1 00:00:15,125 --> 00:00:16,000 Skynda! 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,125 Ser du? Allt gick bra. 3 00:00:24,791 --> 00:00:26,750 Jag vill vara en bokstav. 4 00:00:31,000 --> 00:00:33,916 EN KLASSISK FÖRESTÄLLNING 5 00:00:36,500 --> 00:00:38,833 {\an8}SMUTSSKOLAN 6 00:00:40,625 --> 00:00:45,458 {\an8}INGEN SKRÄPMAT I SKOLAN 7 00:00:46,541 --> 00:00:47,750 {\an8}Ingen skräpmat! 8 00:00:53,791 --> 00:00:55,041 {\an8}Har du grejerna? 9 00:00:58,041 --> 00:01:03,208 {\an8}Alla era favvisar. Ostbollar, körsbärsduttar och dubbel chockomjölk. 10 00:01:03,208 --> 00:01:06,416 {\an8}Dubbel chockomjölk? Jag bad om trippel. 11 00:01:06,416 --> 00:01:10,875 Jo... Du klarar inte av trippeln. Den är inget för dig. 12 00:01:10,875 --> 00:01:12,875 Har du det jag bad om? 13 00:01:15,125 --> 00:01:17,416 Perfekt. Schyst! Tack. 14 00:01:18,666 --> 00:01:22,166 Och gör inget galet med mammas labbnyckelkort. 15 00:01:22,666 --> 00:01:25,041 Lugn. Jag ska "låna verktyg" 16 00:01:25,041 --> 00:01:28,041 för att bygga en grej som kan rädda vår framtid. 17 00:01:28,041 --> 00:01:31,666 Med "vår" menar jag "min" för ni förnekar allt! 18 00:01:31,666 --> 00:01:33,291 Och det är taco-tisdag. 19 00:01:35,583 --> 00:01:37,833 Jag hade klarat av trippeln... 20 00:01:40,791 --> 00:01:45,000 Chocka min mjölk, osta min boll, dutta loss och släpp all kontroll! 21 00:01:48,541 --> 00:01:52,500 Jag visste att jag fick sockervibbar. Läs reglerna! 22 00:01:53,833 --> 00:01:56,833 "Ingen skräpmat eller godis i skolan." 23 00:02:01,333 --> 00:02:02,500 LÄRARRUMMET 24 00:02:07,666 --> 00:02:09,833 Jag älskar konfiskerade snacks! 25 00:02:10,916 --> 00:02:14,333 Dags för smuttsmutt på en körsbärsduttdutt! 26 00:02:14,333 --> 00:02:17,625 Okej. Har vi nån trippel chockomjölk... 27 00:02:17,625 --> 00:02:19,916 Du klarar inte av trippeln! 28 00:02:21,750 --> 00:02:25,416 - Ser du? - Doktor Flås hade fötterna på bordet. 29 00:02:25,416 --> 00:02:28,333 Nej, lådan med konfiskerade snacks! 30 00:02:28,333 --> 00:02:32,125 {\an8}Hur kan de förbjuda oss att äta skräpmat i skolan 31 00:02:32,125 --> 00:02:36,625 och själva äta godis i lärarrummet som ligger i skolan? 32 00:02:36,625 --> 00:02:39,250 Jag har fått nog av orättvisan. 33 00:02:39,250 --> 00:02:43,333 Jag ska iscensätta en kupp för att frita våra snacks. 34 00:02:44,041 --> 00:02:48,333 Men du är ingen lärare! Du får inte gå in i lärarrummet! 35 00:02:48,958 --> 00:02:52,291 Du kan bli avstängd. Eller nåt värre! 36 00:02:52,291 --> 00:02:57,083 Jag blir inte avstängd. Pappsen har en plan. 37 00:02:57,583 --> 00:02:59,833 Varför kallar du dig pappsen? 38 00:03:00,500 --> 00:03:02,500 Okej, det här är planen. 39 00:03:02,500 --> 00:03:04,916 Först håller du utkik utanför. 40 00:03:05,583 --> 00:03:08,958 Sen går jag in och tar snacksen. 41 00:03:09,791 --> 00:03:14,041 Bara det? Jag väntade mig mer när du tog fram ritningen. 42 00:03:22,333 --> 00:03:23,583 Kom ihåg planen. 43 00:03:24,875 --> 00:03:28,125 Vad var nu planen? Jag får kolla ritningen. 44 00:03:35,708 --> 00:03:37,000 Godis! 45 00:03:39,833 --> 00:03:41,958 Trippel chockomjölk! 46 00:03:42,625 --> 00:03:45,541 "Klarar inte av trippeln." Jag ska visa Echo. 47 00:03:49,291 --> 00:03:50,833 Det bränner härligt. 48 00:03:52,791 --> 00:03:55,333 Hörde jag en ungdomlig hosta? 49 00:03:57,541 --> 00:04:02,041 Unge man, elever får inte gå in i lärarrummet! 50 00:04:03,083 --> 00:04:05,375 Förlåt mig, rektor Högtalare. 51 00:04:07,291 --> 00:04:10,041 Det är jag som ska säga förlåt. 52 00:04:10,041 --> 00:04:15,000 Jag såg inte mustaschen. Den klär dig, sir. 53 00:04:15,000 --> 00:04:18,208 Du måste vara vår nya vikarie. 54 00:04:19,875 --> 00:04:22,333 Ja. Nya vikarien, det är jag! 55 00:04:24,541 --> 00:04:30,458 Vi är glada att ha en pedagog av din kaliber här på Smutsskolan. 56 00:04:30,458 --> 00:04:31,958 Hur var nu namnet? 57 00:04:33,083 --> 00:04:34,083 Det är... 58 00:04:35,708 --> 00:04:37,208 Chocko. 59 00:04:37,208 --> 00:04:41,958 Chocko Mjölksson. Kalla mig magister Mjölksson. 60 00:04:43,291 --> 00:04:44,416 Låter rimligt. 61 00:04:45,083 --> 00:04:48,958 Magister McFly! Visa nya vikarien till klassrummet! 62 00:04:52,833 --> 00:04:55,541 Så du är alltså nya höjdarvikarien? 63 00:04:57,875 --> 00:05:01,583 Logiskt. Du saknar självsäkerheten hos heltidare. 64 00:05:01,583 --> 00:05:04,041 Är du nervös? Var inte det. 65 00:05:04,041 --> 00:05:08,541 Bara du kommer ihåg att jag är stjärnläraren här. 66 00:05:10,875 --> 00:05:12,625 Här är ditt klassrum. 67 00:05:12,625 --> 00:05:16,041 Behöver du nåt är jag tvärs över korridoren. 68 00:05:16,041 --> 00:05:20,541 Jag håller koll på dig, som en spindel håller koll på mig. 69 00:05:31,458 --> 00:05:35,083 Förlåt, nya läraren! Jag måste minnas min väns plan. 70 00:05:35,083 --> 00:05:38,250 - Kan du läsa ritningar? - Max, det är jag! 71 00:05:41,875 --> 00:05:43,083 Häxa! 72 00:05:44,333 --> 00:05:47,208 Jag blev påkommen och ville inte bli avstängd. 73 00:05:47,208 --> 00:05:52,000 Mjölkmustaschen var trovärdig, och nu låtsas jag vara vikarie. 74 00:05:52,000 --> 00:05:54,166 Det är chockomjölkens fel! 75 00:05:54,666 --> 00:05:57,750 Echo hade rätt. Du klarar inte av trippeln. 76 00:05:57,750 --> 00:06:02,458 Jo! Jag måste bara se till att ingen inser att jag är barn. 77 00:06:02,458 --> 00:06:07,291 - Kan du täcka upp för mig? - Ska jag klä ut mig till dig? 78 00:06:07,291 --> 00:06:10,000 Va? Nej, säg bara att jag är sjuk. 79 00:06:24,708 --> 00:06:26,375 Mitt liv är så svårt! 80 00:06:26,375 --> 00:06:30,250 Jag måste klaga på allt! Får jag prata med chefen? 81 00:06:30,250 --> 00:06:34,208 Typiskt James. Nej, det får du inte. Bara sätt dig. 82 00:06:34,916 --> 00:06:36,250 Han är skicklig. 83 00:06:56,708 --> 00:07:02,208 Okej, lugna ner er. Tysta laman. 84 00:07:04,041 --> 00:07:07,166 Tysta laman! Ser ni inte tysta laman? 85 00:07:07,166 --> 00:07:09,750 Tysta laman! Det är tysta laman. 86 00:07:13,500 --> 00:07:16,541 Den som först sitter tyst får godis. 87 00:07:20,625 --> 00:07:22,000 Det funkade! 88 00:07:28,208 --> 00:07:33,625 Mjölksson! Jag är imponerad av hur fint dina elever uppför sig. 89 00:07:33,625 --> 00:07:36,833 Du blir kanske månadens lärare. 90 00:07:40,541 --> 00:07:41,916 Månadens lärare? 91 00:07:43,250 --> 00:07:47,041 En vikarie? Jag har försökt bli det i åratal! 92 00:07:47,041 --> 00:07:49,750 Och skolan har bara två lärare. 93 00:07:50,541 --> 00:07:53,708 - Magister McSkraj! - Inte nu, James! 94 00:07:54,333 --> 00:07:58,375 Du kan glömma månadens lärare, magister Mjölksson. 95 00:07:58,375 --> 00:08:01,833 Jag har nåt "snort" på gång till dig. 96 00:08:07,958 --> 00:08:09,958 Sluta blinka med lamporna. 97 00:08:09,958 --> 00:08:12,041 Förlåt, magister McFly. 98 00:08:25,833 --> 00:08:29,083 Jo, magister Mjölksson? 99 00:08:29,083 --> 00:08:31,958 Här har du din nya elev. Stuart. 100 00:08:42,750 --> 00:08:45,041 Är allt bra, Mjölksson? 101 00:08:45,916 --> 00:08:50,000 - Japp. Visst. Lugnt. Jag är lugn. - Bra! 102 00:08:50,000 --> 00:08:53,666 Stuart har varit ett problembarn i min klass, 103 00:08:53,666 --> 00:09:00,750 så rektor Högtalare och jag bestämde att månadens vikarie kan hantera det. 104 00:09:00,750 --> 00:09:04,166 - Men det här är en förskoleklass. - Jag vet. 105 00:09:06,375 --> 00:09:07,916 Helkul, eller hur? 106 00:09:13,250 --> 00:09:17,125 - Hej, unge... - Lägg av, James. Jag vet att det är du. 107 00:09:18,875 --> 00:09:23,208 Jag känner igen din kala hjässa och tomma blick på långt håll. 108 00:09:23,208 --> 00:09:26,416 - Snälla, tjalla inte. - Det ska jag inte! 109 00:09:27,291 --> 00:09:31,333 För det behövs inte. De kommer lista ut det själva. 110 00:09:32,416 --> 00:09:36,958 Vad är Mjölksson för slags namn? Hans pappa är säkert en ko. 111 00:09:38,083 --> 00:09:40,708 Ja. Mu! 112 00:09:40,708 --> 00:09:44,208 Det är knappt ett riktigt namn. Kvack, kvack! 113 00:09:44,708 --> 00:09:48,708 Mjölksson! Varför muar barnen? 114 00:09:49,500 --> 00:09:53,375 - Det är en bokstav från att bua! - Jag kvackade. 115 00:09:53,375 --> 00:09:56,250 Få kontroll över kalvarna, annars... 116 00:09:57,416 --> 00:10:01,375 En riktig lärare skulle ta itu med det här. 117 00:10:01,375 --> 00:10:04,250 Såvida du inte är en bluff! 118 00:10:04,833 --> 00:10:08,791 Nej! Jag behöver fler inslagna hjälpmedel! 119 00:10:11,375 --> 00:10:15,333 Kan du täcka upp för mig medan jag hämtar mer godis? 120 00:10:18,791 --> 00:10:22,291 Är nåt fel, Mjölksson? 121 00:10:27,791 --> 00:10:32,083 Vad är det? Lyssnar inte klassen på dig utan godis? 122 00:10:32,750 --> 00:10:34,166 Det är ditt godis med. 123 00:10:35,041 --> 00:10:38,750 - Vad snackar du om? - Det är allas vårt godis. 124 00:10:39,958 --> 00:10:42,916 Vad försöker du säga? Ut med det bara! 125 00:10:43,500 --> 00:10:46,958 Godiset jag använde har stulits från elever. 126 00:10:48,125 --> 00:10:49,000 Jösses! 127 00:10:49,000 --> 00:10:53,083 Du vet ostbollarna som togs ifrån dig idag? 128 00:10:55,208 --> 00:10:58,375 Vad gör han med mina ostbollar? 129 00:10:58,375 --> 00:11:02,875 Nu slår vi till och hämtar tillbaka vårt godis. 130 00:11:02,875 --> 00:11:09,416 Följ med mig. Tillsammans kan vi återlämna allt godis till de rättmätiga barnen! 131 00:11:10,416 --> 00:11:13,083 Som på Halloween. Ja. 132 00:11:14,541 --> 00:11:18,125 Det här blir min största kupp nånsin. 133 00:11:18,125 --> 00:11:20,916 Den kommer att ske i tre steg. 134 00:11:23,875 --> 00:11:29,791 Först skriver jag en lapp där det står att James ska till rektorn. 135 00:11:30,750 --> 00:11:32,458 Det är jag. 136 00:11:35,000 --> 00:11:37,125 REKTOR HÖGTALARE 137 00:11:38,041 --> 00:11:38,875 Sen 138 00:11:39,708 --> 00:11:44,333 ber du honom låtsas vara Mjölksson, så att min klass inte saknar tillsyn. 139 00:11:46,916 --> 00:11:52,166 Till sist distraherar du McFly medan jag smyger in och tar godiset. 140 00:11:52,750 --> 00:11:56,750 Snälla, låt mig återvända till din dumma klass. 141 00:11:56,750 --> 00:12:00,250 Du är en bättre lärare än magister Muksson! 142 00:12:08,625 --> 00:12:09,458 Uppåt. 143 00:12:10,875 --> 00:12:12,291 Uppåt. 144 00:12:23,625 --> 00:12:25,500 Och din fläckiga tröja? 145 00:12:25,500 --> 00:12:29,666 De flesta saknar självförtroendet att gå runt så där. 146 00:12:29,666 --> 00:12:32,541 Men inte du. Du är gärna äcklig. 147 00:12:43,583 --> 00:12:46,375 Han kan inte undervisa om det så gäller livet. 148 00:13:13,000 --> 00:13:15,333 Bort från mig! Min nos! 149 00:13:19,125 --> 00:13:21,458 Och så mustaschen! Hur kan du... 150 00:13:22,583 --> 00:13:23,416 Vänta! 151 00:13:25,333 --> 00:13:27,916 Det är inte Mjölksson! 152 00:13:29,291 --> 00:13:31,916 - Det är inte som det ser ut. - Inte? 153 00:13:31,916 --> 00:13:36,666 Det ser ut som om du försöker ta heltidslärarnas stulna... 154 00:13:36,666 --> 00:13:39,666 Jag menar, konfiskerade snacks! 155 00:13:39,666 --> 00:13:44,958 Det har varit din plan hela tiden. Eller hur, magister Mjölksson? 156 00:13:46,875 --> 00:13:48,708 Du har helt rätt! 157 00:13:50,041 --> 00:13:54,541 Jag kom hit för att återlämna snacksen till eleverna 158 00:13:54,541 --> 00:13:58,708 för att jag inte godtog skolans hycklande godisförbud! 159 00:13:58,708 --> 00:14:02,500 Lärarna får äta godis, men inte eleverna? 160 00:14:02,500 --> 00:14:05,291 Är det juste? Är det rättvist? 161 00:14:05,291 --> 00:14:08,958 Barnen borde få äta snacks precis som lärarna. 162 00:14:14,416 --> 00:14:19,208 Vi jobbar alla hårt. Vi förtjänar alla att unna oss nåt. 163 00:14:19,708 --> 00:14:21,541 Magister Mjölksson. 164 00:14:22,666 --> 00:14:24,000 Jag är rörd. 165 00:14:24,958 --> 00:14:30,291 Jag började också som vikarie för att jag ville göra skillnad! 166 00:14:30,291 --> 00:14:33,000 Och när jag blev rektorsvikarie 167 00:14:33,000 --> 00:14:37,708 svor jag att aldrig driva en skola med orättvisa regler. 168 00:14:37,708 --> 00:14:40,458 Jag har visst tappat bort mig. 169 00:14:40,458 --> 00:14:42,666 Snacksförbudet upphävs. 170 00:14:43,333 --> 00:14:47,416 - Barn, ät era snacks! - Ja! 171 00:14:50,125 --> 00:14:52,875 - Socker! - Ja! 172 00:14:52,875 --> 00:14:58,291 Utöver månadens lärare-utmärkelsen vill jag erbjuda en heltidstjänst. 173 00:14:58,291 --> 00:15:00,416 Med en löneförhöjning. 174 00:15:00,416 --> 00:15:01,916 En löneförhöjning? 175 00:15:02,541 --> 00:15:05,916 Jag har volontärarbetat i alla dessa år! 176 00:15:08,708 --> 00:15:11,375 - Nej. Varför jag? - Tack, rektorn. 177 00:15:11,375 --> 00:15:14,125 - Varför jag? - Det har varit en ära. 178 00:15:14,875 --> 00:15:17,958 Men mitt jobb här är nog avslutat. 179 00:15:23,791 --> 00:15:26,875 Jag visste det. Du drack en trippel, va? 180 00:15:27,666 --> 00:15:30,791 - Ja. - Jag visste att du inte klarade av den. 181 00:15:57,916 --> 00:16:01,291 Undertexter: Anna Johansson 182 00:16:01,291 --> 00:16:03,041 Inte nu, James!