Τρέχα!
Είδες; Όλα πήγαν καλά.
Θέλω εγώ να είμαι γράμμα!
ΤΟ ΚΟΛΠΟ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΝΤΕΡΤ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΧΕΙΡΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Όχι πρόχειρο φαγητό!
Πήρες το πράμα;
Τα αγαπημένα σου. Τυρογαριδάκια, καραμέλες κεράσι, διπλό σοκολατούχο γάλα.
Διπλό σοκολατούχο γάλα; Τριπλό ζήτησα.
Όχι, δεν αντέχεις το τριπλό. Δεν είναι για σένα.
Έχεις αυτό που ζήτησα;
Τέλεια! Ευχαριστώ.
Μην κάνεις καμιά τρέλα με το κλειδί του εργαστηρίου.
Χαλάρωσε. "Θα δανειστώ εργαλεία" για να φτιάξω συσκευή, ώστε να σώσουμε το μέλλον.
Εγώ θα το σώσω. Εσύ αρνείσαι να βοηθήσεις.
Είναι και Τρίτη Τάκος.
Άντεχα το τριπλό.
Σοκολατούχο γάλα, τυρογαριδάκια Ποτέ δεν φτάνουν μόνο λίγα
Καλά διαισθάνθηκα ζάχαρη εγώ.
Διάβασε τους κανόνες!
Όχι πρόχειρο φαγητό ή γλυκά στο σχολείο.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ
Λατρεύω τα κατασχεμένα σνακ!
Ώρα να φάμε μερικές καραμέλες κεράσι.
Καλά. Υπάρχει τριπλό σοκολατούχο γάλα;
Δεν αντέχεις το τριπλό!
Είδες, Μαξ;
Η Δρ Σκουότς έβαλε τα πόδια στο τραπέζι.
Όχι, τον γεμάτο κάδο με σνακ!
Οι καθηγητές απαγορεύουν το πρόχειρο φαγητό στο σχολείο,
μα αυτοί τρώνε γλυκά στην αίθουσα καθηγητών μέσα στο σχολείο;
Μαξ, τέλος αυτή η αδικία.
Θα κάνω ληστεία στην αίθουσα καθηγητών για να ελευθερώσουμε τα σνακ.
Δεν είσαι καθηγητής. Δεν μπορείς να πας εκεί!
Αν σε πιάσουν, θα αποβληθείς. Ή και κάτι χειρότερο!
Δεν θα αποβληθώ, Μαξ.
Ο μπαμπάς έχει σχέδιο.
Γιατί αυτoαπoκαλείσαι μπαμπάς;
Λοιπόν, να το σχέδιο.
Εσύ θα φυλάς τσίλιες έξω.
Εγώ θα μπω μέσα
και θα αρπάξω τα σνακ.
Αυτό; Περίμενα κάτι πιο περίπλοκο όταν είδα τα σχέδια.
Να θυμάσαι το σχέδιο.
Στάσου, ποιο ήταν το σχέδιο; Να δω τα σχέδια.
Γλυκά!
Τριπλό σοκολατούχο γάλα!
"Δεν αντέχω το τριπλό". Θα δεις, Έκο.
Μ' αρέσει το κάψιμο.
Άκουσα βήχα ανηλίκου;
Νεαρέ, απαγορεύονται οι μαθητές στην αίθουσα καθηγητών!
Συγγνώμη, διευθυντή Μεγάφωνο.
Εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν είδα το μουστάκι.
Ωραίος είστε, κύριε.
Θα είστε ο νέος αναπληρωτής καθηγητής.
Ναι. Είμαι ο νέος αναπληρωτής.
Χαιρόμαστε πολύ που έχουμε εκπαιδευτικό του διαμετρήματός σας στο σχολείο μας.
Πώς λέγεστε;
Με λένε...
Κακάο.
Κακάο Γαλατάκη.
Κύριος Γαλατάκης.
Ακούγεται γνήσιο.
Κύριε ΜακΦλάι. Πηγαίνετε τον αναπληρωτή στην τάξη του.
Ο νέος και τρανός αναπληρωτής;
Φαίνεται. Δεν έχετε την αυτοπεποίθηση ενός μόνιμου.
Έχετε άγχος; Να μην έχετε.
Αρκεί να θυμάστε ότι εγώ είμαι ο καθηγητής αστέρι.
Να η τάξη σας.
Αν χρειαστείτε κάτι, θα είμαι απέναντι.
Και θα σας παρακολουθώ, όπως παρακολουθεί μια αράχνη εμένα.
Συγγνώμη, νέε καθηγητή! Έχω να θυμηθώ το σχέδιο.
-Ξέρετε να διαβάζετε σχέδια; -Εγώ είμαι!
Μάγος!
Μ' έπιασαν, δεν ήθελα να φάω αποβολή,
είπα ότι δεν είμαι μαθητής, είδαν μουστάκι,
κάνω τον αναπληρωτή, και για όλα φταίει το σοκολατούχο γάλα.
Είχε δίκιο η Έκο. Δεν αντέχεις το τριπλό.
Αρκεί για μία μέρα να μην καταλάβει κανείς ότι είμαι παιδί.
Με καλύπτεις στην τάξη για να μη φάω αποβολή;
Να παριστάνω εσένα;
Όχι, πες ότι είμαι άρρωστος.
Έχω δύσκολη ζωή.
Θέλω να παραπονεθώ. Να μιλήσω στον διευθυντή;
Ο κλασικός Τζέιμς. Όχι, δεν μπορείς. Κάθισε τώρα.
Είναι καλός.
Εντάξει, ήρεμα. Ήσυχο λάμα.
Ήσυχο λάμα! Να το. Ώρα για ήσυχο λάμα.
Ήσυχο λάμα! Ήσυχο... Ήσυχο λάμα!
Όποιος κάτσει φρόνιμα θα πάρει γλυκό.
Έπιασε!
Κύριε Γαλατάκη, με εντυπωσιάζει η καλή συμπεριφορά των μαθητών σας.
Ίσως πρέπει να σας κάνω καθηγητή του μήνα.
Καθηγητής του μήνα;
Αναπληρωτής; Χρόνια προσπαθώ να πάρω τον τίτλο.
Κι υπάρχουν δύο καθηγητές στο σχολείο.
Κύριε ΜακΣάι!
Όχι τώρα, Τζέιμς!
Ξέχνα ότι θα γίνεις καθηγητής του μήνα.
Έχω γλίτσα για τη γούνα σου.
Μην αναβοσβήνεις τα φώτα.
Συγγνώμη, κύριε ΜακΦλάι.
Κύριε Γαλατάκη;
Ο νέος σας μαθητής. Ο Στιούαρτ.
Είσαι καλά, Γαλατάκη;
Ναι. Καλά. Μια χαρά είμαι.
Ωραία!
Μου δημιουργούσε πρόβλημα στην τάξη ο Στιούαρτ,
κι έτσι ο διευθυντής Μεγάφωνο κι εγώ
είπαμε ότι ο καθηγητής του μήνα μπορεί να τον αναλάβει.
Μα εδώ είναι νηπιαγωγείο.
Το ξέρω.
Ξεκαρδιστικό, έτσι;
Γεια σου, μικρέ...
Κόφ' το, Τζέιμς. Σε κατάλαβα.
Αναγνωρίζω το γυαλιστερό καραφλό κεφάλι και τα άψυχα μάτια.
-Σε παρακαλώ, μη με καρφώσεις. -Μην ανησυχείς.
Δεν χρειάζεται. Θα το βρουν μόνοι τους.
Μικρέ, τι όνομα είναι το Γαλατάκης;
Θα έχει μπαμπά αγελάδα.
Ναι. Μου!
Σιγά μην είναι αληθινό όνομα. Κουάκ κουάκ.
Γαλατάκη! Γιατί μουγκρίζουν τα παιδιά;
Σε λίγο θα γιουχάρουν.
Έκραξα.
Κύριε Γαλατάκη, ελέγξτε τα μοσχάρια, αλλιώς...
Ένας αληθινός καθηγητής θα το κανόνιζε αυτό.
Εκτός κι αν είσαι απατεώνας!
Όχι! Χρειάζομαι προμήθειες σε ατομικές συσκευασίες!
Κύριε ΜακΦλάι, αναλάβετε την τάξη μου να φέρω γλυκά!
Συμβαίνει κάτι, Γαλατάκη;
Τι συμβαίνει; Η τάξη δεν σε ακούσει χωρίς γλυκά;
Είναι και δικά σου.
-Τι εννοείς; -Είναι τα γλυκά όλων μας.
Τι προσπαθείς να μου πεις, Τζέιμς; Έλα.
Τα γλυκά που έδινα τα είχαν κλέψει από μαθητές.
Θεέ μου!
Ξέρεις τα τυρογαριδάκια που σου πήραν σήμερα;
Τι κάνει με τα τυρογαριδάκια μου;
Λέω να κάνουμε κίνηση και να πάρουμε τα γλυκά μας.
Έλα μαζί, Στιούαρτ,
και θα ξαναμοιράσουμε κάθε γλυκό στο παιδί που του ανήκει.
Σαν το Χαλοουίν.
Ναι.
Θα 'ναι η μεγαλύτερη ληστεία που έχω κάνει ποτέ.
Θα χρειαστούν τρία βήματα.
Πρώτα, θα γράψω σημείωμα ότι θέλουν τον Τζέιμς στο γραφείο του διευθυντή.
Εγώ είμαι αυτός.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΕΓΑΦΩΝΟ
Δεύτερον,
θα του πεις να παριστάνει τον κο Γαλατάκη για να μη μείνουν μόνα τα παιδιά μου.
Τέλος, θα αποσπάσεις τον ΜακΦλάι
για να μπω απ' το παράθυρο να πάρω τα γλυκά.
Κύριε ΜακΦλάι, αφήστε με να γυρίσω στο χαζομάθημά σας.
Είστε πολύ καλύτερος από τον κο Μουγκρητό!
Ανεβαίνω.
Ανεβαίνω!
Και το λερωμένο πουλόβερ σας;
Πολλοί δεν θα είχαν αρκετή αυτοπεποίθηση για να κυκλοφορούν έτσι.
Εσάς όμως σας αρέσει να είστε αηδιαστικός.
Δεν θα δίδασκε κι ας κινδύνευε η ζωή του.
Φύγε! Η μύτη μου!
Και το μουστάκι! Πώς...
Σταθείτε!
Αυτός δεν είναι ο Γαλατάκης!
-Δεν είναι αυτό που φαίνεται. -Αλήθεια;
Γιατί φαίνεται ότι προσπαθείς να μας πάρεις τα νόμιμα κλοπιμαία,
τα κατασχεμένα σνακ, εννοώ.
Αυτό δεν ήταν εξαρχής το σχέδιό σας, κύριε Γαλατάκη;
Έχετε απόλυτο δίκιο!
Ήρθα στο Ντερτ για να επιστρέψω αυτά τα σνακ στους μαθητές,
γιατί δεν άντεχα την υποκρισία της απαγόρευσης των γλυκών.
Οι καθηγητές να τρώνε γλυκά, αλλά οι μαθητές όχι;
Είναι δίκαιο αυτό;
Τα παιδιά πρέπει να τρώνε ελεύθερα, όπως οι καθηγητές.
Όλοι δουλεύουμε σκληρά.
Όλοι αξίζουμε να το απολαμβάνουμε!
Κύριε Γαλατάκη.
Με συγκινήσατε.
Ξεκίνησα ως αναπληρωτής όπως εσείς, γιατί ήθελα να κάνω τη διαφορά!
Και όταν προάχθηκα σε διευθυντής,
ορκίστηκα ότι δεν θα διηύθυνα σχολείο με άδικους κανόνες.
Μάλλον κάπου το έχασα.
Τέλος ο κανόνας όχι σνακ.
Παιδιά, φάτε τα σνακ σας!
Ζάχαρη!
Ναι!
Κι εκτός από καθηγητής του μήνα, σας προσφέρω θέση πλήρους απασχόλησης.
Με αύξηση.
Αύξηση;
Δουλεύω ως εθελοντής τόσα χρόνια!
-Γιατί εγώ; -Ευχαριστώ, διευθυντή Μεγάφωνο.
-Γιατί εγώ; -Είναι τιμή μου.
Μα φοβάμαι ότι η δουλειά μου εδώ τελείωσε.
Το ήξερα. Ήπιες τριπλό, έτσι;
Ναι.
Το ήξερα ότι δεν το άντεχες.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη
Όχι τώρα, Τζέιμς!