Los, los!
Siehst du? Hat geklappt.
ODDBALLS: DIE SELTSAMEN ABENTEUER VON JAMES & MAX
Ich will ein Buchstabe sein!
KLASSE LEISTUNG
SCHMUTZ-SCHULE
JUNKFOOD IN DER SCHULE UNTERSAGT
Kein Junkfood!
Psst, hast du den Stoff?
All deine Favoriten! Käsebällchen, Kirschnoppen und Doppel-Schokomilch.
Doppel-Schokomilch? Ich wollte die dreifache!
Die verträgst du nicht. Sie ist nichts für dich.
Hast du, was ich will?
Perfekt. Cool, danke!
Stell nichts mit dem Laborausweis meiner Mutter an.
Ich borge mir nur Werkzeug für unsere Mission, die Zukunft zu retten.
Oder meine Mission. Ihr seid ja zu ignorant.
Und es ist Taco-Dienstag.
Ich hätte die dreifache vertragen.
Schokomilch, käsige Bällchen Ein Kirschnoppen ist nie genug
Ich konnte den Zucker riechen.
Lies die Regeln!
Junkfood und Süßigkeiten untersagt!
LEHRERZIMMER (NUR FÜR LEHRER)
Ich liebe beschlagnahmte Snacks!
Zeit, ein paar Kirschnoppen wegzunaschen!
Gibt's auch eine Dreifach-Schokomilch?
Die können Sie gar nicht vertragen!
- Hast du das gesehen? - Doctor Squats' Füße waren auf dem Tisch.
Nein, die Schüssel voller Snacks!
Wie können sie Junkfood in der Schule verbieten
und es dann im Lehrerzimmer essen, das in der Schule ist?
Genug der Ungerechtigkeit!
Ich organisiere einen Überfall und hole die Snacks da raus.
Du bist kein Lehrer! Du darfst nicht ins Lehrerzimmer!
Dafür könntest du von der Schule fliegen!
Ich fliege nicht von der Schule.
Daddy hat einen Plan.
Wieso nennst du dich Daddy?
Okay, hier ist der Plan.
Punkt eins, du stehst draußen Schmiere.
Punkt zwei, ich gehe rein
und hole die Snacks.
Sonst nichts? Durch die Blaupausen dachte ich, es wird kompliziert.
Denk an den Plan.
Wie war das noch mal? Ich muss nachsehen.
Süßigkeiten!
Dreifach-Schokomilch!
"Verträgst du nicht." Von wegen, Echo.
Das brennt toll!
War das ein jugendliches Husten?
Junger Mann, Schüler haben im Lehrerzimmer nichts verloren!
Tut mir leid, Direktor Lautsprecher.
Nicht doch!
Ich sollte mich entschuldigen!
Ich habe Ihren Schnurrbart übersehen.
Sie sehen gut aus.
Sie sind der neue Aushilfslehrer, oder?
Stimmt genau. Ich bin der Neue!
Wir freuen uns sehr, einen Mann Ihres Kalibers hier zu haben.
Wie war noch mal Ihr Name?
Er lautet...
Chocky.
Chocky Milkenson.
Mr. Milkenson reicht aber.
Ist recht.
Mr. McFly! Zeigen Sie dem Neuen seine Klasse.
Sie sind die tolle neue Aushilfe?
Macht Sinn. Sie scheinen weniger selbstbewusst.
Sind Sie nervös? Müssen Sie nicht.
Solang Sie nicht vergessen, dass ich der beste Lehrer bin.
Das ist Ihre Klasse.
Falls Sie was brauchen, ich bin gegenüber.
Und ich beobachte Sie wie eine Spinne, die mich beobachtet.
Sorry, Lehrer, ich muss etwas nachsehen. Wie liest man eine Blaupause?
Max, ich bin es!
Hexe!
Nein! Ich wurde erwischt und gab vor, kein Schüler zu sein.
Mit dem Schnurrbart war ich glaubhaft als Aushilfe.
Die Schokomilch ist schuld!
Echo hatte recht, du verträgst sie nicht.
Tu ich wohl! Es darf nur keiner merken, dass ich ein Kind bin.
Deckst du mich in McFlys Klasse?
- Ich soll vorgeben, du zu sein? - Nein, sag, ich sei krank oder so.
Mein Leben ist so schwer! Ich muss mich beschweren.
Ich will den Manager sprechen!
Ach, James. Das geht nicht. Setz dich einfach.
Er ist gut!
Also gut, nun beruhigt euch mal. Leises Lama.
Leises Lama! Seht ihr's nicht?
Zeit fürs Leise Lama!
Wer zuerst stillsitzt, kriegt was Süßes!
Hat funktioniert!
Mr. Milkenson, ich bin beeindruckt, wie gut sich Ihre Schüler benehmen!
Ich sollte Sie zum Lehrer des Monats machen!
Lehrer des Monats?
Für eine Aushilfe? Ich will diesen Titel schon seit Jahren!
Und hier gibt es nur zwei Lehrer.
Mr. McSigh!
Nicht jetzt, James!
Den Titel können Sie vergessen, Milkenson.
Auf Sie wird noch Schleimiges zukommen.
James, Finger vom Schalter!
Entschuldigung, Mr. McFly.
Oh, Mr. Milkenson?
Hier ist Ihr neuer Schüler, Stuart.
Alles in Ordnung, Milkenson?
Ja, es ist alles in Ordnung.
Sehr schön.
Stuart war in meiner Klasse etwas schwierig.
Der Direktor und ich denken,
dass der Lehrer des Monats damit fertig wird.
Das hier sind Vorschulkinder!
Ich weiß.
Urkomisch, oder?
Na dann, hallo...
James, ich weiß, dass du es bist.
Deine Glatze und leeren Augen erkenne ich von Weitem.
- Verpetz mich nicht. - Keine Sorge.
Nicht notwendig, die finden das schon selbst heraus.
Hey, wer heißt schon "Milkenson"?
Einer mit 'ner Kuh als Vater.
Ja, muh! Muh!
Das ist gar kein richtiger Name! Quak, quak!
Milkenson!
Wieso muhen die Kinder?
Nur ein anderer Buchstabe, und sie buhen!
Ich quake.
Bringen Sie diese Kälber unter Kontrolle.
Ein richtiger Lehrer würde das schaffen.
Oder sind Sie ein mieser Betrüger?
Oh, nein!
Ich brauche mehr süße Häppchen!
Mr. McFly, übernehmen Sie bitte meine Klasse?
Stimmt was nicht, Milkenson?
Was ist? Mag ohne deine Süßigkeiten keiner auf dich hören?
Es sind auch deine.
Wie meinst du das?
Sie sind von uns allen.
Was willst du damit sagen? Spuck’s aus!
Die Süßigkeiten sind alle von Schülern.
Mein Gott!
Weißt du noch, deine Käsebällchen heute?
Was macht er mit meinen Käsebällchen?
Ich sage, wir holen uns unsere Süßigkeiten zurück.
Hilf mir, Stuart!
Bringen wir jedes Stück zu seinem rechtmäßigen Besitzer!
Wie an Halloween.
Yeah!
Dieser Raub wird der größte, den ich je geplant habe.
Er besteht aus drei Schritten.
Erst schreibe ich eine Nachricht, dass James zum Direktor kommen soll.
JAMES ZUM DIREKTOR!
Das bin ich.
DIREKTOR LAUTSPRECHER
Dann sagst du ihm,
er soll sich als Mr. Milkenson ausgeben, damit die Klasse beaufsichtigt ist.
Schließlich lenkst du McFly ab,
während ich durchs Fenster die Süßigkeiten hole.
Ich möchte wieder zurück in Ihre Klasse!
Sie sind viel besser als Muhkenson!
Und hoch.
Hoch!
Und Ihr fleckiger Pulli!
Viele hätten nicht den Mut, so etwas zu tragen.
Doch Sie sind gerne ekelhaft.
Er ist völlig unfähig zu unterrichten.
Runter von meiner Nase!
Und der Schnurrbart! Wie...
Wartet!
Das ist nicht Milkenson!
- Es ist nicht, wonach es aussieht! - Nein?
Denn es sieht aus, als nimmst du dir unsere rechtmäßig gestohlenen...
nein... beschlagnahmten Snacks!
Das war von Anfang an Ihr Plan, nicht wahr, Mr. Milkenson?
Sie haben völlig recht!
Ich bin hier, um den Schülern ihre Snacks zurückzubringen.
Ihre scheinheilige Regel kann ich nicht unterstützen.
Lehrern sind Süßigkeiten erlaubt und Schülern nicht?
Ist das gerecht? Oder fair?
Kinder sollten genauso naschen dürfen wie Lehrer!
Wir arbeiten alle hart!
Wir sollten uns alle etwas gönnen dürfen!
Mr. Milkenson!
Ich bin gerührt.
Auch ich fing als Vertretungslehrer an
und wollte etwas bewirken.
Als ich Vertretungsdirektor wurde,
schwor ich, nie unfaire Regeln aufzustellen.
Ich bin von meinem Weg abgekommen.
Das Verbot ist aufgehoben!
Kinder, esst eure Süßigkeiten!
- Zucker! - Hurra!
Und zusätzlich zum Lehrer des Monats
biete ich Ihnen eine Vollzeitstelle.
Mit Gehaltserhöhung!
Gehaltserhöhung? Ich war all die Jahre ehrenamtlich!
- Nein, wieso ich? - Danke, Direktor, es war mir eine Ehre.
Doch meine Arbeit hier ist getan.
Du hattest die dreifache, stimmt's?
Ja.
Ich wusste, du verträgst sie nicht.
Untertitel von: Susanne Creak