Veña!
Ves? Saíu todo ben.
Quero ser unha letra!
COLEXIO PO
Coidado, Stuart. Case acertas e metes algún na boca.
Eh, ti atende ao teu.
Boas, socios!
Que vos parece este estilo? Sempre quixen ser vaqueiro.
Bonito chapeu.
Mirade como vai.
Meu pobre, cre que é Samaín.
Irá facer as probas de pallaso de rodeo.
Ten unha cabeza demasiado grande.
Déixao tranquilo, aspirante a xelatina!
Ti mais eu, logo da clase, no patio, ás tres.
Pelexaremos.
Que gana.
En que pensaba ao defender a McMosca?
Deixarame feito po, asarame nunha fogueira
e serei un aperitivo saboroso, crocante e delicioso.
Logo vas ser un home morto delicioso!
Vou escribir o discurso.
Gustaríame falar do meu mellor amigo, James.
Por que non me pasou a min?
Bo día, alumnos!
Sempre quixen ser un reloxo,
así que hoxe xogaremos a iso.
Quedan catro horas para as tres en punto!
Catro horas ata a malleira?
Por que fan esperar os abusóns?
Se me mallase agora,
sairía do hospital para a cea.
Pero insiste en programar a hora da malleira,
e do que abusan, ou sexa, eu,
pasa o día con estrés pola anticipación.
Tes estrés? Só podo verte coma un aperitivo delicioso.
Agardar por un abusón é coma agardar a que o médico te poña inxeccións.
A espera doe máis que a inxección.
E non che dará un caramelo ao rematar!
É moi inxusto.
Oxalá me puideses protexer coa túa forza,
serías o apoio perfecto.
Que forza?
Eh! Abusóns de armarios!
Doutora Flexións? Eco?
Ven aquí.
Grazas polas pernas musculosas.
Dá gusto que se fixen nelas.
Que tal?
Eco! Que foi iso?
Non atopaba un crebanoces e pensei en usar as súas coxas.
Tiña razón.
Tes tecnoloxía para intercambiar corpos?
Tiñas noces todo este tempo?
É unha tecnoloxía común no futuro. Nada interesante.
Max, sabes o que significa?
Intercambiamos corpos cos nosos pais para que vexan o que é sentir
unha corrente eléctrica por un corpo experimental que se retorce.
Non.
Podemos poñer a valentía de Eco no teu corpo
para ter o apoio perfecto,
e así non teño estrés.
Non toques as miñas cousas!
Non sabía que tiña tanta forza!
Non é a túa forza, é a de Max.
Agora é miña. Toma, un cisne.
James, sucedeu.
Conseguín co que soñamos toda a vida.
Teño pelo!
Por fin podo probar todos os peiteados que tiña pendentes.
Ao salón!
Quedan 230 minutos ata as tres en punto!
Rompeportas, nada de esperar.
Imos retar a Stuart agora.
Estou ben.
Mércoche comida.
Vale.
Eh, Stuart. O meu apoio mais eu estamos listos para a pelexa.
Que apoio?
Isto é incrible!
Espera, por que uso as mans?
Esquece o que dixen. Ás tres no patio, non?
Ai, si, dixen ás tres?
Teño que tirarlle a moita xente dos calzóns.
Así que vai ter que ser ás catro.
Ás catro?
E nin penses en non aparecer.
Sei onde vives.
A ver, non o sei, pero míroo.
A aprender a ler mapas.
Que estás a facer? Tiñas que ser o meu apoio.
Agora vou estar con estrés 260 minutos.
Se podo tragar bandexas de comida,
farei que os sitios de "come a fartar" lamenten estar abertos.
Espera! Es o meu apoio!
Ai, son home morto.
Podo facer unha cousa.
Atopar a Max, que ten a tecnoloxía,
e intercambiarme co seu corpo.
Max!
Onde vai?
Aquí, James.
Max?
Boas.
Espera, que pasou?
Por que es McMosca?
Sabes o caro que é un salón?
Vin a conta...
e saín do corpo de Eco decontado.
E agora son McMosca.
E onde está McMosca?
En Eco.
Non! Max!
Preciso a tecnoloxía de Eco e poñerme no teu corpo
para non pasar as próximas dúas horas cheo de medo!
Como McMosca, podo usar a forza de mestre.
"Estás castigado, Stuart.
E dáme as mazás."
Stuart non lle ten medo.
Pero se atopo a McMosca, podo intercambiarme co corpo de Eco.
Así terei a tecnoloxía de Eco e o apoio de Chío.
Se me necesitas, estarei na tenda de perrucas.
Onde estaría se fose metade home e metade mosca
e me arrepentise de comprar roupa do oeste?
DUSTY- ROUPA DO OESTE
Que casualidade.
Quero devolver este chapeu.
Si, señora, sen problema. Pero agoche ese paxaro.
Máis sinxelo ca de normal.
É raro que respecte máis unha nena que unha mosca.
Un home respectado coma min precisa un chapeu de vaqueiro.
- Logo quere o chapeu? - Respecte a miña decisión!
Si, por suposto, señora.
Síntome vivo.
Así é como te debes sentir cando te respectan.
Tic, tac!
Quedan tres horas ata as catro,
e encántame esta nova afección de falar en todos os reloxos.
Ei, ola, señor McMosca.
Sinto a confusión.
- Intercambiaremos... - Intercambiar?
Era boa!
Acabo de probar o doce néctar do respecto,
e quero outro pouco.
Espere! Señor McMosca!
Por favor, señor...
Agora non.
É hora de presumir.
Respecta os viandantes.
McMosca!
Iso é.
Boas novas! Quedan dúas horas ata as catro en punto.
Por favor, señor McMosca,
déixeme a tecnoloxía unha hora e devólvolla.
PASO DE ANCIÁNS
Toma!
Respecta os xogos de mesa.
Si!
Tic, tac! Quedan 30 minutos ata as catro en punto.
Vale, McMosca!
Goce do chapeu.
Estarei contando os minutos ata que Stuart me dea unha malleira.
Que? A ti tamén che amedrenta Stuart?
Non estaba na súa clase? Defendino!
En que te convertiches, McMosca?
O poder desta rapaza cambioume?
Fíxome perder de vista o respecto que merece un rapaz común?
Suficiente introspección!
Vou morrer por culpa súa,
así que colla toda esa arrogancia
e sexa o meu apoio para non agoniarme.
O Altofalante poño por testemuña
que honrarei a túa patética aprehensión
da que fun partícipe
e serei o teu apoio.
Primeiro tes que intimidar máis aos que non te respectan.
Non sei se poderei levar isto en público.
Ti confía, James. El respectarate.
Agora son as catro.
Tic, tac!
É hora do acontecemento do que todos falan, do que non sei nada
e do que me debía preocupar, pero que máis ten?
Son un reloxo!
Ei, gústame o meu estilo.
Iso é, Stuart.
O vello James chegou ás catro sen morrer dun ataque de pánico.
Pero non contabas con iso, eh?
Pensaches que a presión do tempo acabaría comigo.
Pero agora estou aquí, e viraron as tornas.
Na cara non!
Ai, estás aquí! E trouxeches a Eco.
É do peor.
Ben pensado. Canto máis apoio, mellor.
Espera, que? Canto máis apoio?
Que? Non iamos pelexar contigo?
Por que credes iso?
Es un abusón!
É xusto, pero non.
Metín a zoca cunhas rapazas que me queren pegar.
Estaba moi agoniado, e logo vinche defender ao señor McMosca
e pensei: "É bo rapaz, pode apoiarme".
Iso é... de tolos! Espera, a quen lle tes medo?
A elas!
Son as catro. A pagar polas galletas que roubaches.
- Poñía: "Proba de balde". - Teslle medo?
Perdición!
Marcho.
- Non son o seu apoio! - Eh!
Que pasou?
As exploradoras.
- Pouca sangue me parece. - Moito me divertín hoxe.
E se nos xuntamos os catro para máis aventuras?
Síntoo, McMosca,
pero somos unha especie de trío.
Se morre alguén, chamámolo.
- Eh! - Si, o meu corpo!
O meu chapeu.
O chapeu! Quédame ben!
Tiñas tecnoloxía para agrandar chapeus?
Claro.
Respecto!
Un honorable vaqueiro precisa un apoio.
- Veña, socio. - Non!
Pois debía aprender unha lección
e non xulgar os libros pola portada nin anticiparme...
Boas tardes.
Quedan 20 horas e tres minutos ata o castigo de James.
Castigo?
Por pelexar! Vémonos en 20 horas e tres minutos. Tic, tac!
Si, vémonos no castigo.
Eh!
Subtítulos: María Suárez Seijas
Respecta as miñas eleccións!