Vai!
Visto? È andato tutto bene.
Voglio essere una lettera!
LA BUGIA
I CEREALI DI FIBRANERA LABIRINTO
- Trovato il tesoro di Capitan Fibranera? - No.
E adesso?
Non ancora. Ho visto gli indizi un milione di volte.
Dopo Cresta della Crusca, per il Passo Gastrico e Torrente Diuresi
alla bocca della Grotta del Colon, il tesoro è lì. Ma finisco sempre qui.
È più facile se inizi dal lato del tesoro.
Ecco l'oro di Fibranera!
Visto? È così che si fa.
Non inizierò dalla fine del labirinto. Così è barare.
Non ci sono scorciatoie nella vita. Si lavora sodo per arrivare all'obiettivo.
SCUOLA DI DIRT
- Hai lavorato sodo per la presentazione? - Non l'ho fatta.
È un lavoro stupido, Max. Si fa doppia fatica.
Prima scrivi la presentazione e poi devi anche dirla.
Ma tu ami parlare, lo fai sempre.
Non credo di averti mai sentito non parlare.
Le presentazioni sono nate per torturare chi le presenta.
Sai che parlare in pubblico è la prima tra le paure?
Più della morte?
Sì. E io preferirei morire anziché fare una presentazione.
Se McMosca mi chiama, dirò che ho chiuso con le presentazioni.
Ma è possibile che non mi chiami affatto oggi.
Ok, James, sei il primo.
James, date le tue insufficienze agli ultimi sei compiti,
dovrai prendere una A o sarai bocciato.
Bocciato?
Così non sarò in classe con Max. E niente pranzi insieme
guardandoci negli occhi mentre trangugiamo pizza scadente.
Con chi fingerò di capire l'osmosi l'anno prossimo?
Ho bisogno di te!
Andrà tutto bene se James è preparato.
Nessun problema. Ora comincio.
La presentazione riguarda...
qualcosa di così incredibile, che non sembra vero!
Il tesoro perduto della nostra amata cittadina di Dirt.
Il tesoro perduto di Dirt?
Sembrerebbe una di quelle cose che amiamo noi mosche.
No, è tutto vero!
Davvero? Allora perché io non ne so niente?
Non è mai stato trovato. Ma la leggenda narra che è lì fuori, nel deserto.
Fa' vedere! Via!
Proprio così.
Tanto tempo fa,
uno dei primi abitanti di Dirt era un pirata.
Un vero furfante. Rubò un tesoro prezioso e...
STA FUNZIONANDO!
...lo nascose nel deserto.
Davvero?
Ti aspetti che creda alla leggenda di un tesoro pirata perduto
che aspetta di essere trovato?
Certo. Si trova dopo Cresta della Crusca, passando per il Passo Gastrico
e Torrente Diuresi, sepolto nella Grotta del Colon.
Il bottino è mio!
BEL TIPO A CACCIA DI TESORI
Sapevo che sarebbe arrivato questo momento. Lo sapevo, preside,
che l'avrei guardata nell'altoparlante per dirle che me ne vado!
Tanti saluti, ragazzi.
Direi che è andata bene!
OSMOSI
Colpa del Passo Gastrico.
- Ti odio, Fibranera! - Come puoi pensare al labirinto?
Quando McMosca scoprirà la bugia, ti boccerà.
Chi mi aiuterà a pulire i punti difficili della coda quando mi lavo dopo ginnastica?
Max, rilassati. Non ci separeranno.
È questo il bello di un tesoro perduto. Nessuno a Dirt l'ha mai trovato,
e non lo farà neanche McMosca perché non esiste. È la bugia perfetta.
Forse un giorno la chiameranno la "BuJames".
Una BuJames nel futuro?
Chiederò a Eco.
FERRAMENTA
Per fortuna McMosca è così ingenuo da credere al tesoro nel deserto.
Tesoro nel deserto?
- Tesoro! - Un tesoro nel deserto.
Chi ha perso un tesoro?
- Tesoro nel deserto? - Tesoro!
Un tesoro nel deserto!
Fermi! Questo è il mio tesoro!
Tranquillo. Entro stasera tutti si calmeranno e andrà tutto bene.
Forse mi sbagliavo.
- Wow, hai proprio tirato fuori il James. - No! Vorranno uccidermi tutti
quando capiranno che era una bugia per il compito.
Se lo scoprono, McMosca ti boccerà.
Non posso avere un amico bocciato, la mia immagine ne risentirebbe.
Ok. Ci dev'essere un modo per uscirne.
Finirà tutto se qualcuno trova un tesoro.
Ciò vuol dire che dovrò dar loro un tesoro da trovare.
Wow, sono un genio.
Spargerò indizi, seppellirò un tesoro, e quando lo troveranno,
McMosca tornerà al lavoro e io e te staremo insieme.
Ma non c'è nessun tesoro!
Ne sei sicuro?
Certo! Non esiste.
Non esiste?
No, non esiste.
Non esiste?
No.
Vero. Dobbiamo andare.
Questa è Cresta della Crusca,
che raggiungeranno dopo Passo Gastrico, guadando il Torrente Diuresi,
per arrivare finalmente alla Grotta del Colon,
sede del bottino di Fibranera.
Ora seppelliamo il tesoro!
Gettoni della sala giochi Ralph Il Ratto?
Non me ne avevi parlato!
Che fatica.
Cosa...
Non ricordavi di averlo nascosto?
- No, non l'ho messo io. - E allora chi?
Yo-ho-yo-ho! Le fibre saranno mie
Capitan Fibranera!
Ma Capitan Fibranera non esiste!
Capitan Fibranera ora puoi tu sentir
Per i tuoi bisogni le fibre son qui
Vi ridurrò in mille pezzetti, come il grano nei miei fiocchi di cereali.
Capitan Fibranera!
Giù le mani dal mio bottino.
Muscoli!
Non credevo che sarei morto per mano di una mascotte dei cereali.
Vorrai dire uncino, non mano.
Scusi, sig. Fibranera! Non pensavo di trovare il tesoro!
Il bambino sa dov'è il tesoro. Prendetelo!
Un dirupo passerella? Che coincidenza!
Qualche ultima parola, furfantelli?
Sì!
- È la mia ultima parola. Non so dire no. - Continuate a camminare.
Non ci uccida, la prego. Non volevo il tesoro. Volevo solo una A.
Mi dispiace!
Oh, no. Non chiedere scusa a me.
Chiedi scusa a loro.
Parla forte, anche quelli in fondo devono sentirti.
Mi dispiace! È colpa delle presentazioni. Senza di loro, non sarebbe successo!
Cos'hai appena detto?
Non faccia così!
Va bene. Non avevo preparato la presentazione
perché ero fissato con il labirinto dei cereali.
Mi logorava! E ho mentito parlando della mappa sulla scatola dei cereali.
Sennò sarei stato bocciato e separato dal mio migliore amico.
Non pensavo che un tesoro avrebbe causato il caos a Dirt.
Per rimediare, ho sparso indizi per un tesoro finto.
Ma mi hanno scoperto, e ora ne pagherò le conseguenze.
Prima che il pirata immaginario mi uccida,
risponderò a tutte le domande sulla bufala del tesoro di Dirt.
Cos'ha detto?
Ecco come si fa una buona presentazione.
Signor McMosca, è lei il Capitan Fibranera?
Pare che io e James mangiamo gli stessi cereali.
Da buon insegnante, ho ottenuto il meglio da lui, col terrore.
Ho avuto proprio paura.
Non si era licenziato?
Avrei dovuto dire al preside Altoparlante del mio piano.
Non importa.
- Ho preso una A! - Rimarremo insieme!
- Sì! - Evviva!
Un momento.
- Avete inventato tutto? - Per avere un buon voto?
E lei sapeva della scatola di cereali?
Era una menzogna?
L'ho fatto per i bambini.
Per insegnargli il valore delle presentazioni.
Vi prego, siamo bambini!
Sì, certo.
Potete andare.
Sono contento che alla fine tutto sia andato per il meglio.
No, tornate indietro!
Aiutatemi!
Sottotitoli: Laura Trapani