Goazen!
Ikusten? Dena joan da ondo.
Nik ere izan nahi dut letra bat!
IKUSKIZUNAK EZ DU JARRAITU BEHAR
LADY LIB ESTATUAREN HIP-HOPERA (RAPA DA!)
Postura ikonikoa! Frantziaren oparia gure herrialde jaioberriari!
Kobrezkoa, berde bihurtua! Oxidatzearen eragina!
Ez nekien historia gogoraerraza zenik!
Ugh! Ez dut besterik esango.
Ez zaizu gustatu Lady Lib?
Nola gustatuko zait?
Penagarria da!
James guztion aurkako iritzi bat ozen esaten ausartu da!
Ez daki zer den artea.
Ez da bere errua! Ez du ulertu, besterik ez.
Ez da ezer.
- Gizagajoa. - Ez du ezer ulertu.
Ez dudala ezer ulertu?
Ni naiz ulertu duen bakarra!
Jendeak hala dioelako gustatu zaizue.
Lady Lib ez da benetako pertsona. Estatua bat da!
Gezurra!
Benetan ez zaizu gustatu?
Barkatu, Max, baina nik ere egin ditzaket denen gogoko kanta gogoraerraz batzuk,
jende tentelak itsuan jarraitzeko.
Jentela!
Tentendea hobeto.
Isildu eta atera dirua. Ehun dolar ez duzula lortuko!
Ehun dolar?
Iturriko 10 000 zentimo dira.
Iturriko 10 000 zentimo?
Hori lapurtutako 10 000 desio dira!
Aukera ederra zure dirua irabazteko eta jentel horri zer diren erakusteko.
Tratua!
Musikala egingo dut!
Itzel! Estreinaldirako sarrerak! Mesedez!
Bueno, esan agur zure diruari.
Nola egingo duzu musikala?
Argiak daude, dekoratuak, txakurrak...
Ez. Katuak direla uste dut.
O, ene ezkatadun laguna. Ez dut benetan musikalik egin behar.
Musikalaren ideia sortu eta hitza zabaldu besterik ez dut!
Hitza zabaldu? Prest nago!
Hasteko, bila dezagun pertsonaia historiko aspergarri bat.
AEB-ETAKO HISTORIA - LIBURU ZABALGARRIA
Alexander... Konstituzioa?
Ez. Ez du errimarik.
Franklin! Oso ezaguna da!
Zeruan tximista, atera giltza!
Arazoak izango dituzu.
Ezagutzen ez dudan marketin-talderik eta ezkutuko diru-iturririk ez badaukazu,
inork ez du izango zure musikalaren berri.
Ez da existitzen.
Bai, badakit. Milesker, Max.
Ez dut marketin-talderik behar. Herrian influencerrak dauzkagu.
"Franklin. Eskari erraldoia. Sarrerak agortuta.
Eta errimak daude".
Ikusi egin nahi dut! Zer egin behar dut?
Ikusi eta ikasi.
Hasi gara berriro.
Kaixo, influencerrak.
Franklin musikalaren berri eman nahi dizuet.
Musikal historiko bat da.
Zuzendari oso indie batek idatzi du,
erabat undergrounda.
Seguru asko zuek ere ez duzue ezagutuko.
Ezagutzen ez ditudanak onenak dira.
Honek txantxa izan behar du!
Ezagutzen duzue Biff Granwell Bonanza?
Badakizue nor den?
Bai. Ahoskera zuzena Granweell da.
Banekien! Sareetan ikusi dut.
Zuek zenekiten jakin nahi nuen. #goratua.
Non erosiko ditugu sarrerak?
Joan webgune honetara eta idatzi "jentela" kodea.
Ni izango naiz lehena!
Badauzkagu sarrerak. Ospatzeko selfiea!
Hau ez da amaitu.
Begira zenbat sarrera saldu ditudan Franklin musikalaren estreinaldirako.
Zabaldu dugu hitza!
SARRERAK AGORTZEAR!
Ez dago influencerrak bezalakorik jentela itsu-itsuan mugiarazteko.
Harrigarria zenbat gastatu duten egin ez den musikal batean.
Egin gabe dago? Sarrerak hiru aldiz garestiago ordaindu ditut!
Irabazlea, ni. Dirua, orain.
Badakizu iruzurra dela existitzen ez dena saltzea?
Eta apustuaren berri ematea, delitua onartzea da. Atxilotuko zaituzte.
Delitua al da agindu duzuna ez betetzea?
Pizza-banatzailea sala dezaket eskariak nahasteagatik.
Aza ahazten duenak merezita du kartzela!
Mesedez! Benetako musikala egingo dut, deliturik gabe. Ez naute atxilotuko.
Hain txarra izango denez,
denek ulertuko dute erokeria dela jendeari itsuan jarraitzea.
Arrazoia emango didate.
Zure ehun dolarrak neureak izango dira.
Oso ondo.
Zer moduz doa zure zabor puska?
Ez da zaborra!
Onegia naiz lan kaskarrak egiteko.
Entzun hau.
Tximista, tximista! Giltza, giltza!
Tximista, giltza!
Ikusten? Aurkitu dudan letra txarrena da,
eta zoragarria halere.
Uste dut jenioa naizela!
Barkatu. Baina ezin dut...
Bueno.
Nola lagunduko dizu jeinutasunak apustua irabazten?
Egingo dudan musikala maisulana dela ikusi ondoren,
jentelak ulertuko du musikal on bat zer den,
eta Lady Lib zaborra dela onartuko dute.
Eta non daude aktoreak?
Benetako jenioa zarenez, zuk egingo dituzu paper guztiak?
A zer lelokeria!
Baina bai. Aktoreak beharko ditut.
Baina casting bat egiten baduzu...
Jakingo dute Biff asmatu dudala.
Baldin eta...
Biff Granwell Bonanzak berak egiten ez badu castinga!
FRANKLIN CASTINGA (KAZETARIRIK EZ)
Kaixo. Biff Granwell Bonanza nauzue.
Zuzendaria. Egilea. Jenioa.
Pentsatuko duzue zergatik egiten dugun castinga orain,
obra arrakastaz antzeztu bada mundu osoan eta Estazio Espazialean,
hona iritsi baino lehen.
Kaleratu egin ditut.
Aktore guztiak!
Eta zuek ere botako zaituztet.
Baina, lehenengo, ikus dezagun zer duzuen.
Ea nola antzezten duzuen.
Hurrengoa!
Ez.
Beste bat.
Negargarria!
Baina ez naiz abesten hasi.
Tximista, tximista. Giltza, giltza.
Historia egin zuen Ben Franklinek
eta nik elektrizitatea irakatsiko dizuet. Tximista, kometa eta giltza.
Giltza!
Bai! Aurrera, Euliberri!
Euliberri mundiala da. Zakar puska hau artelan bihurtuko du.
Aparta! Antzezpen bikaina.
Baina argi ikusi dut obrak pertsonaia bakarra behar duela:
Franklinen pertsonaia.
Eta hori antzeztuko duena ni izango naiz:
Biff Granwell Bonanza.
Ez dago eskubiderik.
Pertsonaia bat, eta tximista!
Max, ekarri zakarrontzia!
Bai horixe!
Tximistak ez du soinurik!
Aukera artistiko bat da.
Arraioa! Oso ona naiz honetan.
Burua galdu duzula uste dut, James.
Ez dago Jamesik. Ni Biff naiz.
Ez dizut hala deituko.
Ba egin beharko zenuke. Nire benetako izena da.
Beti izan naiz Biff barru-barruan.
Eta orain, nire kabuz,
omenaldi eder, dramatiko eta hunkigarria eskainiko diot
historiako gizon handienetako bati:
kometari giltzarik lotu behar ez diogula irakatsi zigun gizonari.
FRANKLIN – AKTOREAK: BGB PAPER GUZTIETAN!
BGB NOR DEN EZ BADAKIZU... SENTITZEN DUT
Bat zenbakia.
Ez, hobeto bi zenbakia.
Ez, itxaron. Bat zenbakia.
Ez, bi zenbakia.
Zureak egin du!
Heldu da unea.
Nire musikal bikaina ikusi
eta negarrez daudenean Franklin izan zen jenio tragikoagatik,
ulertuko dute oker zeudela
eta James horrek arrazoi zuela.
Eta Echoren dirua nirea izango da.
Franklin, Franklin, Franklin, Franklin.
Betaurrekodun asmatzaile zaharrak badu galdera garrantzitsu bat:
"Nola lortuko dut arreta?" Kometa daukat, eta giltza.
Ideiarik bai niretzat?
Telefonoei begira egongo dira.
Izena, Benny; deitura, Frank.
Esker onez utzi gaitu denak.
Kometa eta giltza baliatuta, asmatu baitzuen elektrizitatea!
Zientzia. Fisika.
Zientzia. Teoriak.
Zientzia. Esperimentuak.
Eta meteorologia!
Echo?
Argi zegoen sabotatuko ninduela
jenioa naizela ikustean. Ba hau ezingo du sabotatu.
Zerua ilun, ekaitza gainean.
Baina Bennyk bazekien zertan ari zen han.
Trumoi hotsek ikaratu zuten.
Elektrizitateak emango al zion bihotzekoa?
Lagunak ekarri ditu?
Tira, ez du lagunik.
Baina Bennyri beldurrak bost axola!
Tinko jarri zen, esanez, "Zatoz, tximista!".
"Tximista" esan du norbaitek?
Orain, bukaera! Hiletaren eszena!
- Mina! - Barkatu!
Benek irakatsi zizkigun tximista eta klasea.
Azkarra zen buruz eta azkarra hitzez.
Hegatsak asmatu zituen, eta betaurreko bifokalak.
Posta zerbitzuko zuzendaria. Zure eskutitzak ez dira herriko kontua.
Hiltzear zela, azken unean.
Hiltzear zela, azken unean, esan zuen:
"Jarri nire burua ehun dolarrekoan.
Jarri nire burua ehun dolarrekoan".
Ehun!
Bueno, ikus dezagun hondamendia.
Hara, amaitu da.
Itxaron! Gustatu egin zaie?
Aspaldiko komediarik onena!
Zer? Barkatu?
Zinez! Elektrokutatu denean... Gogoko ditut komedia xelebre ironikoak.
Ez da ironikoa ez xelebrea! Franklin ez da komedia bat.
Artea da! Benetako artea, pasio biziz egina!
Ez duzue sentitu? Ez duzue ezer ulertu!
Nor da tipo hori?
O, lastima! Ez du ulertu Biffek komediarako duen jenialtasuna.
Eta ez dago Biff Granwell Bonanzarik!
Neu naiz! James!
Ez dago Biffik?
Zuek engainatuz apustu bat irabazteko asmatu nuen!
Mesedez! Zuk ezingo zenuke Biff bezalako jenio bat asmatu.
Lady Lib-en ikuskizun berezia dago kalean!
Bai!
- Banoa! - Lady Lib!
Itzela da Lady Lib!
Jentela! Denak! Ez zenukete teatro ona ezagutuko
tximistak kometa bezala joko bazintuzte ere!
Bai, bai.
Ikaragarria. Ordaindu.
Orain ez daukat dirurik. Dena gastatu dut musikalean.
Ez dio axola. Hortzekin ordain dezakezu.
Itxaron! Zaude. Itxaron apur bat.
Itxaron! Zaude!
Azpitituluak: BeLarra
Prapapa!