Pergi!
Lihat? Semuanya tak apa-apa.
Saya nak jadi huruf!
PERSEMBAHAN TIDAK PERLU DITERUSKAN
HIP-HOP-ERA PATUNG LIBERTY (DENGARKAN RAP!)
Cara berdiri ikonik, hadiah daripada Perancis
Untuk negara kita yang mundur
Semuanya hijau, dibuat daripada tembaga Itu namanya pengoksidaan!
Siapa sangka sejarah begitu menarik?
Ugh! Itu saja pendapat saya.
- Apa? Awak tak suka Lady L? - Apa yang seronok sangat? Ia teruk.
James ada pendapat tak popular dan fikir dia boleh cakap kuat-kuat!
Dia tak tahu seni.
Bukan salah dia! Dia cuma tak faham.
Tak apa.
- Kasihan. - Dia tak faham.
Awak fikir saya tak faham?
Saya saja yang faham.
Awak cuma sukainya kerana ia popular.
Lady L bukan orang sebenar. Ia patung.
Penipu!
Awak betul-betul tak suka?
Maafkan saya, Max,
tapi saya juga boleh buat lagu menarik yang semua akan suka
seperti orang bodoh yang suka benda popular.
- Orang bodoh! - Kami tak bodoh.
Nak bertaruh jika awak boleh buat atau tak?
- $100 untuk awak tak boleh buat. - $100?
Macam 10,000 syiling air pancut.
Sepuluh ribu syiling air pancut?
Itu umpama 10,000 hajat yang dicuri!
Hmm. Peluang untuk menang duit awak dan ajari orang bodoh ini siapa mereka?
Baiklah!
Saya akan buat muzikal!
Bagus! Boleh saya beli tiket pratonton? Tolonglah!
Baiklah, ucap selamat tinggal kepada duit awak.
Tapi macam mana awak nak buat muzikal? Ada lampu, set dan anjing.
Tak, saya rasa itu Cats.
Oh, Max kesayanganku. Saya tak perlu buat muzikal.
Untuk buktikan hujah saya, saya perlu cipta idea muzikal dan hebohkannya.
Awak kata heboh? Saya setuju!
Kita perlu tokoh sejarah membosankan sebagai asas muzikal.
SEJARAH AMERIKA SYARIKAT
Alexander? Perlembagaan?
Tak. Tiada rima yang sepadan.
Franklin! Semua orang kenal dia!
Kilat, kunci, itu saja yang saya perlu!
Habislah awak sekarang.
Yakah? Melainkan awak ada pasukan bajet dan pemasaran yang saya tak tahu,
tiada siapa akan tahu muzikal awak wujud.
Ia tak wujud.
Saya tahu. Terima kasih kerana ingatkan saya.
Saya tak perlukan pasukan pemasaran. Dirt ada pempengaruh!
"Franklin. Habis dijual disebabkan permintaan popular."
"Oh, ada rima juga."
Saya nak tengok! Beritahu saya cara untuk tengok!
Lihat dan belajar.
Tengoklah dia.
Helo, pempengaruh.
Saya cuma nak beritahu kalian tentang Franklin.
Sebuah muzikal sejarah.
Ia dibuat oleh pengarah yang sangat hebat dan tak terkenal
yang mungkin awak tak tahu.
Huh. Orang yang saya tak tahu memang terbaik!
Biar betul.
Pernah dengar Biff Granwell Bonanza?
Tahu apa dia cakap?
- Ya, sebutannya Biff Granwell Bonanza. - Saya tahu! Ia heboh di media sosial.
Saya cuma nak pastikan awak tahu. #syukur.
Di mana kami boleh beli tiket?
Layari laman web ini dan masukkan kod pratonton "si bodoh".
Saya nak beli!
Dah dapat tiket. Ambil gambar sendiri!
Ini belum berakhir.
Ya! Lihat semua tiket yang saya jual untuk malam pembukaan Franklin esok.
Penghebohan berkesan.
FRANKLIN OLEH BG. BONANZA
Pempengaruh yang sombong memang suka benda-benda popular.
Tak sangka mereka habiskan wang untuk muzikal yang tak wujud.
Tak wujud? Tapi saya bayar tiga kali ganda untuk tiket saya!
Pemenang, saya. Duit, sekarang.
Awak tahu menjual benda yang tak wujud satu penipuan, bukan?
Jika awak beritahu semua orang itu untuk menang pertaruhan,
awak akan mengaku bersalah dan ditahan.
Tak tunaikan sesuatu yang dijanjikan satu jenayah?
Saya boleh cari penghantar piza saya kerana salah buat piza.
Awak lupa letak kale, awak ke penjara!
Tolonglah. Saya akan buat persembahan Franklin sebenar,
jadi ia bukan penipuan dan saya takkan masuk penjara.
Saya akan buat teruk-teruk
hingga semua nampak kebodohan mereka kerana percaya benda heboh,
membuktikan hujah saya.
Wang 100 dolar awak akan jadi milik saya!
Baiklah.
Jadi, bagaimana dengan sampah itu?
Bukan sampah. Saya terlalu bijak untuk tulis sampah.
Dengar ini.
Kilat, kilat, kunci, kunci
Kilat, kunci
Lihat? Itu lirik paling teruk yang saya boleh buat dan ia hebat.
Saya rasa saya genius.
Maaf. Cuma...
Okey.
Bagaimana kegeniusan awak bantu awak menang pertaruhan kita?
Selepas mendengar karya muzikal yang saya persembahkan,
orang-orang bodoh itu akan faham maksud muzikal hebat
dan sedar yang saya betul tentang Lady L yang teruk.
Awak dan pelakon apa?
Melainkan awak cukup genius untuk mainkan semua watak sendiri.
Jangan mengarut. Tapi awak betul. Saya perlukan pelakon.
Tapi, jika awak adakan uji bakat, kemudian...
Semua akan tahu saya yang reka Biff.
Melainkan
uji bakat diadakan oleh Biff Granwell Bonanza!
UJI BAKAT FRANKLIN
Helo, nama saya Biff Granwell Bonanza,
pengarah, auteur, genius.
Pasti ada yang tertanya-tanya kenapa kita ada uji bakat
untuk muzikal yang menjelajahi dunia,
Stesen Angkasa Antarabangsa dan dibuka di sini malam ini.
Saya pecat mereka! Saya pecat semua pelakon
dan saya mungkin akan pecat awak. Tapi, mari lihat bakat awak dahulu.
Sekarang, mari kita lihat lakonan.
Seterusnya!
Tidak.
Teruk!
Tapi saya belum menyanyi lagi.
Kilat, kilat, kunci, kunci
Ben Franklin cuba mencipta sejarah
Akan ajar kalian tentang elektrik Dengan kilat, layang-layang dan kunci
Kunci!
Ya! Bagus, McFly!
Wah, McFly sangat berbakat sehingga dia boleh buat sampah ini bagus.
Menakjubkan! Awak hebat.
Tapi saya sedar patut ada satu watak saja.
Watak Franklin.
Watak itu patut dimainkan oleh saya,
Biff Granwell Bonanza.
- Tak adil. - Granwell bodoh.
Satu watak, serta watak Kilat. Max, bawa tong sampah awak!
Hore!
Awak sedar tak kilat tiada bunyi?
Itu menjadikannya pilihan seni. Wah, saya memang pandai.
James, saya rasa awak dah gila.
Tiada James. Hanya Biff.
- Saya takkan panggil awak itu. - Awak patut, sebab ini diri saya.
Saya sudah lama menjadi Biff
dan saya akan buat parodi paling indah, dramatik
dan memilukan untuk antara lelaki terhebat dalam sejarah,
yang korbankan segalanya untuk ajari kita jangan letak kunci pada layang-layang.
DIBINTANGI BGB DALAM SEMUA WATAK!
JIKA ANDA TAK TAHU SIAPA BGB... SAYA KASIHANI ANDA
Nombor satu.
Nombor dua.
Beginilah, nombor satu. Tak, tunggu, nombor dua.
Siaplah awak!
Ini dia. Sebaik mereka tonton karya muzikal saya
dan menangis teresak-esak disebabkan Franklin yang genius,
mereka akan nampak mereka salah tentang Lady Lib,
artis yang dikenali sebagai James betul dan duit Echo akan jadi milik saya.
Franklin
Bagaimana lelaki tua bercermin mata Bosan tapi asyik dengan ciptaan fikir
"Bagaimana nak dapatkan perhatian orang?" Aku ada layang-layang dan kunci
Ada idea untuk aku?
Mesti tengok telefon mereka.
Nama pertama, Benny, nama akhir, Frank
Ucap terima kasih kepada dia
Kerana dia ambil layang-layang dan kunci itu
Dan gunakannya untuk menemukan elektrik
Dengan sains, fizik
Sains, teori
Sains, eksperimen
Serta meteorologi
Echo?
Saya patut tahu dia cuba sabotaj saya bila dia nampak kegeniusan saya.
Dia tak boleh sabotaj ini.
Langit gelap, ribut melanda
Namun Benny Frank tahu apa dia buat
Benny ketakutan apabila guruh berbunyi
Arus elektrik Mungkin berikan dia serangan jantung
Echo bawa kawan?
Dia tiada kawan.
Benny kuat "Aku tak peduli jika ini menakutkan"
Dia berdiri dan kata, "Datanglah, kilat!"
Ada orang kata "kilat"?
Pergi ke hujungnya. Babak pengebumian.
- Sakit! - Maaf!
Ben ajari kita tentang kilat Dia ajari kita tentang kelas
Dia seorang yang bijak dan hebat
Dia cipta sirip renang Dia cipta bifokal
Ketua Jabatan Pos Pertama Supaya surat anda dihantar ke mana-mana
Pada saat-saat akhir hayat dia
Dia kata
"Letak kepala aku pada duit 100 dolar"
Seratus!
Baiklah. Masa untuk saksikan bencana.
Oh, ia dah tamat.
Tunggu. Mereka suka?
Komedi terbaik.
Apa?
Betul, apabila dia terkena elektrik. Saya suka komedi penuh ironi.
Tak, ia bukan komedi ironi.
Franklin bukan komedi. Ini seni!
Seni sebenar dengan keghairahan mendalam. Kenapa awak tak nampak?
Awak tak faham!
Siapa lelaki ini?
Sedih. Dia tak kenal kegeniusan komedi Biff.
Biff Granwell Bonanza tak wujud!
Ini saya, James!
Biff tak wujud?
Saya reka Biff untuk cuba tipu kalian untuk bertaruh dengan Echo.
Tolonglah, awak tak boleh reka seseorang yang genius seperti Biff.
Hei, Lady Lib buat persembahan rahsia!
Ya!
- Saya nak pergi. - Lady Lib!
Lady Lib hebat!
Bodohnya kalian! Awak takkan tahu teater berkualiti
jika ia sambar awak seperti kilat sambar layang-layang!
Yalah.
Teruk. Bayar.
Saya tiada duit. Saya habiskan semuanya untuk muzikal.
Tak apa.
Saya juga terima gigi.
Tunggu! Sekejap.
Tunggu! Sekejap!
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi
Gratata!