Vai!
Vês? Correu tudo bem.
AS BIZARRAS AVENTURAS DE JAMES E MAX
Também quero ser uma letra!
TROCAR DE CORPO
ESCOLA DA SUJIDADE
Cuidado, Stuart. Algumas coisas entraram na tua boca.
Mete-te na tua vida.
Viva, parceiros!
O que acham do meu visual novo? Sempre quis ser cowboy.
Belo chapéu.
- Vejam-no a sentar-se. - O McMosca acha que é Dia das Bruxas.
Não. Deve ser uma audição para ser palhaço.
Nem sequer lhe serve!
Deixa o McMosca em paz, gelatina reles!
Eu e tu, depois das aulas, no recreio, às 15 horas.
Vamos lutar.
Mal posso esperar.
O que me deu para defender o McMosca?
O Stuart vai desfazer-me, assar-me numa fogueira
e tornar-me num petisco estaladiço e delicioso por dentro.
Vais ser um homem morto delicioso!
Vou escrever o teu elogio fúnebre.
Quero falar-vos do meu melhor amigo James.
Porque não morri eu?
Bom dia, alunos!
Como sempre quis ser um relógio,
passarei o dia a dizer as horas pela cidade.
Faltam quatro horas para as 15 horas!
Quatro horas para o Stuart me dar uma sova?
Porque é que os rufias nos fazem esperar?
Se ele me desse uma sova já, voltaria do hospital à hora do jantar.
Mas ele decidiu marcar uma hora,
fazendo com que a vítima, eu,
passe o dia inteiro com ansiedade e stress.
Estás stressado? Eu não paro de te ver como um petisco delicioso.
Esperar por um rufia é como esperar por uma vacina.
A antecipação dói mais do que a injeção.
E o Stuart não te vai dar um chupa-chupa no final!
É tão injusto.
Se usasses essa força para me proteger, podias ajudar-me na luta.
Que força?
Violadores de cacifos!
Dra. Agacha? Echo?
Vem cá.
Obrigada por me emprestar estes músculos.
Gosto que reparem neles.
Tudo bem?
Echo! O que foi aquilo?
Não tinha um quebra-nozes e achei que as coxas da Agacha serviam.
Eu tinha razão.
Tens uma tecnologia para trocar de corpo?
Tens nozes?
É uma tecnologia medíocre. Não é nada de especial.
Sabes o que isto significa?
Podemos trocar de corpo com os nossos pais e fazê-los sentir uma corrente elétrica
nos seus corpos experimentais a contorcerem-se?
Não.
Podemos pôr a coragem da Echo no teu corpo forte
para eu ter ajuda contra o Stuart e não ter de stressar.
Não toques nas minhas coisas!
- Não sabia que tinha tanta força! - Quem tem força é o Max.
Agora, sou. Vejam, um cisne.
James, aconteceu.
Consegui aquilo com que ambos sempre sonhámos.
Tenho cabelo!
Finalmente, posso experimentar todos os visuais que quero.
Para o cabeleireiro!
Faltam 230 minutos para as 15 horas!
Vamos, derruba-portas. Chega de esperar. Vamos desafiar o Stuart já.
- Não me apetece. - Pago-te o almoço.
Está bem.
Stuart, eu e o meu reforço estamos prontos para ti já.
Que reforço?
Isto é fantástico!
Porque estou a usar as mãos?
Esquece. Vemo-nos no recreio, às 15 horas?
Pois. Eu disse 15 horas?
É dia de puxar as cuecas, e tenho uma lista longa.
Por isso, tem de ficar para as 16 horas.
16 horas?
Não te atrevas a faltar.
Eu sei onde vives.
Não sei, mas posso procurar.
Tenho de aprender a ler um mapa.
O que estás a fazer? Devias ser o meu reforço.
Agora vou stressar durante 260 minutos antes da luta.
Se eu consigo engolir tabuleiros,
vou fazer os restaurantes com comida à discrição
arrependerem-se de ter aberto.
Espera! És o meu reforço!
Sou um homem morto.
Não. Eu consigo fazer isto.
Tenho de encontrar o Max, que tem a tecnologia,
e trocar de corpo com ele.
Max!
- Onde está ele? - Aqui, James.
Max?
Olá.
Espera. O que aconteceu?
- Porque és o McMosca? - Sabes o quão caro é um cabeleireiro?
Vi a conta...
... e saí rapidamente do corpo da Echo.
Agora, sou o McMosca.
E onde está o McMosca?
- No corpo da Echo. - Não! Max!
Preciso do corpo dela, com a tecnologia, para trocar de corpo contigo
para não passar duas horas a preocupar-me com a luta!
Eu posso usar a força do McMosca.
"Estás de castigo, Stuart.
Além disso, quero maçãs."
O Stuart não tem medo do McMosca.
Mas, se eu encontrar o McMosca, posso trocar de corpo com a Echo.
Depois, terei a tecnologia dela e o Birdie como reforço!
Está bem. Se precisares de mim, vou comprar uma peruca.
Onde estaria se fosse metade homem, metade mosca,
e estivesse arrependido do meu estilo do faroeste?
ACESSÓRIOS DO FAROESTE
Que conveniente.
Quero devolver este chapéu.
Sim, menina. Não há problema. Esconda o pássaro.
Foi mais fácil do que o normal.
É estranho respeitarem mais uma menina do que uma mosca, mas aceito.
Um tipo respeitado como eu precisa de um chapéu de cowboy.
- Já quer o chapéu? - Respeite as minhas escolhas!
Sim, senhora. Claro.
Sinto-me tão vivo.
Ser respeitado deve ser assim.
Dlim-dlão!
Faltam três horas para as 16 horas
e eu estou a adorar dar voz a todos os relógios da cidade.
Olá, Prof. McMosca.
Desculpe a confusão.
- Vamos trocar de... - Trocar?
Nem penses!
Acabei de provar o néctar doce do respeito
e quero outro gole.
Espere! Prof. McMosca!
- Prof. McMosca, por favor... - Agora não, James.
Está na hora de me pavonear.
Respeito pedestre.
Prof. McMosca!
Ali está.
Ótimas notícias. Faltam duas horas para as 16 horas.
Por favor, empreste-me a tecnologia durante uma hora. Depois, devolvo-lha.
TRAVESSIA DE IDOSOS
Pumba!
Respeito no jogo do tabuleiro.
Boa!
Sim. Falta meia hora para as 16 horas.
Está bem, Prof. McMosca! Divirta-se com o seu chapéu.
Vou contar os minutos, ansiosamente, até o Stuart me dar uma sova.
Também estás a ser ameaçado pelo Stuart?
Não estava na sua aula? Eu defendi-o!
McMosca, no que te tornaste?
O grande poder desta rapariga mudou-me?
Fez-me ignorar o respeito que um rapaz comum merece?
Chega de autorreflexão!
Vou morrer por sua causa,
por isso, pegue no seu ar emproado e seja o meu reforço para eu não stressar.
Com o Altifalante como testemunha,
honrarei a tua melindre patética,
para a qual contribuí um pouco,
e serei o teu reforço.
Mas, primeiro, tens de parecer mais intimidante para o desrespeitador.
Não sei se posso usar isto em público.
Tem confiança, James. Ele vai respeitar-te.
São 16 horas.
Está na hora do evento de que todos falam, mas ninguém me põe a par,
o qual me devia preocupar, mas que importa?
Sou um relógio!
Aquele visual fica-me bem.
É isso mesmo, Stuart.
O velho James chegou às 16 horas sem morrer com um ataque de pânico.
Aposto que não esperavas isso.
Pensavas que ia ceder com a pressão do tempo, certo?
Mas agora estou aqui e as coisas mudaram.
A cara não!
Boa! Vieste. E trouxeste a Echo.
Ela é a pior.
Boa ideia. Quantos mais reforços tivermos, melhor.
O quê? Quantos mais reforços tivermos?
Pensei que íamos lutar contra ti.
Porquê?
És um rufia!
É justo. Mas não.
Desentendi-me com crianças assustadoras que queriam lutar comigo.
Estava muito stressado, mas, depois, vi-te a defender o McMosca
e pensei: "Ele é bom rapaz e também me pode defender."
Isso é de loucos! Espera lá. Tens medo de quem?
Delas!
São 16 horas, Stuart. Paga pelas bolachas que roubaste.
- Dizia "amostras grátis". - Tens medo delas?
Que diacho!
Vou bazar!
Por favor! Não sou o reforço dele!
O que aconteceu?
Foram as Guias.
- É estranho haver pouco sangue. - Hoje foi muito divertido.
E se nos juntássemos os quatro para mais aventuras?
Desculpe, Prof. McMosca, mas somos um trio.
Se um de nós morrer, ligo-lhe logo.
Boa! O meu corpo!
O meu chapéu.
O meu chapéu serve-me!
Sempre tiveste tecnologia para aumentar chapéus?
Claro.
Respeito!
Um cowboy respeitado precisa de um reforço.
- Vamos, parceiro. - Não!
Acho que devia aprender uma lição qualquer
sobre não julgar o livro pela capa ou sobre não recear o pior...
Boa tarde.
Faltam 20 horas e três minutos para o castigo do James.
Castigo?
Por lutares! Vemo-nos daqui a 20 horas e dois minutos.
Tiquetaque!
Sim, vais ver-me no castigo.
Legendas: Maria João Fernandes
Respeite as minhas escolhas!