Corre!
Veus? Tot ha sortit bé.
Jo també vull una lletra.
ALCALDE MAX
Max, veurem els focs artificials com a VIP molt importants!
Me'ls passes?
Ei!
Tranquil, jo l'aturo!
- Qui ets? - Treballo per a l'alcalde.
I fa vint segons, ha cancel·lat els focs artificials.
Agent Alfa tornant a la casa del gos. Canvi.
Viu en una casa de gos? Déu n'hi do, com està la gentrificació!
- Ei, què passa? - Era l'ajudant de l'alcalde.
Com ha pogut cancel·lar els focs?
Al diari hi diu que és perquè fan por.
Mentida!
Eh, és el que hi diu.
La vinyeta d'avui és graciosa.
No és el primer cop que l'alcalde fa una cosa així.
Recordeu que va prohibir xiular i llençar pals de fusta?
I també que els carters entressin a territori protegit?
Això em va semblar bé.
I ara cancel·la els focs artificials?
És el millor dia de l'any.
L'únic dia en què tothom gaudeix d'explosions al cel.
Inclús els controladors dels míssils fan festa aquell dia.
Fan festa, dius?
Els míssils són els reis dels focs.
Li ha pujat el poder al cap totalment.
Algú s'ha de plantar per defensar el poble
i dir a aquest tirà que ha de descancel·lar els focs,
i aquest algú és...
El Sr. McMosca? No, l'Stuart? No, espera, la Roxanne?
Jo, Max. Jo.
És clar. Cada aventura va sobre tu.
AJUNTAMENT
Sr. alcalde, vinc a demanar que descancel·li els focs.
ALCALDE
Oh, un gosset!
Hola, bonic. El teu pare i tirà és per aquí?
M'agradaria fer-li quatre crits sobre un assumpte.
Alcalde Snuffles, pinso.
Un moment. Alcalde Snuffles?
El poble ha votat un gos per ser alcalde?
Sí, l'Il·lustríssim Snuffles von Salsitxa.
És alemany! Bonjour, Monsieur alcalde.
Un gos no pot fer lleis. Són molt manipulables.
Sí, especialment quan es tracta de menjar.
D'acord, Snuffles, vols pinso? Dona'm un ajudant.
No, te'l tornem si descancel·les els focs artificials.
No.
Per què no?
No.
Aquest botó diu alguna cosa més a part de "no"?
No em crec que els polsegosos hàgiu votat un gos.
Espera. Si els electors són tan rucs de votar un animal bufó,
segurament també en votarien un altre.
Un que descancel·laria els focs artificials.
I on trobaràs un animal bufó prou ruc per fer el que tu diguis?
LES MANDONGUILLES DEL JOE
VOTA EL MAX PER SER ALCALDE
Benvingut a la seu de la teva campanya, Max.
Que fort que tingui tants voluntaris per ser jo alcalde.
Espera, estan treballant gratis?
Busco voluntaris per manar-los encàrrecs.
Aparta't!
Al seu servei, amiga del candidat Max de qui no recordo el nom.
Genial! Em dic Echo.
El que vostè em digui, jo ho repetiré.
I ho faràs.
Vull un cafè mig descafeïnat amb llet de vaca i soja, calent i amb gel.
No sé si això té gaire sentit, però què sé jo? Soc professor.
Em pots portar un te fred?
Sí, home! Tu no em pagues la nòmina.
- Adeu. - Ningú et paga, ets voluntari.
Estimats habitants de Polseguera, ha arribat l'hora del canvi.
Mereixem un alcalde més bufó!
El Max és àgil, sensible,
i, a més, sap parlar.
Però només quan em parlen.
És tot el que us agradava de l'Snuffles, però amb menys pèl.
Voteu el Max per a un alcalde més bufó.
Gràcies.
Focs artificials en marxa!
Menjar en marxa!
Qui serà el nou alcalde?
Sí!
Us agrada?
El Max guanya les enquestes, però serà el vencedor?
Ara li toca al Max!
Camina com els humans!
Max!
Ha arribat l'hora que Snuffles deixi el càrrec?
No sap caminar com els humans.
Max!
MAX ALCALDE!
El Max guanya popularitat.
La campanya de Snuffles està acabada.
Max!
ALCALDE MAX
Bona feina, senyor alcalde.
Veig que has triat una ambientació de dictador geniüt.
Respectable.
Gràcies pel suport, elector. L'ajudant us ensenyarà la sortida.
Un moment.
Encara no t'he dit per què he vingut.
Tot i que no fa falta,
tenint en compte el teu interès pels focs artificials.
Firma aquest document i els focs seran una realitat.
Ho sento, però he de dir que no.
Com? Per què no?
Perquè tinc plans importants i secrets
que impliquen els míssils del sistema de defensa.
Míssils de quin sistema?
He parlat massa!
El seu pollastre a l'ast, senyor alcalde.
Mare meva.
Tant de bo les ales em funcionessin.
Heu vist el meu ajudant?
Oh, no. Al meu millor amic se l'ha endut el poder.
Ha passat molt ràpid.
Per tant, només hi ha una solució.
Substituir-lo per un titella que accedeixi a fer els focs.
GRANJA ARC DE SANT MARTÍ
D'acord, aniré al gra.
Tinc informació secreta del nou alcalde
i la filtraré perquè recuperis el càrrec si promets no prohibir els focs.
Abans que diguis res,
això controla el sistema d'emergència.
Fes servir el satèl·lit per fer públic
que el Max farà un mal ús dels míssils del sistema de defensa.
Quan ho sàpiguen, el faran fora.
És a dir, morirà la seva reputació.
Morirà?
Sí, morirà la seva reputació.
Sí. Morirà.
La seva reputació.
És clar.
Bé, m'alegro que ens entenguem.
No.
Ei, James! Aquí!
Que estrany es comporta.
Snuffles, queda't aquí i comença amb el pla.
Max, què està passant? Pensava que no em parlaves.
Sorpresa! Avui hi haurà focs artificials!
Com? Si m'has llençat pel forat.
Feia veure que era un dictador per sorprendre't amb els millors focs.
Amb els reis dels focs artificials, el sistema de míssils!
Gràcies, Max.
A veure, on tinc el botó detonador?
No! L'Snuffles!
Snuffles, para!
Snuffles, cancel·lo la mort de la reputació.
Objectiu bloquejat. Làser mortífer llest.
Làser mortífer? No!
Mort de la reputació!
Reputació!
Correcte. Mort.
Aquí el tenim!
No!
Max, vigila!
Gireu!
Preciós.
Jo no he estat.
M'has salvat.
És clar, ets el meu millor becari.
I crec que t'has guanyat un descans.
Ja està, a treballar.
Sí!
Els millors focs artificials que he vist.
Sento haver-te enviat un gos homicida.
Ei, així és la política.
Està bé saber que la venjança es pot deixar enrere en política.
Ah, per això tenim una lluna de mentida al futur.
Bé, és cert que li he donat suport en campanya,
però m'ha semblat un molt mal ús dels únics míssils de defensa del poble.
Per sort,
a Polseguera mai no hi passa res perillós per necessitar míssils.
MATAR
Subtítols: Albert Vilalta
No.