UNE SÉRIE NETFLIX
Vite !
JAMES CHEZ LES BIZARROÏDES
Tu vois ? Tout va bien.
Je veux être une lettre !
LES PARTENAIRES
ÉCOLE DIRT
L'expérience de Lamouche a intérêt à inclure une dissection.
Ou une explosion !
Ou une dissection explosive !
Bon, calmez-vous.
Oh, voilà, voilà.
Et posez ces outils. Vous allez mettre le feu !
C'est qui ce chou ?
Et maintenant, ce que vous attendiez tous.
Pour cette expérience, vous allez
élever un bébé !
Vous avez raison, il n'y a aucune ressemblance.
C'est parce que la loi a changé
et les vrais bébés sont interdits.
Bouh !
Je suis d'accord, Stuart.
Mais cela dit, l'expérience reste la même.
Vous veillerez sur votre bébé farine.
Il sera nourri, changé, protégé.
Et ceux qui réussissent l'expérience,
auront droit à une délicieuse pizza.
Une pizza !
Max, ça va être du gâteau.
Donc, tu veux le changer, le nourrir et tout le reste ?
Tu aimes ça, tu sais quoi ?
Soyons les parents les plus cools et irresponsables.
Max ?
"Cher James.
"Si tu lis ceci, c'est que je suis déjà parti.
"Désolé, je sais que tu vas gâcher l'expérience,
"et je ne veux pas encore endosser l'échec de la fête."
Gâcher l'expérience ?
Oui, en ne faisant pas correctement l'expérience de Lamouche.
Tu en fais toujours à ta tête.
J'y peux rien si je doute des choses qui nous distraient des vraies missions.
Je suis comme ça. Et on est en science.
C'est le but, non ?
Tester la science et les théories ?
Je ferais mieux de rejoindre mon nouveau partenaire.
Acorn !
Nouveau partenaire ?!
Quoi ? Pourquoi tout ce drame ?
Partenaires.
Avec James,
Max,
M. Lamouche,
et avec la participation d'Acorn,
le nouveau partenaire.
Quoi ? Un nouveau partenaire ?
D'accord. Prends un nouveau partenaire.
Je vais faire pareil !
M. Lamouche. Il me faut un partenaire pour déchirer ce devoir.
Oui ! Merveilleux.
J'ai le partenaire idéal pour toi.
James,
voici Irma.
Ça va ?
Bon, bonne chance !
J'assure en design.
Irma ! Et si tu assurais sur ce projet ?
Fini !
Ouais !
Comment ce sale traître ose faire mon check secret avec un autre ?
Irma, il nous faut un check.
Ou peut-être un coup de coude.
Oh, Acorn, tu es le meilleur !
Tu es fantastique, Irma !
Tu es vraiment la meilleure partenaire !
Arrête, Irma !
On doit faire attention au bébé.
Tu l'as fait tomber !
Ne regarde pas !
Oh, bon, tu vas bien.
Écoutez, comme tout le monde, sauf James, le sait,
c'est l'heure de manger.
Irma !
Pour le bébé, pas toi !
Mais notre bébé est délicieux. Tu en veux ?
Tout va bien, James ?
Oh, M. Lamouche, tout va bien.
Rien qui empêche la classe de profiter d'une délicieuse pizza.
Oh. C'est parti.
On va échouer. Pourquoi Max m'a laissé ?
Ça aurait pu être parfait.
BRAVO AUX FARINÉS
Rien n'est encore joué.
Je peux récupérer Max.
Je sais quoi faire, m'excuser !
"Cher Max,
"je te pardonne. Oublions ce qui aurait pu être,
"et reviens-moi.
"Affectueusement, James."
Parfait !
Chère Irma, pourrais-tu livrer ce message à Maximilian ?
Je te quitte.
Quoi ? Tu voulais manger le bébé et tu me quittes ?!
Je veux un partenaire qui m'apprécie.
Je sais différencier sa morve de moi.
Oh, tu es dégoûtante ! J'adore.
Mais, la pizza !
Oh, dommage.
Sans partenaire, tu ne finiras pas le devoir,
n'est-ce pas, James ?
Donc, pas de pizza.
Eh bien, vous n'avez pas précisé qu'il fallait être accompagné,
mais que chacun devait faire l'expérience.
Je vais élever ce bébé farine en célibataire !
J'imagine que c'est vrai. Je n'ai pas précisé que...
Oui ! Max verra que je n'ai pas besoin de partenaire
et il regrettera, il reviendra et on mangera une pizza !
Une pizza !
Parle à mes mains.
OK. Allez. Tu peux le faire.
Ta maman voulait te manger
Mais tu es en sécurité
Parce que le gluten peut me tuer
Boup !
James, je suis impressionné. Tu t'es bien rattrapé.
Oui. J'imagine que je m'en sors bien.
Merci, j'apprécie.
Voilà, voilà.
Eh bien, tu sais, tu m'as donné tort.
On pourrait manger cette pizza.
Oui, tu as raison !
On va manger une pizza !
- Tu le gardes ? Je vais prendre le lait. - Bien sûr.
OK, je reviens.
Quel chou. Quoi ? Tu veux l'avion ?
Quelqu'un a éteint les lumières ! Ça va ?
Ne regarde pas.
Non !
Oh non !
Qui pourrait blesser notre bébé James ?
Tu l'as appelé James ?
Je n'y avais jamais pensé comme ça.
Tiens donc.
James, tu as osé tuer ton homonyme ?
Quoi ? Moi ?!
Mais c'était pas moi !
Tu n'as pas supporté de les voir réussir,
alors tu étais prêt à tout pour qu'ils échouent.
Tu es tombé si bas, James.
Mais j'ai rien fait !
J'ai pas tué James Junior !
Max, crois-moi.
Je ne te ferais jamais ça. Tu me crois ?
Attends ! Discutons !
Bon, arrêtez. Ça suffit.
Acorn ! Laisse-moi t'expliquer.
Non !
Arrête !
Pitié ! Crois-moi. Je n'ai rien fait !
Je ne sais pas quoi croire.
De toute façon, on peut oublier la pizza.
C'était pas moi. Je ne sais pas qui c'était.
James, attention !
Non !
Max, tu m'as sauvé ! Pourquoi ?
Parce que tu es mon ami, idi...
Attends, ces boîtes sont vides !
Hé ! Ouais !
Vous nous expliquez M. Lamouche ?
À ce propos...
On n'aurait pas eu de pizza, pas vrai ?
Eh bien, vous voyez...
Attendez ! Les enfants !
Je peux expliquer !
C'est la vérité !
Il fallait qu'un groupe échoue,
pour éviter de payer la pizza à tous. Ça coute cher !
Je m'attendais à ce que James et Max gâchent tout,
mais ils étaient séparés
et j'ai dû faire des horreurs à ce bébé farine
pour couvrir mon stratagème.
C'était presque gagné en m'alliant à Irma.
Oui, il a failli gagner.
Pitié, arrête de manger Michael !
Une mouche sait ruser quand il faut.
C'est fou que vous ayez fait tout ça, M. Lamouche.
C'était pas grand-chose.
Je fouille les ordures. J'y trouve mon dîner.
Mais vous avez raison.
J'imagine que je peux donner mon corps pour des expériences risquées
afin de financer vos pizzas bien méritées !
Des pizzas !
LA FÊTE FUT UN SUCCÈS
LAMOUCHE DUT ACHETER DES PIZZAS
STUART ET IRMA SONT SÉPARÉS MAIS CORDIAUX
STUART NE COMPREND PAS LE MOT CORDIAL
DICTIONNAIRE
JAMES ET ACORN SE SONT RÉCONCILIÉS AUTOUR D'UNE PIZZA
LAMOUCHE N'A PAS MANGÉ DE PIZZA
LE COUSIN DE MAX EST SORTI DU COMA
JAMES ET MAX SONT INSÉPARABLES
Sous-titres : Danielle Azran
Pitié, arrête de manger Michael !