Skynda!
Ser du? Allt gick bra.
Jag vill vara en bokstav.
PARTNER
SMUTSSKOLAN
Hoppas experimentet McFly snackat om innehåller dissektion.
- Eller en explosion! - Eller en exploderande dissektion.
Då så, lugna ner er.
Seså. Såja.
Lägg ner gnisttändarna. Ni kan ju tutta eld på oss.
Vem är en liten sötnos?
Och nu, dags för det ni spänt väntat på...
I dagens experiment ska ni
ta hand om en bebis!
Ni kanske undrar varför den inte liknar er.
Jo, för lagarna har ändrats och vi får inte använda riktiga bebisar.
Bu!
Jag håller med, Stuart.
Men experimentet förblir detsamma. Ni ska ta hand om mjölbebisen
som en riktig bebis. Mata den, byta på den och beskydda den.
Och om samtliga lyckas med experimentet
kommer ni alla att få njuta av den här mumsiga pizzan.
Pizza!
Max, det här blir busenkelt.
Vill du ta hand om blöjbytena, matningen och allt annat kul?
Du gillar väl sånt?
Vet du vad? Vi kan väl vara coola, ansvarslösa föräldrar?
Max?
"Kära James. Om du läser den här lappen vet du att jag har gett mig av.
Förlåt. Jag vet att du kommer att sumpa experimentet,
och jag vill inte få skulden för ännu ett sabbat pizzaparty."
Skulle jag sumpa det?
"Ja, genom att inte följa McFlys instruktioner."
Du vill göra allt på ditt sätt.
Inte mitt fel att jag ifrågasätter saker, vilket sen orsakar distraktioner.
Det är sån jag är. Och det här är naturvetenskap.
Är inte det själva tanken? Att ifrågasätta och testa för att få svar?
Det är bättre för alla om jag jobbar med min nya partner.
Acorn!
Ny partner?
Va? Varför är alla så dramatiska?
Partners.
I rollerna: James,
Max,
magister McFly
och nytillskottet Acorn, den nya partnern.
Va? Ny partner?
Ta dig en ny partner för att lyckas.
Det ska jag också göra.
Jag behöver en ny partner, så att jag kan ro hem uppgiften.
Ja! Underbart.
Jag har den perfekta partnern till dig. James, det här är Irma.
Läget?
Då så, lycka till!
Jag har talang för design.
Du kanske ska ha talang för vår uppgift?
Klart!
Ja!
Hur vågar den usla förrädaren göra mitt hemliga handslag med nån annan?
Vi behöver ett eget hemligt handslag.
Eller en hemlig armbågspuff.
Åh, Acorn. Du är ju bäst!
Du är fantastisk, Irma! Du är ju tidernas bästa partner!
Sluta! Vi måste vara försiktiga med bebisen.
Du tappade bebisen!
Förresten, titta inte!
Det är ingen fara med dig.
Hör ni, som alla utom James verkar inse, så är det matdags nu.
Irma! För bebisen, inte för dig!
Men vår bebis är utsökt. Vill du smaka?
Är allt bra, James?
Magister McFly, allt är bra.
Här händer inget som kan leda till att alla går miste om pizzan.
Jisses, nu börjas det.
Vi kommer att sumpa det. Varför lämnade Max mig?
Det kunde ha varit perfekt.
GRABULLERAR
Det kanske inte är för sent att få tillbaka Max.
Det som behövs är en ursäkt!
"Kära Max, jag förlåter dig.
Låt oss slippa några 'tänk om'. Kom tillbaka till mig.
Hälsningar, James."
Perfekt.
Kära Irma, kan du måhända överräcka det här brevet till Maximilian?
Jag lämnar dig.
Va? Du försökte äta vårt barn, och så lämnar du mig?
Jag behöver en labbpartner som uppskattar mig.
Jag vet inte var hennes snor slutar och jag börjar. Du är vidrig. Underbart!
Men pizzan!
Vad synd. Utan partner lär du inte slutföra uppgiften.
Eller hur, James? Vilket innebär... Ingen pizza.
Du sa aldrig att man måste slutföra uppgiften med en partner.
Bara att alla måste slutföra uppgiften.
Jag ska ta hand om mjölbebisen som singelpappa!
Det kan kanske stämma. Jag var visst inte tydlig med...
Lyckas jag själv ser Max att jag inte behöver honom.
Då återvänder han till mig och alla får mumsig pizza!
Pizza!
Kalla händerna!
Okej. Kom igen. Du klarar det här.
Din mamma bruka' äta dig
Men faran är förbi
Grejen är att jag har glutenallergi
Plopp!
James, jag är imponerad. Du har verkligen ändrat dig.
Jag är visst inte kass på det här. Tack. Det var fint att höra.
Såja.
Du har visat att jag hade fel. Det kanske blir pizzaparty i alla fall.
Ja! Du har faktiskt rätt.
Vi ska få pizza, allihop!
- Kan du passa honom? Jag hämtar flaskan. - Visst.
Okej, strax tillbaka!
Vilken sötnos! Vill du upp i famnen?
Vad händer? Nån släckte! Är alla okej?
Titta inte.
Nej!
Åh nej!
Vem skulle vilja göra vår bebis James illa?
Döpte du bebisen efter mig?
Det har jag inte tänkt på.
Men oj oj oj...
James, tänk att du kunde döda din namne!
Va? Jag?
Men det var inte jag!
Du vägrade låta Max och nya partnern lyckas,
så du gjorde allt för att få dem att misslyckas.
Tänk att du kunde sjunka så lågt.
Men det var inte jag. Jag högg inte James Jr.
Max, snälla tro mig.
Jag skulle aldrig göra det. Du tror väl mig?
Vänta! Vi pratar om det!
Okej, ge er. Det räcker.
Acorn! Snälla, låt mig förklara.
- Nej! - Sluta!
Snälla, ni måste tro mig. Jag gjorde det inte!
Jag vet inte vad jag ska tro, men vi lär hur som helst bli utan pizza.
Det var inte mitt fel. Jag vet inte vem som gjorde det.
James, akta dig!
Nej!
Max, du räddade mig! Varför?
För att du är min vän, din dum...
- Vänta lite, kartongerna är tomma! - Men... Ja!
Vill du förklara, magister McFly?
Apropå det...
Du hade aldrig tänkt ge oss pizza, va?
Tja, alltså... Det var en...
Vänta! Barn! Jag kan förklara.
Det är sant!
Ett par måste tvunget misslyckas, så att jag slapp köpa pizza.
Pizza är dyrt!
Jag trodde att James och Max skulle klanta sig som vanligt,
men de delade på sig,
och jag tvingades göra hemska saker mot mjölbebisen
för att dölja min bluff.
Du lyckades nästan när du parade ihop mig med Irma.
Ja, det gjorde han nästan.
Jösses! Sluta äta upp Michael!
Flugor blir påhittiga under press.
Tänk att du gjorde dig sånt besvär för att lura oss.
Det var inte så farligt. Jag brukar rota i soporna. Det är finmat för flugor.
Men rätt ska vara rätt.
Jag får väl låna ut min kropp till farliga forskningsstudier
för att ha råd med ert välförtjänta pizzaparty.
Pizza!
Pizzapartyt blev lyckat.
McFly köpte pizzor för sina få slantar.
Stuart och Irma har separerat i godo.
Stuart vet inte vad i godo betyder.
ORDBOK
James och Acorn tog i hand över pizzan.
McFly fick ingen pizza.
Max kusin vaknade ur koman.
James och Max är närmare än nånsin.
Undertexter: Anna Johansson
Jösses! Sluta äta upp Michael!