Menj!
JAMES ÉS MAX KÜLÖNÖS KALANDJAI
Látod? Minden rendben.
Én akartam betű lenni!
A MŰSORNAK NEM KELL FOLYTATÓDNI
SZABISZOBOR - HIPHOPOPERA (RAP!)
Ikonikus hely, francia ajándék Megszületett egy náció
Tiszta zöld, mert rézből van Ezt teszi az oxidáció
Ki tudta, hogy a töri rímel?
Fúj! Csak ennyit mondhatok.
Várj! Neked nem tetszett a Szabiszobor?
Mi tetszene? Szörnyű volt.
James azt hiszi, kimondhatja a népszerűtlen véleményét.
- Nem ért a művészethez. - Nem az ő hibája!
Egyszerűen nem érti!
Semmi baj!
- Szegény! - Nem érti.
Szerintetek én nem értem?
Igazából egyedül én értem.
Ti csak a divat miatt szeretitek.
A Szabiszobor nem is ember! Csak egy szobor.
Hazudsz!
Tényleg nem tetszik neked?
Bocs, de én is tudnék írni pár fülbemászó dallamot,
amit aztán ujjongva felkapna az összes kritikátlan divatbirka.
„Divarka”!
Inkább „dirka”.
Mersz fogadni? Száz dolcsit teszek rá, hogy nem sikerül.
Mi? Az 10 000 penny a szökőkútban!
Tízezer penny?
Az 10 000 ellopott kívánság!
Esélyem van elnyerni a pénzed és móresre tanítani a sznob dirkákat?
Benne vagyok!
Írok egy musicalt!
Klassz! Kapok jegyet az előbemutatóra? Lécci!
Jól van, búcsúzz el a pénzedtől!
De hogy csinálsz musicalt? Oda kell fény, díszlet, kutyák...
Várj! Macskák volt a címe.
Drága pikkelyes barátom! Nem kell igaziból megírnom a musicalt.
Elég, ha felhajtást csapok egy musical ötlete körül.
Felhajtást? Csináljuk!
Először is kell egy uncsi történelmi alak.
AMERIKA TÖRTÉNELME MOZGÓ KÖNYV!
Alexander? Alkotmány? Ebből senki nem tud rímet faragni.
Franklin! Őt ismerik!
Kulcs, villám, elég ám !
Most bajban vagy.
Igen? Mert hacsak nincs dugipénzed és titkos marketinges stábod,
senki nem tud majd a darabodról.
Nincs darabja.
Tudom, Max. Kösz, hogy szóltál.
Nem kell marketing.
Koszban élnek influenszerek!
„Franklin. A nagy érdeklődés miatt minden jegy elkelt. Ó, és rímel.”
Látni akarom! Mondd, hogy nézhetem meg?
Figyelj és tanulj!
Na tessék!
Helló, influenszerek!
Gondoltam, mesélek nektek a Franklinről.
Ez egy történelmi musical.
A rendezője olyan független, menő és underground,
hogy biztos nem is hallottatok róla.
Mindig az ismeretlenek a legjobbak.
Ezt nem hiszem el!
Hallottatok már Biff Granwell Bonanzáról?
- Vágod, kiről beszél? - Ja.
- De úgy ejtik: Biff Gran „Will”. - Ja, tudom! A fickó nagyon ász.
Csak érdekelt, hogy ti is ismeritek-e. #áldás.
Hogy szerzünk jegyet?
Írjátok be ezen az oldalon a „dirka” promóciós kódot!
Előbb én!
Van jegyünk. Ünneplős szelfi!
Ennek még nincs vége!
Nézd, mennyi jegy elkelt a Franklin holnapi premierjére!
A trükk működött.
FOGYNAK A JEGYEK
A dirkák meggyőzéshez csak pár hiú influenszer kell.
Ennyi pénzt kidobni egy nem létező musicalre!
Nem létezik? Hisz tripla árat fizettem a jegyért!
Győztem. Fizess! Most.
De nem létező dolgot árulni csalás, igaz?
És ha szólsz a fogadásunkról, az bűnbeismerés, és letartóztatnak.
Bűn nem beváltani egy ígéretet?
Igen! Lőttek a rossz pizzát hozó futárnak.
Nincsen saláta, mars a dutyiba!
Na jó! Akkor bemutatom a Franklin- t, így nincs csalás, nem csuknak le.
De olyan pocsék lesz,
hogy mindenki restelli majd, hogy behódolt egy nevetséges divatnak.
Enyém lesz a nehezen kicsalt 100 dolcsid!
Rendicsek.
Nos, hogy haladsz a fércművel?
Sehogy.
Túl jó vagyok, hogy szemetet írjak. Ezt hallgasd!
Villám, villám, kulcs, kulcs
Villám, kulcs
Látod? Ez a legrosszabb szövegem. És ez szuper.
Azt hiszem, zseni vagyok.
Bocsi. Csak...
Oké.
A zsenid hogy fog segíteni megnyerni a fogadásunkat?
Mikor bemutatom a most készülő remekművemet,
a dirkák látnak végre egy jó musicalt,
és rájönnek, hogy igazam volt, a Szabiszobor gáz.
És hol a társulatod?
Vagy egy ekkora zseni egyedül játssza el az összes szerepet?
Ez abszurdum.
De igazad van. Színészek kellenek.
De ha most toborzol színészeket...
Rájönnek, hogy Biff csak blöff.
Kivéve...
ha a válogatást maga Biff Granwell Bonanza tartja!
FRANKLIN SZEREPLŐVÁLOGATÁS
Helló, Biff Granwell Bonanza vagyok,
rendező, szerző, géniusz.
Joggal kérditek, miért tartunk válogatást egy műhöz,
mely már sikeresen bejárta a világot és a Nemzetközi Űrállomást is.
Kirúgtam mindenkit!
Az összes színészt.
Bizonyára téged is kirúglak. De azért mutasd, mit tudsz!
Most lássuk, mit produkáltok!
Következő!
Nem.
Tovább!
Rémes!
De még nem is énekeltem!
Villám, villám, kulcs, kulcs
Ben Franklin találmánya csúcs
Ma az elektromosságról tanulsz Csak villám kell hozzá, sárkány és kulcs
Kulcs !
Ez az! Hajrá, McFly!
McFly tehetsége ebből a szemétből is kihozott valamit.
Kiváló! Csodálatos volt.
De rájöttem, hogy csak egy szereplő kell.
Méghozzá Franklin.
Őt pedig csakis én alakíthatom,
Biff Granwell Bonanza!
- Ez igazságtalan! - Bunkó!
Illetve a Villám szerepére is kell valaki.
Max, hozd a kukádat!
Hogy a viharba ne!
De az egy néma szerep, tudod?
Mert ez egy művészi döntés. Öreg, ez tényleg megy nekem!
Jaj, James, szerintem meghibbantál.
Nincs James. Csak Biff létezik.
Nem hívlak így.
Pedig nem ártana, mert ez az igazi énem.
Legbelül mindig is Biff voltam,
és hamarosan bemutatom gyönyörű, drámai, megrendítő alakításomat
a történelmi hősről, aki megtanított, hogy ne tegyünk kulcsot a papírsárkányra.
FRANKLIN MINDEN SZEREPBEN BGB!
ÉS HA NEM TUDOD, KI AZ A BGB, SAJNÁLLAK
Az egyes számút kérem!
Vagyis inkább a kettest.
Ne, mégis az egyest. Várjunk, inkább a kettest!
Hogy azt a...!
Jól van. Megnézik ezt a remekművet,
megkönnyezik Franklin tragikus zsenijét,
rájönnek, hogy a Szabiszobor gáz, a régi Jamesnek igaza volt,
és Echo pénze az enyém lesz.
Franklin
Egy öreg és unatkozó tata Fel akart találni valamit
„Senki nem figyel énrám De itt egy kulcs és egy sárkány
Mit kezdjek vele, mit, mit ?”
Biztos a mobiljukat nézik.
Kedves Benny, jó öreg Frank
Örök hálával tartozunk neked
Fogtad a sárkányt és a kulcsot Felfedezted az elektromosságot
Ez tudomány, fizika
Tudomány, teória
Tudomány, kísérlet
És meteorológia
Echo?
Tudhattam volna, hogy szabotálni akarja a zsenimet.
De ezt nem tudja szabotálni!
Elborult az ég, jött a zivatar
De Benny Frank tudta, mit akar
Megijedt bár, mikor villámlott
Az elektromosság okozhat szívrohamot
Echo barátokkal jött?
Nincsenek barátai.
De Benny kitartott: „Nem félek ám !
Gyere, muti, mit tudsz, villám !”
Valaki azt mondta, „villám?”
Ugorjunk a végére! A temetéshez!
- Ez fájt! - Bocsi!
Ben megtanította, mi a villám Mi a józan ész
Ez a ragyogó elme semmitől sem félt
Feltalálta a békalábat A bifokális lencsét
És ő lett az első főpostamester, tessék !
A halálos ágyán még azt mondta
Tegyétek az arcom a százasra !
A százasra !
Lássuk a katasztrófa helyszínét!
Ó, már vége!
Várjunk! Tetszett nekik?
Zseniális vígjáték.
Tessék? Elnézést!
És amikor megüti az áram... Imádom a fanyar ütlegelős börleszket.
De ez nem egy ütlegelős börleszk.
A Franklin nem komédia. Művészet!
Művészet, igazi szenvedéllyel. Hát nem látjátok?
Nem értitek!
Ki ez a fazon?
Jaj, szegény! Nem ismeri fel Biff művének komikus zsenialitását.
És nincs Biff Granwell Bonanza!
Én vagyok az, James!
Nincs Biff?
Őt csak kitaláltam, mert fogadtunk Echóval.
Ugyan, sosem tudnál kitalálni egy ekkora zsenit.
Hé, odalent titkos Szabiszobor előadás lesz!
Igen!
- Futás! - Király!
A Szabiszobor ász!
Dirkák! Nem ismeritek fel az értéket, akár belétek is csaphat villámként!
Ja, ja!
Rémes. Fizess!
Nincs pénzem. Mindent elköltöttem a musicalre.
Nem gond.
Fogakat is elfogadok.
Várj! Egy pillanat!
Várj! Ne csináld!
A feliratot fordította: Györfi Rita
Ratata!