Dolje!
OTKAČENJACI
Eto. Sve je dobro ispalo.
I ja bih bio slovo!
MORALNO IZVJEŠĆE
PAHULJICE VLAKNOBRADOG LABIRINT
Jesi li našao blago Vlaknobradog?
Ne.
A sad?
I dalje ne. Milijun sam puta prošao tragove.
Greben krute grane pa želučani prolaz i potok probave
sve do ulaza u crijevnu špilju.
Ali ne uspijevam!
Lakše će ti biti ako kreneš od blaga.
Našao sam blago Vlaknobradog!
Tako se to radi.
Neću krenuti od kraja labirinta! Varao bih! Kroz život ne možeš prečacima.
Moraš se potruditi da bi ostvario svoje ciljeve.
ŠKOLA PRLJUG
- Jesi li pripremio prezentaciju? - Nisam.
Prezentacije su glupe. Dupli posao.
Prvo moraš napraviti prezentaciju, a onda i izlagati?
Pa ti stalno izlažeš! Obožavaš to!
Nikad te nisam čuo da šutiš.
Samo kažem. Prezentacije služe mučenju onih koji ih podnose.
Ljudi se najviše boje javnog nastupa!
Više od smrti?
Tako je. Radije bih umro, nego izlagao prezentaciju!
Ako me prozove, reći ću da je s prezentacijama gotovo!
Iako me danas možda i ne prozove.
Dobro. Jamese, ti si prvi.
Jamese, imaš već šest jedinica.
Moraš dobiti peticu ili padaš.
Padam?
Neću biti u razredu s Maxom i nećemo moći na ručak
da se gledamo u oči dok jedemo pizzu bez sira.
S kim ću se pretvarati da razumijem osmozu dogodine? Trebam te!
Bit će sve u redu, ako je James spreman.
Nema problema. Krećem.
Moja je prezentacija o...
Nečemu toliko nevjerojatnom da bi bilo istina.
Izgubljeno blago našeg voljenog rodnog grada Prljuga.
Izgubljeno blago Prljuga?
Kako ne. Zvuči kao hrpa onoga što mi muhe obično volimo.
Istina je!
Stvarno? Zašto onda nisam čuo za to?
Jer nikad nije nađeno.
Legenda kaže da postoji zakopano u pustinji.
Da vidim!
Tako je.
Nekada davno
jedan je od prvih doseljenika bio gusar.
Prava bitanga. Ukrao je dragocjeno blago i...
OD MAXA UPALIT ĆE!
I sakrio ga negdje u pustinji.
Stvarno?
Trebao bih povjerovati u legendu o izgubljenom gusarskom blagu
koje čeka da ga netko pronađe?
O, da.
Nalazi se iza grebena krute hrane, oko želučanog prolaza,
preko potoka probave u crijevnoj špilji.
Bit će moje!
KUL FRAJER LOV NA BLAGO
Znao sam da će doći ovaj dan. Čujete li, ravnatelju Razglas?
Gledam vas ravno u zvučnik i dajem otkaz!
Bokić, učenici.
Dobro je prošlo.
OSMOZA
Taj želučani prolaz! Glupi Vlaknobradi!
Sad rješavaš labirint?
Kad Muha shvati da si lagao, padaš razred!
Tko će mi pomoći čistiti rep kad se tuširamo nakon tjelesnog?
Maxe, opusti se. Neće nas razdvojiti.
To je ljepota izgubljenog blaga.
Nitko ga nikad nije pronašao,
a neće ni g. Muha, jer ne postoji.
Savršena laž.
U budućnosti će se to zvati Jamesova laž.
Jamesova laž u budućnosti?
Pitat ću Echo.
PRODAVAONICA ORUĐA
Srećom, Muha je tako naivan da vjeruje da postoji blago u pustinji.
Blago u pustinji?
- Blago! - Blago u pustinji?
Postoji blago u pustinji?
- Blago u pustinji? - Blago!
- Blago u pustinji? - Blago?
Maknite se! Ovo je blago moje!
Opusti se. Svi će se smiriti do zalaska sunca i sve će biti u redu.
Možda sam se prevario.
Baš si ovo zeznuo u svom stilu.
Ne! Svi će me htjeti ubiti
kad vide da sam sve izmislio zbog prezentacije!
Ako saznaju, Muha će te oboriti.
Neću se družiti s propalicom jer onda više neću biti kul!
Dobro. Mora postojati izlaz iz ovoga. Sve će biti gotovo pronađe li netko blago.
Što znači da im trebam dati neko skriveno blago.
Čovječe, ja sam genij.
Izbacit ću tragove, postaviti blago, a čim ga netko pronađe,
Muha će moliti da mu se vrati posao, a mi ćemo ostati skupa.
Ali blago ne postoji!
Ne postoji?
Ne postoji.
Ne postoji?
Ne postoji.
Ne postoji?
Ne.
Dobro. Moramo ići.
Ovo je greben krute hrane
do kojeg dolaze preko želučanog prolaza
preskačući potok probave
na putu prema crijevnoj špilji.
Dom blaga Vlaknobradog.
A sad zakopajmo blago.
Žetone za igre u Ralph E. Rats?
Skrivao si mi ovo!
Ubijam se.
Koji...
Zaboravio si da si ovo već uradio?
- Nisam ja ovo stavio ovdje. - Nego tko?
Jo-ho, jo-ho! Život od vlakana
Kapetan Vlaknobradi!
Ali kapetan Vlaknobradi ne postoji!
Drhti pruće i drveće
S Vlaknobradim lakše kakati bit će
Smrvit ću vas kao pšenicu koja ide u moje pahuljice s vlaknima!
- Kapetan Vlaknobradi! - Kapetan Vlaknobradi!
Jo-ho!
Mičite ruke s mog plijena.
Mišići!
Ne mogu vjerovati da ću ginuti od ruku maskote žitarica!
Misliš ruke? Ima samo jednu ruku.
Oprosti, Vlaknobradi! Nisam mislio da ćemo naći blago!
Taj mali zna gdje je blago. Drži ga!
Litica poput daske na brodu? Baš zgodno.
Imate li posljednje riječi, nitkovi?
Da!
To je bila moja posljednja riječ.
Hodajte.
Nemoj nas ubiti. Nisam htio tvoje blago. Samo sam htio peticu iz prezentacije.
Žao mi je!
Nemoj se meni ispričavati.
Ispričaj se njima.
I to dovoljno glasno da te ljudi iza čuju.
Oprostite. Ne bi došlo do ovoga da smo ukinuli prezentacije.
One su krive!
Što si rekao?
Ma daj!
Dobro. Nisam pripremio prezentaciju
jer sam rješavao labirint na kutiji žitarica
I to me proždrlo!
Izmislio sam izvješće prema mapi blaga na kutiji žitarica
da ne bih pao razred i ostao bez najboljeg prijatelja.
Nisam očekivao da će doći do ovakvog kaosa.
Htio sam to popraviti i postaviti tragove za lažno blago.
Ali uhvatili ste me i sad ću snositi posljedice.
Prije nego što me ovaj izmišljeni gusar ubije,
odgovorit ću vam na sva pitanja o ovoj varci o blagu.
Što je rekao?
E, to se zove zadovoljavajuća prezentacija.
G. Muha! Vi ste kapetan Vlaknobradi?
James i ja volimo iste pahuljice pune vlakana.
Kao dobar učitelj morao sam ga prestrašiti.
Umrlo je da ne kažem što u meni.
Niste li dali otkaz?
Trebao sam obavijestiti ravnatelja o ovome.
Ma, dobro.
- Petica! - Ostat ćemo u istom razredu!
- To! - Da!
Čekaj.
Izmislio si blago?
Samo da dobiješ dobru ocjenu?
Znao si da je ovo temeljeno na kutiji sa žitaricama?
Sve je bila prevara?
Radio sam to za djecu.
Da nauče da su prezentacije važne.
Molim vas! Mi smo samo djeca!
Da. Naravno.
Da, vi idite.
Pa, meni je drago da je sve ispalo dobro.
Ne, maknite se!
Upomoć!
Prijevod titlova: Jelena Rozić