Lari!
Lihat? Semuanya beres.
Aku ingin menjadi huruf!
ACARA HARUS DIHENTIKAN
LADY LIB PATUNG LIBERTY ERA HIP-HOP
Pose khas, hadiah dari Prancis Untuk negara baru kita
Semua hijau, terbuat dari tembaga Sebut itu oksidasi!
Siapa sangka sejarah bisa sangat menarik?
Ugh! Hanya itu komentarku.
Wah. Kau tak suka Lady L?
Kenapa harus suka? Itu buruk.
James punya pendapat tak populer dan mengira dia bisa mengatakannya!
Dia tak tahu seni.
Itu bukan salahnya! Dia hanya tak mengerti.
Tak apa-apa.
- Kasihan. - Dia tak mengerti.
Kalian pikir aku tak mengerti?
Hanya aku yang mengerti.
Kalian hanya suka karena itu populer.
Lady L bahkan bukan orang sungguhan. Dia patung.
Pembohong!
Kau sungguh tak menyukainya?
Maafkan aku, Max,
tapi aku pun bisa membuat lagu menarik yang disukai orang
seperti orang yang mengikuti kepopuleran.
Pengikut!
Kami lebih suka peniru.
Mau buktikan ucapanmu?
- Taruhan 100 dolar kau tak bisa. - Seratus?
Itu seperti 10.000 koin penny.
Sepuluh ribu koin penny?
Seperti 10.000 keinginan yang dicuri!
Peluang memenangkan uangmu dan menunjukkan jati diri para peniru?
Setuju!
Aku akan membuat musikal!
Bagus! Boleh minta tiket pratinjau? Kumohon!
Ucapkan selamat tinggal pada uangmu.
Tapi bagaimana kau akan membuat musikal? Ada lampu, set, dan anjing.
Tunggu, kurasa itu Cats.
Max yang manis dan bersisik. Aku tak perlu membuat musikal.
Hanya membuat ide musikal dan menjadikannya populer.
Kau bilang populer? Aku mau!
Kita akan butuh tokoh sejarah membosankan.
SEJARAH AMERIKA BUKU POP-UP
Alexander? Konstitusi?
Tidak. Itu tidak berima.
Franklin! Semua kenal dia!
Petir, kunci, hanya perlu itu!
Kau dalam masalah sekarang.
Benarkah? Kecuali kau punya anggaran rahasia dan tim pemasaran,
tak ada yang akan tahu musikalmu ada.
Itu tak ada.
Aku tahu. Terima kasih sudah mengingatkan.
Tak perlu tim pemasaran.
Dirt punya pemengaruh!
"Franklin. Terjual habis karena sangat populer.
Dan ada rima."
Aku ingin menonton! Bagaimana caranya?
Perhatikan dan pelajari.
Ini dia.
Halo, para pemengaruh.
Aku ingin memberi tahu kalian tentang Franklin. Musikal sejarah.
Itu dibuat sutradara sangat independen, sangat rahasia,
kalian mungkin tak pernah mendengarnya.
Orang yang belum pernah kudengar adalah yang terbaik!
Kau pasti bercanda.
Pernah dengar Biff Granwell Bonanza?
Tahu maksudnya?
Ya, pengucapannya Biff Gran-well Bonanza.
Aku tahu! Ada di media sosial.
Aku ingin pastikan kau juga tahu. #diberkati.
Di mana beli tiketnya?
Pergilah ke situs ini dan masukkan kode pratinjau "peniru."
Aku dahulu!
Dapat tiketnya. Swafoto perayaan!
Ini belum berakhir.
Ya! Lihat semua tiket yang kujual untuk malam pembukaan Franklin besok.
Itu populer.
FRANKLIN OLEH BG. BONANZA
Peniru langsung ikut-ikutan berkat pemengaruh sombong.
Mereka membayar mahal untuk musikal palsu.
Palsu? Tapi aku membayar tiga kali lipat!
Aku menang. Minta uangnya.
Kau tahu menjual barang palsu adalah penipuan, 'kan?
Jika kau memamerkannya untuk menang, kau akan mengakui kejahatan dan ditahan.
Tak memenuhi janjimu kejahatan?
Aku bisa mengejar pengantar pizaku.
Kau lupa kolku, kau dipenjara!
Aku akan membuat musikal Franklin saja,
jadi, itu bukan penipuan.
Akan kubuat sangat buruk,
semua orang akan sadar betapa bodohnya mereka karena percaya,
membuktikan aku benar.
Uang 100 dolar hasil penipuanmu akan menjadi milikku!
Baiklah.
Jadi, bagaimana sampahnya?
Bukan sampah.
Aku terlalu pintar untuk menulis sampah. Dengarkan.
Petir, petir, kunci, kunci
Petir, kunci
Lihat? Itu lirik terburukku dan itu luar biasa.
Kurasa aku genius.
Maaf. Hanya saja...
Baiklah.
Bagaimana sifat geniusmu membantumu menang taruhan?
Setelah melihat kehebatan musikal yang kubuat,
semua peniru akan tahu musikal apa yang bagus
dan sadar aku benar bahwa Lady L payah.
Kau dan pemeran mana?
Kecuali kau cukup "genius" untuk memerankan semuanya sendiri.
Jangan konyol.
- Tapi kau benar. Aku harus cari aktor. - Jika kau melakukan audisi...
Semua akan tahu Biff itu palsu.
Kecuali
audisinya dilakukan oleh Biff Granwell Bonanza!
AUDISI FRANKLIN (PERS DILARANG)
Halo, namaku Biff Granwell Bonanza,
sutradara, penulis, genius.
Kalian pasti bertanya-tanya kenapa kami mengadakan audisi
untuk pertunjukan yang keliling dunia,
ke Stasiun Luar Angkasa Internasional, dan kemari.
Aku memecat mereka! Aku memecat semua aktor
dan mungkin akan memecatmu. Tapi ayo lihat kemampuanmu.
Sekarang, mari kita lihat akting.
Berikutnya!
Tidak.
Lewat.
Mengerikan!
Tapi aku belum bernyanyi.
Petir, petir, kunci, kunci
Ben Franklin ingin membuat sejarah
Akan mengajari kalian tentang listrik Dengan petir, layang-layang, dan kunci
Kunci!
Ya! Ayo, McFly!
McFly sangat berbakat. Dia bahkan bisa membuat sampah ini bagus.
Luar biasa! Kau hebat.
Tapi aku sadar seharusnya hanya ada satu peran.
Peran Franklin.
Dan peran itu harus dimainkan olehku,
Biff Granwell Bonanza.
- Ketidakadilan. - Granwell bodoh.
Satu peran, ditambah peran Petir.
Max, bawa tempat sampahmu!
Oh, ya!
Kau sadar petir tak bersuara?
Itu pilihan artistik. Astaga, aku ahli dalam hal ini.
James, kurasa kau sudah sinting.
Tidak ada James. Hanya Biff.
Itu bukan namamu.
Seharusnya begitu, karena inilah jati diriku.
Jauh di lubuk hatiku aku Biff
dan akan kubuat penghormatan paling indah, dramatis,
dan pedih bagi salah satu orang terhebat dalam sejarah
yang mengorbankan segalanya agar kita tak menaruh kunci di layangan.
FRANKLIN SEMUA PERAN DIBINTANGI BGB!
JIKA TAK TAHU SIAPA BGB... AKU KASIHAN PADAMU
Nomor satu.
Sebenarnya, nomor dua.
Setelah dipikir-pikir, nomor satu. Tidak, tunggu, nomor dua.
Awas kau!
Ini dia. Begitu mereka menonton mahakaryaku
dan menangis karena Franklin yang genius dan tragis,
mereka akan tahu mereka salah dan seniman yang tadinya bernama James benar
dan uang Echo akan menjadi milikku.
Franklin, Franklin, Franklin, Franklin
Bagaimana pria tua berkacamata Bosan tapi sibuk mencipta berpikir
"Bagaimana mencari perhatian?" Aku punya layangan dan kunci, kunci
Punya ide untukku, untukku?
Pasti melihat ponsel mereka.
Nama depan, Benny, nama belakang, Frank Kalian harus berterima kasih padanya
Karena dia mengambil layangan dan kunci
Dan menemukan listrik
Dengan sains, fisika
Sains, teori
Sains, eksperimen
Dan meteorologi
Echo?
Seharusnya aku tahu dia akan mencoba menyabotaseku.
Dia tak bisa menyabotase ini.
Langit gelap, badai terbentuk
Tapi Benny Frank tahu harus apa
Benny takut saat guntur menggelegar
Arus listrik bisa Membuatnya terkena serangan jantung
Echo membawa teman?
Dia tak punya teman.
Benny kuat "Aku tak peduli jika ini menakutkan"
Dia berdiri dan berkata, "Ayo, kilat!"
Ada yang bilang "petir"?
Pergi ke akhir. Adegan pemakaman.
- Sakit! - Maaf!
Ben mengajari kita tentang petir dan kelas
Dia ahli kecerdasan Dan ahli kelancangan
Dia menciptakan sirip renang Dan kacamata bifokal
Ketua Kantor Pos pertama Agar surat kita lebih dari lokal
Di ranjang kematiannya Di saat terakhir
"Taruh kepalaku di uang 100 dolar Taruh kepalaku di uang 100 dolar"
"Taruh kepalaku di uang 100 dolar"
Seratus!
Baik. Saatnya menonton kekacauan.
Sudah berakhir.
Tunggu. Mereka suka?
Komedi terbaik.
Apa? Maaf?
Serius, saat dia tersengat listrik. Aku suka komedi dagelan ironis.
Tidak, itu bukan dagelan ironis.
Franklin bukan komedi. Itu seni!
Seni sejati dengan hasrat tulus. Kenapa kalian tak paham?
Kalian tak mengerti!
Siapa pria ini?
Menyedihkan. Dia tak mengenali komedi genius karya Biff.
Dan tak ada Biff Granwell Bonanza!
Ini aku, James!
Tak ada Biff?
Aku mengarang Biff untuk menipu kalian untuk taruhanku dan Echo.
Kau tak bisa mengarang orang genius seperti Biff.
Lady Lib mengadakan pertunjukan rahasia di ujung jalan!
Ya!
- Aku pergi! - Lady Lib!
Lady Lib keren!
Kalian semua peniru! Kalian tak tahu kualitas
jika menyambar kalian seperti petir!
Ya.
Buruk sekali. Bayar.
Aku tak punya uang. Kuhabiskan untuk musikal.
Tak apa-apa.
Aku juga menerima gigi.
Tunggu! Tunggu sebentar.
Tunggu! Sebentar!
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina
Gratata!