[pájaro trina]
[eructa]
- [cristal se rompe] - [Max grita]
- ¡Ay! - ¡Ya, ya!
BICHOS RAROS
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
Ay, ¡yo quiero ser una letra!
[eructa]
ALIANZA
ESCUELA MUGRE
[risas]
[suena punk]
Espero que el experimento que ha estado mencionando el Sr. McMosca
incluya disección.
¡O una explosión!
O una disección explosiva.
[ambos] Ah, ah. Uh, uh.
- ¡Pum! - ¡Pum!
Todos siéntense. Ya es hora.
Sh, ya. Ya llegamos.
Y ya bajen esos chisperos, van a incendiar la escuela.
Ay, cosita bonita. Sh, sh.
Y pasemos al momento que todos han estado esperando.
- [redoble de tambores] - El experimento del día de hoy consiste
- en criar a un bebé. - [gorjeos]
[canción de cuna]
Seguro se preguntan por qué estos bebés no se parecen en nada a ustedes.
En realidad, es gracias a que las leyes cambiaron
y ya no nos permiten hacer esto con bebés de verdad.
[grito]
Estoy de acuerdo, Stuart, te entiendo.
Pero, a pesar de eso, el experimento se queda igual.
Cuidarán del bebé de harina como si fuera de verdad.
Cuidándolo, limpiándolo, protegiéndolo.
Y, si todos logran hacer el experimento bien...
[música triunfal]
...podrán disfrutar un poco de esta deliciosa pizza.
[exclaman]
Pizza...
Max, esto va a ser pan comido, ¿no crees?
Bueni. Entonces, tú te encargas de limpiarle la popis,
alimentarlo y esas cosas bonitas.
No te molesta, ¿verdad?
¿Sabes qué?
Seamos los más irresponsablemente increíbles papás de la cuadra.
¿Max? ¡Max!
[Max] Querido James:
Si estás leyendo esta nota, entonces sabes que te abandono.
Perdóname, pero sé que echarás a perder el experimento,
y no quiero que me culpen otra vez por arruinar la pizza para todos.
¿Echar a perder el experimento?
Sí, por no hacer la tarea como McMosca dijo.
[gruñe]
[música dramática]
Tú siempre haces las cosas como tú quieres.
Óyeme, no es mi culpa cuestionar cosas que nos llevan otras cosas
que nos distraen de lo que debemos hacer.
Ese soy yo.
Y esto es una clase de ciencias.
O sea, ¿qué no se supone que es para eso?
¿Cuestionar las cosas, probar la teoría a ver si pega?
Creo que será lo mejor para todos si trabajo con mi nuevo compañero,
Elotito.
[música dramática]
¿Tu compañero?
¿Qué? Ay, por favor no sean dramáticos.
COMPAÑEROS
[intro de telenovela]
[narrador] ¡Compañeros!
Con James.
Max.
El señor McMosca.
Y presentando a Elotito.
El nuevo compañero.
¿Qué? ¿Un nuevo compañero?
[música animada]
[susurro inaudible]
- [Elotito y Max ríen] - [música dramática]
Está bien, Max. Vete con tu compañero y haz tu propia caricatura.
Yo haré lo mismo.
- Señor McMosca. - ¡Ay!
Necesito un nuevo compañero para poder alcanzar la victoria.
Mm.
¡Sí! ¡Sí! Estupendo.
Tengo el mejor compañero para ti.
James,
ella es Irma.
[música expectante]
¿Qué hay?
Eh.
Muy bien, niños, buena suerte.
[música animada]
[gruñe]
Soy muy fan del diseño.
¡Irma! ¿Qué tal mejor te haces fan de este proyecto?
[Max] Listo.
[ambos] Ah, ah. Uh, uh.
- ¡Pum! - ¡Pum!
[música dramática]
¿Cómo se atreve ese ingrato lagarto traidor
a usar mi saludo secreto con alguien más?
Amiga, ¿qué tal que tengamos un saludo secreto?
Mejor, sana distancia y saludo de codito.
[Max ríe]
Ah, Elotito, eres el mejor.
¡Eres increíble, Irma!
Digo, ¡solo eres como la mejor compañera del mundo mundial!
Basta Irma,
tenemos que tener cuidado con el bebé.
¡Ah!
[música de suspenso]
Tú tiraste al bebé.
¡Ah!
¿Sabes qué? ¡No veas!
Guau, okey, todo bien.
¡Clase! Parece que todos menos James
saben que ya es la hora de la comida.
¡Irma! La comida es para el bebé, no para ti.
Pero es que está muy sabrosito. ¿Tú no quieres?
[McMosca] Eh, ¿todo está bien, James?
Ay, Sr. McMosca, tranquilícese.
No está pasando nada que pueda resultar
en todos no comiendo un poco de esta deliciosa pizza.
- ¡Ah! - Ah, ah.
Ay, no, ahí va el dramático.
Esto será un total fracaso. ¿Por qué Max tenía que dejarme?
[música melancólica]
Pudo haber sido perfecto.
[música animada]
FELICIPANES
[objetos se rompen]
[pitido intermitente]
[pitido continuo]
Tal vez no sea tan tarde.
Tal vez pueda recuperar a Max.
Ya sé que voy a hacer, me disculparé.
[música solemne]
Querido Max, te perdono.
No hay que preguntarnos lo que pudo haber sido,
ya mejor vuelve a mí.
Solamente, soy tuyo. James.
¡Perfecto!
Estimada Irma,
¿podrías por favor entregarle este mensaje al querido Maximiliano?
Voy a abandonarte.
¿Qué? ¿Trataste de comerte a nuestro hijo y tú eres la que me abandona?
Necesito un compañero que sepa apreciarme.
No distingo el límite entre sus mocos y mi existencia.
Ay, eres asquerosa y me encanta.
Pero... Pero pizza...
[música melancólica]
Ay, qué mal.
Supongo que sin un compañero no podrás completar el experimento.
¿O sí, James?
Lo que significa, no pizza.
[música de tensión]
Bueno, usted nunca dijo nada sobre terminar la tarea con un compañero.
Solo dijo que teníamos que hacer el experimento.
Voy a criar a este bebé de luz como un papá fuerte e independiente.
Ah.
[titubea] Pues yo supongo que es cierto que tal vez no especifiqué...
¡Sí! Si logro hacerlo solo, Max verá que no lo necesito de compañero,
que no debió dejarme, volverá,
¡y todos podrán comer su deliciosa pizza!
- ¡Pizza! - [música triunfal]
Pa, pa, pa. Háblale a las patas.
[gruñe]
Okey, venga. Puedes hacerlo.
[canción de cuna] ♪ Tu mami va a comerte, ♪
♪ eso no va a pasar. ♪
♪ Pues mi alergia al gluten no se me va a quitar. ♪
¡Pop!
James, me impresionas.
[titubea] Tú lo estás haciendo muy bien.
Oh...
Sí, creo que no soy tan malo con esto.
Gracias por tus palabras.
Ya, ya.
Bueno, al final, creo que me equivoqué contigo.
Tal vez sí vamos a comer pizza esta vez.
[golpe musical]
¡Sí! ¡Tienes razón, Max!
¡Por fin comeremos pizza!
¿Me lo cargas un segundo? Voy por la mamila de la harina.
Claro, hermano.
Okey, voy y vengo.
Eres tan lindo. ¿Qué quieres? ¿Avioncito?
[golpe musical]
[Max] ¿Qué pasa? ¿Quién apagó la luz? ¿Todos están bien?
[exclamaciones y gritos]
¡No veas!
¡No!
[campanada dramática]
[pitidos intermitentes]
[pitido continuo]
[silencio]
Oh.
[música emotiva]
¡Ay, no! ¿Por qué?
¿Quién haría esto? ¿Quién le haría daño a James Jr.?
¿Tu bebé se llama como yo?
¿Eh? De hecho me acabo de dar cuenta de eso.
Lloro, lloro, lloro. Sufro, sufro, sufro.
James, no puedo creer que pudieras
¡matar a tu tocayo!
¿Qué? ¿Yo?
[música dramática]
¡Pero no fui yo!
No aguantabas ver cómo Max y su compañero lo lograban.
Y tú estabas dispuesto a hacer
lo que fuera necesario para hacerlos fallar.
Me cuesta creer lo bajo que has caído, James.
Pero yo no lo hice.
Yo no apuñalé a James Jr.
Max, por favor, créeme.
Nunca te haría algo como eso. Cómo crees, ¿verdad?
- [gruñe y grita] - ¡Ve a ver si puso la marrana!
[gruñe]
Okey, ya. Por favor, niños, es suficiente.
No, Elotito, te juro que tiene una explicación.
¡No!
¡Alto!
Por favor, tienen que creerme, soy inocente.
Yo ya no sé en qué creer, James.
Lo que sí sé es que ya no podremos comer pizza.
Es que esto no fue mi culpa. No sé quién lo hizo.
¡James, cuidado!
[cristales se rompen]
¡No!
[música dramática]
¡Ah!
Max, me salvaste la vida. ¿Por qué?
Porque tú eres mi amigo, tonti... ¡Momentito!
Las cajas están vacías.
Oye. ¡Sí!
[música dramática]
[James] ¿Qué tal si nos explica, Sr. McMosca?
Ah, sobre eso...
Nunca estuvo en sus planes darnos pizza, ¿o sí?
Ah, pues, la verdad es que...
No, niños.
Puedo explicarlo.
[música de tensión en aumento]
¡Todo es cierto!
Necesitaba que por lo menos uno fallara,
para no tener que comprar pizza para todos.
La pizza es carísima.
Estaba tan seguro de que James y Max lo volverían a echar a perder,
pero se separaron.
Y tuve que hacerle cosas horribles a ese bebé de harina
para cubrir mi mentira.
Estuvo a punto de lograrlo cuando me juntó con Irma.
Sí. Estuvo cerca.
¡Ay amorcito, no te comas a Gervasio!
Pues la mosca es peligrosa cuando la acorralan.
No puedo creer que hiciera todo esto solo para engañarnos, Sr. McMosca.
Pues en realidad no fue la gran cosa.
A veces reviso la basura, es a donde las moscas vamos a comer.
Puaj.
Pero, lo justo es justo.
Me comprometo a donar mi cuerpo y mi vida a peligrosos experimentos científicos
para financiar su bien merecido día de pizza escolar.
[vítores y risas]
EL DÍA DE PIZZA FUE TODO UN ÉXITO.
MCMOSCA FUE FORZADO A COMPRAR LAS PIZZAS CON EL POCO DINERO QUE TENÍA.
STUART E IRMA YA NO ESTÁN JUNTOS, PERO SU RELACIÓN ES CORDIAL.
STUART NO TIENE IDEA DE LO QUE SIGNIFICA "CORDIAL".
DICCIONARIO A-Z
JAMES Y ELOTITO HICIERON LAS PACES Y COMIERON PIZZA DE PEPPERONI.
MCMOSCA NO COMIÓ PIZZA.
EL PRIMO DE MAX DESPERTÓ DEL COMA.
JAMES Y MAX ESTÁN MÁS UNIDOS QUE NUNCA.
[Stuart] ¡Ay amorcito, no te comas a Gervasio!