Skynda!
Ser du? Allt gick bra.
Jag vill vara en bokstav.
KROPPSBYTE
SMUTSSKOLAN
Se upp, Stuart. Lite hamnade faktiskt i din mun.
Sköt dig själv.
Morsning, kompanjoner!
Vad sägs om min nya stil? Jag har alltid velat vara cowboy.
Snygg hatt!
- Kolla när han går! - Stackaren. Han tror det är Halloween.
Nej, han ska provspela som rodeoclown. Den passar inte hans jättehuvud.
Låt McFly vara, din sorgliga geléhög!
Du och jag, efter skolan, på lekplatsen, klockan tre...
Vi ska slåss.
Ser jag fram emot!
Varför tog jag McFly i försvar? Stuart lär göra mos av mig och grilla mig
till en munsbit som är spröd på utsidan och kladdig inuti.
Då blir du en utsökt döing, så jag måste börja skriva minnestalet.
Jag vill stanna upp och prata om min bästis James.
Varför skonades jag?
God morgon, elever!
Jag har jämt velat vara klocka,
och idag ska jag inta den rollen över hela stan.
Det är nu fyra timmar kvar till klockan tre!
Fyra timmar tills Stuart spöar mig?
Varför låter mobbarna en alltid vänta?
Om Stuart spöade mig nu, skulle jag hinna hem från sjukan till middag.
Istället envisas han med att planera spötiden
så att den uppspöade, alltså jag, får genomlida en hel dag med spänd stress.
Är du stressad? Jag föreställer mig min bästis som en godsak.
Att vänta på en mobbare är som att vänta på en spruta.
Väntan är värre än själva sticket.
Och Stuart ger en inte ens en klubba efteråt!
Det är så orättvist!
Om du kunde skydda mig med din styrka skulle du vara perfekt som understöd.
Vilken styrka?
Hör ni! Skåpvandaler!
Doktor Flås? Echo?
Kom hit.
- Tack för lånet av dina biffiga ben. - Kul att de uppskattas.
Läget?
Echo! Vad var det där?
Jag saknade nötknäppare och trodde Flås lår skulle funka.
Jag hade rätt.
Har du haft kroppsbytarteknik hela tiden?
Har du haft nötter hela tiden?
Kroppsbyte kommer bli ordinär teknik. Ingen stor sak.
Fattar du vad det innebär?
Att vi kan byta kroppar med våra föräldrar och visa dem hur en elektrisk stöt känns
när den pulserar genom ens förvridna, experimentella kropp?
Nej.
Vi kan få in Echos djärvhet i din starka kropp,
så att jag får schyst understöd och slipper stressa.
Rör inte mina grejer!
- Oj! Vilken styrka jag har! - Det är inte din styrka, utan Max.
Den är min nu. Här får du en svan.
James, det har hänt! Jag har uppnått det vi båda drömt om.
Jag har hår!
Jag kan äntligen testa frisyrerna på min inspirationstavla.
Till frisören!
Och så är det 230 minuter kvar till klockan tre!
Kom, dörrmosaren. Slutväntat. Vi ska utmana Stuart på en gång.
Nä tack.
- Jag bjuder på lunch. - Okej.
Du, Stuart! Jag och mitt understöd är redo för dig på en gång.
Vilket understöd?
Det här är fantastiskt!
Varför använder jag mina händer?
Glöm det. Ses vi på lekplatsen klockan tre?
Just ja, sa jag klockan tre?
Det är kalsongryckardag, så jag har många ryck.
Jag måste boka om dig till klockan fyra.
Klockan fyra?
Våga inte ens tänka på att sjappa!
Jag vet var du bor.
Eller inte, men jag kan kolla upp det. Jag får väl lära mig kartor.
Vad gör du? Du skulle ju vara mitt understöd.
Nu har jag 260 stressfyllda minuter inför fajten.
Om jag kan svälja matbrickor
ska jag se till att stans alla bufféer ångrar att de öppnat.
Vänta! Du är mitt understöd!
Jag är dödens.
Vänta nu, jag kan klara det.
Hittar jag Max, som har Echos teknik, kan jag hoppa in i hans kropp.
Max!
Max! Var är han?
Här inne, James.
Max?
Halloj.
Vänta. Vad har hänt? Varför är du McFly?
Vet du hur dyra frisörer är?
Jag såg kvittot...
...och sjappade ur Echos kropp.
Så nu är jag McFly.
- Och var är McFly? - I Echos kropp.
Nej! Max!
Jag behöver Echos kropp för att få din kropp,
så jag slipper ha panik i två timmar inför fajten!
Som McFly kan jag använda min lärarkraft.
"Nu får du kvarsittning, Stuart. Och så ska du ge mig äpplen."
Stuart är inte rädd för McFly.
Men om jag kan hitta McFly kan jag hoppa in i Echos kropp.
Då har jag Echos teknik och Pippi som stöd!
Okej, jag är i perukaffären och köper en tupé.
Var skulle jag vara om jag vore en flugmänniska
som ångrar sitt köp av cowboykläder?
DUSTYS COWBOYKLÄDER
Det var ju lägligt.
Jag vill lämna tillbaka hatten.
Ja, frun. Inga problem. Stoppa bara undan pippin.
Det var lättare än vanligt.
Märkligt att du respekterar en liten flicka mer än en fluga, men okej.
En så respekterad man som jag behöver en cowboyhatt.
- Så du vill ha hatten? - Du ska respektera mina val!
Ja, frun. Självklart.
Jag känner mig levande.
Det måste vara så här det känns att bli respekterad.
Ding-dong! Det är tre timmar kvar till klockan fyra.
Jag trivs med min nya hobby som röst åt stadens alla klockor.
Hej, magister McFly. Du får ursäkta blundern.
- Jag ska bara byta tillbaka... - Byta? Det kan du glömma!
Jag har precis fått smaka på respektens söta nektar,
och jag vill ha en klunk till!
Vänta. Magister McFly!
- Magister McFly, snälla... - Inte nu.
Det är dags att svassa fram.
Fotgängarrespekt.
Magister McFly!
Där har vi den.
Goda nyheter! Det är nu två timmar kvar till klockan fyra.
Snälla, magister McFly.
Låna ut tekniken i en timme, sen får du den.
SENIORÖVERGÅNGSSTÄLLE
Pang, smack, bang, bom!
Brädspelsrespekt.
Ja!
Ding-dong! Det är 30 minuter kvar till klockan fyra.
Okej, magister McFly! Ha det så kul med hatten.
Jag får väl ängsligt räkna ner minuterna tills Stuart spöar mig.
Va? Blir du också mobbad av Stuart?
Var du inte på din lektion? Jag tog dig i försvar!
McFly, vad har det blivit av dig?
Har den mäktiga tjejkraften förändrat mig?
Fått mig att glömma bort respekten som en vanlig pojke förtjänar?
Färdiggrubblat! Jag dör snart på grund av dig,
så du måste ta din nyvunna självsäkerhet
och vara mitt stöd, så jag slipper stressa.
Med Högtalare som mitt vittne lovar jag att hedra
din patetiska överkänslighet, som jag har bidragit lite till,
och vara ditt understöd.
Men först måste du bli mer skrämmande inför den respektlöse.
Jag vet inte om jag kan visa mig i det här.
Du måste äga det. Han kommer att respektera det.
Klockan är nu fyra. Ding-dong!
Dags för grejen som alla snackar om, utan att låta mig veta nåt.
Det borde nog bekymra mig, men vem bryr sig?
Jag är en klocka!
Wow, jag passar i den stilen!
Just det, Stuart.
Gamle James klarade sig till klockan fyra utan att dö av en panikattack.
Det hade du inte väntat dig, va?
Du trodde nog att jag skulle bryta ihop av anspänningen, va?
Men nu är jag här, och vinden har vänt.
Inte ansiktet!
Jajamän, du är här! Och du tog med Echo. Hon är hemsk.
- Bra tänkt. Ju mer stöd, desto bättre. - Vänta. Va? Ju mer stöd vi har?
- Jag trodde vi skulle slåss mot dig. - Varför det?
Du är en mobbare!
Sant. Men nej.
Jag hamnade i knipa med några otäcka barn som ville slåss.
Jag var helstressad, men sen såg jag hur du tog McFly i försvar
och tänkte: "Han är schyst och kan stötta mig med."
Det är
helknäppt! Vänta lite. Vem är du rädd för?
Dem!
Klockan fyra. Dags att betala för kakorna du stal.
- Det stod "gratisprover". -Är du rädd för dem?
Helskotta!
Jag drar!
- Jag är inte hans understöd! - Hör du!
Vad hände?
Scouttjejer.
-Överraskande lite blod. - Det har varit en riktigt kul dag.
Tänk om vi fyra skulle slå oss ihop för fler äventyr?
Ledsen, magister McFly, men vi är liksom mer av en trio.
Men om en av oss dör ringer jag dig på studs.
- Hör du! - Ja, min kropp!
Min hatt!
Min hatt! Den passar!
Har du haft hattförstorarteknik hela tiden?
Så klart.
Respekt!
En respekterad cowboy behöver understöd.
- Kom nu, kompanjon! - Nej!
Jag borde väl lära mig nån läxa
om att inte döma hunden efter håret och inte tro det värsta, men...
God kväll.
Det är nu 20 timmar och 3 minuter kvar till James kvarsittning.
Kvarsittning?
För att ha slagits! Vi ses om 20 timmar och 2 minuter. Tick-tack!
- Du ska allt få se mig på kvarsittningen. - Hör du!
Undertexter: Anna Johansson
Du ska respektera mina val!