Veña!
Ves? Saíu todo ben.
Quero ser unha letra!
COLEXIO PO
Espero que no experimento de McMosca haxa disección.
Ou explosión!
Ou disección que estoupe!
Veña, clase, sentade.
Veña, xa está. Xa pasou.
E deixade iso, que lle ides prender lume a todo!
Quen é o máis guapo?
E agora o que todos estabades agardando.
Para o experimento de hoxe,
criaredes un bebé!
Estarédesvos a preguntar por que non se parece a vós.
Pois é que as leis cambiaron
e xa non podemos usar bebés reais.
Bu!
Estou de acordo, Stuart.
A pesar diso, o experimento é igual.
Coidaredes do bebé fariña coma se fose real.
Hai que darlle de comer, cambialo e protexelo.
E se todo o mundo fai ben o experimento,
gozaredes dunhas deliciosas pizzas.
Pizza!
Max, isto vai ser pan comido.
Queres cambiarlle ti o cueiro,
darlle de comer e todo iso?
Gústache facer iso. Sabes que?
Sexamos os pais máis xeniais e irresponsables.
Max?
"Querido James.
Se estás lendo esta nota xa saberás que marchei.
Síntoo, pero vas botar a perder o experimento
e non quero que me culpen de estragar a festa da pizza."
Botalo a perder?
Si, por non facer a tarefa como dixo McMosca.
Fas as cousas á túa maneira.
Non é culpa miña que cuestione cousas
que leven a cousas que nos distraen.
Sonche eu así. E isto é a clase de ciencias.
Non debes facer iso?
Cuestionar a ciencia e probar a teoría.
O mellor é que traballe co meu novo compañeiro.
Landra!
Novo compañeiro?
Por que sodes tan dramáticos?
Compañeiros.
Con James,
Max,
o señor McMosca
e como novidade, Landra,
o novo compañeiro.
Que? Novo compañeiro?
Xenial, vai con el para facelo ben.
Eu farei o mesmo!
Sr. McMosca, preciso un compañeiro para poder bordar a tarefa.
Si! Xenial.
Teño o compañeiro perfecto.
James,
esta é Irma.
Que foi?
Veña, boa sorte!
Dáseme moi ben deseñar.
E se consegues que se che dea ben isto?
Listo!
Si!
Como se atreve ese traidor inútil
usar o noso aperto de mans con outro?
Precisamos un aperto de mans.
Mellor un choque de cóbados.
Ai, Landra, es o mellor!
Es marabillosa, Irma!
Es a mellor compañeira que nunca tiven!
Para, Irma!
Tes que ter coidado co bebé.
Caeuche o bebé!
Ti mellor non mires!
Vaia, estás ben.
Clase, como todos parecedes saber menos James,
é hora de comer.
Irma!
Que coma o bebé, non ti!
Pero está delicioso. Queres?
Todo ben, James?
Señor McMosca, todo perfecto.
Non pasa nada que poida provocar que non nos deas pizza.
Veña, xa empezamos.
Imos fracasar. Por que me abandonou Max?
Podería ser perfecto.
NORABROA
Se cadra non é tarde.
Podo recuperar a Max.
Sei que facer: pedir perdón!
"Querido Max,
perdóoche.
Non nos preguntemos que podería pasar
e volve comigo.
Atentamente, James."
Perfecto!
Querida Irma, poderías entregarlle esta mensaxe a Maximilian?
Déixote.
Intentas comer o noso bebé e agora déixasme?
Necesito un compañeiro que me valore.
Non sei onde acaban os seus mocos e comezo eu.
Ai, que noxento! Encántame.
Pero e a pizza?
Que mal.
Sen compañeiro non podes facer a tarefa,
non, James?
Así que non haberá pizza.
Non dixeches nada de completar a tarefa cun compañeiro.
Dixeches que a tiñamos que completar.
Vou criar este bebé fariña como pai solteiro!
Supoño que é certo. A verdade é que non especifiquei...
Si! Fareino eu soíño e Max verá que non o preciso,
arrepentirase de deixarme, volverá e comeremos pizza!
Pizza!
Fala coas mans.
Veña, podes facelo.
Túa nai antes comíate,
pero agora estás a salvo
e todo porque son alérxico ao glute.
Oh.
James, estou impresionado. Si que cambiaches, e para ben.
Si, non se me dá tan mal.
Moitas grazas.
Así, moi ben.
Demostraches que me equivocaba.
Se cadra temos a festa da pizza.
Si, tes toda a razón.
Imos comer pizza!
Cóllelo un momento? Vou polo leite.
Si, claro.
Volvo agora.
Que preciosidade. Levántote, queres?
Que foi? Apagáronse as luces! Todos ben?
Non mires.
Non!
Ai, non!
Quen lle faría dano ao noso bebé James?
Chamáchelo coma min?
Nunca o pensara así.
Vaia, vaia.
James, non podo crer que matases o teu homónimo!
Que? Eu?
Non fun eu!
Non soportabas que lle fose ben co novo compañeiro,
así que fixeches o necesario para que fracasasen.
Non podo crer que caeses tan baixo, James.
Eu non o fixen!
Non matei a James Jr.!
Max, tes que me crer.
Nunca che faría iso. Cresme, non?
Falemos as cousas!
Vexa, xa abonda.
Espera, deixa que cho explique!
Non!
Para!
Por favor, tes que me crer. Non fun eu!
Xa non sei que crer, James.
De todas formas, non imos ter pizzas.
Non foi culpa miña. Non sei quen foi.
James, coidado!
Non!
Max, salváchesme! Por que?
Porque es amigo meu, idio...
Eh, as caixas están baleiras!
Eh, é certo!
Pode explicalo, señor McMosca?
Ben, iso...
Non pensabas darnos pizza, non si?
Ben, a ver, é que...
Agardade, rapaces!
Podo explicalo!
É todo verdade!
Algún de vós tiña que fracasar
para non comprarvos pizza.
A pizza é cara!
Contaba con que James e Max metesen a pata coma sempre,
pero separáronse
e tívenlle que facer cousas horribles ao bebé fariña
para seguir co engano.
Case nos vences ao emparellarme con Irma.
Si, faltoulle pouco.
Mimá, deixa de comer a Michael!
As moscas son astutas cando están acurraladas.
Non podo crer que fixese todo iso para enganarnos.
Non foi para tanto.
As moscas buscamos comida no lixo.
Pero é xusto.
Ofrezo a miña vida e o meu corpo para un estudo científico perigoso
para poder comprarvos as pizzas que vos merecedes!
Pizza!
A FESTA DA PIZZA FOI UN ÉXITO
MCMOSCA COMPROU PIZZAS COS SEUS CARTOS
STUART E IRMA SEPARÁRONSE AMIGABLEMENTE
STUART NON SABE O QUE SIGNIFICA
DICIONARIO
JAMES E LANDRA FIXERON AS PACES CUNHA PIZZA
O SR. MCMOSCA NON COMEU PIZZA
A PRIMA DE MAX ESPERTOU DO COMA
JAMES E MAX ESTÁN MÁIS UNIDOS CA NUNCA
Subtítulos: María Suárez Seijas
Mimá, deixa de comer a Michael!