Veña!
Ves? Saíu todo ben.
Quero ser unha letra!
COLEXIO PO
PROHIBIDO COMER COMIDA LIXO NO COLEXIO
Comida lixo non!
E a mercancía?
Bólas de queixo, petiscos de cereixa e leite con dobre de chocolate.
Con dobre? Pedincho con triplo.
Xa, pero non, ti co triplo non podes. Non é para ti.
Tedes o que vos pedín?
Perfecto. Xenial, grazas.
Non fagas tolerías coa tarxeta do laboratorio.
Vou coller "ferramentas prestadas"
para construír algo que nos axudará no futuro.
Por "nos" quero dicir "me", porque non me axudades.
É día de tacos.
Ben podía co triplo.
Leite con chocolate, bólas de queixo, un chisco non te pon contento.
Xa sabía eu que había azucre.
As regras!
Nada de comida lixo nin lambadas.
SALA DE MESTRES
Refrixerios confiscados!
Hora de chapar petiscos de cereixa!
Que ben. Hai leite con triplo de...?
Non podes co triplo!
Ves iso, Max?
Si, puxo os pés enriba da mesa.
Non, a caixa chea de refrixerios!
Por que os mestres nos poden prohibir as lambadas
e comelas eles na sala de mestres,
que está no colexio?
Max, estou farto das inxustizas.
Vou organizar un roubo para liberar as lambadas.
Pero non es mestre! Non podes entrar na sala de mestres!
Se te collen, expulsarante. Ou peor!
Non me van expulsar, Max.
Papaíño ten un plan.
Por que te chamas papaíño?
Vale, este é o plan.
Un: ti quedas fóra vixiando.
Dous: eu entro
e collo as lambadas.
Xa? Pensei que sería máis complicado ao sacar os planos.
Lembra o plan.
E cal era o plan? Vou mirar os planos.
Lambadas!
Leite con triplo de chocolate!
"Non podes co triplo." Xa verás, Eco.
Gústame o ardor.
Escoitei tusir a un rapaz?
Rapaz, os estudantes non poden entrar na sala de mestres!
Síntoo, director Altofalante.
Deberíao sentir eu.
Non lle vin o bigote.
Está ben, señor.
Debe ser o novo substituto.
Si, son o novo substituto!
Estamos moi contentos de ter un mestre do seu calibre no Colexio Po.
Como se chamaba?
É...
Choco.
Choco Leitenson.
Señor Leitenson para abreviar.
Parece correcto.
Señor McMosca! Acompañe o substituto á clase.
Es o novo mestre que é un ás?
Xa. Non tes a confianza dun fixo, claro.
Estás nervioso? Non o esteas.
Pero lembra que eu son o mestre estrela de Po.
Esta é a túa clase.
Se precisas algo, estarei xusto en fronte.
Observareite igual que a min me observan as arañas.
Perdoe, mestre! Teño que lembrarme do plan.
- Sabe ler un plano? - Max, son eu!
Meigo!
Pescáronme, non quería que me expulsaran,
co bigote non parezo estudante
e agora son mestre substituto por culpa do leite!
Eco tiña razón. Non podes co triplo.
Si tal! Superarei este día sen que se saiban que son un neno.
Cóbresme na clase do señor McMosca?
Queres que sexa ti?
Non, ti di que estou enfermo.
Que dura é a vida.
Teño que queixarme! Podo falar co director?
Típico de James. Non podes, non. Senta.
É moi bo.
Veña, calmádevos. Llama calada.
Llama calada! Non a vedes? Hora de llama calada!
Llama calada! É unha llama calada!
Ao que cale e sente doulle isto.
Funcionou!
Señor Leitenson, é incríbel o ben que se comportan os seus rapaces.
Vouno ter que facer mestre do mes.
Mestre do mes?
Un substituto? Levo anos intentando selo!
E só hai dous mestres no colexio.
Señor McFusco!
Agora non, James!
Vaite esquecendo do mestre do mes, señor Leitenson!
Teño algo moi mocoso para ti.
James, para coas luces.
Perdoe, señor McMosca.
Eh, señor Leitenson.
Coñece o teu novo estudante, Stuart.
Vaiche ben, Leitenson?
Si, xenial. Superben.
Que ben!
Stuart é algo problemático na miña clase
e o director Altofalante mais eu
decidimos que o mestre do mes podería encargarse del.
Pero son de preescolar.
Seino.
Graciosísimo, non?
Boas, rapaz...
Sei que es ti, James.
Recoñezo a cabeza calva e os ollos fríos a quilómetros.
- Non me delates. - Non, tranquilo.
Non teño que facelo. Xa o van descubrir sós.
Que clase de apelido é Leitenson?
Seu pai será unha vaca.
Si. Mu!
Non parece nin de verdade. Cua, cua!
Leitenson! Que fan os nenos bruando?
Voulle ter que berrar ben!
Cua.
Sr. Leitenson, controle os xatos ou...
ocuparase disto un mestre de verdade.
A non ser que sexa un fraude!
Non! Preciso máis subministración de lambadas!
McMosca! Vixía a miña clase, vou coller lambadas!
Pasou algo, Leitenson?
Que foi? A clase non che fai caso sen as túas lambadas?
Son as túas tamén.
- De que falas? - Son as lambadas de todos.
Que intentas dicirme, James? Sóltao.
As lambadas que usaba eran dos estudantes.
Mimá!
Sabes as bólas de queixo que che quitaron hoxe?
Que fai coas miñas bólas de queixo?
Eu digo que actuemos e recuperemos as lambadas.
Únete a min, Stuart,
e xuntos devolverémoslles as lambadas aos rapaces.
Coma no Samaín.
Si.
Nunca levei a cabo un roubo tan grande.
Precisamos tres pasos.
Un: escribo unha nota dicindo que James debe ir ao despacho do director.
Ese son eu.
DIRECTOR ALTOFALANTE
Dous: dislle
que ocupe o lugar de Leitenson
para non deixar a clase soa.
E último: distraes a McMosca
mentres entro pola fiestra e collo as lambadas.
McMosca, por favor, déixeme entrar na clase.
É moito mellor que o señor Leitenson!
Arriba.
Xersei con manchas?
A maioría avergoñaríase de andar con iso posto.
CONFISCADO
Non daría clase se puidese!
Eh, baixade! A miña nariz!
E ese bigote, como...?
Agardade!
Ese non é Leitenson!
Non é o que parece.
De veras?
Porque parece que nos queres roubar o que nos corresponde,
ou sexa, as lambadas confiscadas!
Este era o teu plan desde o comezo, non si, señor Leitenson?
Tes toda a razón!
Vin a Po coller as lambadas e devolvérllelas aos estudantes
porque non soporto a hipocrisía de que non haxa lambetadas.
Os mestres poden comer doces e os estudantes non?
É xusto? É lexítimo?
Os rapaces deberían poder comer os doces que queiran.
Traballamos duro.
Merecemos unha recompensa!
Señor Leitenson.
Emocionoume.
Comecei coma vostede, de substituto,
quería cambiar as cousas!
Cando me ascenderon a director,
xurei non dirixir un colexio con normas inxustas.
Supoño que perdín o norte.
Xa non hai regra de lambadas.
Rapaces, comede as lambadas!
Azucre!
Si!
E ademais de ser mestre do mes,
quero facelo fixo.
E aumentarlle o salario.
O salario?
Levo sendo voluntario todos estes anos!
- Por que? - Grazas, director Altofalante.
- Por que eu? - Foi un honor.
Pero o meu traballo aquí rematou.
Sabíao. Bebiches o de triplo, non?
Si.
Non podías co triplo.
Subtítulos: María Suárez Seijas
Agora non, James!