[arrota]
[funga]
[gemido de susto]
[Max] Vai, vai, vai! Ah!
Viu? Deu tudo certo.
[ri]
Ah, eu quero ser uma letra!
[Sagu arrota]
PREFEITO MAX
[música solene]
[comemora, ri]
Max!
Nós vamos ao Festival de Fogos
como os VIPs dos VIPs dos VIPs dos VIPs.
VIVIP?
[música agitada]
Ei! Ah, ai!
[estrondo]
Calma aí. Eu vou impedi-la! [geme]
[música agitada]
[música cessa]
Ai!
Quem é você, mulher?
Eu trabalho pro prefeito e, há 20 segundos,
ele cancelou o Festival de Fogos.
[pneu canta]
Agente Alpha retornando à casa de cachorro. Câmbio.
[tosse] Ela mora em uma casa de cachorro?
Cara, as pessoas gentrificam tudo hoje em dia.
E aí, que que tá pegando?
Ela trabalha pro prefeito.
Como o prefeito se atreve a cancelar o Festival de Fogos?
O jornal diz que é porque fogos de artifício dão medo.
Que mentira!
Ei, eu só tô lendo O Jornal.
O JORNAL
Ah, Garfield, seu besta. [ri]
Não é a primeira vez que o prefeito faz uma coisa assim.
Lembra daquela proibição doida de crianças que assobiam
e correm com varas pelas cercas?
Ah, e quando teve aquela proibição maluca
de carteiros pisarem na propriedade dos outros?
Eu meio que concordei com isso.
E agora ele tá cancelando o Festival de Fogos?
Esse é o dia mais feliz do ano!
O único dia em que todos aqui podem desfrutar de explosões no céu!
Até os operadores do sistema de defesa antimísseis tiram o dia de folga.
Você disse "dia de folga"?
E mísseis são os reis dos fogos de artifício.
O prefeito tá completamente tomado pelo poder.
Alguém tem que defender o povo e dizer de uma vez por todas pra esse tirano
que ele tem que descancelar o Festival de Fogos.
E esse alguém é...
O Sr. McFly? Não, espera. O Stuart?
Não. Eu vou adivinhar. A Roxanne?
Eu, Max. Sou eu.
[resmunga] É claro que é. Toda aventura é sobre você.
PREFEITURA
[música solene]
Sr. Prefeito, eu tô aqui pra exigir que você descancele o Festival de Fogos.
[música fica dramática]
[arquejando]
[suspiros de espanto]
- Um cachorrinho! - [cachorro late]
[late]
[James] Oh...
Oi, meu amiguinho.
Por acaso seu papaizinho tirano tá por aqui?
Eu separei umas palavrinhas especiais pra gritar na cara dele.
Prefeito Snuffles, sua ração.
Peraí. "Prefeito Snuffles"?
A cidade elegeu um cachorro como prefeito?
É. O ilustre Snuffles Von Tronco Longo.
Uh, ele é holandês! Bonjour, monsieur Prefeito.
[late, regurgita]
Um cão não pode criar leis! Isso só pode ser uma piada.
E é. Uma piada movida por comida e facilmente manipulável.
É o seguinte, Snuffles. Você quer ração? Me deixa falar com um funcionário.
Não. Você só vai ganhar quando descancelar o Festival de Fogos.
[voz robótica] Não.
Por que não?
[voz robótica] Não.
Por acaso, esse botãozinho faz alguma outra coisa além de dizer "não"?
[gritam]
- [estrondos] - [gritam]
[todos gemem]
Eu não acredito que vocês elegeram um cão de tronco longo.
Peraí. Se as pessoas da cidade foram bobas o bastante
pra eleger um animal fofinho,
provavelmente seriam bobas o bastante para eleger outro
que descancelaria o Festival de Fogos.
Onde você vai achar um animal fofo bobo o bastante
pra fazer tudo que você mandar?
[música triunfal]
VOTE MAX PARA PREFEITO
Bem-vindo à sede do seu comitê de campanha, Max.
Ah... Eu não acredito que todas essas pessoas
estão dedicando o tempo delas pra me eleger.
Peraí. Tá todo mundo aqui trabalhando de graça?
[alto-falante] Quem se voluntaria pra fazer minhas tarefas?
[McFly] Sai, sai, sai, sai!
Ao seu dispor, amiga do candidato Max cujo nome não me lembro.
Ótimo! Meu nome é Echo.
Como "tudo o que você diz, eu repito".
E faz. Então me traz meio café,
meio descafeinado, meio leite, meio macchiato,
com leite de soja, gelo e quente.
Eu não sei se sua conta tá certa, mas como é que vou saber?
[ri] Eu sou só um professor.
[zune]
Pode me trazer um chá gelado, por favor?
Vaza daqui, você não assina meu salário. Saída pela direita.
Ninguém assina! Você é voluntário, lembra?
[música triunfal]
Senhoras e senhores, bom dia.
É hora de mudança.
É hora de um prefeito mais bonito.
Ah...
[estala beijos]
[efeito sonoro de grilos cricrilando]
O Max é ágil, ele é sensível.
E, o melhor de tudo, ele pode falar.
Mas só quando falam comigo.
Ele tem tudo que vocês gostam no Snuffles,
só não tem pelos.
Então votem no Max para um prefeito mais bonito.
[grilos cricrilando]
[todos comemoram]
Ah, valeu!
Fogos de artifício, lá vamos nós.
Drive-thru, vamos nessa!
[voz masculina] Quem será o novo prefeito da cidade?
[música animada]
[Max ri sem jeito]
Isso, isso. Uhum!
Gostam disso? [ri]
[público celebra, aplaude]
[voz masculina] Max lidera as pesquisas, mas será que ele vai vencer?
- [mulher] Uhul! - [homem comemora]
[voz masculina] E aí vem o Max!
[voz terna] Ah, ele tá andando feito gente.
[público comemora]
Max! Max! Max! Max! Max! Max! Max!
[voz masculina] Chegou a hora do prefeito Snuffles renunciar ao cargo?
[guinchando baixo]
[late fino]
[menina] Ele não sabe andar feito gente.
- Max! Max! Max! Max! Max! - [estrondo de canhão]
[estrondos continuam]
MAX PARA PREFEITO!
[McFly grita]
[baque]
[voz masculina] Max atinge novos picos. A campanha do Snuffles já era!
[público] Max! Max! Max! Max! Max!
Max! Max! Max! Max!
[sons dissonantes]
[público] Max! Max! Max! Max! Max! Max! Max!
Max! Max! Max! Max! Max! Max! Max!
Max! Max! Max! Max! Max!
[van canta pneu]
[música triunfal]
[público vibra, aplaude]
[música solene]
PREFEITO MAX
Ótimo trabalho, Sr. Prefeito.
Ah! Eu estou vendo que você estranhamente está em uma vibe
de ditador descontrolado, não é?
Eu respeito isso.
[voz solene] Muito obrigado pelo apoio, caro eleitor.
O assistente vai te acompanhar até a saída.
Opa!
Peraí! Eu nem disse ainda por que eu tô aqui.
Não que eu precisasse,
considerando que você é a engrenagem principal
na máquina do Festival de Fogos.
Assina esse documento, e o Festival de Fogos vai voltar.
[voz solene] É, vou ter que recusar.
O quê? Mas por quê?
[música ameaçadora]
Porque eu tenho planos secretos e importantes pra cumprir
envolvendo os sistemas de defesa antimísseis da cidade.
Sistemas de defesa o quê?
[voz fina característica] Ai! Falei demais!
[James] Hã? [grita]
- [baques sequenciais] - [grito distante]
Seu frango assado, Sr. Prefeito.
[ruge]
[McFly geme de medo]
[mastiga vorazmente]
Ah, meu Deus...
Ah... Eu queria que essas asas realmente funcionassem.
[grita]
[estrondo]
Alguém aí viu meu assistente?
[grita]
Ah...
Ai, não. Meu melhor amigo já enlouqueceu com o poder.
Eu não acredito que foi tão rápido.
Agora só tem uma coisa que eu posso fazer.
Tirar ele do cargo e substituir ele por um fantoche
que vai dar luz verde ao Festival de Fogos!
[grito se aproximando]
FAZENDA PONTE DO ARCO-ÍRIS
[pássaros cantando]
Beleza, eu vou direto ao ponto.
Eu tenho informações perigosas sobre o nosso novo prefeito
e vou vazar pra imprensa para que você seja reeleito
se prometer abrir mão da proibição de fogos de artifício.
[arfando]
E antes que diga qualquer coisa,
este notebook controla o sistema de alerta de emergência da cidade.
Você vai usar seu satélite pra revelar pra cidade toda
que o Max vai fazer uma coisa abominável com o sistema de defesa antimísseis.
Assim que souberem disso, vão retirar ele do cargo.
Em outras palavras, vai ser um assassinato de reputação.
[arfando]
- [bipe] - [voz robótica] Assassinato?
Sim, um assassinato de reputação.
- [bipe] - [voz robótica] Sim, assassinato.
Da reputação dele.
- [bipe] - [voz robótica] Claro.
Ótimo. Que bom que temos um acordo.
[voz robótica] Não.
[música solene]
[McFly balbucia indistintamente]
[empolgado] Ei, James! Vem cá!
Isso é estranhamente estranho.
Snuffles, você fica aqui e inicia o assassinato de reputação.
Max, o que é que tá acontecendo? Achei que não fosse mais falar comigo.
Surpresa! É um show de fogos de artifício!
O quê? Mas você me colocou pra fora da sua sala.
Ah, eu só banquei o tirano maluco
pra poder te surpreender com o melhor show de fogos de artifício que a cidade já viu,
com o rei dos fogos, o sistema de defesa antimísseis!
Own!
Valeu, Max.
E onde eu deixei o meu botão da explosão?
[música tensa]
[suspiro de espanto] Ai, não! Snuffles!
[grita] Snuffles, solta isso!
[Snuffles rosna]
[música agitada]
[grito de susto]
[resmunga]
[música agitada continua]
[gemido confuso]
[grunhido de esforço]
Snuffles, cancela o assassinato de reputação.
[voz robótica] Alvo encontrado. Preparar laser da morte!
Laser da morte? Não!
Assassinato de reputação significa difamação!
- [bipe] - [voz robótica] Certo, assassinato.
Achei ele!
[distorcido] Não!
[bipe]
["Ode à Alegria" de Beethoven toca]
[arfando]
Max! Cuidado!
[rindo]
[ambos grunhem]
[James] Vira, vira, vira!
[suspiros de espanto]
[ambos] Uau!
Que lindo!
[rosna]
[bipe]
[suspiros de espanto]
[McFly] Hã?
- [bipe] - [voz robótica] Não fui eu.
[Echo sorvendo]
Ah... Você me salvou.
Ah, de nada. Você é meu melhor assistente,
e eu acho que você ganhou uma merecida folga.
[gemido emocionado]
[bracelete apita]
A folga acabou.
Sim!
Ah... Melhor Festival de Fogos de todos.
Perdão por ter conspirado com um cão assassino contra você.
Ah, é política...
[ambos riem]
Ah... É tão bom saber que uma atitude de vingança perigosa
pode ser taxada de política.
Ah, então é por esse motivo que temos uma prótese da lua no futuro.
Então, eu sei que apoiei sua campanha, prefeito Max,
mas isso parece que foi um péssimo uso
do único sistema de defesa antimísseis da cidade.
Felizmente para vocês, não acontece nada de ruim por aqui
que precise de mísseis preparados.
[estrondo]
[meteoros assoviando]
[música serena]
[passos estrondosos]
[música fica sombria]
MATAR
[zunido elétrico crescente]
[gargalhada frenética]
[música cessa]
[música animada]
[voz robótica] Não.