[pájaro trina]
[eructa]
- [cristal se rompe] - [Max grita]
- ¡Ay! - ¡Ya, ya, ya, ya, ya!
BICHOS RAROS
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
Ay. ¡Yo quiero ser una letra!
[eructa]
EL SHOW NO DEBE CONTINUAR
[beatboxing]
[rapea] ♪ Icónico fue el regalo de Francia a nuestra joven nación. ♪
♪ Verde es, hecho de cobre, se llama oxidación. ♪
¿Quién diría que la historia fuera tan pegajosa?
Puaj. Es lo único que diré. Puaj.
Wo, wo, ¿no te gustó Doña Liber?
O sea, obvio no.
Está horrible.
¡James tiene una opinión poco popular y cree que puede decirla en voz alta!
[quejidos]
Él no sabe de arte.
No es su culpa. Solo es que no lo entiende.
- [canción de cuna] - Está bien.
[balbucean]
¿Creen que yo no lo entiendo?
Soy el único que de hecho entiende.
Solo dicen que les gustó porque ustedes son unos básicos.
¡Doña Liber ni siquiera es de verdad, es una estatua!
¡Mentira!
- [solloza] - [música triste]
¿En serio no te gustó ni un poquito?
Lo siento, Max,
pero hasta yo podría hacer canciones pegajosas que todos amarían
como un montón de obedientes borregos miserables.
Les Misérables.
Se pronuncia Les Misérables.
¿Quieres ver cómo te tragas tus palabrotas?
- Cien dólares a que no puedes hacerlo. - ¿Cien dólares?
Son como diez mil monedas de un centavo.
Mm, ¿diez mil monedas de un centavo?
[música dramática]
Es como si robáramos diez mil deseos.
Mm. ¿Así que podría ganar tu dinero
y demostrarle a todos los borregos lo que realmente son?
¡Estoy dentro!
¡Yo voy a hacer un musical! ¡La, la, la!
Cool. ¿Me vas a invitar al estreno? ¡Porfis!
[música animada]
[ruido de monedas]
Muy bien. Dile Bye Bye Birdie a tu dinero.
¿Y cómo es que vas a hacer un musical, James?
Faltan los actores, cantantes, bailarines,
pero antes que eso, Los Productores.
Ay mi dulce y escamoso Max.
No tengo que hacer un musical de verdad.
Para probar mi punto, simplemente crearé
la idea de un musical y pondré actores de telenovela.
¿De telenovelas? ¡Me gusta!
Primero, necesito un aburrido ícono histórico en quien basarlo.
LA HISTORIA DE EE. UU. - LIBRO EN 3D
Alexander, ¿constitución?
Ay no, esa palabra no rima con nada.
¡Franklin! Todo mundo lo conoce.
[rapea] ♪ Rayo, llave, ya tú sabes. ♪
[ríe] Ay, ve juntando mi dinero.
¿Ah, sí? Porque a menos que tengas muchos ahorros
y un equipo de marketing del que aún no sé nada,
nadie sabrá que tu musical existe.
Porque no existe.
Sí, lo sé Max. Gracias por recordármelo.
¿Para qué el equipo de marketing?
Mugre tiene influencers.
"Franklin. Agotado gracias a la extrema demanda popular".
¡Ah, y hay rimas!
¡Ya quiero verla! ¡Quiero verla! ¡Dime cómo puedo verla!
Mira y anote usted.
Y ahí va otra vez.
¡Hola XD, influencers!
Vengo humildemente a hablarles de Franklin,
una grandísima obra musical histórica.
Está hecha por un director tan indi, tan poco mainstream,
que seguro ustedes nunca han escuchado sobre él.
Ah, ese tipo de personas son lo mejor. [exclama]
Ay, no puedo creerlo.
¿No saben quién es Biff Granwell Bonanza?
¿Tú sabes de quién está hablando?
Claro, de hecho se pronuncia Biff Granwél Bonanza.
Sí, ya lo sabía. Lo vi en redes sociales.
Quería ver si ustedes sabían. Hashtag Lord tóxico. [ríe]
¿Cómo compramos boletos?
Vayan a esta página y usen el código secreto "Qué miserables".
Mm, ¡yo voy primero!
[exclama] Tenemos boletos, y ahora una foto, porfis.
[campanita]
Esto aún no acaba.
[gruñido]
¡Sí! Mira todos los boletos que vendí para el gran estreno de Franklin mañana.
Está de moda.
FRANKLIN POR BG. BONANZA
No hay nada que haga borreguear más a los borregos que influencers presumidos.
No puedo creer lo mucho que gastaron para ver un musical que no existe.
¿Que no existe? Pero pagué tres veces más el valor de mis boletos.
Qué triste tu caso. Dinero quiero.
Sabes, venderle a la gente algo que no existe es un fraude, ¿no?
Y si eso se lo presumes a todos para ganar la apuesta,
vas a admitir un crimen y te arrestarán.
¿No entregar algo que prometiste es un crimen?
¡Sí! Por fin puedo quejarme del repartidor por arruinar mis órdenes.
Se te olvidó el chipotle, ¡arde en el infierno!
Pf, por favor. Solo montaré Franklin, el musical en serio,
para que no sea fraude y no vaya a la cárcel.
Y lo voy a hacer tan horrible
que todos verán lo estúpidos que fueron
al seguir una ridícula moda
aún probando mi punto.
Tus $ 100 que son tres súper ya me los quedé, Max.
Okey.
[música animada]
¿Y qué tal vas con esa basura?
No me sale.
Soy demasiado brillante para poder hacer basura.
Escucha esto. Ah.
[beatboxing]
[rapea] ♪ Rayo, llave, sí, sí. ♪
♪ Rayos, llaves. ♪
[beatboxing]
[ruido de micrófono]
¡ Ah!
¿Ves? Es la peor letra que pude escribir y es fantástica.
¿Sabes qué? Creo que soy un genio.
Perdón, es que...
¡Ay! Okey.
Explícame cómo tu genialidad te va a ayudar a ganar la apuesta.
Después de experimentar la proeza musical que estoy a punto de demostrar,
los borregos finalmente entenderán lo que es un buen musical
y se darán cuenta que tenía razón cuando dije que Doña Liber era basura.
¡Ja! ¿Tú y qué reparto?
A menos claro, que tu genialidad te dé como para actuar todo tú solo.
No seas absurda.
Pero es cierto, necesito contratar actores.
Pero, James, si haces audiciones, entonces...
Entonces sabrán que inventé a Biff,
a menos
¡que los audicione el mismo Biff Granwell Bonanza!
AUDICIONES PARA FRANKLIN
[exclaman]
Hola, mi nombre es Biff Granwell Bonanza.
Director, autor y genio.
Apuesto que muchos se preguntan por qué hacemos audiciones ahora
para un show que ha viajado por todo el mundo,
la Estación Espacial Internacional y que estrena aquí esta noche.
¡Yo los despedí!
¡Despedí a todos los actores!
Y seguro te despediré, mi ciela.
Pero oigan, quiero ver su talento.
Ahora, quiero ver arte, mis muchachos.
- [timbre] - [Biff] ¡Te llamamos!
- [timbre] - [Biff] ¡No!
- [timbre] - [Biff] Asco.
- [timbre] - [Biff] Ni en ensamble.
Pero todavía ni canto.
[rapea] ♪ Cometas, rayos y llaves. ♪
♪ Ben Franklin pasó a la eternidad ♪
♪ enseñándonos sobre electricidad ♪
♪ con un rayo, una cometa ♪
♪ y una llave. ♪
[aplausos y vítores]
[exclama]
Guau, McMosca es tan bueno que hizo que hasta tus porquerías suenen bien.
[aplausos y vítores]
Impresionante, eso fue hermoso.
Pero ahora entiendo que solo puede haber un papel en la obra,
el papel de Franklin.
Y ese papel solamente lo puedo hacer yo,
Biff Granwell Bonanza.
- ¡Ah! - ¡Oh!
- Nepotismo. - Vaya, vaya.
¿Un actor más el papel del rayo?
Max, trae el bote de basura.
¡Ah!
¡Ah, eso es todo! ¡Sí!
Sí sabes que los rayos no suenan, ¿verdad?
Eso se llama decisión creativa.
Guau, el arte corre por mis venas.
Ay, James, creo que ahora sí te perdimos.
Yo no soy James, soy Biff, mi reina.
No te voy a decir así.
¿Ah, sí? Pues deberías, porque esto es para lo que nací.
En el fondo de mi ser siempre he sido Biff.
Y estoy a punto de darle al mundo
el más hermoso, dramático y atinado homenaje
a uno de los más grandes hombres de la historia,
que lo sacrificó todo por enseñarnos
a no colgar llaves en los cometas.
¿Mm?
FRANKLIN CON BGB INTERPRETANDO TODOS LOS PAPELES
Y SI NO SABES QUIÉN ES BGB, QUE LÁSTIMA ME DAS.
Ah, el número uno.
No, mejor el número dos.
¿Sabes qué? Mejor el número uno.
Ah, no espera, el número dos.
¡Ah!
¡Cocodrilo patarato!
[ronquidos]
Llegó la hora. Una vez que vean mi obra maestra musical
y todos lloren como magdalena gracias a la trágica genialidad de Franklin,
verán que se equivocaban sobre Doña Liber,
que el artista antes conocido como James tenía razón,
y el dinero de Echo por fin será mío.
[llave de luz]
[suena intro]
[susurra] Franklin, Franklin, Franklin, Franklin.
[suenan trompeta y redoblante]
[rapea] ♪ ¿Cómo es que un viejo con lentes, mente y visión innovadora ♪
♪ dice: "Quiero su atención ahora"? ♪
♪ Cometa y una llave aquí, ♪
♪ ¿alguna idea para mí? ¿Sí? ♪
Mm. ¿Están viendo sus teléfonos?
♪ Su nombre es Benny, Benny Franklin, ♪
♪ y a pel las gracias le van a dar. ♪
♪ Su cometa voló y la llave usó, ♪
♪ y así él descubrió la electricidad. ♪
♪ Con ciencia, física, ♪
♪ ciencia, teorías, ♪
♪ ciencia, experimentos... ♪
♪ y metorololamagía. ♪
[risas]
[gruñe]
¿Echo?
Debí haber sabido que intentaría sabotearme
al presenciar mi genialidad.
Pues no va a poder sabotear esto.
[redoblantes]
♪ El cielo gris trajo una tormenta, ♪
♪ pero a Benny Frank eso no lo amedrenta. ♪
- [truenos] - ♪ Benny tembló, y es que recordó ♪
♪ que la electricidad podría detener su coração. ♪
[latidos]
[risas]
- [latidos] - ¿Trajo a sus amigos?
- [latidos] - No, no tiene amigos.
♪ Y Benny fuerte fue. Por favor, me sobran callos. ♪
♪ Se puso de pie y dijo: "¡Déjate caer, rayo!". ♪
¿Escuché que alguien dijo "rayo"?
[carcajadas]
Vámonos al final. La escena del funeral.
- Mierda. - [Max] ¡Lo siento!
[exclaman]
♪ Él nos enseñó de clase y de electricidad. ♪
♪ Era muy inteligente y un descarado, en verdad. ♪
♪ Inventó las aletas y los lentes bifocales. ♪
♪ Él dirigió al correo y lo hizo internacional. ♪
[se pedorrea]
♪ Antes de morir, él pidió un deseo. ♪
♪ Antes de morir, este fue el deseo. ♪
♪ Dijo: "Quiero mi cara en el billete de $ 100". ♪
♪ "Quiero mi cara en el billete de $ 100". ♪
¡Y soporten!
[silencio]
[tos]
[aplausos débiles]
[vítores y aplausos en aumento]
¿Ah?
Okey, hora de ver este desastr...
Oh, ya se acabó.
Oye ¿sí les gustó?
[aplausos y vítores]
La mejor comedia del año.
- ¿Eh? ¿Cómo dijo? - [música dramática]
Literal, cuando se electrocuta. la comedia del absurdo es mi favorita.
¡No! No era comedia del absurdo.
Franklin no es comedia, es arte,
arte de verdad, lleno de pasión. ¿Cómo es que no lo sienten?
¡No entienden nada!
¿Y este quién es?
Ay, qué triste. El pobre no entiende la genialidad cómica de la obra de Biff.
¡Y no existe el tal Biff Granwell Bonanza!
¡Soy yo, James!
¡Ah! ¿No es Biff?
Inventé a Biff para engañarlos a todos por la apuesta que hice con Echo.
Por favor, tu nunca podrías inventar a alguien tan genial como Biff.
¡Oigan! ¡Doña Liber tiene un show secreto en el teatro de al lado!
¡Sí!
- Yo me borro. - Sí, ¡iuju!
[exclaman]
¡Borregos! ¡Son unos borregos!
No sabrían lo que es teatro de calidad aunque les cayera un rayo encima.
Sí, sí.
Qué mal. Paga.
Ay, ji, ji, qué cosas, ¿no?
Es que me lo gasté todo en este musical.
Está bien.
También acepto dientes.
[música de tensión]
¡No! ¡Ay, no! ¡Espera un momento! ¡Echo, ya, tranquila!
Respira, ¡abrazos, no balazos!
[grita desesperado]
[James hace beatboxing]
[respira agitado]
[continúa beatboxing]
[respira agitado]
Gracias totales.