1
00:00:15,166 --> 00:00:16,166
Løp!

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,125
Ser du? Alt ordnet seg.

3
00:00:24,791 --> 00:00:26,666
Jeg vil være en bokstav!

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
JUKSERAPPORTEN

5
00:00:41,666 --> 00:00:43,416
FISKJEGGS FIBERFLAK

6
00:00:49,125 --> 00:00:52,708
{\an8}- Har du funnet Fiskjeggs skatt?
- Nei.

7
00:00:53,333 --> 00:00:54,333
{\an8}Nå da?

8
00:00:56,666 --> 00:01:00,625
{\an8}Nei. Jeg har gått
over ledetrådene flere ganger.

9
00:01:00,625 --> 00:01:05,500
{\an8}Forbi Røfferøffkløften,
rundt Gastrisk passet, over Vaskebekken

10
00:01:05,500 --> 00:01:10,375
til Tarmhulen. Der er skatten.
Men jeg går bare blindveier.

11
00:01:10,375 --> 00:01:13,333
Det er lettere å starte ved skatten.

12
00:01:15,083 --> 00:01:19,833
Jeg fant Fiskjeggs gull!
Ser du? Slik skal det gjøres.

13
00:01:20,875 --> 00:01:27,000
Jeg begynner ikke på slutten.
Det er juks. Man kan ikke ta snarveier.

14
00:01:27,000 --> 00:01:30,750
Man må jobbe hardt for å nå dine mål.

15
00:01:31,333 --> 00:01:34,250
GRUMS SKOLE

16
00:01:35,583 --> 00:01:40,458
- Har du jobba hardt med rapporten?
- Nei. Jeg har ikke gjort den.

17
00:01:40,458 --> 00:01:44,333
Muntlige rapporter er dumme.
Det er dobbeltarbeid.

18
00:01:44,333 --> 00:01:48,375
Først må du skrive rapporten,
så må du fremføre den?

19
00:01:48,375 --> 00:01:54,958
Du liker å prate. Du gjør ikke annet.
Jeg har aldri hørt deg ikke prate.

20
00:01:57,041 --> 00:02:01,958
De er designet
for å torturere dem som fremfører dem.

21
00:02:01,958 --> 00:02:06,000
Vet du at folks største frykt
er å snakke offentlig?

22
00:02:06,000 --> 00:02:07,166
Mer enn døden?

23
00:02:08,958 --> 00:02:10,083
Det stemmer.

24
00:02:10,083 --> 00:02:13,583
Jeg vil heller forsvinne
enn å fremføre.

25
00:02:16,291 --> 00:02:20,708
Blir jeg ropt opp,
sier jeg at muntlige rapporter er over.

26
00:02:21,333 --> 00:02:24,458
Kanskje han ikke roper meg opp i dag.

27
00:02:26,000 --> 00:02:29,250
James, du er førstemann.

28
00:02:30,666 --> 00:02:31,791
James,

29
00:02:31,791 --> 00:02:38,083
du har strøket på de siste oppgavene,
så du må få seks for å ikke gå om igjen.

30
00:02:39,208 --> 00:02:40,541
Gå om igjen?

31
00:02:41,125 --> 00:02:43,958
Da får jeg ikke gå med Max.

32
00:02:43,958 --> 00:02:50,083
Da får vi ikke se hverandre
i øynene mens vi spiser pizza uten ost.

33
00:02:50,083 --> 00:02:53,958
Hvem skal jeg late som
om jeg forstår osmose med?

34
00:02:53,958 --> 00:02:55,500
Jeg trenger deg!

35
00:02:59,833 --> 00:03:03,708
Det går bra, så lenge James er forberedt.

36
00:03:08,083 --> 00:03:12,375
Ikke noe problem. La meg sette i gang.

37
00:03:16,291 --> 00:03:18,333
Min muntlige rapport om...

38
00:03:20,958 --> 00:03:25,041
...noe som er for godt til å være sant.

39
00:03:25,041 --> 00:03:30,291
Den bortgjemte skatten
til vår elskede hjemby Grums.

40
00:03:33,625 --> 00:03:36,666
Den bortgjemte skatten i Grums?

41
00:03:36,666 --> 00:03:40,958
Ja. Høres ut som noe vi fluer elsker.

42
00:03:42,333 --> 00:03:43,708
Nei, det er sant!

43
00:03:43,708 --> 00:03:47,333
Så hvorfor har jeg ikke hørt om den?

44
00:03:48,208 --> 00:03:49,958
Den er ikke funnet.

45
00:03:49,958 --> 00:03:53,958
Det sies at den er der ute,
begravd i ørkenen.

46
00:03:53,958 --> 00:03:55,458
Få se! Unna vei!

47
00:03:56,750 --> 00:03:58,250
Det stemmer.

48
00:04:00,541 --> 00:04:02,500
For lenge siden

49
00:04:02,500 --> 00:04:06,458
var en av Grums nybyggere en pirat.

50
00:04:06,458 --> 00:04:10,375
En rampegutt.
Han stjal den store skatten og...

51
00:04:10,375 --> 00:04:12,250
JEG TROR DE GÅR FEM PÅ!

52
00:04:14,833 --> 00:04:18,291
...og gjemte den et sted i ørkenen.

53
00:04:21,791 --> 00:04:23,208
Virkelig?

54
00:04:23,208 --> 00:04:28,041
Skal jeg tro
at det en bortgjemt piratskatt

55
00:04:28,041 --> 00:04:30,750
som bare venter på å bli funnet?

56
00:04:30,750 --> 00:04:36,583
Ja. Den er forbi Røfferøffkløften,
rundt Gastrisk-passet,

57
00:04:36,583 --> 00:04:40,958
over Vaskebekken
og er begravd i Tarmhulen.

58
00:04:46,125 --> 00:04:49,125
Den skatten er min!

59
00:04:50,583 --> 00:04:52,375
SKATTEJAKT-BART

60
00:04:52,375 --> 00:04:58,041
Jeg visste denne dagen ville komme,
rektor Høytaler.

61
00:04:58,041 --> 00:05:03,791
<i>Dagen jeg kunne si at jeg slutter!</i>

62
00:05:05,541 --> 00:05:07,416
Snakkes, elever.

63
00:05:09,541 --> 00:05:11,166
Det gikk bra.

64
00:05:16,666 --> 00:05:17,833
OSMOSE

65
00:05:20,333 --> 00:05:24,208
{\an8}Lurt ved Gastrisk-passet.
Skam deg, Fiskjegg.

66
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
{\an8}Hvordan kan du gjøre det nå?

67
00:05:27,416 --> 00:05:31,208
{\an8}Når herr Spyflue finner alt ut,
må du gå om igjen.

68
00:05:31,208 --> 00:05:36,166
{\an8}Hvem skal hjelpe meg
å vaske halen i dusjen etter gymmen?

69
00:05:36,166 --> 00:05:40,250
Slapp av. Vi skal ikke skilles.

70
00:05:40,250 --> 00:05:43,291
Det er gleden med en bortgjemt skatt.

71
00:05:43,291 --> 00:05:49,458
Ingen har noensinne funnet den,
for den eksisterer ikke.

72
00:05:49,458 --> 00:05:51,041
En perfekt løgn.

73
00:05:51,041 --> 00:05:54,791
I fremtiden blir den
nok kalt "James-løgnen".

74
00:05:55,750 --> 00:05:58,208
En "James-løgn" i fremtiden?

75
00:05:58,875 --> 00:06:00,125
Jeg spør Ekko.

76
00:06:02,333 --> 00:06:06,875
JERNVAREHANDEL

77
00:06:08,583 --> 00:06:13,750
Herr Spyflue er blåøyd nok
til å tro at det er en bortgjemt skatt.

78
00:06:13,750 --> 00:06:15,375
En skatt i ørkenen?

79
00:06:15,875 --> 00:06:18,500
- Skatt!
- Bortgjemt skatt i ørkenen?

80
00:06:18,500 --> 00:06:20,833
En bortgjemt skatt i ørkenen?

81
00:06:20,833 --> 00:06:22,833
- Skatt i ørkenen?
- Skatt!

82
00:06:22,833 --> 00:06:25,041
- En skatt?
- En skatt?

83
00:06:25,041 --> 00:06:30,041
Ligg unna! Skatten er min!

84
00:06:33,208 --> 00:06:39,125
Slapp av.
Folk vil roe seg ned og alt blir bra.

85
00:06:45,291 --> 00:06:47,833
Jeg tok kanskje feil.

86
00:07:07,125 --> 00:07:09,500
Du har virkelig rotet det til.

87
00:07:09,500 --> 00:07:11,916
Nei!

88
00:07:11,916 --> 00:07:17,333
Alle vil drepe meg når de innser
at jukserapporten forårsaket dette.

89
00:07:17,333 --> 00:07:20,750
Finner de ut av det, må du gå om igjen.

90
00:07:20,750 --> 00:07:25,708
Da kan jeg ikke være med deg.
Det ødelegger ryktet mitt.

91
00:07:27,416 --> 00:07:31,000
Ok. Det må finnes en løsning.

92
00:07:31,000 --> 00:07:34,250
Dette går over hvis noen finner en skatt.

93
00:07:35,833 --> 00:07:40,125
Jeg må bare gi byen en skatt å finne.

94
00:07:40,125 --> 00:07:42,291
Jeg er et geni!

95
00:07:43,875 --> 00:07:47,166
Jeg planter ledetråder og en skatt.

96
00:07:47,166 --> 00:07:48,666
Når de finner den,

97
00:07:48,666 --> 00:07:53,500
vil herr Spyflue be om jobben tilbake
og vi får være sammen.

98
00:07:53,500 --> 00:07:56,666
Men det finnes ingen skatt!

99
00:07:56,666 --> 00:07:57,833
Gjør det ikke?

100
00:07:58,750 --> 00:08:00,666
Nei, det gjør ikke det.

101
00:08:00,666 --> 00:08:02,125
Gjør det ikke?

102
00:08:02,833 --> 00:08:04,750
Nei, det gjør ikke det.

103
00:08:05,333 --> 00:08:06,708
Gjør det ikke?

104
00:08:08,291 --> 00:08:09,375
Nei.

105
00:08:10,291 --> 00:08:12,916
Stemmer. Vi bør stikke.

106
00:08:28,833 --> 00:08:30,958
Dette er Røfferøffkløften,

107
00:08:30,958 --> 00:08:36,583
som de når
etter Gastrisk-passet og Vaskebekken.

108
00:08:38,250 --> 00:08:41,916
Til slutt ender de opp i Tarmhulen.

109
00:08:42,416 --> 00:08:44,791
Der Fiskjeggs skatt er.

110
00:08:45,416 --> 00:08:48,083
Nå skal skatten graves ned.

111
00:08:51,833 --> 00:08:55,291
Arkademynter fra Rotte.N.rotte?

112
00:08:55,291 --> 00:08:57,375
Du har gjemt dem for meg!

113
00:09:07,041 --> 00:09:08,541
Jeg sliter her.

114
00:09:10,125 --> 00:09:10,958
Hva i...

115
00:09:16,208 --> 00:09:18,666
Hadde du allerede grav den ned?

116
00:09:24,708 --> 00:09:28,250
- Nei. Jeg har ikke gjort det.
- Hvem gjorde det?

117
00:09:28,250 --> 00:09:35,000
<i>Jo-ho, jo-ho! Fiberlivet for meg!</i>

118
00:09:35,791 --> 00:09:37,416
Kaptein Fiskjegg.

119
00:09:37,416 --> 00:09:41,000
Kaptein Fiskjegg fins ikke.

120
00:09:41,000 --> 00:09:46,333
<i>Skjelv i beina
Jeg sier ifra</i>

121
00:09:46,333 --> 00:09:51,125
<i>En bolle med Fiskjegg
Og magen blir bra</i>

122
00:09:52,833 --> 00:09:58,541
Jeg river dere i biter
som hveten i mine fiberflak.

123
00:09:58,541 --> 00:10:01,875
- Kaptein Fiskjegg!
- Kaptein Fiskjegg!

124
00:10:01,875 --> 00:10:03,041
Jo-ho!

125
00:10:04,250 --> 00:10:08,708
Få hendene av skatten min!

126
00:10:18,166 --> 00:10:19,500
Muskler!

127
00:10:24,000 --> 00:10:29,333
Jeg kommer til å dø i hendene
til en frokostblanding-maskot.

128
00:10:29,333 --> 00:10:32,208
Hendene? Han har bare én hånd.

129
00:10:32,708 --> 00:10:36,875
Unnskyld. Jeg trodde ikke
at vi ville finne skatten.

130
00:10:36,875 --> 00:10:40,166
Han der vet hvor skatten er. Ta ham!

131
00:10:52,708 --> 00:10:55,916
En plankeaktig klippe? Det passet bra.

132
00:10:55,916 --> 00:10:59,291
Noen siste ord, landkrabber?

133
00:10:59,291 --> 00:11:00,375
Ja!

134
00:11:01,375 --> 00:11:04,125
Det var alt. Jeg er en ja-mann.

135
00:11:04,750 --> 00:11:07,000
Gå videre.

136
00:11:07,000 --> 00:11:13,125
Ikke drep oss. Jeg vil ikke ha skatten.
Jeg vil bare ha en sekser på rapporten.

137
00:11:13,958 --> 00:11:15,458
Unnskyld!

138
00:11:19,291 --> 00:11:23,458
Ikke unnskyld deg til meg.

139
00:11:23,458 --> 00:11:25,625
Be dem om unnskyldning.

140
00:11:25,625 --> 00:11:30,125
Si det så høyt at alle hører det.

141
00:11:31,500 --> 00:11:36,333
Dette hadde ikke skjedd
om vi ikke hadde muntlige rapporter.

142
00:11:36,333 --> 00:11:37,625
De har skylda!

143
00:11:38,541 --> 00:11:40,958
Hva er det du sier?

144
00:11:40,958 --> 00:11:42,541
Seriøst!

145
00:11:52,250 --> 00:11:53,083
Greit.

146
00:11:53,083 --> 00:12:00,000
Jeg var ikke klar fordi jeg var besatt
av labyrinten på frokostblandingen.

147
00:12:00,000 --> 00:12:02,708
Den tok all min tid.

148
00:12:02,708 --> 00:12:07,208
Jeg ga en jukserapport
basert på det skattekartet.

149
00:12:07,208 --> 00:12:11,625
Hvis ikke ville jeg strøket
og blitt skilt fra min venn.

150
00:12:14,041 --> 00:12:18,958
Jeg trodde ikke at dette
ville få Grums til å gå av skaftet.

151
00:12:18,958 --> 00:12:23,958
Derfor la jeg ut en jukseskatt
for å ikke bli tatt.

152
00:12:23,958 --> 00:12:28,458
Men jeg ble tatt,
og nå må jeg ta konsekvensene.

153
00:12:28,458 --> 00:12:32,250
Før denne fantasi-fiberpiraten dreper meg,

154
00:12:32,250 --> 00:12:37,375
kan jeg svare på spørsmål
om jukseskatten i Grums.

155
00:12:39,666 --> 00:12:41,083
Hva sa han?

156
00:12:52,625 --> 00:12:56,250
Slik gir du en god muntlig rapport.

157
00:12:58,125 --> 00:13:01,291
Herr Spyflue! Er du kaptein Fiskjegg?

158
00:13:02,500 --> 00:13:06,791
James og jeg liker visst
den samme frokostblandingen.

159
00:13:06,791 --> 00:13:11,458
Og som en god lærer,
måtte jeg skremme rapporten ut av ham.

160
00:13:11,458 --> 00:13:14,166
Du skremte det meste ut av meg.

161
00:13:15,541 --> 00:13:17,250
Sa du ikke opp jobben?

162
00:13:19,666 --> 00:13:24,166
Jeg burde nok
ha fortalt rektor Høytaler om planen.

163
00:13:24,666 --> 00:13:25,666
Ja, ja.

164
00:13:28,250 --> 00:13:31,416
- Jeg fikk seks!
- Vi får gå i samme klasse!

165
00:13:31,416 --> 00:13:33,333
- Hurra!
- Ja!

166
00:13:33,333 --> 00:13:34,541
Vent.

167
00:13:34,541 --> 00:13:36,416
Fant du opp skatten?

168
00:13:36,416 --> 00:13:38,916
Bare for å få en god karakter?

169
00:13:41,041 --> 00:13:45,166
Og du visste
at det var basert på en frokostblanding?

170
00:13:45,166 --> 00:13:47,000
Alt var bare tull?

171
00:13:47,000 --> 00:13:49,250
Jeg gjorde det for barna.

172
00:13:49,250 --> 00:13:52,833
For å vise
at muntlige rapporter er viktige.

173
00:13:52,833 --> 00:13:55,458
Vær så snill! Vi er bare barn!

174
00:13:57,375 --> 00:13:58,625
Ja. Greit.

175
00:13:58,625 --> 00:14:00,333
Ja, dere kan gå.

176
00:14:09,000 --> 00:14:13,208
Jeg er glad for at alt gikk bra.

177
00:14:17,500 --> 00:14:19,916
Nei, gå vekk!

178
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
Hjelp meg!

179
00:14:49,666 --> 00:14:51,000
Tekst: Veronika Mathisen