Corre!
Veus? Tot ha sortit bé.
Jo també vull una lletra.
CANVI DE COS
ESCOLA POLSEGUERA
Vigila, Stuart, te n'ha entrat una mica a la boca.
Eh, cuida't de tu.
Com anem, senyors?
Què us sembla el meu nou look? Sempre havia volgut ser un cowboy.
Quin barret!
Mira com s'asseu.
Pobre, es pensa que és Carnaval.
No, deu voler treballar a rodeos.
No li cap el barret al seu cap gegant!
Deixa'l estar, tros de gelatina barata!
Tu i jo, després de classe, al pati, a les tres.
Hi haurà baralla.
Quines ganes.
Per què he defensat el McMosca?
L'Stuart em farà puré, em rostirà ben rostit
i em convertirà en un mos ben cruixent i tou per dins.
Seràs un cadàver deliciós!
He d'escriure el discurs que faré.
Voldria dedicar unes paraules al meu millor amic James.
Per què no m'ha tocat a mi?
Bon dia, alumnes!
Sempre he volgut ser un rellotge
i avui ho seré per tot el poble.
Ara queden quatre hores per a les tres.
Quatre hores fins que l'Stuart em pegui?
Per què els assetjadors t'han de fer esperar?
Si em pegués ara, sortiria de l'hospital i arribaria a casa per sopar.
Però, en canvi, planifica una hora per a la baralla
i fa que la víctima, o sigui, jo, estigui tot el dia estressat pensant-hi.
Tu estressat?
Jo no puc parar d'imaginar-te com un snack deliciós!
Esperar que et peguin és com quan et posen una vacuna.
Fa més mal l'espera que la injecció.
I l'Stuart no et dona una piruleta després!
És molt injust.
Tant de bo em pogués protegir amb la teva força.
Series l'ajuda perfecta per a la baralla.
Quina força?
Eh, galifardeus!
Dra. Esquats? Echo?
Vine aquí.
Gràcies pels músculs.
Ai, està bé que algú els apreciï.
Què passa?
Echo! Què ha estat això?
No trobava cap trencanous i he pensat en les seves cuixes.
Tenia raó.
Tens tecnologia per canviar de cos?
Tens nous i no me n'has donat?
Canviar de cos és normal al futur. No té cap misteri.
Max, saps què vol dir això?
Podem canviar de cos amb els pares
i ensenyar-los què se sent
quan un corrent elèctric passa pel teu cos durant un experiment.
No.
Podem barrejar l'audàcia de l'Echo i el teu cos
per ajudar-me contra l'Stuart i així no m'he de preocupar.
Eh, no em toquis les coses!
Uau! No sabia que era tan forta!
No és la teva força, és la del Max.
Ara és meva. Mira, un cigne.
James, ha passat.
He aconseguit el que havíem somiat tota la vida.
Tinc cabells!
Per fi puc provar tots els pentinats que m'agraden!
A la perruqueria!
Bé, queden 230 minuts per a les tres!
Va, destrossa-portes, prou d'esperar.
Barallem-nos amb l'Stuart ara.
No, estic bé.
- Et convido a dinar. - D'acord.
Stuart, jo i el meu amic estem preparats per a la baralla.
Quin amic?
Quina passada!
Espera, per què faig servir les mans?
Oblida el que t'he dit. Ens veiem al pati a les tres?
Ah, sí. T'he dit a les tres?
Avui toca estirar calçotets, així que tinc feina.
Et va bé que ho passem a les quatre?
Les quatre?
Ni se t'acudeixi no presentar-te.
Sé on vius.
De fet, no, però ho puc buscar.
Hauré d'aprendre a llegir un mapa.
Però què estàs fent? Se suposa que m'havies d'ajudar.
Ara tinc 260 minuts d'estrès prebaralla.
Si em puc empassar safates senceres,
faré que tots els bufets lliures es penedeixin d'haver obert.
Espera, m'has d'ajudar!
Ai, estic perdut.
No, espera. Puc fer-ho.
Si trobo el Max, que té l'eina de l'Echo, em canviaré amb el seu cos.
Max!
On és?
Aquí, James!
Max?
Hola.
Espera, què ha passat?
Per què ets el McMosca?
Saps quant costa una perruqueria?
He vist el tiquet...
i he sortit del cos de l'Echo corrents.
- I bé, ara soc el McMosca. - I on és ell?
- Al cos de l'Echo. - No, Max!
Necessito l'aparell de l'Echo per tenir el teu cos
i així no estaré estressat dues hores per la baralla.
Espera, ara tinc els poders del McMosca.
Estàs castigat, Stuart.
I dona'm pomes.
A l'Stuart no li fa por el McMosca.
Però si trobo el McMosca, em puc canviar pel cos de l'Echo
i tindré l'aparell de l'Echo i l'Ocellet.
D'acord. Si em necessites estaré comprant-me un tupè.
¿On seria si fos mig humà i mig mosca
i em penedís de comprar roba de cowboy?
ROBA DE COWBOY POLSEGOSA
Quina coincidència.
M'agradaria tornar aquest barret.
Sí, senyora. Cap problema, però guardi aquest ocellet.
Ha estat més fàcil que de costum.
Que estrany que respecti més una nena que una mosca, però tant és.
Algú tan respectat com jo necessita un barret de vaquer.
- Llavors se'l queda? - Respecti les meves decisions!
I tant, senyora. És clar.
Carai, quantes sensacions.
Això és el que es deu sentir quan et respecten.
Ding-dong!
Falten tres hores per a les quatre
i m'encanta això de posar veu a tots els rellotges del poble.
Ai, hola, senyor McMosca.
Perdona per l'embolic.
- Ens canviaré per... - Canviar?
Ni de broma!
He provat el dolç gust del respecte,
i en vull més.
Espera! Senyor McMosca!
- Sr. McMosca, si us plau... - Ara no.
És hora de ser fatxenda.
Respecte de vianants.
Sr. McMosca!
Així mateix.
Ai, bones notícies.
Falten dues hores per a les quatre.
Si us plau, Sr. McMosca,
deixa'm l'aparell una hora i te'l torno.
ATENCIÓ: GENT GRAN
Respecte de jocs de taula!
Visca!
Ding-dong!
Sí, queden trenta minuts per a les quatre.
D'acord, Sr. McMosca.
Gaudeix del barret.
Jo estaré comptant els minuts que falten perquè l'Stuart em pegui.
Què? També t'assetja l'Stuart, amic meu?
No eres a la teva pròpia classe? T'he defensat!
McMosca, en què t'has convertit?
El poder d'aquesta nena m'ha canviat?
M'ha fet perdre de vista el respecte que un noi comú mereix?
Prou de pensar en tu mateix!
Moriré per culpa teva,
així que necessito que la teva fatxenderia m'ajudi per no estressar-me.
Poso Megafonia per testimoni
que honraré la teva patètica delicadesa,
de la qual soc una mica responsable,
i seré la teva ajuda.
Però abans has de semblar més intimidant que el teu adversari.
No sé si puc portar això en públic, Sr. McMosca.
Tingues confiança, James. Et respectarà.
Són les quatre en punt.
Bong, bong!
És l'hora de què tothom parla però ningú m'ha explicat per què,
així que m'hauria de preocupar, però m'importa un rave.
Soc un rellotge!
Ei, em queda genial, això.
Exacte, Stuart,
el James ha arribat a les quatre sense morir d'un atac de pànic.
Segur que no t'ho esperaves, eh?
Segur que pensaves que no aguantaria la pressió, no?
Però soc aquí i les coses han canviat.
A la cara no!
Que bé, has vingut! I has portat l'Echo.
És molt malvada.
Ben pensat, com més siguem, millor.
Espera, com? Com més siguem, millor?
Com? Pensava que ens barallàvem contra tu.
I això per què?
Ets un buscabaralles!
És veritat, però no.
M'he ficat en un embolic amb unes nenes que em volen pegar.
Estava tan estressat, però he vist que defensaves el McMosca
i he pensat: "Que bon noi, segur que em pot defensar".
Quina bogeria!
Espera, de qui tens por?
Elles!
Són les quatre. Pagaràs per les galetes que has robat.
- Hi deia "mostra gratuïta". - Tens por d'elles?
Ai las!
Me'n vaig.
- Si us plau. Jo no en sé res! - Ei!
Què ha passat?
Les nenes de l'esplai.
- Ah, esperava més sang. - Avui ha estat un gran dia.
I si els quatre ens ajuntéssim per a més aventures?
Ai, ho sento, senyor McMosca,
però tenim l'acord de ser tres.
Però si un de nosaltres mor, seràs el primer de la llista.
- Ei! - Sí, el meu cos!
El barret...
El barret! Em va bé!
Tens tecnologia per fer créixer barrets?
És clar.
Respecte!
Un cowboy respectat necessita ajuda.
- Vinga, soci. - No!
Bé, suposo que hauria d'aprendre la lliçó
de no jutjar per les aparences o no anticipar-se al futur, però...
Ai, bona tarda!
Falten vint hores i tres minuts perquè castiguem el James.
Em castigareu?
Per barallar-vos! Ens veiem en vint hores i dos minuts.
Tic-tac!
Sí, vindré jo mateix.
Ei!
Subtítols: Albert Vilalta
Respecti les meves decisions!