UNA SERIE NETFLIX
Vai!
Visto? È andato tutto bene.
Voglio essere una lettera!
UN INSEGNANTE SPECIALE
SCUOLA DI DIRT
NIENTE CIBO SPAZZATURA A SCUOLA
Niente schifezze!
Hai la roba?
I tuoi preferiti: formaggiotti, ciliegie bon-bon e doppio ciocco-latte.
Doppio ciocco-latte? Volevo un triplo.
Beh, non sopporteresti il triplo. Non è per te.
Hai quello che ti avevo chiesto?
Perfetto. Forte! Grazie.
Niente follie con la chiave del laboratorio di mia madre.
Calma. "Prendo in prestito cose" che ci aiuteranno a salvare il futuro.
E con "ci", intendo "mi". Tu sei troppo negato.
E poi è martedì taco.
Posso sopportare il triplo.
Ciocco-latte, formaggio nei bignè, bon-bon vieni a me!
Sapevo che c'era dello zucchero. Leggi le regole!
Niente schifezze o dolcetti a scuola.
AULA INSEGNANTI
Adoro gli snack confiscati!
È ora di sgranocchiare ciliegie bon-bon.
Va bene. C'è un triplo ciocco-latte...
Non sopporteresti il triplo!
Lo vedi, Max?
La dr.ssa Squat ha i piedi sul banco.
No, la cesta piena di snack confiscati!
Perché gli alunni non possono gustare snack a scuola, ma gli insegnanti sì,
nella loro aula, che è a scuola.
Max, ho chiuso con le ingiustizie.
Assalterò l'aula insegnanti per liberare i nostri snack!
Non sei un insegnante! Non puoi entrare in quell'aula!
Se ti beccano, verrai espulso. O peggio!
Non verrò espulso, Max.
Papino ha un piano.
Perché ti chiami papino?
Ok, ecco il piano.
Primo, tu fai la guardia fuori.
Secondo, io entro e prendo gli snack.
È tutto? Mi aspettavo fosse più difficile, vedendo gli schemi.
Ricorda il piano.
Qual era il piano? Controllo gli schemi.
Dolcetti!
Triplo ciocco-latte!
"Il triplo non è per te." Vedrai, Eco.
Brucia, mi piace.
Era un colpo di tosse infantile quello?
Giovanotto, gli studenti non possono stare in aula insegnanti!
Mi scusi, preside Altoparlante.
Sono io che dovrei scusarmi.
Non avevo visto i baffi.
Sta bene, signore.
Lei dev'essere il nuovo supplente.
Sì, il nuovo supplente. Sono io!
Beh, siamo felici di avere un insegnante del suo calibro qui alla Dirt.
Come si chiama?
Mi chiamo...
Ciocco.
Ciocco Lattenson.
Sig. Lattenson, in breve.
Sembra valido.
Sig. McMosca! Mostri al nuovo supplente la sua classe.
Tu sei il nuovo "super" supplente?
Certo. Non hai la sicurezza di uno a tempo pieno.
Sei nervoso? Beh, non esserlo.
Ma ricorda che sono io l'insegnante di punta della Dirt.
Ecco la tua classe.
Se hai bisogno, sarò in fondo al corridoio.
E ti osserverò, come un ragno osserva me.
Scusi, nuovo insegnante! Devo ricordare il piano per James. Sa leggere uno schema?
Max, sono io!
Stregone!
Sono stato beccato e non volevo un'espulsione.
Grazie ai baffi, credono non sia uno studente
e ora mi fingo supplente.
- Colpa del ciocco-latte! - Eco ha ragione. Il triplo non è per te.
Sì! Devono solo credere che sia un adulto fino a fine giornata.
Mi copri tu? Così non mi espellono.
Vuoi che mi finga te?
Cosa? No, di' che sono malato.
Che dura, la mia vita.
Devo lamentarmi! Posso parlare con il responsabile?
Tipico di James. No, non puoi. Ora siediti.
È bravo.
Va bene, calmatevi. Lama tranquillo.
Lama tranquillo! Vedete?
È l'ora del lama tranquillo. Lama tranquillo!
Il primo che si calma avrà i dolcetti.
Ha funzionato!
Signor Lattenson, sono colpito da quanto siano educati i suoi studenti.
Forse dovrò nominarla insegnante del mese.
Insegnante del mese?
Un supplente? Cerco di avere quel titolo da anni!
E ci sono due insegnanti in questa scuola.
Sig. McMosche!
Non ora, James!
Non sarai mai insegnante del mese, sig. Lattenson.
Ho qualcosa di melmoso per te.
- James, non giocare con le luci. - Scusi, sig. McMosca.
Signor Lattenson?
Ecco il tuo nuovo studente, Stuart.
Tutto bene, Lattenson?
Sì, va tutto bene.
Bene!
Perché Stuart è uno studente problematico della mia classe, così io e il preside
pensiamo che l'insegnante del mese potrebbe occuparsene.
- Ma questa è una classe dell'asilo. - Lo so.
Esilarante, vero?
- Salve, giovanotto... - Basta, James. So che sei tu.
Riconoscerei ovunque quella pelata lucente e quegli occhi senz'anima.
- Ti prego, non dire niente. - No, tranquillo.
Non ce ne sarà bisogno. Lo scopriranno da soli.
Ehi, che nome è Lattenson? Scommetto che suo padre è una mucca.
Sì. Muu!
Non sembra neanche un vero nome. Qua qua!
Lattenson! Perché i bimbi muggiscono?
Da "muu" a "buu" il passo è breve!
- Io ho fatto qua. - Sig. Lattenson, controlli la mandria o...
Un vero insegnante saprebbe gestire la situazione.
Ma forse lei è solo un ciarlatano!
No! Mi servono altri dolcetti confezionati singolarmente!
Sig. McMosca! Devi sostituirmi mentre prendo altri dolcetti!
Qualcosa non va, Lattenson?
Cosa c'è? Nessuno ti ascolta senza i tuoi dolcetti?
- Sono anche i tuoi dolcetti. - Come, scusa?
Sono tutti i nostri dolcetti.
Cosa vuoi dirmi, James? Sputa il rospo.
I dolcetti che avevo erano merce confiscata.
Oh mamma!
Ricordi i formaggiotti che ti hanno sequestrato oggi?
Che sta facendo ai miei formaggiotti?
Io dico di andare a riprenderci i nostri snack.
Unisciti a me, Stuart.
E insieme restituiremo ogni singolo snack al legittimo bimbo.
Come Halloween.
Sì.
Sarà il più gran colpo che abbia mai realizzato.
Si dividerà in tre parti.
Primo, farò convocare James nell'ufficio del preside.
Sono io.
PRESIDE ALTOPARLANTE
Secondo, gli dirai di fingersi Lattenson, così la mia classe non sarà incustodita.
Infine, distrarrai McMosca mentre prendo gli snack entrando dalla finestra.
La prego, mi riprenda nella sua stupida classe.
Lei è un insegnante migliore di Mucchinson!
Su.
Su!
E il maglione macchiato?
Molti non avrebbero l'audacia di andare in giro così.
Ma non lei. A lei piace essere disgustoso.
Insegnare non fa proprio per lui.
Ehi, via! Il mio naso!
E quei baffi! Oh, come...
Aspettate!
Quello non è Lattenson!
Non è come sembra!
Davvero?
Perché sembra che tu stia prendendo i nostri snack legittimamente rubati...
voglio dire confiscati!
Era il tuo piano fin dall'inizio, vero, sig. Lattenson?
Ha assolutamente ragione!
Sono venuto a Dirt per restituire questi snack agli studenti
perché non sopportavo l'ipocrisia della regola anti-snack.
Gli insegnanti possono mangiare snack, ma gli alunni no? Vi sembra giusto?
I bimbi dovrebbero mangiare snack come gli insegnanti.
Lavoriamo tutti sodo.
Meritiamo tutti uno snack!
Signor Lattenson.
Sono commosso.
Ho iniziato da supplente, come lei, perché volevo fare la differenza!
Quando fui promosso a vicepreside,
giurai che mai avrei gestito una scuola con regole ingiuste.
Forse mi sono perso.
La regola anti-snack è revocata.
Bimbi, mangiate i vostri snack!
Zucchero!
Sì!
Oltre al titolo di insegnante del mese,
vorrei offrirle un lavoro a tempo pieno. Con un aumento.
Un aumento?
Ho lavorato come volontario tutti questi anni!
- Perché a me? - Grazie, Preside Altoparlante.
È stato un onore.
Ma temo che il mio lavoro qui sia finito.
Lo sapevo. Hai bevuto un triplo, vero?
- Sì. - Sapevo che non era per te.
Sottotitoli: Laura Trapani
Non ora, James!