Los, los!
Siehst du? Hat geklappt.
ODDBALLS: DIE SELTSAMEN ABENTEUER VON JAMES & MAX
Ich will ein Buchstabe sein!
DER BERICHT
BALLASTBART-FLOCKEN MIT LABYRINTH!
Hast du den Schatz gefunden?
Nein.
Und jetzt?
Immer noch nicht. Ich bin schon x-mal durch!
Vorbei am Ballaststoff-Kamm und Magen-Durchgang,
über den Ausscheidungs-Bach zur Dickdarm-Höhle mit dem Schatz.
Aber da ist eine Sackgasse!
Fang doch dort an, wo der Schatz ist.
Ich habe das Gold gefunden!
Siehst du?
Am Ende anfangen ist geschummelt!
Im Leben gibt's keine Abkürzungen. Man muss für seine Ziele arbeiten.
SCHMUTZ-SCHULE
Hast du für dein Referat gearbeitet?
Nein, hab ich nicht.
Referate sind dämlich. Sie sind doppelte Arbeit!
Erst schreibt man sie, und dann trägt man sie vor?
Aber du redest doch so gern!
Ich hab dich noch nie schweigen gehört.
Ich sage nur, dass Referate die Vortragenden nur quälen sollen.
Viele haben Angst, vor Publikum zu sprechen.
Mehr als vorm Sterben?
Ja. Und ich würde lieber aufhören zu existieren, als ein Referat zu halten.
Falls McFly mich aufruft, sage ich, Referate sind out.
Vielleicht nimmt er mich gar nicht dran.
Okay, James, du zuerst.
Und James, da deine Meckerei sechsmal zu einer Sechs führte,
brauchst du eine Eins, oder du bleibst sitzen.
Ich bleib sitzen?
Dann wär ich nicht in Max' Klasse!
Wir könnten uns nicht mehr anschauen, während wir käselose Pizza runterwürgen!
Mit wem soll ich vorgeben, Osmose zu verstehen?
Ich brauche dich!
Alles ist gut, sofern James sich vorbereitet hat.
Klar, gar kein Problem. Ich leg dann mal los.
Das Thema meines Referats...
...ist fast zu unglaublich, um wahr zu sein.
Es ist... der verlorene Schatz unserer geliebten Heimatstadt, Dirt.
Der verlorene Schatz von Dirt?
Klar. Klingt nach einem Haufen von dem, was wir Fliegen lieben.
Es ist aber wahr!
Wirklich? Warum habe ich dann nie davon gehört?
Weil man ihn nie fand.
Aber er soll irgendwo in der Wüste vergraben liegen.
Das will ich sehen!
So ist es.
Vor langer Zeit
war einer der ersten Bewohner von Dirt ein Pirat.
Ein Halunke, der wertvolle Schätze raubte und...
ES FUNKTIONIERT!
...und sie draußen in der Wüste versteckte.
Wirklich?
Ich soll dir glauben, dass es einen Piratenschatz gibt,
den noch niemand gefunden hat?
Ja, genau.
Draußen, vorbei am Ballaststoff-Kamm, dem Magen-Durchgang,
über den Ausscheidungs-Bach, bei der Dickdarm-Höhle.
Dieser Schatz gehört mir!
COOLER TYP SCHATZSUCHE
Ich wusste, dieser Tag kommt.
Ich wusste es, Direktor Lautsprecher.
Der Tag, an dem ich Ihnen in die Box sehe und sage, dass ich...
...kündige!
Und tschüs.
Das lief echt gut.
OSMOSE
Wieder der Durchgang. Verfluchter Kapitän!
Wie kannst du jetzt daran arbeiten?
Wenn McFly deine Lüge bemerkt, bleibst du sitzen!
Wer hilft mir dann nach dem Sport, mein Hinterteil zu duschen?
Max, bleib locker. Wir bleiben zusammen.
Das ist das Tolle an dem Schatz.
Keiner hat ihn je gefunden.
Mr. McFly wird's auch nicht, denn es gibt ihn nicht.
Es ist die perfekte Lüge. Man wird einmal "James-Lüge" dazu sagen.
Eine James-Lüge, in der Zukunft?
Ich frag Echo.
EISENWARENGESCHÄFT
Zum Glück ist McFly naiv und glaubt an den Schatz in der Wüste.
Ein Schatz in der Wüste?
- Ein Schatz! - Ein Schatz in der Wüste?
Hat wer 'nen Schatz verloren?
- Ein Schatz in der Wüste! - Ein verlorener Schatz!
Zurück! Dieser Schatz ist für mich!
Entspann dich.
Bis zum Sonnenuntergang beruhigen sich alle. Alles wird gut.
Ich habe mich wohl geirrt!
Mann, tolle Leistung, James.
Nein, nein, nein!
Die bringen mich um, wenn rauskommt, dass es ein erlogenes Referat war.
Dann fällst du durch und bleibst sitzen.
Ein Freund eine Klasse unter mir, das zerstört meinen Ruf!
Okay, es muss einen Ausweg geben.
Das Ganze ist vorbei, wenn ein Schatz gefunden wird.
Ich muss der Stadt also nur einen zu finden geben!
Ich bin ein Genie!
Ich verstecke einen Schatz und gebe Hinweise.
Sobald er gefunden wird, will McFly seinen Job zurück,
und wir beide bleiben zusammen.
Aber es gibt keinen Schatz!
Wirklich nicht?
Nein, es gibt keinen!
Bist du sicher?
Es gibt keinen!
Bestimmt nicht?
Nein.
Stimmt.
Wir sollten gehen.
Okay, hier der Ballaststoff-Kamm.
Den erreichen sie nach dem Magen-Durchgang
und dem Ausscheidungs-Bach.
Schließlich erreichen sie die Dickdarm-Höhle,
wo die Piratenbeute liegt.
Vergraben wir den Schatz.
Spielmünzen von Ralph E. Rats?
Die hast du mir vorenthalten!
Autsch!
Das ist echt anstrengend.
Was zum...?
Vergessen, dass hier schon was ist?
- Ich habe hier nichts versteckt. - Wer dann?
Yo-ho-yo-ho!
Das Ballaststoffleben ist für mich
Kapitän Ballastbart!
Aber den gibt es doch gar nicht!
Es kracht im Gebälk Es kracht der Mast
In einer Schüssel Flocken Steckt genügend Ballast
Ich hacke euch klein wie den Weizen in meinen Frühstücksflocken!
Kapitän Ballastbart!
Yo-ho!
Nehmt eure Pfoten von meinem Schatz!
Muskeln!
Ich kann nicht glauben, dass die Hände einer Zerealienfigur mich umbringen!
Du meinst "Hand". Er hat nur eine.
Sorry, Kapitän! Ich dachte nicht, dass wir etwas finden würden!
Der weiß, wo der Schatz ist. Schnappt ihn!
Eine Klippe, die wie eine Planke ist? Praktisch.
Noch letzte Worte, ihr Taugenichtse?
Ja!
Das war das letzte Wort. Ich bin Ja-Sager.
Los, weiter!
Töte uns nicht. Ich will deinen Schatz nicht.
Ich wollte nur eine Eins für mein Referat.
Es tut mir leid!
Nein, entschuldige dich nicht bei mir,
sondern bei denen!
Und laut genug, dass auch die hinteren Reihen dich hören.
Es tut mir leid, ohne Referate wär das alles nicht passiert.
Die sind schuld!
Was hast du gesagt?
Oh, komm schon!
Also gut.
Ja, ich war unvorbereitet,
weil mich das Labyrinth so faszinierte.
Ich war wie besessen davon!
Also erlog ich das Referat auf der Basis der Schatzkarte,
um nicht von meinem besten Freund getrennt zu werden.
Ich hätte nie erwartet, dass Dirt damit ins Chaos gestürzt wird.
Also legte ich Hinweise auf einen falschen Schatz aus.
Nun wurde ich erwischt und werde die Konsequenzen tragen.
Bevor der fiktive Pirat mich abmurkst,
nehme ich eure Fragen zum Schatzschwindel von Dirt entgegen.
Was hat er gesagt?
So hält man ein gelungenes Referat.
Mr. McFly! Sie sind Kapitän Ballastbart?
James und ich mögen wohl dieselben Frühstücksflocken.
Und als guter Lehrer musste ich ein Referat aus ihm rausängstigen.
Das ist Ihnen gelungen.
Hatten Sie nicht gekündigt?
Ich hätte Direktor Lautsprecher wohl einweihen sollen.
Was soll's.
- Eine Eins! - Wir bleiben zusammen!
Moment.
- Der Schatz war erfunden? - Für eine gute Note?
Wissend, dass alles auf einer Schachtel basierte?
Alles war vorgetäuscht?
Ich tat es für die Kinder.
Um sie zu lehren, dass Referate wichtig sind.
Bitte, wir sind doch Kinder!
Ja, klar.
Ja, ihr könnt gehen.
Also, ich bin froh, dass alles gut ausgegangen ist.
Nein, zurück!
Hilfe. Hilfe!
Untertitel von: Susanne Creak