:12,826
Alın bakalım, güm!

300
00:17:13,701 --> 00:17:16,955
Siz yine de Coco Chanel alın.
O hâlâ bir kahraman.

301
00:17:17,538 --> 00:17:21,585
Kendisi bir kurbandı, o dönemin kurbanı.

302
00:17:22,836 --> 00:17:27,256
Ürkmüştü, korkmuştu.
Ne yapacağını bilemiyordu.

303
00:17:31,511 --> 00:17:32,553
Her neyse.

304
00:17:34,180 --> 00:17:35,931
Biz çok tuhaf bir dönemdeyiz.

305
00:17:36,015 --> 00:17:39,310
Şu an olup biten
tüm saçmalıkların ötesinde

306
00:17:39,393 --> 00:17:43,565
ne zaman feminizmin
artık öldüğünü düşünsem,

307
00:17:43,648 --> 00:17:45,858
katlanamadığın bir müzik grubu gibi,

308
00:17:45,941 --> 00:17:48,611
birkaç yıldır albüm çıkarmamışlar mesela.

309
00:17:48,695 --> 00:17:51,573
Diyorsun ki
"Sonunda bıraktılar mı? Dağıldılar mı?"

310
00:17:51,656 --> 00:17:53,575
Sonra daha fazlasıyla gelirler.

311
00:17:53,658 --> 00:17:55,993
"Lanet olsun, yine ne var?" diyorsun.

312
00:17:59,748 --> 00:18:03,126
Şaka yapıyorum.
Feminizm beni rahatsız etmiyor.

313
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
Canımı sıkmıyor.

314
00:18:04,293 --> 00:18:06,255
Ondan korkuyor falan değilim.

315
00:18:06,338 --> 00:18:09,925
Nedeni çok basit,
başarısız olacağını biliyorum.

316
00:18:10,008 --> 00:18:13,345
Bu beni rahatlatıyor.

317
00:18:13,428 --> 00:18:15,513
Feminizmi desteklemiyorum çünkü…

318
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
O beni sevmiyor, biliyorum.

319
00:18:23,021 --> 00:18:25,856
Niye dayanmayacağını düşünüyorum,
biliyor musunuz?

320
00:18:25,940 --> 00:18:27,775
Neden başarısız olacak diyorum?

321
00:18:27,860 --> 00:18:31,111
Çünkü bunu gerçekleştirmek için
erkeklere ihtiyaçları var.

322
00:18:31,196 --> 00:18:32,405
Anlayamıyorum.

323
00:18:32,488 --> 00:18:36,951
Kadınların neden birlikte çalışıp
bunu yapamadıklarını anlamıyorum.

324
00:18:37,035 --> 00:18:38,370
Bize gelip duruyorlar,

325
00:18:38,453 --> 00:18:41,290
"Erkeklerin buna önem vermesi lazım",

326
00:18:41,373 --> 00:18:45,376
"Erkekler neden kalkıp bir şey demiyor?"
falan diyorlar.

327
00:18:48,005 --> 00:18:50,131
Neden bir şey demek zorundayım ki?

328
00:18:51,716 --> 00:18:54,595
Bu sizin sorununuz.

329
00:18:56,555 --> 00:18:59,056
Neden bizi sürekli
bu boka bulaştırıyorsunuz?

330
00:18:59,850 --> 00:19:03,645
Birkaç ay önce bir kadın gördüm,
profesyonel bir futbolcu.

331
00:19:03,728 --> 00:19:06,648
ESPN'e, spor kanallarından birine çıkıyor

332
00:19:06,731 --> 00:19:10,110
ve dırdır etmeye başlayıp şöyle diyor,

333
00:19:10,193 --> 00:19:12,988
"Anlamıyorum, neden kadın atletler

334
00:19:13,071 --> 00:19:15,990
profesyonel erkek atletler kadar
para kazanmıyor?"

335
00:19:16,073 --> 00:19:18,951
Tüm erkekler de öylece oturup

336
00:19:19,035 --> 00:19:22,121
cevabı bilmiyormuş gibi davranıyordu.

337
00:19:23,873 --> 00:19:25,833
Sus pus oturmak zorundalardı.

338
00:19:25,916 --> 00:19:28,045
"Bilmiyorum ki."

339
00:19:29,378 --> 00:19:30,546
"Neden olabilir ki?"

340
00:19:32,798 --> 00:19:37,011
"Tam bir muamma. Hiçbir fikrim yok."

341
00:19:40,265 --> 00:19:42,641
Ben de evimde televizyona bağırıyorum,

342
00:19:42,725 --> 00:19:45,061
"Çünkü hiç bilet satmıyorsunuz!"

343
00:19:46,228 --> 00:19:48,773
Kadınların futbol maçlarına
kimse gitmiyor.

344
00:19:49,565 --> 00:19:53,320
20.000 koltuklu sahada oynuyorsunuz,
1.500 kişi geliyor.

345
00:19:53,403 --> 00:19:54,780
Kârlı bir akşam değil.

346
00:19:55,530 --> 00:19:59,868
Sponsor o maç yüzünden
her şeyini kaybetti.

347
00:20:02,786 --> 00:20:05,748
Hiç profesyonel kadın atlet yok demiyorum.

348
00:20:05,831 --> 00:20:09,085
Serena Williams, UFC'deki kadınlar.

349
00:20:09,168 --> 00:20:11,380
Ama kimse sizin sporunuzu izlemiyor.

350
00:20:11,463 --> 00:20:14,423
Sonra gelip erkeklere sinirleniyorsunuz.

351
00:20:14,506 --> 00:20:17,468
Bunu sürekli yapıyorlar.
Neden bize bağırıyorsunuz?

352
00:20:17,551 --> 00:20:19,595
Bu bizim işimiz değil.

353
00:20:19,680 --> 00:20:25,310
Kadınların futboluyla ilgilenmek
benim işim değil, tamam mı?

354
00:20:25,393 --> 00:20:28,521
Ben erkeklerin sporlarıyla ilgileniyorum.

355
00:20:28,605 --> 00:20:31,900
Bu sizin meseleniz, tamam mı?

356
00:20:32,941 --> 00:20:34,861
Mesela WNBA'e bakın.

357
00:20:36,070 --> 00:20:38,406
WNBA'de kimse COVID olmadı.

358
00:20:39,741 --> 00:20:40,783
Hiç kimse.

359
00:20:41,910 --> 00:20:48,250
Çeyrek yüzyıldır
gecede 300-400 seyirciye oynuyorlar.

360
00:20:49,416 --> 00:20:52,378
Bir de bu lige para sağlayanlar erkekler.

361
00:20:52,461 --> 00:20:55,090
Size lig verdik işte.

362
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
Hiçbiriniz gitmediniz.

363
00:20:57,300 --> 00:20:59,426
Nerede o feministler?

364
00:20:59,970 --> 00:21:02,638
Oranın feministlerle dolu olması lazımdı.

365
00:21:02,721 --> 00:21:06,560
Yüzler boyalı, formalar giyilmiş,
memelerini açıyorlar.

366
00:21:07,851 --> 00:21:11,731
Yukarıdaki koltuklarda
bira memeleriyle kuduran erkekler gibi

367
00:21:11,815 --> 00:21:13,150
delirmeleri lazımdı.

368
00:21:14,525 --> 00:21:17,528
"Büyük televizyona çıktım mı? Oldu mu?"

369
00:21:21,366 --> 00:21:22,408
Evet.

370
00:21:24,493 --> 00:21:25,370
Siz yapmadınız.

371
00:21:25,453 --> 00:21:30,541
Hiçbiriniz o maçlara gitmediniz.

372
00:21:31,250 --> 00:21:35,755
Hem de hiçbiriniz.
Onları siz hüsrana uğrattınız, ben değil.

373
00:21:35,838 --> 00:21:39,341
WNBA'i kadınlar bitirdi, erkekler değil.

374
00:21:39,425 --> 00:21:44,138
Hadi bakalım hanımlar,
en sevdiğiniz beş WNBA oyuncusunu sayın.

375
00:21:44,221 --> 00:21:45,223
Hadi.

376
00:21:46,975 --> 00:21:49,310
Duyalım. Beş WNBA takımı.

377
00:21:49,393 --> 00:21:53,273
Şehrinizin WNBA takımını söyleyin.
Söyleyemezsiniz ki!

378
00:21:54,983 --> 00:22:00,321
Onlar umurunuzda bile değil.

379
00:22:01,071 --> 00:22:03,366
Her gece kimse olmadan oynuyorlar.

380
00:22:03,450 --> 00:22:05,743
Tam bir trajedi, öyle değil mi?

381
00:22:08,871 --> 00:22:13,041
Sonra bir de Kardashianlara bakıyorsunuz,

382
00:22:14,085 --> 00:22:15,795
milyarlar kazanıyorlar.

383
00:22:15,878 --> 00:22:17,838
Real Housewives dizileri de öyle,

384
00:22:17,921 --> 00:22:21,801
çuvalla para kazanıyorlar
çünkü kadınlar bunları izliyor.

385
00:22:21,885 --> 00:22:23,511
Para dinler.

386
00:22:23,595 --> 00:22:25,846
Bunu izlemiyorsun, bunu izliyorsun.

387
00:22:27,098 --> 00:22:31,018
Hepsini onlara saçıyorlar,
o kaltakları paraya boğuyorlar.

388
00:22:31,101 --> 00:22:34,271
Çantalara, ayakkabılara ve botoksa.

389
00:22:34,355 --> 00:22:35,773
Resmen yağıyor.

390
00:22:37,150 --> 00:22:38,735
Para yağıyor.

391
00:22:39,945 --> 00:22:42,655
Evet. Para dinliyor işte.

392
00:22:42,738 --> 00:22:45,158
Real Housewives saçmalığını izliyorsunuz,

393
00:22:45,241 --> 00:22:47,285
bir grup kadın birbirini yiyor.

394
00:22:47,368 --> 00:22:49,620
"Belki kocan seni bu yüzden bıraktı."

395
00:22:49,703 --> 00:22:53,333
"Belki kocan bu yüzden gitti.
Bu yüzden çocuğun olmuyor kaltak!"

396
00:22:54,541 --> 00:22:57,670
"Bu yüzden kıçın da memelerin gibi düz,
kaltak seni."

397
00:22:58,546 --> 00:22:59,755
Verdiğiniz mesaj bu.

398
00:22:59,840 --> 00:23:02,008
"Bir grup kadının bir takım olup

399
00:23:02,091 --> 00:23:05,636
ortak bir hedefe ulaşmasındansa
bunu izlemeyi seviyoruz."

400
00:23:05,720 --> 00:23:08,473
"Birbirlerini mahvetmelerini izliyoruz."

401
00:23:09,681 --> 00:23:10,641
Evet.

402
00:23:11,685 --> 00:23:12,560
Hayır, hayır.

403
00:23:12,643 --> 00:23:17,731
Eninde sonunda gelip
erkeklere bağırıyorsunuz.

404
00:23:17,815 --> 00:23:20,818
Bir de şöyle bir şey var,
size içki almak zorundayım,

405
00:23:20,901 --> 00:23:24,948
pencereden gelen baltalı katili
durdurmak zorundayım,

406
00:23:25,031 --> 00:23:27,533
bir de WNBA maçlarını mı izleyeceğim?

407
00:23:28,116 --> 00:23:31,161
Siz ne zaman üstünüze düşeni yapacaksınız?

408
00:23:34,916 --> 00:23:36,250
Evet.

409
00:23:36,333 --> 00:23:40,713
Bu tarz durumlarda
kadınlara hiç acımıyorum

410
00:23:40,796 --> 00:23:46,970
çünkü kadınlarla erkeklerin zekâsını
kıyaslamak için yapılan tüm araştırmalarda

411
00:23:47,053 --> 00:23:50,306
sonuçta hep kadınlar daha zeki çıkıyor.

412
00:23:50,390 --> 00:23:52,225
Hepsinde böyle.

413
00:23:52,308 --> 00:23:54,768
Hanımlar, bunu alkışlamamalısınız.

414
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
Götün teki olduğumu biliyorsunuz.

415
00:23:57,896 --> 00:24:00,191
Sonunun iyi olmayacağını biliyorsunuz.

416
00:24:03,068 --> 00:24:04,653
"Bana güzel mi dedi?"

417
00:24:05,571 --> 00:24:06,656
"Aman tanrım."

418
00:24:06,740 --> 00:24:08,825
Çıkın o ilişkiden.

419
00:24:13,705 --> 00:24:17,625
Tüm araştırmalarda
siz daha zeki çıktıysanız

420
00:24:17,708 --> 00:24:19,335
kendinize şu soruyu sorun,

421
00:24:19,418 --> 00:24:23,215
madem o kadar zekiyiz,
neden şu an bu durumdayız?

422
00:24:27,718 --> 00:24:28,803
E?

423
00:24:33,308 --> 00:24:36,770
Bu durumda olmanızın sorumlusu
benim gibi erkekler değil.

424
00:24:36,853 --> 00:24:39,438
Beni suçlamak istiyor olsanız da böyle.

425
00:24:39,521 --> 00:24:42,733
Hanımlar, maçın olduğu bir pazar
barın önünden geçip

426
00:24:42,816 --> 00:24:44,651
içerideki insanlara baktınız mı?

427
00:24:45,361 --> 00:24:48,196
Koca bira göbeklerini çarpıştıran
o aptal adamlar.

428
00:24:48,281 --> 00:24:50,950
"O benim hayalimdeki takımda!"

429
00:24:51,033 --> 00:24:52,868
"Çak bir beşlik!"

430
00:24:52,951 --> 00:24:55,371
"Biraz daha çıtır peynir ister misin?"

431
00:24:57,748 --> 00:25:00,960
Daha büyük beyinli kadınlar olarak
içeri bakıp da

432
00:25:01,043 --> 00:25:04,171
kendi kendinize
"Ben buna mı kaybediyorum?" dediniz mi?

433
00:25:04,255 --> 00:25:06,215
"Bunlara mı kaybediyorum?"

434
00:25:10,678 --> 00:25:12,680
Evet, sizi durduran bir şey yok.

435
00:25:13,221 --> 00:25:16,685
Birbirinizi mahvetmekten
zevk almanız dışında tabii.

436
00:25:18,728 --> 00:25:20,355
Şimdi de sessizleştiniz mi?

437
00:25:22,440 --> 00:25:24,943
Yaptığınız kurnazlıkları görüyorum.

438
00:25:25,026 --> 00:25:27,820
Hanımlar, artık sizin için
bir tehdit olmayan,

439
00:25:27,903 --> 00:25:31,115
fiziğiyle gurur duyan şişman bir kadını
destekler gibi

440
00:25:31,198 --> 00:25:34,451
WNBA'i de destekleseniz olmaz mı?

441
00:25:34,535 --> 00:25:37,288
O zaman o lig NBA'den daha çok kazanırdı.

442
00:25:40,750 --> 00:25:43,961
Tanrım, bu gördüğüm
en üzücü şeylerden biri.

443
00:25:44,045 --> 00:25:46,756
"Aman tanrım,
sen bir tanrıçasın, muhteşemsin."

444
00:25:46,840 --> 00:25:48,215
"Bikinin harika olmuş."

445
00:25:48,300 --> 00:25:50,135
"Böyle olsam kendimi öldürürüm."

446
00:25:50,218 --> 00:25:51,970
"Yemeye devam et."

447
00:25:53,220 --> 00:25:55,223
"Parmağın kopsun, şişko seni."

448
00:25:55,306 --> 00:25:56,641
Yani…

449
00:25:58,266 --> 00:26:01,311
Bir alkolik görünce şöyle der misiniz,
"Şu hâline bak.

450
00:26:01,395 --> 00:26:04,565
Yüzüstü yatmışsın, bayılmışsın,
çocukların ağlıyor.

451
00:26:04,648 --> 00:26:07,318
Sen bir kahramansın. Tanrısın.

452
00:26:07,401 --> 00:26:09,153
Aynen böyle devam et."

453
00:26:10,405 --> 00:26:13,031
"Kendine çeki düzen ver artık" dersiniz.

454
00:26:13,115 --> 00:26:14,741
"Alkolü bırak."

455
00:26:18,830 --> 00:26:21,875
Açıkçası bu,
gördüğüm en dâhice şeylerden biri.

456
00:26:22,958 --> 00:26:27,046
Sıradan tipli kadınlar,
güzel kadınları panolardan indirmek için

457
00:26:27,130 --> 00:26:29,673
bir şekilde reklamcılığın içinden geçti.

458
00:26:31,425 --> 00:26:36,013
Evet. Sıradan tipli,
kimsenin umursamadığı kadınlar.

459
00:26:36,096 --> 00:26:37,098
Dürüstüm işte.

460
00:26:37,181 --> 00:26:39,766
Dışarıdayız, ormandayız,
dürüst olabiliriz.

461
00:26:45,898 --> 00:26:49,485
Kimsenin önemsemediği, sıradan,

462
00:26:50,570 --> 00:26:53,573
ismini hatırlayamadığımız kadınlar.

463
00:26:53,656 --> 00:26:54,531
Değil mi?

464
00:26:55,158 --> 00:26:58,453
O tanrıçalara bakıp
illaki bunu yapacaklardı.

465
00:26:58,536 --> 00:27:01,163
"Bununla nasıl rekabet edeceğim ben?"

466
00:27:01,246 --> 00:27:02,331
Edemezsin!

467
00:27:03,123 --> 00:27:05,626
Ne bu kibir?

468
00:27:08,045 --> 00:27:10,798
Brad Pitt bir filmde tişörtünü çıkarınca

469
00:27:10,881 --> 00:27:13,926
"Şuna bak.
Bununla nasıl rekabet edeceğim?" demem.

470
00:27:14,010 --> 00:27:15,345
Edemem ki.

471
00:27:15,428 --> 00:27:18,096
Ben çirkin, kel, turuncu bir herifim.

472
00:27:18,180 --> 00:27:19,931
Benim şaka yazmam lazım.

473
00:27:20,015 --> 00:27:22,476
İnsanları güldürmem lazım.

474
00:27:22,560 --> 00:27:25,396
Ben rolümü biliyorum, tamam mı?

475
00:27:25,480 --> 00:27:30,068
Benden yakışıklı olan insanlara
aşağıdan bakmam gerekiyor.

476
00:27:33,738 --> 00:27:36,698
Bilemiyorum hanımlar,
bu ilham veren bir konuşmaydı.

477
00:27:36,783 --> 00:27:38,826
Öyle oldu mu bilmiyorum.

478
00:27:38,910 --> 00:27:40,953
Şunu diyorum, eğer gerçekten…

479
00:27:43,038 --> 00:27:46,041
Yanlış yönlendirilmiş çocukluk öfkemi
geçebilirseniz…

480
00:27:48,586 --> 00:27:51,338
Şunu demeye çalışıyorum,
bizden daha zekisiniz

481
00:27:52,548 --> 00:27:54,008
ve sayınız daha fazla.

482
00:27:57,011 --> 00:27:58,011
Bilmiyorum.

483
00:28:00,890 --> 00:28:03,643
Size ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben… Bilmiyorum.

484
00:28:03,726 --> 00:28:08,606
Tüm bu saçmalıkların ortasında
daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum.

485
00:28:08,690 --> 00:28:12,318
Yeni bir şey yapıyorum,
evsizlere yardım etmeye çalışıyorum.

486
00:28:13,360 --> 00:28:16,280
Bazen yardım ediyorum, bazen etmiyorum.

487
00:28:16,363 --> 00:28:20,368
Nasıl bir ruh hâlinde olduğunuza,
sizi ne kadar korkuttuklarına bağlı.

488
00:28:20,451 --> 00:28:21,911
Anlarsınız ya.

489
00:28:21,995 --> 00:28:23,788
Ben böyle yapıyorum.

490
00:28:24,996 --> 00:28:26,456
Bir şeyler yapmanız lazım

491
00:28:26,540 --> 00:28:29,126
çünkü tepedeki insanlar
pek bir şey yapmıyor.

492
00:28:29,210 --> 00:28:33,213
Tüm eski kıyafetlerimi
çadır kentlere götürüp onlara veriyorum.

493
00:28:33,296 --> 00:28:36,050
Bu iyi bir şey ama size şunu söyleyeyim,

494
00:28:36,133 --> 00:28:37,593
mutlaka gün içinde gidin.

495
00:28:38,218 --> 00:28:41,346
Tamam mı? Gün içinde gidin ki

496
00:28:41,430 --> 00:28:44,641
bir gece öncesinde
Thunderdome'dan yorulmuş olsunlar,

497
00:28:44,725 --> 00:28:47,353
her ne yaptılarsa dönüyor olsunlar,

498
00:28:47,436 --> 00:28:50,063
omuzlarında bir çivi falan görürsünüz.

499
00:28:50,148 --> 00:28:52,525
Onları yorgunken yakalayın.

500
00:28:52,608 --> 00:28:53,943
Sakın gece gitmeyin.

501
00:28:54,026 --> 00:28:57,030
Sizi bir daha kimse görmez,
kuzu çevirme yaparlar.

502
00:28:57,113 --> 00:29:00,991
Bir üst geçidin altındasınız,
ne olacağı hiç belli olmaz.

503
00:29:01,075 --> 00:29:03,911
Sizi uyarıyorum çünkü evsiz insanlar

504
00:29:03,995 --> 00:29:06,831
benim çocukluğumdakilere benzemiyor.

505
00:29:06,915 --> 00:29:09,208
Ben çocukken evsiz bir adam dilenirdi,

506
00:29:09,291 --> 00:29:11,836
serserilik yapardı,
şans ondan yana olmazdı.

507
00:29:11,920 --> 00:29:13,170
Ayyaş olurdu işte.

508
00:29:13,253 --> 00:29:19,385
Öyle Zindan Adası saçmalıkları dönmezdi,
insanlar ağaçlarla konuşmazdı.

509
00:29:23,055 --> 00:29:25,140
Sen burada soslu yumurtanı yiyorsun.

510
00:29:27,268 --> 00:29:30,020
Adam lahanana pencere açmış bakıyor gibi.

511
00:29:31,813 --> 00:29:32,856
Evet.

512
00:29:32,940 --> 00:29:36,945
Ben çocukken dışarıda
15 dakika kadar delilik yapabilirdin,

513
00:29:37,028 --> 00:29:39,363
sonra bir minibüs gelir,

514
00:29:39,446 --> 00:29:42,491
içinden hemşire kıyafetli
iki adam çıkardı.

515
00:29:42,575 --> 00:29:44,451
"Selam dostum, nasıl gidiyor?"

516
00:29:46,245 --> 00:29:48,455
"Bayağı gürültü yapıyorsun, değil mi?"

517
00:29:49,873 --> 00:29:52,168
"Sen şu gömleği bir dene bakalım."

518
00:29:52,251 --> 00:29:56,213
O da derdi ki
"Tamam. Kolları neden bu kadar uzun?"

519
00:29:57,631 --> 00:29:59,800
"Kollarını arkana bağlayacağımız için

520
00:29:59,883 --> 00:30:02,053
çünkü sen kafayı sıyırmışsın."

521
00:30:05,013 --> 00:30:07,891
"Burada durup
insanları korkutmana izin vermeyiz."

522
00:30:07,975 --> 00:30:09,435
"Minibüse bin!"

523
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
Sonra o da minibüse binerdi.
Tımarhaneye gönderirlerdi.

524
00:30:14,731 --> 00:30:17,276
Çat, pat, bitti, tımarhane.

525
00:30:17,360 --> 00:30:21,405
Ama sorun şu ki tımarhanelerdekiler
hastaları düdüklemeye başladı

526
00:30:21,488 --> 00:30:24,241
çünkü herkes bilir ki
deliler yatakta çok iyidir.

527
00:30:24,325 --> 00:30:26,826
Onlar da pompaya başladı.

528
00:30:29,621 --> 00:30:30,790
Bu gerçek bir olay.

529
00:30:30,873 --> 00:30:33,291
Tarihi inkâr ediyorsunuz, tamam mı?

530
00:30:33,375 --> 00:30:35,920
İstediğiniz kadar kafa sallayın ama…

531
00:30:39,465 --> 00:30:42,426
O insanları düdüklediler, tamam mı?

532
00:30:42,510 --> 00:30:45,388
Onlar pompadayken
doktorların önlüğü de şöyle

533
00:30:45,471 --> 00:30:47,890
kalkıp iniyordu, pompaya devam,

534
00:30:47,973 --> 00:30:50,225
ta ki nihayet yıllar sonra

535
00:30:50,310 --> 00:30:52,353
iyi kalpli bir insan içeri girip de

536
00:30:52,436 --> 00:30:54,855
"Ne oluyor burada?" diyene kadar.

537
00:30:56,231 --> 00:31:00,486
Sonra orayı kapatıp
tüm o insanları dışarı saldılar.

538
00:31:00,570 --> 00:31:02,488
Mike Myers gibi koşarak çıktılar,

539
00:31:02,571 --> 00:31:05,031
arabaların üstünden falan atladılar.

540
00:31:07,368 --> 00:31:10,663
O yüzden de gün içinde gitmeniz lazım.

541
00:31:11,830 --> 00:31:16,543
Ben o çadır kentlerden birine gittiğimde
hep kendimi iyi hissederim.

542
00:31:16,626 --> 00:31:18,838
"Amerikalı dostuma yardım ediyorum.

543
00:31:18,921 --> 00:31:20,548
Ben de öyle yapsın isterdim.

544
00:31:20,631 --> 00:31:22,883
İnsanların böyle yaşaması çok saçma."

545
00:31:22,966 --> 00:31:24,760
Arabadayken böyle düşünüyorum,

546
00:31:24,843 --> 00:31:27,471
sonra çıkıp da o kokuyu aldığım anda

547
00:31:27,555 --> 00:31:31,308
"Ne yapıyorum ben?
Tanrım, bu insanlar hayvan!" diyorum.

548
00:31:31,391 --> 00:31:32,601
Öyle.

549
00:31:34,020 --> 00:31:36,063
O hissi şöyle anlatabilirim,

550
00:31:36,146 --> 00:31:38,775
safaridesiniz, Land Rover'dasınız,

551
00:31:38,858 --> 00:31:40,693
dışarıda leopar görüyorsunuz.

552
00:31:40,776 --> 00:31:43,905
"Şu leopara bak" diyorsunuz.

553
00:31:43,988 --> 00:31:47,450
Sonra bir tümsekten geçerken
Range Rover'dan düşüyorsunuz.

554
00:31:47,533 --> 00:31:48,826
"Ha siktir, leopar!"

555
00:31:53,538 --> 00:31:57,918
Oraya gidince
kendimi Sam Amca gibi hissediyorum.

556
00:31:58,001 --> 00:32:00,921
Sonra arabadan çıkınca
"Ne yapıyorum ben?" diyorum.

557
00:32:01,005 --> 00:32:02,631
Şöyle yürümeye başlıyorum.

558
00:32:03,340 --> 00:32:05,385
Orada hep bir hareketlilik oluyor.

559
00:32:05,468 --> 00:32:08,846
Birileri topallayarak
karşıya falan geçiyor oluyor.

560
00:32:10,263 --> 00:32:14,060
Asla birileriyle konuşacak kadar
yakına gidemedim.

561
00:32:14,143 --> 00:32:16,103
Tıpkı haberlerdeki gibi.

562
00:32:16,186 --> 00:32:18,690
Hani şöyle yaparlar ya,
"Burada oturuyorsun,

563
00:32:18,773 --> 00:32:20,900
birkaç ay oldu demek.

564
00:32:21,525 --> 00:32:24,778
Bu çadırın içinde olmak nasıl bir his?"

565
00:32:24,861 --> 00:32:27,365
Acaba o lanet röportajı yapmak için

566
00:32:27,448 --> 00:32:29,700
kaç kişiyi boğmak zorunda kaldılar?

567
00:32:29,783 --> 00:32:32,786
Bir geliyorlar… Üfleme dartları.

568
00:32:33,871 --> 00:32:35,581
Diğer herkesi uyuşturuyorlar.

569
00:32:36,373 --> 00:32:37,708
Çevreyi sarıyorlar.

570
00:32:38,625 --> 00:32:40,293
Yani ben…

571
00:32:40,378 --> 00:32:42,505
30 metre kadar ilerliyorum,

572
00:32:42,588 --> 00:32:45,633
sonra böyle yürümeye başlıyorum.

573
00:32:46,675 --> 00:32:48,720
Sonra hep korkup kaçıyorum.

574
00:32:48,803 --> 00:32:51,471
30 metre kadar gidip
"Bedava tişört!" diyorum.

575
00:32:52,390 --> 00:32:54,475
Sonra arabaya koşuyorum.

576
00:32:54,558 --> 00:32:57,103
İşte orada
beyniniz sizi kandırmaya başlıyor.

577
00:32:57,186 --> 00:33:00,940
Biri çadırdan çıktı,
elinde tahtayla koşuyor sanıyorum.

578
00:33:01,940 --> 00:33:03,483
Peşimden koşuyor.

579
00:33:04,443 --> 00:33:09,115
Her zaman arabama binmeden önce
etrafında bir dönüyorum.

580
00:33:09,198 --> 00:33:11,950
Çünkü evsizlerin
korkunç yanal hareketleri var.

581
00:33:12,033 --> 00:33:14,786
O kadar yıl kaldırımda yattıklarından

582
00:33:14,870 --> 00:33:17,956
kalçaları harap olmuş,
NFL defans oyuncusu gibi.

583
00:33:18,581 --> 00:33:22,043
Yolcu gemisi gibi yavaşlıyorlar,
ufkun ötesine geçiyorlar.

584
00:33:22,128 --> 00:33:26,048
O anda dönüp arabanıza bineceksiniz
ve oradan uzaklaşacaksınız.

585
00:33:26,131 --> 00:33:27,383
Uzaklaşacaksınız.

586
00:33:27,966 --> 00:33:29,885
Gardrobunuz biraz boşalmış olur.

587
00:33:31,970 --> 00:33:34,431
Alışverişe çıkıp tekrar doldurabilirsiniz.

588
00:33:35,348 --> 00:33:39,770
İhtiyacınız olmayan şeylerle tabii.
Çünkü siz böylesiniz.

589
00:33:39,853 --> 00:33:40,771
Amerika!

590
00:33:40,855 --> 00:33:41,980
Ne dediniz bayım?

591
00:33:42,063 --> 00:33:42,940
Amerika!

592
00:33:43,023 --> 00:33:46,110
Amerika, evet! Amerika!
Hiç düşünme. İstediğini yap.

593
00:33:46,193 --> 00:33:49,071
Sikini dışarı çıkar işte.

594
00:33:49,155 --> 00:33:52,116
George Washington da bundan bahsediyordu.

595
00:33:52,200 --> 00:33:53,283
Anlarsın ya.

596
00:33:54,285 --> 00:33:56,911
Gerçekten interneti kapatmaları lazım.

597
00:33:56,995 --> 00:34:01,583
Belli ki yarattığımız
bu dev mahalle barında

598
00:34:01,666 --> 00:34:05,505
fikirlerimizi paylaşmak için
fazla aptalız.

599
00:34:06,088 --> 00:34:09,216
Alkışlasanız da
siz de benim gibi internettesiniz.

600
00:34:09,300 --> 00:34:11,968
Dün gece altı saatimi internette geçirdim.

601
00:34:13,805 --> 00:34:16,306
Bir kunduzu ne öldürür,
onu araştırıyordum.

602
00:34:20,018 --> 00:34:22,313
Kunduzun doğal bir avcısı var mı?

603
00:34:23,563 --> 00:34:27,360
Hayır. Tüm o cahil konuşmalarımdan
bunu anlayamazdınız

604
00:34:27,443 --> 00:34:30,111
ama ben değiştim,
ister inanın ister inanmayın.

605
00:34:31,071 --> 00:34:31,946
Değiştim.

606
00:34:32,030 --> 00:34:35,283
Bu yıl bir tecrübe yaşadım.

607
00:34:35,366 --> 00:34:38,161
-Palavra!
-Hepsi gerçek. İnanmıyor musunuz?

608
00:34:38,245 --> 00:34:39,621
Biri "palavra" dedi.

609
00:34:39,705 --> 00:34:42,375
Bana inanmadığınız için mi
"palavra" dediniz

610
00:34:42,458 --> 00:34:44,835
yoksa gitmemi istemediğiniz için mi?

611
00:34:44,918 --> 00:34:46,461
Gitmeyeyim mi?

612
00:34:46,545 --> 00:34:49,006
İçinde olduğunuz o küçük kızgın gruptan.

613
00:34:50,508 --> 00:34:53,886
Şimdi gidip de mutlu olma.
Öyle yumuşamaya başlama.

614
00:34:54,803 --> 00:34:57,348
İnsanlara sarılmaya,
kendini sevmeye başlama!

615
00:34:58,765 --> 00:35:01,935
Tatlı bir şey gördüğünde ağlama.
Dayanmaya çalış!

616
00:35:05,606 --> 00:35:06,898
İnsanlara sinirlen.

617
00:35:08,275 --> 00:35:10,945
Koltuğun altındaki sopayı al. Yap hadi!

618
00:35:11,778 --> 00:35:12,780
Evet!

619
00:35:12,863 --> 00:35:16,616
Hayır, geçtiğimiz şubatta
hayatımda ilk defa mantar denedim.

620
00:35:22,498 --> 00:35:26,376
Burası bu hikâyeyi anlatmak için
en güzel eyalet.

621
00:35:27,420 --> 00:35:29,046
Sizin gerçekten de…

622
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
Plakalarınızda mantar olması lazım.

623
00:35:34,926 --> 00:35:36,470
Pekâlâ, şöyle oldu.

624
00:35:36,553 --> 00:35:40,181
Hiç böyle bir şeye bulaşmadım.
Ben hep alkolcüyümdür.

625
00:35:40,265 --> 00:35:43,768
Hep alkolcü olmuşumdur. Anlarsınız ya.

626
00:35:44,311 --> 00:35:48,773
Sakin olun millet.
Beyazlara şöyle yaptırınca geriliyorum,

627
00:35:48,856 --> 00:35:50,191
"Evet! İşte bu!"

628
00:35:50,275 --> 00:35:51,526
"İşte bu!"

629
00:35:51,610 --> 00:35:53,403
"Ör duvarı! Evet!"

630
00:35:54,030 --> 00:35:56,073
Boş yapıyorum, sakin olun.

631
00:36:00,118 --> 00:36:03,455
Dinlemesi korkunç
ama erkek olmak böyle bir şey.

632
00:36:03,538 --> 00:36:06,333
Senin duyguların olamaz.

633
00:36:07,041 --> 00:36:08,961
İçerken hepsini dökülüyorsun.

634
00:36:12,715 --> 00:36:14,675
"Salak ol, aptal hissetmeyeyim."

635
00:36:18,971 --> 00:36:22,056
Neyse, ben hep alkolü tercih etmişimdir,

636
00:36:22,140 --> 00:36:24,685
psikedeliklere falan hiç bulaşmadım.

637
00:36:24,768 --> 00:36:28,438
Şöyle bir şey oldu, bir gün çöldeydim,

638
00:36:28,521 --> 00:36:31,983
iyiydim, birileri çocuklarıma bakıyordu.

639
00:36:32,066 --> 00:36:34,403
Her şey yolunda, 50'li yaşlarımdayım.

640
00:36:34,486 --> 00:36:36,988
Şimdi yapmazsam bir daha yapamam,
değil mi?

641
00:36:37,071 --> 00:36:42,076
Biri vardı, benden önce sahneye çıkan kişi
olabilir de olmayabilir de,

642
00:36:42,160 --> 00:36:43,245
"Pekâlâ" dedi.

643
00:36:48,875 --> 00:36:50,711
O iyi bir adam.

644
00:36:51,920 --> 00:36:53,671
Bana "Pekâlâ" dedi.

645
00:36:53,755 --> 00:36:56,091
"Tamam, şöyle al" dedi.

646
00:36:56,175 --> 00:37:02,055
Hep şöyledir, "Pekâlâ,
kafan ne kadar iyi olsun istiyorsun?"

647
00:37:02,138 --> 00:37:04,225
Hep bir kare olur ve derler ki

648
00:37:04,308 --> 00:37:06,601
"Tamam, bütün kareyi yeme.

649
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
Bir köşesinden ısır,

650
00:37:09,271 --> 00:37:12,273
diğer köşesini yala, diğerini sürt…"

651
00:37:12,358 --> 00:37:14,568
"Yüzün iyice emsin falan."

652
00:37:16,236 --> 00:37:19,573
"Pekâlâ" dedim.
"Ne kadar derine inmek istiyorsun?" dedi.

653
00:37:19,656 --> 00:37:21,908
"Çok değil, biraz kafam gitsin" dedim.

654
00:37:21,991 --> 00:37:23,868
"Tamam" dedi, ben de biraz yedim.

655
00:37:23,951 --> 00:37:27,373
Biraz midem bulandı,
önce ot yemiş gibi hissettim

656
00:37:27,456 --> 00:37:30,250
ama sonra birden bir şey gördüm,
canlı değildi

657
00:37:30,333 --> 00:37:32,043
ama nefes alıyor gibiydi.

658
00:37:32,670 --> 00:37:36,048
Mesela buzdolabı
evin etrafında bir tur atmış gibiydi.

659
00:37:36,131 --> 00:37:37,256
Şey gibi…

660
00:37:39,885 --> 00:37:42,680
Tehlikeli değildi,
buna ihtiyacı var gibiydi.

661
00:37:45,725 --> 00:37:49,145
Televizyon büyümeye başladı.
Üstüme düşecek gibiydi.

662
00:37:49,228 --> 00:37:51,896
Ama ben iyiydim.

663
00:37:51,980 --> 00:37:54,400
"Televizyon büyümüyor, biliyorum"
diyordum.

664
00:37:54,483 --> 00:37:56,318
"Büyüyorsa da umurumda değil."

665
00:37:56,401 --> 00:38:00,030
"Dök o pikselleri üstüme,
sikimde bile değil."

666
00:38:00,113 --> 00:38:03,866
"Kafam iyi, biliyorum.
Eğleniyorum. Gülüyorum."

667
00:38:03,950 --> 00:38:06,453
Gülüp eğleniyorum,
parçaları birleştiriyorum

668
00:38:06,536 --> 00:38:08,246
ve her şey harika gidiyor.

669
00:38:08,330 --> 00:38:10,750
Sonra birden, yaklaşık bir saat sonra,

670
00:38:11,791 --> 00:38:18,965
birden derin bir yalnızlık
ve sevilmeme hissi üstüme çöktü.

671
00:38:19,800 --> 00:38:22,970
Direkt dedim ki "Biliyordum."

672
00:38:24,263 --> 00:38:26,973
Biliyordum. İşte bu yüzden denememiştim.

673
00:38:27,056 --> 00:38:28,766
Çok şeytanım var, biliyordum.

674
00:38:28,850 --> 00:38:32,396
Tanrı'yı, tek boynuzlu atları falan
görmeyeceğimi biliyordum.

675
00:38:32,480 --> 00:38:36,066
Gökkuşağından kayıp
çimlerde yuvarlanmayacaktım.

676
00:38:36,150 --> 00:38:39,153
Şeytan'ın geldiğini biliyordum.

677
00:38:39,236 --> 00:38:41,321
Bıçaklı bir adam falan olacaktı.

678
00:38:41,405 --> 00:38:45,700
O an diyordum ki
"Tamam, gel. Beni boşluğa sürükle.

679
00:38:45,785 --> 00:38:47,703
Bakalım ne kadar rezil hâldeyim."

680
00:38:47,786 --> 00:38:51,331
Bu his beni sarıp sarmaladı

681
00:38:51,415 --> 00:38:54,251
ve tam tanımlayamıyorum,
bir his bile değildi.

682
00:38:54,335 --> 00:38:57,003
Oradaydı işte.

683
00:38:58,630 --> 00:39:01,633
Ben delirmeye başladım.
"Ne oluyor?" diyordum.

684
00:39:01,716 --> 00:39:03,426
Bu ruh hâlinden çıkamıyordum.

685
00:39:03,510 --> 00:39:06,221
Sanki milyonlarca kilometre yürüsem de

686
00:39:06,305 --> 00:39:08,140
içinden çıkamazdım, oradaydı.

687
00:39:08,223 --> 00:39:12,351
Diğer herkesin kafası iyiydi,
onların keyfini kaçırmak istemedim.

688
00:39:12,436 --> 00:39:16,106
"Pekâlâ, ben yatak odasına gidiyorum"
falan dedim.

689
00:39:16,190 --> 00:39:18,775
"Buzdolabına baksanıza. Buzdolabı…"

690
00:39:20,820 --> 00:39:21,945
Pekâlâ.

691
00:39:23,780 --> 00:39:25,615
"Biraz midem bulanıyor da."

692
00:39:30,830 --> 00:39:32,498
Dalgaya vuruyorum işte.

693
00:39:32,581 --> 00:39:34,250
Yatak odasına gittim,

694
00:39:34,333 --> 00:39:36,918
orada öylece yatıyorum ve diyorum ki

695
00:39:37,001 --> 00:39:39,755
"Bu ne lan böyle?"

696
00:39:39,838 --> 00:39:44,760
Ne zaman yeri hissettiğimi düşünsem
şöyle oluyordu,

697
00:39:45,593 --> 00:39:51,600
yatağa daha da göçmeye başlıyordum.

698
00:39:52,433 --> 00:39:55,311
Yaklaşık yarım saat sonra karım geldi.

699
00:39:55,395 --> 00:39:57,648
"Nasılsın?" dedi.

700
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
Tipik erkek cevabı.

701
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
"İyi, gayet iyiyim."

702
00:40:03,278 --> 00:40:04,488
"Harikayım."

703
00:40:05,488 --> 00:40:06,740
"Harika gidiyor."

704
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
Sonra yanıma yattı,

705
00:40:09,410 --> 00:40:12,286
"Biraz midem bulandı,
bana fazla geldi" dedi.

706
00:40:12,370 --> 00:40:15,415
O öylece yatıyordu,
o his hâlâ benim içimdeydi.

707
00:40:15,498 --> 00:40:18,960
Sevilmeme, derin yalnızlık hissi.

708
00:40:19,043 --> 00:40:22,380
Karıma bakıyordum
ve aklımdan şunlar geçmeye başladı,

709
00:40:22,463 --> 00:40:24,716
"Siktir, yanlış kişiyle mi evlendim?"

710
00:40:26,010 --> 00:40:27,595
"Neden bu baktığım…"

711
00:40:29,388 --> 00:40:32,306
Evet, boktan bir durum
ama uzun süredir evliyseniz

712
00:40:32,390 --> 00:40:35,936
mantar yemiş olmasanız da
bunu altı haftada bir düşünürsünüz.

713
00:40:36,020 --> 00:40:37,061
Düşünülüyor işte.

714
00:40:37,145 --> 00:40:41,566
Bazen yüzlerine yandan bakarsınız
ve bir şey olur,

715
00:40:41,650 --> 00:40:45,195
şöyle bir düşünürsünüz,
"Neden seninle konuştum ki?

716
00:40:45,278 --> 00:40:48,656
Yürüyüp gidebilirdim.
Selam vermeme gerek yoktu.

717
00:40:48,740 --> 00:40:50,783
Bir ilişkimiz yoktu.

718
00:40:51,410 --> 00:40:52,995
Biz bir hiçtik!"

719
00:40:55,455 --> 00:40:59,210
"Acaba seninle hiç konuşmasam ne olurdu?"

720
00:40:59,293 --> 00:41:01,586
Altı haftada bir, bu ilişki sağlıklı mı?

721
00:41:02,796 --> 00:41:05,840
Bu demek oluyor ki
o kişiyi seviyor olsanız da

722
00:41:05,925 --> 00:41:09,345
o yanınızı hâlâ kaybetmemişsiniz,
anlarsınız ya,

723
00:41:09,428 --> 00:41:12,430
diyette olsanız da
menüye bir bakmak istersiniz.

724
00:41:13,640 --> 00:41:16,726
Her neyse,
karımı düşünmek ve böyle hissetmek

725
00:41:16,810 --> 00:41:19,186
beni daha da korkutmaya başladı.

726
00:41:19,271 --> 00:41:21,231
"Artık ipi çekmem gerek" dedim.

727
00:41:21,315 --> 00:41:25,276
"Bu durumdan çıkmam lazım.
Dev bir armut koltuk gibi."

728
00:41:26,528 --> 00:41:29,406
İçinden çıkamıyorsun.
"Lanet olsun" diyorum.

729
00:41:29,490 --> 00:41:33,535
"Çocuklarını düşün."
Çocuklarımı çok severim.

730
00:41:33,618 --> 00:41:36,121
Onlar da beni seviyor, buna şüphe yok.

731
00:41:36,205 --> 00:41:37,998
Çocuklarımı düşünmeye başladım.

732
00:41:38,081 --> 00:41:40,375
Ama öyle hissetmeye devam ediyordum.

733
00:41:40,458 --> 00:41:44,338
"Pekâlâ. Bu ne lan böyle?" dedim.

734
00:41:45,923 --> 00:41:47,591
Çünkü saçmaydı, biliyordum.

735
00:41:48,466 --> 00:41:50,135
Orada öylece uzandım.

736
00:41:50,218 --> 00:41:51,428
Rahatladım.

737
00:41:51,511 --> 00:41:55,306
Sonra dedim ki
"Ha siktir, bunun ne olduğunu biliyorum."

738
00:41:58,851 --> 00:42:00,770
Bu büyürken hissettiğim şey.

739
00:42:03,148 --> 00:42:04,275
Evet.

740
00:42:04,358 --> 00:42:07,526
70'ler ve 80'ler böyleydi işte.

741
00:42:08,070 --> 00:42:09,363
Anne baba çalışırdı.

742
00:42:09,446 --> 00:42:12,281
Daha üç yaşındayken ev anahtarın olurdu.

743
00:42:12,365 --> 00:42:15,451
"Evet evlat. Düş yakamdan evlat."

744
00:42:17,078 --> 00:42:18,413
Çılgın dönemlerdi.

745
00:42:18,496 --> 00:42:21,375
Ben öfke dolu bir dönemde büyüdüm.

746
00:42:21,458 --> 00:42:24,795
Mesela babandan,
babanın babasından korkardın.

747
00:42:24,878 --> 00:42:27,130
Bundan bahsettim ama hâlâ atlatamadım,

748
00:42:27,213 --> 00:42:28,423
lütfen mazur görün.

749
00:42:28,506 --> 00:42:29,925
O zamanlar öyle…

750
00:42:30,008 --> 00:42:34,430
Evet, bugünlerde çocukların
babalarını sevdiğini görmek çok güzel.

751
00:42:34,513 --> 00:42:39,435
"Oyun oynayalım mı baba?
Bisiklet sürelim baba! Baba!" falan.

752
00:42:40,101 --> 00:42:43,271
Ben küçükken şöyleydi,
"Baba, ha siktir, babam!"

753
00:42:43,355 --> 00:42:44,648
"Ha siktir!"

754
00:42:45,106 --> 00:42:47,025
"Kaçın! Pencere açın!"

755
00:42:47,818 --> 00:42:50,111
"Anne, sen bunun neyine tutuldun?"

756
00:42:52,238 --> 00:42:54,991
Zırdelinin teki.

757
00:42:55,075 --> 00:42:58,703
Tamamen delilikti.
Sadece benim evimde de değil.

758
00:42:58,786 --> 00:43:00,705
Ailemi severim de zaman böyleydi.

759
00:43:00,788 --> 00:43:03,375
Herkes delinin tekiydi, korkardın,

760
00:43:03,458 --> 00:43:06,961
başkaları sana dokunabilirdi,
başka babalar sana vurabilirdi,

761
00:43:07,045 --> 00:43:09,296
sonra eve gelirdin, "Ne bok yedin sen?

762
00:43:09,923 --> 00:43:12,760
"Şimdi bunun için dayak yiyeceksin!"
Manyaklıktı.

763
00:43:13,510 --> 00:43:16,180
Öğretmenler tırnaklarını
boynuna geçirirdi.

764
00:43:16,263 --> 00:43:19,600
Sonra eve gelirdi,
"Bir şey olmasa böyle yapmazdı."

765
00:43:19,683 --> 00:43:22,310
Böyle saçma sapan şeyler işte.

766
00:43:22,393 --> 00:43:25,063
Kardeşlerimle birbirimizi
çok fena döverdik.

767
00:43:25,146 --> 00:43:26,190
Anlarsınız ya.

768
00:43:26,273 --> 00:43:29,735
Sonra köpeğe sataştık,
köpek hepimizi ısırdı.

769
00:43:29,818 --> 00:43:33,155
Köpeği de asla yollamadık.
Bir ara köpek yüzümden ısırdı.

770
00:43:33,238 --> 00:43:35,490
Alay ediyordum. Yemek yiyordu, ben de…

771
00:43:35,573 --> 00:43:37,241
Sonra yüzüme bir yapıştı…

772
00:43:38,785 --> 00:43:41,496
İşte böyle. Babam bana dikiş falan attı.

773
00:43:41,580 --> 00:43:44,500
Yine de köpeği göndermedik.

774
00:43:44,583 --> 00:43:46,376
"O iyi bir köpek, bir anlıktı."

775
00:43:46,460 --> 00:43:51,465
"Tanrı aşkına, sen de yüzünü köpeğe
öyle yaklaştırmasaydın!"

776
00:43:52,925 --> 00:43:56,095
Evet. İşte böyleydi.

777
00:43:56,178 --> 00:44:00,348
The Brady Bunch ve Sineklerin Tanrısı'nın
karışımı gibiydik, tuhaftı.

778
00:44:00,431 --> 00:44:02,225
Kâğıt üstünde harikaydı.

779
00:44:02,308 --> 00:44:04,478
Steyşın vagon araba şu tiplerle dolu.

780
00:44:04,561 --> 00:44:07,981
Norman Rockwell, kiliseye gittik,
Dunkin' Donuts yedik.

781
00:44:08,856 --> 00:44:10,775
Evet, işte böyle bir hayat.

782
00:44:12,401 --> 00:44:14,446
Bilemiyorum, her neyse. En sonunda…

783
00:44:14,530 --> 00:44:18,575
Babam aklına her geleni
sesli söyleyen insanlardandı.

784
00:44:18,658 --> 00:44:19,951
Anlatabiliyor muyum?

785
00:44:20,035 --> 00:44:23,205
Kadınların belli bir yaşa gelince
kestirdiği saç var ya?

786
00:44:23,288 --> 00:44:26,083
Çocukları olur,
saçlarını biraz kısaltırlar,

787
00:44:26,166 --> 00:44:27,625
uğraşmak istemezler.

788
00:44:27,708 --> 00:44:30,253
Hillary Clinton gibi arkaya falan atarlar.

789
00:44:30,336 --> 00:44:33,881
Öyle değil mi? Enseyi tamamen kazıtırlar.

790
00:44:33,965 --> 00:44:35,300
Sonra bir domaltırsın,

791
00:44:35,383 --> 00:44:38,178
sanki arkadaşın Eric'i sikiyorsun.

792
00:44:38,261 --> 00:44:39,220
Anlarsınız ya.

793
00:44:39,303 --> 00:44:42,933
Ama eşinizi çok sevdiğinizden
yalan söylersiniz ve dersiniz ki

794
00:44:43,016 --> 00:44:44,141
"İyi olmuş."

795
00:44:45,893 --> 00:44:48,730
"Güzel. Hep Geraldine Ferraro'yu
sikmek isterdim."

796
00:44:48,813 --> 00:44:49,898
"Harika olmuş."

797
00:44:53,610 --> 00:44:55,570
Babamın umurunda değildi.

798
00:44:55,653 --> 00:44:58,198
Annemi aldık, arabaya bindi
ve babam dedi ki

799
00:44:58,281 --> 00:45:00,408
"Tanrım, bok gibi olmuşsun!"

800
00:45:01,075 --> 00:45:04,036
"Tanrı aşkına, sana ne yaptılar böyle?"

801
00:45:04,120 --> 00:45:07,373
"Şuna bak, erkek gibi olmuşsun."

802
00:45:07,456 --> 00:45:09,083
Annem oturmuş şöyle…

803
00:45:10,001 --> 00:45:13,963
Biz de arka koltuktayız,
"İlişkiler böyle yürüyor demek" diyoruz.

804
00:45:17,341 --> 00:45:18,301
Evet.

805
00:45:20,261 --> 00:45:24,808
Tüm bunlar yüzünden
hepimizin fiziksel rahatsızlıkları oldu

806
00:45:24,891 --> 00:45:28,270
çünkü hayatımız boyunca
savaş ya da sıvış modunda olduk.

807
00:45:28,353 --> 00:45:31,481
Beden eğitimi öğretmenleri korkunçtu,
kâğıt topluyorlar…

808
00:45:31,565 --> 00:45:33,233
Herkes, her şey korkunçtu.

809
00:45:33,316 --> 00:45:37,111
Bir keresinde babam bir rahibe
yaka takmayı hak etmediğini söyledi.

810
00:45:40,948 --> 00:45:42,283
Nasıl oldu bilmiyorum.

811
00:45:42,366 --> 00:45:45,203
Papaz yardımcılarının
programını konuşuyorduk,

812
00:45:46,205 --> 00:45:49,165
sonra rahip
beni farklı bir ayine koymak istedi,

813
00:45:49,248 --> 00:45:50,958
babam ona sataşmaya başladı.

814
00:45:51,041 --> 00:45:53,253
"O yakayı takmayı hak etmiyorsun!"

815
00:45:53,336 --> 00:45:55,963
Adamın ağzı açık kaldı,
sonra en güzel yanı da

816
00:45:56,046 --> 00:45:57,340
haftaya ayine gittik.

817
00:45:57,423 --> 00:46:00,051
Bir hafta konuşmadılar,
babam gelip dedi ki

818
00:46:00,135 --> 00:46:01,970
"Nasılsın? Nasıl gidiyor?"

819
00:46:02,053 --> 00:46:03,221
Bir şey yokmuş gibi.

820
00:46:05,015 --> 00:46:07,766
Her neyse,
hepimizde fiziksel rahatsızlık çıktı.

821
00:46:07,851 --> 00:46:10,395
Mesela bir kardeşimin karnı sıkıntılı,

822
00:46:10,478 --> 00:46:13,690
bir diğerinin sırtında bir ağrı var,
asla geçmiyor.

823
00:46:13,773 --> 00:46:17,110
Ben üçüncü sınıfta saçkıran oldum.

824
00:46:17,193 --> 00:46:20,113
Üçüncü sınıfta.
Saçlarım tutam tutam dökülüyordu.

825
00:46:20,196 --> 00:46:22,615
Sanki Wall Street'te çalışıyordum.

826
00:46:23,241 --> 00:46:25,910
Diyordum ki "Tüm oyuncakları topladım mı?

827
00:46:26,745 --> 00:46:27,913
Bulaşık yıkadım mı?"

828
00:46:27,996 --> 00:46:30,373
"Babam bir şey bulacak. Hep bulur."

829
00:46:30,456 --> 00:46:32,500
"Ne yapacağım? Onu öldürmem lazım."

830
00:46:32,583 --> 00:46:34,628
"Onu öldürmem gerek. Mecburum."

831
00:46:34,711 --> 00:46:36,630
"O uyurken bir kabloyu alırım,

832
00:46:36,713 --> 00:46:38,715
dolarım, ayağımı sırtına koyarım"

833
00:46:41,760 --> 00:46:45,471
"Billy sınıfta
derslerine tam odaklanamıyor gibi."

834
00:46:46,138 --> 00:46:49,183
"Becerilerini geliştiremiyor" falan.

835
00:46:51,561 --> 00:46:54,606
Her neyse, o lanet mantarları aldım.

836
00:46:55,648 --> 00:46:56,525
Öyle.

837
00:46:57,233 --> 00:47:00,986
Fark ettim ki
bunları hep içimde tutuyormuşum,

838
00:47:01,613 --> 00:47:04,783
demek ki bu yüzden öyle içmişim, diyorum.

839
00:47:05,741 --> 00:47:08,745
O yüzden kadınlara öyle bok atmışım.

840
00:47:08,828 --> 00:47:10,163
Her şey ondan.

841
00:47:10,246 --> 00:47:14,585
O an yaptığım iyi ve kötü her şeyin
farkına varmıştım.

842
00:47:14,668 --> 00:47:16,503
Alkolü bırakmalıyım, dedim.

843
00:47:16,586 --> 00:47:18,963
Bu boku da artık atlatmam lazım

844
00:47:19,046 --> 00:47:20,798
çünkü karım…

845
00:47:20,881 --> 00:47:23,676
Fark ettiniz mi bilmiyorum
ama biraz sinirliyim.

846
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
"Hayır, değilsin Bill." Evet.

847
00:47:28,723 --> 00:47:31,810
Şöyle ki o kadar berbat bir hâldeyim

848
00:47:31,893 --> 00:47:35,646
ve berbat bir dönemde büyüdüm ki
çabuk öfkelendiğimi fark etmedim

849
00:47:35,730 --> 00:47:40,443
çünkü diyordum ki
"Ben evimde insanlara bağırmıyorum."

850
00:47:40,526 --> 00:47:43,071
Karıma saydırıyorum, tartışıyoruz,

851
00:47:43,696 --> 00:47:45,740
dalaşıyoruz ama şunu yapmıyorum,

852
00:47:45,823 --> 00:47:48,243
"Tanrı aşkına, kaltak seni." Bunu yapmam.

853
00:47:48,326 --> 00:47:51,538
Çocuklarıma bağırmam ama şunu yaparım.

854
00:47:51,621 --> 00:47:53,081
Sinirden deliririm.

855
00:47:53,165 --> 00:47:56,793
Dediğim gibi,
bunun bir sorun olduğunu düşünmedim.

856
00:47:56,876 --> 00:48:01,088
Karım sorun olduğunu söyledi
ama ben onu dinlemiyorum ki.

857
00:48:01,171 --> 00:48:05,468
Neden dinleyeyim ki?
Yaptığı tek şey eleştirmek.

858
00:48:05,551 --> 00:48:09,596
Koca değerlendirme sitesi olsa
bende sadece kötü yorumlar olur.

859
00:48:09,681 --> 00:48:13,768
"Bu deneyimden pek keyif almadım" falan.

860
00:48:13,851 --> 00:48:18,398
"Kötüydü, yarım yıldız."
Hiç "Aferin sana" diyen yok.

861
00:48:19,273 --> 00:48:21,776
Bir süre sonra beyaz gürültü oluyor işte.

862
00:48:21,860 --> 00:48:25,071
"Yine yanlış bir şey mi yaptım?
Yine sen, tamam. Harika."

863
00:48:25,155 --> 00:48:27,823
"Harika, bu sefer ne yaptım?"

864
00:48:27,906 --> 00:48:29,575
"Benim neyi düzeltmem lazım?"

865
00:48:29,660 --> 00:48:31,411
"Hadi, söyle bana." Böyle.

866
00:48:33,538 --> 00:48:36,206
Yani ben sevgili karımı dinlemiyorum.

867
00:48:36,290 --> 00:48:38,751
Aptal gibiyim işte. Yani…

868
00:48:39,335 --> 00:48:41,463
Bir gün dersimi çok fena aldım.

869
00:48:42,421 --> 00:48:43,590
Kahvaltı vaktiydi.

870
00:48:43,673 --> 00:48:46,300
Her nedense kendime ayıracak
20 dakikam vardı,

871
00:48:46,385 --> 00:48:49,763
bu da dört yaş altı iki çocuğun olunca
pek sık olmuyor.

872
00:48:49,846 --> 00:48:54,266
"Vay, kendime kahvaltı hazırlayabilirim.
Tıpkı eski günlerdeki gibi" dedim.

873
00:48:54,350 --> 00:48:56,811
"İki az pişmiş yumurta, ekmek kızartırım,

874
00:48:56,895 --> 00:48:59,646
pastırma pişiririm,
sevdiğim gibi yakarım da.

875
00:48:59,731 --> 00:49:01,231
Harika olacak."

876
00:49:01,315 --> 00:49:04,318
Harika gidiyordu,
müthiş bir kahvaltı hazırlıyordum.

877
00:49:04,401 --> 00:49:07,613
Yemeye oturdum.
Portakal suyu vardı. Suyum vardı.

878
00:49:07,696 --> 00:49:10,325
Reklamlardaki sofralara benziyordu.

879
00:49:10,408 --> 00:49:13,078
Tam yemeye oturdum,
telefonumun ışığı yandı

880
00:49:13,161 --> 00:49:15,580
ve arkadaşımdan mesaj geldi.

881
00:49:15,663 --> 00:49:19,583
Diyordu ki "Selam dostum.
Bu Zoom toplantısına gelirsin diyordum.

882
00:49:19,666 --> 00:49:22,836
Beş dakika önce başladı,
sana ihtiyacımız var."

883
00:49:22,920 --> 00:49:24,505
Resmen aklımı kaybettim.

884
00:49:24,588 --> 00:49:27,175
Tabii ki toplantım var, dedim.

885
00:49:27,258 --> 00:49:30,303
Tabii ki toplantım var
çünkü neden şu hayatta

886
00:49:30,386 --> 00:49:34,431
kendime ayıracak
siktiğimin tek bir anı bile olsun ki?

887
00:49:34,515 --> 00:49:37,143
Ekmekler havada uçuşuyor.

888
00:49:37,226 --> 00:49:38,520
Çılgına dönmüşüm.

889
00:49:38,603 --> 00:49:43,275
Sonra birdenbire
o zaman iki buçuk yaşında olan kızım

890
00:49:43,358 --> 00:49:46,695
gözleri yaşla dolu, koşarak mutfağa girdi,

891
00:49:46,778 --> 00:49:51,658
"Özür dilerim baba. Özür dilerim" dedi.

892
00:49:51,741 --> 00:49:54,035
"Lanet olsun" dedim.

893
00:49:54,118 --> 00:49:57,038
Direkt yere çöktüm,
"Hayır, gel buraya" dedim.

894
00:49:57,121 --> 00:49:59,750
"Sana bağırmıyordum.
Baban sana asla bağırmaz.

895
00:49:59,833 --> 00:50:03,503
Seni seviyorum.
Baban telefona bağırıyordu, tamam mı?

896
00:50:03,586 --> 00:50:06,798
Hoşuma gitmeyen şeyler söyleyince
telefona bağırıyorum.

897
00:50:08,758 --> 00:50:11,636
Babanın sorunları var.
Üzgünüm. Sana hiç bağırmam."

898
00:50:11,720 --> 00:50:14,513
Gözyaşları tişörtüme düşüp kuruyordu.

899
00:50:14,596 --> 00:50:16,683
"Bunu asla yapmam, tamam mı? "dedim.

900
00:50:16,766 --> 00:50:18,101
"Seni seviyorum. Sen?"

901
00:50:18,185 --> 00:50:20,353
"Ben de" dedi. "Pekâlâ kızım" dedim.

902
00:50:20,436 --> 00:50:22,563
Bir çocuğa şöyle yaparsınız ya,

903
00:50:22,646 --> 00:50:26,275
şöyle döndürüp
gitmelerini istediğiniz yöne itersiniz.

904
00:50:35,118 --> 00:50:37,995
Orada otururken öyle yaptım,

905
00:50:38,913 --> 00:50:41,583
iki buçuk yaşındaki kızım da
yürümeye başladı

906
00:50:41,666 --> 00:50:43,543
ve şöyle düşünmeye başladım,

907
00:50:43,626 --> 00:50:45,545
"Ne kadar kötüydü?"

908
00:50:46,796 --> 00:50:49,800
"Gidip bir oyuncakla oynayıp
bunu unutacak mı,

909
00:50:49,883 --> 00:50:52,593
yoksa artık astronot olmayacak mı?"

910
00:50:52,676 --> 00:50:55,430
Yani ben az önce ne yapmıştım?

911
00:50:56,973 --> 00:50:58,475
Babamdan iyiyim sanırken

912
00:50:58,558 --> 00:51:00,851
onun yaptığı hataları yapıyordum.

913
00:51:00,935 --> 00:51:02,353
Kendimden nefret ettim.

914
00:51:02,436 --> 00:51:04,730
Toplantıya girmedim, kahvaltıyı yemedim.

915
00:51:04,815 --> 00:51:07,025
Yukarı çıktım, yalnız kalmak istedim.

916
00:51:07,108 --> 00:51:11,153
Yalnız kalmak istedim ama bir karım var,
o yüzden öyle bir şey olamaz.

917
00:51:11,236 --> 00:51:12,113
Anlarsınız ya.

918
00:51:12,196 --> 00:51:15,241
Özellikle de benim gibi
çok fena çuvalladığınızda,

919
00:51:15,325 --> 00:51:16,743
o kadar yüksek sesle.

920
00:51:16,826 --> 00:51:19,328
Koridordan geldiğini biliyordum.

921
00:51:19,411 --> 00:51:22,040
Film izlemek zorunda olduğumu biliyordum.

922
00:51:22,123 --> 00:51:26,293
Projektörü getiriyordu, ekran inecekti,

923
00:51:26,376 --> 00:51:28,796
ben oturmuş diyorum ki "Tanrım, lütfen,

924
00:51:28,880 --> 00:51:32,633
sakinleşmem için
karım bana iki dakika versin."

925
00:51:33,426 --> 00:51:35,761
Ama yok, içeri girdi ve dedi ki "Evet,

926
00:51:38,096 --> 00:51:42,435
aşağıda, mutfakta olan
şu küçük olaydan konuşmak ister misin?"

927
00:51:42,518 --> 00:51:44,770
"Yok, bana bir saniye izin ver" dedim.

928
00:51:44,855 --> 00:51:47,648
"Hâlâ biraz keyifsizim.
Çuvalladığımı biliyorum."

929
00:51:47,731 --> 00:51:50,985
O an hiç umurunda değil tabii
ama haklı, onun da çocuğu,

930
00:51:51,068 --> 00:51:54,906
hemen şöyle başladı
"Bu evde bunu yapabileceğini sanıyorsan…"

931
00:51:54,990 --> 00:51:56,991
Falan filan işte.

932
00:51:57,075 --> 00:52:01,580
Kadın haklı, %100 haklı
ama bu bilgileri duymaya hazır değildim.

933
00:52:02,496 --> 00:52:05,833
Sonra daldı gitti,
"Onlar benim de çocuklarım ve…"

934
00:52:08,295 --> 00:52:09,836
Ben orada durmuşum,

935
00:52:13,048 --> 00:52:15,593
yatakta uzanıyorum,
utanmadan ona kızıyorum.

936
00:52:15,676 --> 00:52:18,638
O bir şey yapmadı
ve ben ağzına sadece bakıyorum,

937
00:52:19,805 --> 00:52:21,641
hareket ediyor ama duymuyorum.

938
00:52:23,518 --> 00:52:26,938
Haberleri düşünmeye başladım,
aklıma yeni bir hikâye geldi.

939
00:52:28,856 --> 00:52:31,651
Hani şu haber vardır ya,
her yıl falan görürsünüz.

940
00:52:31,735 --> 00:52:35,196
Hayatında hiç suç işlememiş
bir adam vardır,

941
00:52:35,280 --> 00:52:37,531
her hafta kiliseye gider.

942
00:52:37,615 --> 00:52:39,408
Yaşlıları karşıya geçirir.

943
00:52:39,491 --> 00:52:41,911
Sonra birden karısını öldürür.

944
00:52:43,538 --> 00:52:46,498
Bu gibi bir anda yapmış olmalı.
Kesinlikle öyle.

945
00:52:48,460 --> 00:52:50,795
Onun söyleyecek bir şeyi vardı.

946
00:52:50,878 --> 00:52:53,298
Yani biliyorum, fena çuvalladım ama…

947
00:52:54,006 --> 00:52:57,843
Haklı olduğunu bildiğim için
öylece oturup dinledim işte.

948
00:52:57,926 --> 00:53:01,890
Bu arada şunu söyleyeyim,

949
00:53:01,973 --> 00:53:05,893
hiç vergi kaçırmayan bir adamın
karısını öldürdüğünü duyarsanız

950
00:53:05,976 --> 00:53:08,896
"Karısı ne demiş?" diye
sorabilirsiniz bence.

951
00:53:08,980 --> 00:53:10,773
Tamam mı? Sadece söylüyorum.

952
00:53:15,820 --> 00:53:18,906
Sorunu tüm yönleriyle inceleyin.

953
00:53:19,740 --> 00:53:21,618
Her neyse,

954
00:53:22,410 --> 00:53:26,831
ben babamı seviyorum
ama geliştirmek istediğim şeyler var.

955
00:53:26,915 --> 00:53:30,043
Yaptığım en harika şey
çocuklarımın benden korkmaması.

956
00:53:30,126 --> 00:53:33,838
Ne zaman çuvallasam
çocuklarımın seviyesine inerim,

957
00:53:33,921 --> 00:53:36,006
hatamı kabul edip özür dilerim.

958
00:53:36,090 --> 00:53:38,551
Çocuklarımın benden korkmaması harika.

959
00:53:38,635 --> 00:53:42,555
Kızım biraz büyüdü artık,
şimdi dört buçuk yaşında.

960
00:53:42,638 --> 00:53:46,893
Ne zaman sinirlenmeye başlasam
durmama yardım ediyor.

961
00:53:46,976 --> 00:53:49,728
Çünkü onun o tatlı sesini duyunca hiç…

962
00:53:49,811 --> 00:53:52,231
"Baba, özür dilerim" deyişini düşününce…

963
00:53:52,315 --> 00:53:54,066
Çok komik. Mutfakta oluyorum.

964
00:53:54,150 --> 00:53:56,360
Ben hep mutfakta bir şeyler yapıyorum.

965
00:53:56,443 --> 00:53:59,780
Bir gün girip dedim ki
"Bu ne boktan bir tost makinesi?"

966
00:54:00,656 --> 00:54:02,200
"Diğerinin neyi vardı?"

967
00:54:02,283 --> 00:54:06,036
"Uygulama mı indireceğim
siktiğimin tostunu yapmaya!"

968
00:54:06,120 --> 00:54:08,121
Sonra birden kızımı duyuyorum,

969
00:54:08,205 --> 00:54:11,500
diğer odadan diyor ki
"Baba, böyle bağırma!"

970
00:54:12,501 --> 00:54:15,880
O sesi duyar duymaz
"Haklısın kızım, affedersin" diyorum.

971
00:54:16,881 --> 00:54:19,633
"Affedersin, uygulamayı hemen indireyim."

972
00:54:21,051 --> 00:54:25,140
"Uygulamayı indirene kadar
o sikko tostu yapardım ama olsun."

973
00:54:27,850 --> 00:54:30,895
"Baba, kötü kelime kullandın."

974
00:54:31,730 --> 00:54:33,188
İşte böyle yapıyor.

975
00:54:33,271 --> 00:54:36,275
Mesela biz haftada bir gün
film gecesi yaparız.

976
00:54:36,358 --> 00:54:38,986
En sevdiğim şeydir,
Pixar filmi falan izleriz.

977
00:54:39,070 --> 00:54:41,321
O harika filmlerden. Müthişler.

978
00:54:41,405 --> 00:54:43,533
Çocuklar ve yetişkinler için. Harika.

979
00:54:43,616 --> 00:54:45,660
Oturuyoruz, mısır da patlatıyoruz.

980
00:54:45,743 --> 00:54:48,078
Oturma odasında akıllı televizyon var.

981
00:54:48,161 --> 00:54:50,040
Akıllı televizyon diyorum millet.

982
00:54:50,123 --> 00:54:51,665
Hem de ne akıllı.

983
00:54:52,500 --> 00:54:53,835
O televizyon yok mu!

984
00:54:53,918 --> 00:54:57,338
O kadar akıllı ki bir keresinde odadaydım,

985
00:54:57,421 --> 00:55:00,216
tüm ışıkları kapatmıştım
çünkü film izleyecektim

986
00:55:00,300 --> 00:55:03,386
ama televizyon o kadar akıllı ki
açma tuşuna basıyorum,

987
00:55:03,470 --> 00:55:05,305
onu bile yapmaman lazım.

988
00:55:05,388 --> 00:55:06,555
Açma tuşuna basma.

989
00:55:06,638 --> 00:55:10,185
Basarsan kafayı yiyor,
diğer iki tuşa basman gerekiyor.

990
00:55:10,268 --> 00:55:13,270
"Bununla mı uğraşacağım şimdi?"

991
00:55:14,730 --> 00:55:17,108
"Öyle bağırma." "Haklısın kızım."

992
00:55:18,818 --> 00:55:22,696
O lanet şey ışıklar kapalıysa açılmıyor

993
00:55:22,780 --> 00:55:28,326
çünkü diyor ki
"Işık kapalı, demek ki odada kimse yok."

994
00:55:28,411 --> 00:55:30,496
Belki birileri kanepede sızmıştır

995
00:55:30,580 --> 00:55:32,498
ve dönüp kumandaya çarpmıştır.

996
00:55:32,581 --> 00:55:34,250
O sırada ben karanlıktayım,

997
00:55:34,333 --> 00:55:38,671
"Açılacaksın çünkü seni ben aldım
ve açılmanı istiyorum" diyorum.

998
00:55:40,131 --> 00:55:41,800
Sonra kızım koşarak geldi.

999
00:55:42,591 --> 00:55:45,261
Dedi ki "Baba, öyle bağırma."

1000
00:55:45,345 --> 00:55:47,846
"Haklısın kızım. Affedersin" dedim.

1001
00:55:47,930 --> 00:55:49,931
"Neden öyle bağırıyorsun?" dedi.

1002
00:55:50,015 --> 00:55:52,143
"Çünkü televizyona çok para verdim.

1003
00:55:52,226 --> 00:55:54,186
Sizinle film izlemek istiyorum,

1004
00:55:54,270 --> 00:55:56,688
ne zaman açmaya çalışsam açılmıyor" dedim.

1005
00:55:56,773 --> 00:55:58,315
"Hep bir sorun çıkarıyor."

1006
00:55:58,398 --> 00:56:00,443
Küçük elini omzuma koydu ve dedi ki

1007
00:56:00,526 --> 00:56:04,446
"Bir şey olmaz baba."

1008
00:56:04,530 --> 00:56:06,908
Bu lafın anlamını bildiğini sanmıyorum.

1009
00:56:07,991 --> 00:56:11,203
Ne zaman söyleyeceğini biliyor
çünkü karım hep öyle der.

1010
00:56:11,286 --> 00:56:14,456
"Bir şey olmaz canım, sakin ol.
Başka balon alırız."

1011
00:56:14,540 --> 00:56:15,958
"Başkasını alırız."

1012
00:56:16,041 --> 00:56:17,168
Kızım da öyle dedi.

1013
00:56:17,251 --> 00:56:19,545
"Bir şey olmaz baba" diyordu.

1014
00:56:19,628 --> 00:56:22,715
O minik, tatlı eli omzumdaydı.

1015
00:56:22,798 --> 00:56:25,635
Sonra birden aklım başıma geldi
ve hak verdim.

1016
00:56:26,635 --> 00:56:28,428
Doğru söylüyor, bir şey olmaz.

1017
00:56:29,346 --> 00:56:35,228
"Işığı açarım" dedim.
"Sakin olurum. İzlemek zorunda değilim."

1018
00:56:35,311 --> 00:56:38,063
"Sizinle beraber olmak bana yeter."

1019
00:56:38,146 --> 00:56:41,775
Bir saniyeliğine
çok derin bir an gibi geldi.

1020
00:56:41,860 --> 00:56:45,280
Sonra birden ezik gibi hissettim

1021
00:56:45,363 --> 00:56:49,991
çünkü o kadar rezil bir hâldeydim ki
dört buçuk yaşındaki kızım yaşam koçumdu,

1022
00:56:50,075 --> 00:56:52,453
gerçekleri yüzüme vuruyordu.

1023
00:56:56,875 --> 00:56:59,085
Her neyse.

1024
00:56:59,168 --> 00:57:03,590
Alkolden uzak durmaya çalışacağım,
ta ki bir yolunu…

1025
00:57:04,173 --> 00:57:06,591
Ama hoşuma gitmiyor, yalan söylemeyeceğim.

1026
00:57:07,593 --> 00:57:10,638
Her gün hayata katlanıyorsun.

1027
00:57:13,140 --> 00:57:14,725
Uyumak için dua ediyorsun.

1028
00:57:14,808 --> 00:57:17,186
Tanrım, buna bir son ver.

1029
00:57:17,270 --> 00:57:19,355
Mutlu, ayık insanları sevmiyorum.

1030
00:57:19,438 --> 00:57:23,066
"Harika. Yaşadığımı hissediyorum.
Enerji doluyum."

1031
00:57:25,110 --> 00:57:27,071
Bu ne kadar sürüyor ki?

1032
00:57:27,155 --> 00:57:30,658
Haftada bir milkshake içiyorum,
benim en büyük olayım bu.

1033
00:57:30,741 --> 00:57:33,285
Dondurmalı kök birası falan, ne üzücü.

1034
00:57:33,870 --> 00:57:34,953
Çok üzücü bir şey,

1035
00:57:35,036 --> 00:57:37,623
bir atletin
artık koşamayışını izlemek gibi.

1036
00:57:42,920 --> 00:57:45,631
"Eskiden gündüzleri içerdim, harikaydı."

1037
00:57:45,715 --> 00:57:46,756
Evet.

1038
00:57:47,508 --> 00:57:49,301
Her neyse.

1039
00:57:49,385 --> 00:57:51,845
Bu arada burada sahneye çıktığım için

1040
00:57:51,930 --> 00:57:53,221
inanılmaz şaşkınım.

1041
00:57:53,305 --> 00:57:55,015
Harika bir şey.

1042
00:57:56,266 --> 00:57:57,435
Evet.

1043
00:58:02,398 --> 00:58:05,485
Çok komik.
Bir saat şu rüzgârın önünde duruyorsun.

1044
00:58:05,568 --> 00:58:07,236
Dudakların falan çatlıyor.

1045
00:58:07,320 --> 00:58:09,571
Bir teknenin önünde durmuşsun gibi.

1046
00:58:11,865 --> 00:58:15,160
Her neyse, birkaç saçma anıyla bitirelim.

1047
00:58:15,953 --> 00:58:17,205
Sonra herkes yoluna.

1048
00:58:17,288 --> 00:58:20,333
Duruma bir bakalım.
Pekâlâ, gayet iyi gidiyorum.

1049
00:58:20,416 --> 00:58:22,751
Pekâlâ, güzel bir tane anlatacağım.

1050
00:58:22,835 --> 00:58:24,003
Birkaç yıl önce,

1051
00:58:24,086 --> 00:58:27,590
tüm bu pandemi saçmalığı başlamadan önce,

1052
00:58:28,716 --> 00:58:32,803
Doğa Ana'nın insanlardan kurtulmak için
yarım yamalak girişimi yani,

1053
00:58:32,886 --> 00:58:36,265
erteleyip duruyor işte,
dönem ödeviymiş gibi.

1054
00:58:39,018 --> 00:58:42,730
New York'taydım, oyunculuk yapacaktım.
Bir itfaiyeciyi oynuyordum.

1055
00:58:42,813 --> 00:58:45,983
Çok iyi bir aktör değilim.

1056
00:58:46,066 --> 00:58:46,985
Görenler var.

1057
00:58:47,068 --> 00:58:49,320
Umarım para vermişsinizdir pintiler.

1058
00:58:50,363 --> 00:58:52,906
Hepiniz bedava izlediniz, piçler sizi.

1059
00:58:53,490 --> 00:58:56,576
Neyse, çok iyi bir aktör değilim,
uyum sağlamam lazım,

1060
00:58:56,660 --> 00:59:00,873
dev bir itfaiyeci bıyığı bıraktım,
aptal bir itfaiyeci bıyığı.

1061
00:59:00,956 --> 00:59:04,251
İtfaiye kostümünü giydiğimde
harika görünüyordu.

1062
00:59:04,335 --> 00:59:05,961
Yüzümü pis gibi gösterdiler.

1063
00:59:06,045 --> 00:59:09,798
20 yıldır ateşle savaşıyormuşum gibiydim.

1064
00:59:09,881 --> 00:59:15,471
Kostümü çıkarınca yüzümü temizliyorlardı
ve normal kıyafetlerimi giyiyordum.

1065
00:59:15,555 --> 00:59:21,101
Birden asla aşkı bulamayan
mutsuz, yaşlı bir eşcinsele dönüşüyordum.

1066
00:59:22,520 --> 00:59:27,650
Şansıma da haziran ayında
New York City'deyim,

1067
00:59:27,733 --> 00:59:31,528
hemen öğrendim ki Onur Ayı'ndaymışız.

1068
00:59:31,611 --> 00:59:33,196
Bütün ay öyleymiş.

1069
00:59:33,280 --> 00:59:37,076
Size şunu söyleyeyim,
geyler bayağı kalabalık gelmişti.

1070
00:59:37,160 --> 00:59:41,205
Duvardan duvara tıklık tıklım,
ada neredeyse devrilecek,

1071
00:59:41,288 --> 00:59:42,415
o kadar çoklar ki.

1072
00:59:42,498 --> 00:59:45,208
Ben de orada durmuş diyorum ki
"Aman tanrım."

1073
00:59:45,291 --> 00:59:47,378
Bu boku 30 gün çekeceğiz.

1074
00:59:47,461 --> 00:59:52,425
Yüzümde turuncu Freddie Mercury sakalıyla
ortalıkta dolaşıyorum.

1075
00:59:53,425 --> 00:59:56,845
Cadde boyunca
beni rahatsız edip duracaklar.

1076
00:59:56,928 --> 01:00:00,306
Oyuncu fiziğim vardı, kaslı bir şeydim.

1077
01:00:03,518 --> 01:00:08,398
Size şunu söyleyeyim,
haziran ayında 30 gün boyunca

1078
01:00:08,481 --> 01:00:12,153
tek bir gey bile bana bakmadı.

1079
01:00:13,445 --> 01:00:15,321
Bana asılmalarını da geçtim.

1080
01:00:15,406 --> 01:00:21,495
Hayatımda hiç o kadar yaşlı olduğumu,
istenmediğimi hissetmedim.

1081
01:00:21,578 --> 01:00:24,415
Şöyle söyleyeyim,
erkeklerde şöyle bir şey var,

1082
01:00:24,498 --> 01:00:27,543
belli bir yaşa gelince
kadınlar sana artık bakmıyor.

1083
01:00:27,626 --> 01:00:30,630
O yaşa geleceğinizi biliyorsunuz,
o gün gelecek.

1084
01:00:30,713 --> 01:00:33,758
Ama kimse size belli bir yaşa geldiğinizde

1085
01:00:33,841 --> 01:00:36,676
erkeklerin bile
sizi istemeyeceğini söylemiyor.

1086
01:00:37,511 --> 01:00:38,763
Bu bir gerçek.

1087
01:00:38,846 --> 01:00:42,350
O kadar yaşlanınca
60'lı yaşlarında bir eşcinsel diyor ki

1088
01:00:42,433 --> 01:00:44,310
"Devam et. Daha iyisini bulurum."

1089
01:00:44,393 --> 01:00:45,520
"Tanrı aşkına."

1090
01:00:45,603 --> 01:00:48,898
"Git de saç falan ektir. Spreyle bronzlaş.

1091
01:00:48,981 --> 01:00:52,568
40'lı yaşlarında birini bulurum ben.
Sen devam et."

1092
01:00:52,651 --> 01:00:55,111
Panik atak geçiriyordum.

1093
01:00:55,195 --> 01:00:58,406
"Evlenmek için fazla bekledim" diye
düşünüyordum.

1094
01:00:58,490 --> 01:01:00,785
"Çok geç çocuk yaptım, yakında ölürüm."

1095
01:01:00,868 --> 01:01:03,411
Resmen kendi kendime
hayatımı bitiriyordum.

1096
01:01:03,495 --> 01:01:07,875
9. Cadde'de gidiyordum,
biraz kırıtarak yürümeye başladım,

1097
01:01:07,958 --> 01:01:09,293
bir şey kapmam lazımdı.

1098
01:01:09,376 --> 01:01:10,335
Çok çaresizdim.

1099
01:01:10,420 --> 01:01:12,921
Hanımlar, siz bilirsiniz. Siz de yaptınız.

1100
01:01:13,881 --> 01:01:16,758
Hâlâ bir şansınızın olduğunu
düşünmek istersiniz.

1101
01:01:17,635 --> 01:01:20,095
Caddede sallanarak yürüyordum.

1102
01:01:24,975 --> 01:01:26,935
Keşke bu gerçek olmasaydı.

1103
01:01:27,018 --> 01:01:30,271
Neyse, 9. Cadde'de yürüyordum,
sonra birden önüme baktım,

1104
01:01:30,355 --> 01:01:33,483
iki blok öteden
bir lezbiyenin geldiğini gördüm.

1105
01:01:33,566 --> 01:01:36,320
Şimdi Boulder, Colorado'dayız. Biliyorum.

1106
01:01:36,403 --> 01:01:40,450
Hepiniz diyorsunuz ki
"Hadi oradan, yapma be.

1107
01:01:41,616 --> 01:01:45,120
Onun lezbiyen olduğunu
nereden biliyorsun be?

1108
01:01:45,203 --> 01:01:46,330
Bu hiç hoş değil.

1109
01:01:46,413 --> 01:01:49,250
Şöyle bir bakıp
lezbiyen olduğunu mu anladın?

1110
01:01:49,958 --> 01:01:52,085
Onu tanımıyorsun. Nasıl oldu da…

1111
01:01:52,795 --> 01:01:54,838
Lezbiyen olduğunu nasıl anladın?"

1112
01:01:55,465 --> 01:01:56,673
Çok kolay.

1113
01:01:58,091 --> 01:01:59,718
Sizin yaptığınızı yaparak.

1114
01:02:03,221 --> 01:02:05,348
Diğer lezbiyenlerin yaptığını yaparak.

1115
01:02:06,183 --> 01:02:07,726
Çok zor bir şey değil.

1116
01:02:09,436 --> 01:02:16,068
2021'de lezbiyenlerin "nasıl göründüğünü"
bildiğini söyleyemiyorsun tabii.

1117
01:02:16,943 --> 01:02:19,530
Sessizliğinizi "evet" diye yorumluyorum.

1118
01:02:20,363 --> 01:02:21,906
Söyleyemezsiniz, değil mi?

1119
01:02:21,990 --> 01:02:25,451
Komik olan şu,
buraya 20 yaşında beyaz bir çocuk gelse,

1120
01:02:25,536 --> 01:02:28,621
saçları yatırmış, yaka kalkık,
çorapsız makosen giymiş,

1121
01:02:28,705 --> 01:02:31,791
ona bakıp dersiniz ki
"Serseriye bak, tecavüzcü.

1122
01:02:31,875 --> 01:02:34,128
Babası hâkimdir, hapse de girmez."

1123
01:02:34,211 --> 01:02:37,923
"Evet. Alkollü araba sürerken
beş kişiyi öldürmüş."

1124
01:02:38,006 --> 01:02:40,801
"Yeni Dodge Challenger'ı hazırdır bile."

1125
01:02:40,885 --> 01:02:42,010
Öyle değil mi?

1126
01:02:42,511 --> 01:02:46,223
Evet, bunu görme izniniz var.
Bunu görebilirsiniz.

1127
01:02:46,306 --> 01:02:47,683
Gün gibi ortada.

1128
01:02:49,435 --> 01:02:50,895
Lezbiyen.

1129
01:02:52,230 --> 01:02:53,856
Benim bir fikrim…

1130
01:02:55,190 --> 01:02:58,443
Siz işte bu kadar ilericisiniz.

1131
01:02:58,526 --> 01:02:59,611
Öyle değil mi?

1132
01:03:00,403 --> 01:03:03,115
Bir fikriniz yok.

1133
01:03:03,198 --> 01:03:04,283
Öyle değil mi?

1134
01:03:04,866 --> 01:03:06,368
Bir oyun oynayalım.

1135
01:03:06,910 --> 01:03:08,871
Farklı tiplerden bahsedeceğim,

1136
01:03:10,080 --> 01:03:12,833
bakalım aklınıza nasıl şeyler gelecek.

1137
01:03:14,626 --> 01:03:16,003
İnşaat işçisi.

1138
01:03:16,753 --> 01:03:18,088
Spor sever.

1139
01:03:19,256 --> 01:03:20,298
Ressam.

1140
01:03:21,216 --> 01:03:22,343
Kaykaycı.

1141
01:03:23,135 --> 01:03:24,345
Lezbiyen.

1142
01:03:25,511 --> 01:03:26,930
Birden beyniniz durdu.

1143
01:03:29,016 --> 01:03:30,601
O bir lezbiyen mi?

1144
01:03:30,685 --> 01:03:32,060
Ben bir…

1145
01:03:34,105 --> 01:03:39,360
Benim gey arkadaşlarım var
ama hiç belli bir tip olduğunu düşünmedim.

1146
01:03:40,276 --> 01:03:43,280
Bakın, tüm lezbiyenler
birbirine benzer demiyorum.

1147
01:03:43,363 --> 01:03:46,033
Asla öyle cahilce bir şey söylemem.

1148
01:03:46,116 --> 01:03:49,286
Ama şöyle diyorum,

1149
01:03:49,370 --> 01:03:52,248
arada bir ortada belli bir tip oluyor.

1150
01:03:52,331 --> 01:03:53,415
Öyle değil mi?

1151
01:03:54,958 --> 01:03:58,545
Üç numara tıraş, zincirli cüzdan,
sokakta böyle yürüyor.

1152
01:03:59,255 --> 01:04:00,130
Öyle değil mi?

1153
01:04:01,048 --> 01:04:05,551
Ama %100 böyle demiyorum.

1154
01:04:05,636 --> 01:04:08,388
Ama kafama silah dayasanız
"Bu lezbiyen" derim.

1155
01:04:09,265 --> 01:04:10,390
"Kesin lezbiyen."

1156
01:04:10,473 --> 01:04:13,143
"Son kararım, lezbiyen."

1157
01:04:13,893 --> 01:04:14,811
Değil mi?

1158
01:04:16,771 --> 01:04:18,315
Her neyse.

1159
01:04:18,898 --> 01:04:21,651
O kadın sokakta yürüyordu.

1160
01:04:22,570 --> 01:04:24,196
Ben de şöyle ilerliyorum.

1161
01:04:26,031 --> 01:04:27,783
Şu gayet açıktı,

1162
01:04:29,243 --> 01:04:32,955
öyle yürümeye devam edersek
birbirimize çarpacaktık.

1163
01:04:33,038 --> 01:04:34,790
Bir kadına çarpmak istemem,

1164
01:04:34,873 --> 01:04:37,000
New York'ta kimseye çarpmak istemem.

1165
01:04:37,083 --> 01:04:38,626
Ben de centilmenlik yaptım.

1166
01:04:38,710 --> 01:04:40,253
Durumu fark edince

1167
01:04:40,336 --> 01:04:43,090
yavaşça yana doğru kaydım.

1168
01:04:43,173 --> 01:04:46,385
Her şey yolunda, değil mi?
Ama çok tuhaf bir şey oldu.

1169
01:04:46,468 --> 01:04:48,971
30 metre kadar yürüdük ve sonra birden

1170
01:04:49,055 --> 01:04:51,181
kadın benim olduğum tarafa geçti.

1171
01:04:51,265 --> 01:04:54,768
Yürürken diyordum ki
"Vay canına, şu işe bak."

1172
01:04:56,561 --> 01:04:58,188
"Ben bu sorunu çözmüştüm."

1173
01:04:58,771 --> 01:05:01,358
Sonra tekrar yana kaydım.

1174
01:05:01,441 --> 01:05:06,030
Yürüyordum, 30 metre daha gittik,
yine benim olduğum tarafa geçti.

1175
01:05:06,113 --> 01:05:08,448
Artık kaldırım kenarına gelmiştim.

1176
01:05:08,531 --> 01:05:12,035
Politik olarak doğru matematiği
nasıl yaparım, diyorum.

1177
01:05:12,118 --> 01:05:13,703
Şimdi ne yapmam lazım?

1178
01:05:13,786 --> 01:05:17,500
Bisiklet yoluna mı geçmem lazım?

1179
01:05:17,583 --> 01:05:21,003
Elektrikli bisikletle
saatte 40 km giden bir çocuğun

1180
01:05:21,086 --> 01:05:23,255
bana çarpmasına izin vereyim de

1181
01:05:23,338 --> 01:05:25,631
kaldırıma mı düşeyim?

1182
01:05:25,716 --> 01:05:27,801
Sonra ne zaman yağmur yağsa

1183
01:05:27,885 --> 01:05:30,680
beni sokakta yürütmeyen
bu lezbiyeni mi düşüneyim?

1184
01:05:31,221 --> 01:05:32,598
Böyle mi yapmam lazım?

1185
01:05:33,515 --> 01:05:35,726
Kaldırımdan vaz mı geçmem lazım?

1186
01:05:35,810 --> 01:05:38,770
"Buyurun gey hazretleri" mi diyeyim?

1187
01:05:38,853 --> 01:05:39,855
Öyle mi?

1188
01:05:41,481 --> 01:05:45,360
Yoksa omuzlarımı kabartıp

1189
01:05:46,445 --> 01:05:47,905
tarafımı mı koruyayım?

1190
01:05:47,988 --> 01:05:48,946
Öyle mi?

1191
01:05:49,990 --> 01:05:54,245
Bununla gurur duymuyorum
ama son dediğimi seçtim.

1192
01:05:55,036 --> 01:05:57,998
Diyorum ki "Bak, 53 yaşındayım.

1193
01:05:58,081 --> 01:06:01,960
İki kez kaydım, emekli kartım var,
burada kurban benim."

1194
01:06:02,043 --> 01:06:03,586
Yani…

1195
01:06:03,670 --> 01:06:08,133
Omuzlarımı kabarttım
ve ortalık fena kızışacak diyorum.

1196
01:06:08,216 --> 01:06:10,886
Bir kadına hiç böyle bir şey yapmamıştım.

1197
01:06:10,970 --> 01:06:13,930
İnsan içindeyiz,
herkes görecek, ne olacak?

1198
01:06:14,013 --> 01:06:16,683
Ama yalan yok,
yaklaşmaya başladı, ilerliyordu,

1199
01:06:16,766 --> 01:06:20,520
ben eğildim, bacaklarımın üstüne çöktüm

1200
01:06:20,603 --> 01:06:23,815
çünkü kadın yapılıydı,
beni geçmesine izin veremezdim.

1201
01:06:23,898 --> 01:06:25,525
Geçmesine izin vermezdim.

1202
01:06:25,608 --> 01:06:27,945
Öyle bir şey yaşanmayacaktı, tamam mı?

1203
01:06:28,028 --> 01:06:30,781
Şöyle eğildim ve son saniyede

1204
01:06:30,865 --> 01:06:33,658
kadın omzunu çevirdi
ve omuzlarımız çarpmadı

1205
01:06:33,741 --> 01:06:35,786
ama kollarımızın önü çarpıştı,

1206
01:06:35,870 --> 01:06:40,248
geri dönmesini garanti edecek kadar
büyük bir güçle.

1207
01:06:41,541 --> 01:06:43,626
Çoğunuz araba kullanıyorsunuz,

1208
01:06:43,710 --> 01:06:48,506
New York City'deki yaya etiğini
hızlıca bir özet geçeceğim.

1209
01:06:48,590 --> 01:06:50,591
New York'ta bir sokakta yürürken

1210
01:06:50,675 --> 01:06:53,845
kollarınız birbirine değerse

1211
01:06:53,928 --> 01:06:55,096
durmanıza gerek yok.

1212
01:06:55,180 --> 01:06:57,808
Şöyle bakıp
"Çok pardon, iyi günler" dersiniz.

1213
01:06:57,891 --> 01:07:01,353
Bir de bir sonraki aşama var.
Bir üst kademe.

1214
01:07:01,436 --> 01:07:04,063
Yolda yürüyorsunuz, birine çarpıyorsunuz,

1215
01:07:04,148 --> 01:07:06,608
dönüp "Pardon, görmedim" diyorsunuz.

1216
01:07:06,691 --> 01:07:09,026
Karate selamıyla "Hata bende" diyorsunuz.

1217
01:07:09,111 --> 01:07:11,821
Yapmanız gerekeni yapıyorsunuz,
"Sensei'm"…

1218
01:07:11,905 --> 01:07:13,865
İşler kızışmasın diye.

1219
01:07:14,783 --> 01:07:16,160
Son bir şey daha var.

1220
01:07:16,243 --> 01:07:19,496
Sokakta yürüyorsunuz,
o kadar sert çarpıyorsunuz ki

1221
01:07:19,580 --> 01:07:22,958
arkanızı dönüp
klasik Dustin Hoffman-De Niro gibi

1222
01:07:23,041 --> 01:07:26,253
"Yürüyoruz burada! Ne iş?" diyorsunuz.

1223
01:07:26,336 --> 01:07:28,671
"İki kere kaydım, görmedin mi?"

1224
01:07:28,755 --> 01:07:31,091
"Sen de iki kez kaydın!"

1225
01:07:31,175 --> 01:07:34,470
Sonra yüzleşmek için arkama döndüm.

1226
01:07:34,553 --> 01:07:38,306
Size şunu söyleyeyim, kadın bakmadı bile.

1227
01:07:40,225 --> 01:07:42,645
Yalan yok, bu durum sinirimi bozdu.

1228
01:07:44,271 --> 01:07:46,148
Üç gün falan sinirimi bozdu.

1229
01:07:49,193 --> 01:07:51,320
Üç gün boyunca New York'ta yürürken

1230
01:07:51,403 --> 01:07:52,863
"Saçmalığın daniskası.

1231
01:07:52,946 --> 01:07:55,573
Onu bilerek yapmaman
mümkün değil" diyorum.

1232
01:07:55,656 --> 01:07:57,241
"Kim öyle kayar?" diyorum.

1233
01:07:57,325 --> 01:08:00,411
Çok sinirliydim, içim içimi yiyordu,

1234
01:08:00,495 --> 01:08:02,998
eninde sonunda
içime oturacağını biliyorum,

1235
01:08:03,081 --> 01:08:06,001
sonra tekrar
"Özür dilerim baba, özür dilerim."

1236
01:08:06,085 --> 01:08:09,630
Bunu kızıma yapamam,
bunu çocuklarıma yapamam.

1237
01:08:09,713 --> 01:08:12,340
Öfkeyle ilgili
araştırmalar yapmaya başladım.

1238
01:08:12,423 --> 01:08:14,843
"Öfkeden kurtulma" diye Google'da arattım.

1239
01:08:16,845 --> 01:08:18,138
Sonra empatiyi buldum.

1240
01:08:18,221 --> 01:08:21,641
Birine empati duyarsanız,
kendinizi onun yerine koyarsanız

1241
01:08:21,725 --> 01:08:27,230
birbirinizin ne demeye çalıştığını anlayıp
ortada buluşabilirsiniz.

1242
01:08:27,313 --> 01:08:30,483
Tamam, dedim.
Kendimi o kadının yerine koyayım.

1243
01:08:30,566 --> 01:08:35,405
Birisi neden benim tarafıma doğru
iki kere kaymış olabilir?

1244
01:08:35,488 --> 01:08:37,741
Birkaç tahminde bulunmaya çalıştım.

1245
01:08:37,825 --> 01:08:40,410
Çarpık bacak mıydı? Hayır.

1246
01:08:40,493 --> 01:08:41,745
Felç mi geçirmişti?

1247
01:08:41,828 --> 01:08:45,248
Sol tarafında Bell paralizisi mi vardı?

1248
01:08:46,000 --> 01:08:48,460
Bir mumya mıydı? Tahta bacağı mı vardı?

1249
01:08:48,543 --> 01:08:51,880
Şu saçma sapan
çapraz yürüyen insanlardan mıydı?

1250
01:08:51,963 --> 01:08:54,508
Havalimanında önünüzdedirler,
yavaş yürürler.

1251
01:08:54,591 --> 01:08:57,928
Sağa geçersiniz,
bavullarını o tarafta sürüklerler.

1252
01:08:58,011 --> 01:09:00,471
Sola geçersiniz, tekrar o tarafa geçerler.

1253
01:09:00,555 --> 01:09:02,056
Gemiden yeni inmiş gibi.

1254
01:09:02,140 --> 01:09:05,978
Her şeye cevabım
"Hayır, hayır" oldu, o kadar.

1255
01:09:06,061 --> 01:09:07,520
Hâlâ sinirliydim.

1256
01:09:07,605 --> 01:09:09,981
Çok sinirliydim.

1257
01:09:11,858 --> 01:09:14,361
"Kimin umurunda? Benim değil" dedim.

1258
01:09:14,903 --> 01:09:17,196
Kendime yalan söyledim, "Bana ne" dedim.

1259
01:09:17,280 --> 01:09:19,408
Sonra eve gittim.

1260
01:09:19,491 --> 01:09:22,870
Bulaşıkları yıkıyordum,
terapi gibi bir şey.

1261
01:09:22,953 --> 01:09:25,705
Bir hafta geçmiş,
bulaşık yıkıyorum, zihnim boş.

1262
01:09:25,788 --> 01:09:27,958
Beynim bomboş, bulaşık yıkıyorum,

1263
01:09:28,041 --> 01:09:30,961
sonra birden cevap aklıma geldi.

1264
01:09:31,045 --> 01:09:34,088
Birden kafama dank etti
ve kafamı kaldırdım.

1265
01:09:34,171 --> 01:09:37,801
"Aman tanrım.
Neden öyle yaptığını biliyorum" dedim.

1266
01:09:39,636 --> 01:09:41,763
Neden bana çarptığını biliyorum.

1267
01:09:43,890 --> 01:09:47,770
Lezbiyen olduğu için bana çarptı.

1268
01:09:55,735 --> 01:09:57,028
Çok barizdi.

1269
01:09:57,111 --> 01:09:59,948
Cevabı 15 km ötede,
çalıların altında arıyordum.

1270
01:10:00,031 --> 01:10:01,908
Ama meğer gözümün önündeymiş.

1271
01:10:01,991 --> 01:10:05,703
Bunu lezbiyen olduğu için yapmıştı.

1272
01:10:08,706 --> 01:10:12,168
Şimdi birçoğunuzun sessizliğinden
yola çıkarak

1273
01:10:12,920 --> 01:10:14,713
sizin için devamını getireyim.

1274
01:10:16,756 --> 01:10:18,300
Biraz empati gösterelim.

1275
01:10:18,383 --> 01:10:22,053
Kendinizi bir lezbiyenin yerine koyun,
tamam mı?

1276
01:10:23,388 --> 01:10:24,931
Lezbiyenler kimlerle çıkar?

1277
01:10:25,015 --> 01:10:26,016
Kadınlarla.

1278
01:10:27,558 --> 01:10:30,103
Kimlerle eve çıkarlar? Kadınlarla.

1279
01:10:30,186 --> 01:10:32,521
Kimlerle ilişki kurarlar? Kadınlarla.

1280
01:10:32,605 --> 01:10:34,858
Kimlerle evlenirler? Kadınlarla.

1281
01:10:34,941 --> 01:10:38,278
"Aman tanrım. Bunu ben de yaptım" dedim.

1282
01:10:38,361 --> 01:10:40,696
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

1283
01:10:40,780 --> 01:10:43,575
O lanet şeylerle yaşamak
nasıl bir şey, biliyorum.

1284
01:10:44,701 --> 01:10:48,288
Evet. Umutsuz vaka.
Onları mutlu etmek istersin.

1285
01:10:48,371 --> 01:10:51,916
"Bak, sana şu parlak şeyi aldım.
Doğru yapmış mıyım?"

1286
01:10:52,000 --> 01:10:55,045
Yaptıklarının sorumluluklarını
alsınlar istersiniz.

1287
01:10:55,128 --> 01:10:56,421
Mümkün değil.

1288
01:10:57,088 --> 01:10:59,675
Alacağınız en iyi cevap "Affedersin ama…"

1289
01:11:01,343 --> 01:11:04,220
Tartışmayı kazanmak
nasıldır bilirim, kazanırsınız,

1290
01:11:04,303 --> 01:11:07,473
sonra olayı çevirirler,
ağlarlar, siz özür dilersiniz.

1291
01:11:07,556 --> 01:11:09,308
"Ne oldu şimdi?" dersiniz.

1292
01:11:09,393 --> 01:11:12,270
Bunu nasıl kaybediyorum?
İpler benim elimdeydi.

1293
01:11:12,353 --> 01:11:14,940
Çok aptal hissedersiniz,
yürümeye çıkarsınız.

1294
01:11:15,023 --> 01:11:16,191
Aklınızdaki tek şey

1295
01:11:16,275 --> 01:11:19,653
"Nasıl yine kaybettim?" olur.

1296
01:11:19,736 --> 01:11:22,990
Sonra anlarsınız, aptal hissedersiniz,

1297
01:11:23,073 --> 01:11:26,201
sonra dev, turuncu bıyıklı
kel bir aptal görürsünüz,

1298
01:11:26,285 --> 01:11:29,328
"Al o zaman sana, gör gününü" dersiniz.

1299
01:11:31,290 --> 01:11:33,416
"Al şu sinirimden biraz."

1300
01:11:33,500 --> 01:11:34,376
Evet.

1301
01:11:37,128 --> 01:11:40,965
O kadına kızdığım için
o kadar aptal hissediyorum ki.

1302
01:11:41,050 --> 01:11:43,635
Ona kızmamalıydım,
bir bira ısmarlamalıydım.

1303
01:11:44,595 --> 01:11:47,013
Sorunlarını dinleyip empati yapmalıydım.

1304
01:11:47,096 --> 01:11:50,433
"Senin suçun değil.
Bir kadınla evlisin. Ben de öyleyim."

1305
01:11:50,516 --> 01:11:53,186
"Kazanmayacaksın. Bunu kazanamazsın."

1306
01:11:54,605 --> 01:11:59,191
Eğer bana inanmıyorsanız
insanları biraz izleyin.

1307
01:11:59,275 --> 01:12:01,736
Bir lezbiyenin yüzündeki ifadeye bakın.

1308
01:12:02,528 --> 01:12:05,406
20'lerindeki bir lezbiyeni demiyorum,
o daha genç,

1309
01:12:05,490 --> 01:12:07,743
gözleri Noel ışıkları gibi parlar.

1310
01:12:07,826 --> 01:12:12,163
35, 36 yaşlarındaki bir
lezbiyenden bahsediyorum.

1311
01:12:12,246 --> 01:12:16,293
Artık hâlini kabullenmeye başlamıştır.

1312
01:12:16,376 --> 01:12:20,046
Sonra bara şöyle bir bakın,
aynı yaşlarda evli bir adam bulun.

1313
01:12:20,130 --> 01:12:21,798
Onun yüzündeki ifadeye bakın.

1314
01:12:22,548 --> 01:12:25,343
Kadının suratına bakın, sonra adamınkine.

1315
01:12:25,426 --> 01:12:27,095
İkisinde de aynı ifade.

1316
01:12:28,555 --> 01:12:30,640
Evet. Sonra gey erkeklere bakın.

1317
01:12:30,723 --> 01:12:33,685
Tanıdığım en mutlu insanlardan bazıları.

1318
01:12:34,978 --> 01:12:37,355
Hatta fazla mutlular, "N'aber?" diyorsun,

1319
01:12:37,438 --> 01:12:38,773
"Selam!" diyorlar.

1320
01:12:39,315 --> 01:12:41,735
Odada resmen süzülüyor,

1321
01:12:41,818 --> 01:12:46,115
o östrojen eksikliğiyle
lanet rüyalarınızı yerle bir ediyor.

1322
01:12:48,366 --> 01:12:49,408
Hayır.

1323
01:12:49,493 --> 01:12:51,745
Belki de numara yapıyorlardır.

1324
01:12:52,495 --> 01:12:55,998
Tüm gey erkeklerin
inanılmaz mutlu olduğunu söylemiyorum

1325
01:12:56,081 --> 01:12:59,920
ama hayatları bana çok müthiş geliyor.

1326
01:13:00,711 --> 01:13:04,256
Hayatımda tanıdığım
en pozitif insanlardanlar.

1327
01:13:04,340 --> 01:13:06,091
Her fikrini destekliyorlar.

1328
01:13:06,176 --> 01:13:09,471
Direkt "Evet, işte bu!" diyorlar.

1329
01:13:09,555 --> 01:13:12,891
"Sen çok güçlüsün, yapabilirsin!"

1330
01:13:12,975 --> 01:13:15,935
Lezbiyenler de barlarda
yorgun polisler gibiler.

1331
01:13:16,018 --> 01:13:18,021
"Boktan işler işte."

1332
01:13:18,105 --> 01:13:19,815
"Aklım neredeydi benim?"

1333
01:13:19,898 --> 01:13:23,943
"Tanışıp 10 günde aynı eve çıktık.
Aklım hangi cehennemdeydi?"

1334
01:13:24,945 --> 01:13:26,280
"Delinin teki o!"

1335
01:13:28,990 --> 01:13:32,118
Ben söylüyorum,
bence evli erkekler ve lezbiyenler

1336
01:13:32,201 --> 01:13:34,203
daha sık beraber takılmalı.

1337
01:13:34,286 --> 01:13:38,000
Kafa kafaya verip
ortak sorunumuzu çözmeye çalışmalıyız.

1338
01:13:38,083 --> 01:13:39,835
Hayatımızdaki kadınlar.

1339
01:13:39,918 --> 01:13:42,670
Belki böylece bir gey erkeğin mutluluğunu

1340
01:13:42,753 --> 01:13:44,463
biz de yakalayabiliriz.

1341
01:13:45,631 --> 01:13:50,095
Eğer buna inanıyorsanız
size birkaç tavsiye vereyim.

1342
01:13:50,178 --> 01:13:53,848
Arkadaş ortamınızı büyütecekseniz

1343
01:13:53,931 --> 01:13:55,058
tavsiye vereyim.

1344
01:13:55,141 --> 01:13:57,518
Her lezbiyenle takılamazsınız.

1345
01:13:58,103 --> 01:14:03,483
İlişkide erkek olanla takıldığınızdan
emin olmanız lazım, tamam mı?

1346
01:14:03,566 --> 01:14:06,236
"Erkeksi" demiyorum, cahillik etmiyorum.

1347
01:14:06,320 --> 01:14:11,366
"Erkek" derken
çoğu olayda suçlanan kişiyi diyorum.

1348
01:14:11,450 --> 01:14:12,366
Tamam mı?

1349
01:14:12,450 --> 01:14:14,661
Çünkü hiçbir ilişki dengeli değildir.

1350
01:14:14,745 --> 01:14:16,788
Biri çok daha kolay kurtulur.

1351
01:14:16,871 --> 01:14:19,958
Biri diğerinin arkasından gider.
Bisiklet yarışı gibi.

1352
01:14:20,041 --> 01:14:23,003
Tüm o hava birinin suratına vurur.

1353
01:14:24,796 --> 01:14:25,671
Değil mi?

1354
01:14:25,755 --> 01:14:27,756
Diğeri hemen arkadadır.

1355
01:14:27,840 --> 01:14:29,383
"Evet, gerçekten ıslandık."

1356
01:14:29,466 --> 01:14:31,553
O lanet ponçosunun altına saklanır.

1357
01:14:32,178 --> 01:14:36,266
Erkek-kadın, kadın-kadın, o veya bu,
ilişkiniz nasıl olursa olsun.

1358
01:14:36,350 --> 01:14:39,686
Her ilişkide
bulaşıkları yıkayan biri olur,

1359
01:14:39,770 --> 01:14:41,605
diğeri de suda ıslatıp bırakır.

1360
01:14:41,688 --> 01:14:42,898
Değil mi?

1361
01:14:44,523 --> 01:14:47,693
Bilerek bırakırlar.
Sizin yıkayacağınızı bilirler.

1362
01:14:47,776 --> 01:14:49,070
Sizi beklerler.

1363
01:14:49,153 --> 01:14:51,240
Bir süre sonra katlanamazsınız.

1364
01:14:51,323 --> 01:14:53,991
Öylece otururlar.
Sizin gidip yıkamanız gerekir.

1365
01:14:54,075 --> 01:14:55,035
Sonra ne olur?

1366
01:14:55,118 --> 01:14:57,955
Ne yaptığınızı bilmez gibi
diğer odada beklerler,

1367
01:14:58,038 --> 01:15:01,458
tabak çanak sesi duyana kadar beklerler
ve sonra şov başlar.

1368
01:15:01,541 --> 01:15:03,710
İşte o an koşarak gelip "Ne?" derler.

1369
01:15:04,376 --> 01:15:06,045
"Onları ben yıkayacaktım!"

1370
01:15:07,713 --> 01:15:10,758
"Hiç de değil.
Sekiz saattir oturuyorsun" dersiniz.

1371
01:15:10,841 --> 01:15:14,178
"Ellerimi oda sıcaklığındaki
yumurta parçalı suya soktum."

1372
01:15:14,261 --> 01:15:16,431
"Hiç masumu oynama, hayvan seni!"

1373
01:15:16,515 --> 01:15:18,475
"Seni hayvanlar büyütmüş. Defol!"

1374
01:15:20,435 --> 01:15:23,480
"Bana bağırma!" falan.

1375
01:15:24,188 --> 01:15:25,315
Evet.

1376
01:15:25,398 --> 01:15:27,816
Her ilişkide bir kişi

1377
01:15:27,900 --> 01:15:31,070
çöp poşetini kovadan çıkarır

1378
01:15:31,153 --> 01:15:32,530
ve şöyle yapar.

1379
01:15:33,406 --> 01:15:36,785
Bağlar ve sonra tezgâha yaslayıp bırakır.

1380
01:15:36,868 --> 01:15:40,038
Poşet de çetenin birinden
iki kurşun yemiş gibidir.

1381
01:15:40,996 --> 01:15:43,958
Bir diğeri de çöpü alır,

1382
01:15:44,041 --> 01:15:48,713
gece vakti kaldırıma götürür
ve çöp tenekesine atar.

1383
01:15:49,463 --> 01:15:51,215
Karım çok komik, onu seviyorum

1384
01:15:51,300 --> 01:15:53,718
ama dünyanın en kötü bahanelerini buluyor.

1385
01:15:53,801 --> 01:15:55,470
"Neden çöpü çıkarmıyorsun?"

1386
01:15:55,553 --> 01:15:58,140
"Çakal çıkar diye korkuyorum" der.

1387
01:16:00,433 --> 01:16:01,643
"Çakaldan korkarım."

1388
01:16:01,726 --> 01:16:04,603
"Ben de korkarım!" diyorum.

1389
01:16:05,480 --> 01:16:06,773
"Kuduz köpekler."

1390
01:16:06,856 --> 01:16:09,066
"İki üç tanesi birden avlanıyor."

1391
01:16:13,571 --> 01:16:15,865
"Atmak istemediğin için atmıyorsun

1392
01:16:15,948 --> 01:16:19,326
çünkü benim yapacağımı biliyorsun,
çekil git lütfen."

1393
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
Size söylüyorum.

1394
01:16:21,705 --> 01:16:23,040
Her neyse.

1395
01:16:24,456 --> 01:16:27,126
Bu gece burada çok bölücü şeyler söyledim.

1396
01:16:27,210 --> 01:16:30,755
O yüzden gitmeden önce

1397
01:16:30,838 --> 01:16:32,006
şöyle yapmak…

1398
01:16:33,258 --> 01:16:35,135
Hepimiz bir olalım.

1399
01:16:36,218 --> 01:16:38,596
Çok bölücü bir dönemdeyiz.

1400
01:16:39,305 --> 01:16:40,848
Güvende hissetmek isteriz.

1401
01:16:40,931 --> 01:16:44,435
Güzel, normal, genel bir konu açalım,

1402
01:16:44,518 --> 01:16:47,188
herkes evine mutlu gitsin, kavga etmesin.

1403
01:16:47,271 --> 01:16:48,856
Güzel olur mu? Pekâlâ.

1404
01:16:48,940 --> 01:16:52,151
Kürtajdan konuşalım. Hadi bakalım.

1405
01:16:52,235 --> 01:16:54,570
Herkesin bir fikri var.

1406
01:16:56,448 --> 01:16:57,823
"Bu benim kararım."

1407
01:16:57,906 --> 01:17:00,493
"O zaman Arkansas'a git, kahpe seni!"

1408
01:17:00,576 --> 01:17:03,496
Herkesin bir fikri var işte.

1409
01:17:04,790 --> 01:17:09,376
Benim de var.
Dinlemek zorundasınız, özür dilerim.

1410
01:17:09,460 --> 01:17:12,421
Çünkü… Hemen şimdi söyleyeceğim.

1411
01:17:12,505 --> 01:17:16,635
Kürtaj konusunda
çok tuhaf bir fikrim var.

1412
01:17:16,718 --> 01:17:18,886
Direkt söyleyeceğim, tamam mı?

1413
01:17:18,970 --> 01:17:22,640
Ben kürtaj hakkı yanlısıyım, hep öyleydim.

1414
01:17:22,723 --> 01:17:25,268
Hanımlar, tuhaf demiştim.

1415
01:17:25,351 --> 01:17:28,938
Tanrı aşkına.

1416
01:17:30,440 --> 01:17:31,816
Sonuna kadar bekleyin.

1417
01:17:31,900 --> 01:17:33,818
Önce beni bir dinleyin.

1418
01:17:36,863 --> 01:17:38,406
Ayaklar cam tavandan çıktı.

1419
01:17:40,700 --> 01:17:42,326
Tuhaf bir fikrim var, dedim.

1420
01:17:46,163 --> 01:17:48,250
Kürtaj hakkı bana hep mantıklı geldi

1421
01:17:48,333 --> 01:17:52,086
çünkü bana emir verilmesini sevmem
ve sonuçta sizin bedeniniz.

1422
01:17:52,170 --> 01:17:55,715
Ben kimim ki
bedeninize ne yapacağınızı söyleyeyim?

1423
01:17:55,798 --> 01:17:58,093
Bu bana hep çok mantıklı gelmiştir.

1424
01:17:58,176 --> 01:18:01,596
Ama yine de
bir bebeği öldürdüğünüzü düşünüyorum.

1425
01:18:02,638 --> 01:18:05,475
İşte bu noktada tuhaflaşıyor.

1426
01:18:05,558 --> 01:18:08,853
Ortada kalıyorum,
hepsi mantıklı gelmeye başlıyor.

1427
01:18:08,936 --> 01:18:13,108
Biri "Bana ne yapacağımı söyleme.
Benim bedenim, benim kararım" dese

1428
01:18:13,191 --> 01:18:15,610
"Doğru" derim. "Kadını rahat bırakın."

1429
01:18:15,693 --> 01:18:17,236
"Ama bebek öldürüyorsunuz!"

1430
01:18:17,320 --> 01:18:19,571
Orası doğru.

1431
01:18:22,283 --> 01:18:23,535
Dürüst olmak gerekirse

1432
01:18:23,618 --> 01:18:25,745
prosedürün amacı da bu zaten.

1433
01:18:26,455 --> 01:18:29,165
Oraya kulak ağrısından gitmiyorsunuz.

1434
01:18:30,250 --> 01:18:32,418
Diyorsunuz ki "İçimde bir bebek var,

1435
01:18:32,501 --> 01:18:34,211
alın şunu benden!"

1436
01:18:34,295 --> 01:18:38,591
İçeri bebekle beraber giriyorsunuz,
bebeksiz çıkıyorsunuz.

1437
01:18:38,675 --> 01:18:41,470
Bebeğe ne oldu?

1438
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Bir şeyler oldu işte.

1439
01:18:45,390 --> 01:18:49,643
Kürtaj yanlıları "O canlı değil,
henüz bebek sayılmaz" filan diyorlar.

1440
01:18:49,726 --> 01:18:52,438
Bebeği ilk perşembe veya son salı yapıp

1441
01:18:52,521 --> 01:18:54,190
bir döndürürseniz sayılmaz.

1442
01:18:54,273 --> 01:18:56,943
Oyuncak arabalarla
dans ederseniz sayılmaz.

1443
01:18:57,776 --> 01:18:59,736
"Henüz bebek değil" diyorlar.

1444
01:18:59,821 --> 01:19:01,531
Doğru olabilir, olmayabilir.

1445
01:19:01,615 --> 01:19:03,200
Bilmiyorum, doktor değilim

1446
01:19:03,283 --> 01:19:06,495
ama içimden bir ses
bunun mantıklı olmadığını söylüyor.

1447
01:19:07,953 --> 01:19:08,871
Bebek değilmiş.

1448
01:19:08,955 --> 01:19:12,750
Mesela bir kek yapıyorum diyelim,
bir kaba harcı döktüm,

1449
01:19:12,833 --> 01:19:15,586
fırına koydum
ve beş dakika sonra biri geldi,

1450
01:19:15,670 --> 01:19:18,506
kabı aldı ve yere fırlattı.

1451
01:19:19,131 --> 01:19:22,218
"Ne oluyor?
Doğum günü pastamı mahvettin!" diyorum.

1452
01:19:22,301 --> 01:19:25,013
O da "O daha kek olmamıştı" diyor.

1453
01:19:25,763 --> 01:19:28,183
"Ama olabilirdi" diyorum.

1454
01:19:29,058 --> 01:19:31,310
"Eğer öyle yapmasaydın

1455
01:19:31,393 --> 01:19:34,021
50 dakika sonra kek olabilirdi."

1456
01:19:34,105 --> 01:19:37,316
"O keke bir şey oldu,
kek katili orospu çocuğu seni!"

1457
01:19:37,400 --> 01:19:38,651
Öyle değil mi?

1458
01:19:38,735 --> 01:19:42,780
Şimdi kürtaj karşıtları heyecanlanmadan
şunu da söyleyeyim,

1459
01:19:42,863 --> 01:19:45,700
bence bebeklerinizi öldürerek
harika yapıyorsunuz.

1460
01:19:47,160 --> 01:19:49,245
Muhteşem.

1461
01:19:49,328 --> 01:19:53,081
Doğa Ana'ya yardım ediyorsunuz.
Sayımız çok fazla.

1462
01:19:53,165 --> 01:19:58,921
Dışarıda hava 55 derece.
Hayvanların soyu tükeniyor.

1463
01:19:59,630 --> 01:20:02,008
Okyanusta plastikler yüzüyor.

1464
01:20:03,091 --> 01:20:06,220
Daha fazla insana ihtiyacımız yok.

1465
01:20:06,303 --> 01:20:09,265
Özellikle de
kendinize karşı dürüst olun,

1466
01:20:09,348 --> 01:20:11,768
hayatınızda harika bir şey yaptınız mı?

1467
01:20:16,105 --> 01:20:19,233
Seviştiğiniz kişi
harika bir şey yapıyor mu?

1468
01:20:19,858 --> 01:20:22,611
İkisine de cevabınız hayır ise

1469
01:20:22,695 --> 01:20:25,031
harika bir şey doğurma ihtimaliniz nedir?

1470
01:20:26,448 --> 01:20:28,826
Kötü bir şey doğuracağınızı söylemiyorum,

1471
01:20:28,910 --> 01:20:33,290
trafikte telefonuna baktığı için
yeşil yanınca geçmeyen

1472
01:20:33,373 --> 01:20:35,625
bir insan daha yapmış olacaksınız.

1473
01:20:36,710 --> 01:20:38,711
Artık vaktim tükendi. Harikaydınız.

1474
01:20:38,795 --> 01:20:41,505
Çok teşekkürler. Teşekkür ederim.

1475
01:20:42,881 --> 01:20:44,258
Harikaydı.

1476
01:20:49,096 --> 01:20:51,306
Geldiğiniz için çok teşekkürler.

1477
01:20:51,390 --> 01:20:53,268
Sağ olun. İyi geceler.

1478
01:20:59,356 --> 01:21:00,983
Bill Burr!

1479
01:22:08,049 --> 01:22:10,053
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek