‎Fugi!
‎AVENTURI TRĂSNITE CU JAMES
‎Vezi? A ieșit bine.
‎Vreau să fiu o literă!
‎LA COMUN
‎ȘCOALA PRAF
‎Măi!
‎Hai, James! ‎Mai sunt câțiva metri. Hai, că poți!
‎Ține autobuzul! Ce?
‎Nu! Se pierde autobuzul spre școală,
‎nu spre casă!
‎Stai! De ce m-am supărat? ‎Urăsc autobuzele școlare!
‎Put, e gălăgie. Poți oricând să stai ‎lângă cineva împuțit sau gălăgios.
‎Sau să stai pe roată, ‎unde nu e loc de picioare.
‎Mai rău, să-ți atingă picioarele vecinul.
‎Și, mai rău, să-i placă!
‎Bine că am pierdut autobuzul!
‎E plăcut în aer liber, la soare.
‎Ura! Plouă!
‎Îmi plac autobuzele.
‎Unde mai avem ocazia să ne înghesuim ‎fără să controlăm unde mergem?
‎Parcă am avea șofer personal!
‎Ba e tocmai pe dos!
‎Abia aștept să am mașina mea.
‎Dar, la vârsta mea nedefinită, ‎cine știe când va fi?
‎Vai, Max! Ce e asta?
‎Gunoi!
‎Max! Vezi și tu ce văd eu? ‎Cineva a aruncat o mașină de golf!
‎Păcat că nu jucăm!
‎Hai să plecăm!
‎Nu-mi trebuie permis pentru ea.
‎E soluția problemelor cu autobuzul.
‎Ajută-mă s-o iau! Adică o dai tu jos?
‎Te rog! Eu n-am forță.
‎Merge! În sfârșit, am mașina mea!
‎Adio, autobuz împuțit!
‎Te întorci puțin cu spatele?
‎Bine. Să dăm o tură cu Bondoc!
‎Nu-mi place să-mi dai porecle răutăcioase.
‎Bondoc e mașina de golf scoasă din gunoi.
‎Ce drăguț! Mă mai întorc?
‎Nu, mersi!
‎Să pornim!
‎Da!
‎E grozav! ‎De ce-or fi aruncat-o, dacă merge?
‎Destinul, Max.
‎Universul m-a auzit ‎și mi-a împlinit marea dorință.
‎Nu mă gândisem la asta.
‎Da!
‎Dă-i bătaie, puiule!
‎- Da! ‎- Da!
‎Priviți! Am înghițit un băiat!
‎Venerați-mă!
‎Și? Cum îți merge?
‎Bine?
‎Mișto mașină de golf!
‎Da. Gata cu autobuzul școlar!
‎Mă plimbi și pe mine?
‎Urcă! E loc pentru toți.
‎James! Se poartă frumos ‎doar fiindcă ai mașină.
‎Sunt simpatizat.
‎Eu nu urc! ‎Pute aproape la fel de rău ca tine!
‎Ai vorbit ca unul care nu are mașină.
‎De mâine-dimineață ‎îmi duc colegii la școală.
‎Mergem la comun toți, mai puțin Stuart.
‎El ia autobuzul.
‎Ce? De ce? Nu!
‎La comun!
‎Pe bune?
‎90 de elefanți se legănau
‎Pe o pânză de păianjen
‎Și pentru că nu se rupea
‎Au mai chemat un elefant
‎91 de elefanți se legănau
‎Pe o pânză...
‎Bine, gata! Sunt prea mulți elefanți!
‎Auzi, James?
‎Mă ajuți să mut echipamentul ‎echipei de hochei, sâmbătă la 05:00?
‎Și Neander trebuie să ajungă la aeroport.
‎Nu ia avionul. Vrea doar să vadă unul.
‎91 de elefanți se legănau
‎Nu pricep, Max.
‎I-am salvat de autobuz ‎și totul a devenit un coșmar.
‎Ce...
‎Vai, nu... Scuze... Feriți-vă...
‎Ce cartofi prăjiți e ăsta?
‎Un generator de impuls electric. ‎Cât 1.000 de baterii auto.
‎Nu îl atinge!
‎Fie!
‎Stai, atât? ‎Nu protestezi? Nu-mi întorci vorba?
‎Sunt sleit, Echo.
‎Adoram să mă plimb cu Bondoc. ‎Acum detest.
‎Transportul la comun ‎mi-a răpit toată plăcerea.
‎E zgomot și prea mare înghesuială.
‎Tot ce fac e să-i iau de acasă
‎și să-i las acasă.
‎Cam așa e autobuzul școlar.
‎Autobuzul școlar?
‎Ai dreptate! ‎Am făcut din Bondoc un autobuz școlar!
‎Acum înțeleg ‎de ce au aruncat-o la tomberon!
‎Să ai mașina ta e un blestem!
‎A aruncat-o o vrăjitoare!
‎Da, gunoi de vrăjitoare!
‎Nu vorbi așa despre Bondoc! ‎Singurul blestem sunt pasagerii.
‎Mâine nu-i mai duc la școală.
‎Le spun să se ducă pe jos!
‎Au venit.
‎Bine. Hai!
‎Adunarea! Am de făcut un anunț.
‎Din clipa asta, am decis să...
‎Salutare!
‎Salut, armăsarule!
‎Stuart, ce mașină mișto!
‎Da. Și fii atentă!
‎Suport de pahare. Scaune încălzite.
‎Ecrane tactile.
‎Da, Stuart!
‎- Ce tare! ‎- Da!
‎În fine... Urcați! Facem o plimbare.
‎Ce e? Voiai să scapi de ei.
‎Da, dar nu să mă părăsească.
‎Voiam să-i alung eu.
‎Acum trebuie să-i recuperez, ‎ca să-i alung apoi.
‎Bine...
‎Stuart, te provoc la o întrecere.
‎Câștigătorul îi duce la școală. ‎Cine pierde merge cu autobuzul.
‎E oarecum pasiunea mea să te fac de râs,
‎așa că accept.
‎Îmi pare rău, James, ‎dar Bondoc nu are cum să câștige.
‎Ba da. Cu ajutorul generatorului lui Echo.
‎Dar cum îl iei de la ea?
‎Curcanul cu sedative e eficient mereu.
‎Tari sendvișurile astea!
‎Eu nu mănânc scârboșeniile astea. ‎Nici nu le prepar.
‎Să înșfăcăm generatorul!
‎Max! Ajută-mă!
‎Max? Max, trezește-te!
‎Nu!
‎A fost cât pe-aci!
‎Știam eu ca va fi ușor să te bat, ‎dar nici chiar așa!
‎Ce? Nu! Pot să concurez. Uite!
‎Vezi? Nicio problemă.
‎Lasă! Am eu grijă ‎că Bondoc ajunge înapoi la gunoi.
‎Să te bucuri de autobuz!
‎Ce mă fac? Nu vreau înapoi în autobuz.
‎Șofez eu în locul tău.
‎- Serios? ‎- Da.
‎În viața fiecăruia vine o clipă ‎când trebuie să-și ajute fârtatul.
‎Fârtatul ești tu.
‎- Cum se pornește rabla? ‎- Cu un pupic.
‎Și întorci cheia.
‎Alo!
‎Fârtatul meu mă susține.
‎Fie! Vă bat pe amândoi.
‎Când cade batista mea udă, porniți.
‎O să ne descurcăm, Max.
‎James!
‎Ce faceți cu generatorul meu?
‎Aruncă batista!
‎Start!
‎Vezi? Ți-am zis că e distractiv să șofezi!
‎Ce tot spui? Urlu de groază!
‎Ține piciorul pe accelerație! ‎Ne descurcăm.
‎Alo!
‎Rezistă!
‎Încă nu ne-ai învins!
‎- Mănânc la stres. ‎- De mi-ai mânca mie stresul!
‎Îmi pare rău. Bondoc o să cedeze!
‎Nu cât sunt eu aici!
‎Am câștigat!
‎Adio, Bondoc!
‎Nu ne luăm adio, Max.
‎Bondoc ne va veghea ‎din tomberonul din ceruri.
‎V-am zis să nu-mi atingeți generatorul!
‎Acum trebuie să fac altul, ‎altfel ne distruge Prăji.
‎Îmi pare rău că ți-am stricat generatorul.
‎Dar nu contează pâinea feliată! ‎Problema e că iar merg cu autobuzul!
‎90 de elefanți se legănau ‎Pe o pânză de păianjen
‎Și pentru că nu se rupea ‎Au mai chemat un elefant
‎Parcă ai avea șofer personal, zău! ‎Șofer, du-ne la o înghețată!
‎Subtitrarea: Liana Oprea
‎Gunoi de vrăjitoare!