Vai!
Vês? Correu tudo bem.
AS BIZARRAS AVENTURAS DE JAMES E MAX
Também quero ser uma letra!
MAX, O PRESIDENTE DA CÂMARA
Max! Vamos ao Festival de Fogo de Artifício
como convidados VIP muito importantes!
VIP MUITO IMPORTANTE
Por favor.
Não te preocupes! Eu travo-a!
- Quem és tu? - Trabalho para a Câmara.
E, há 20 segundos, o presidente cancelou o festival.
Agente Alfa vai regressar à casota.
Ela vive numa casota? Atualmente, gentrificam qualquer coisa.
O que se passa?
Era uma lacaia do presidente. Porque cancelaram o festival?
- O fogo de artifício é assustador. - Mentiras!
Só estou a ler o jornal.
Garfield, que graça!
Não é a primeira vez que o presidente faz algo assim.
Lembram-se de quando nos proibiu de apitar e bater com paus nas cercas?
E quando proibiu os carteiros de entrar nas propriedades privadas?
Eu concordei com essa.
E agora vai cancelar o festival?
É o dia mais feliz do ano!
O único dia em que todos podem apreciar explosões no céu!
Até os operadores do sistema de mísseis de defesa tiram folga.
Folga, dizes tu?
Os mísseis são os reis dos foguetes.
O poder subiu à cabeça do presidente.
Alguém tem de defender as pessoas
e dizer ao tirano para avançar com o festival.
E esse alguém...
É o Prof. McMosca? Não. O Stuart? Não. Já sei. A Roxanne?
Eu, Max. Sou eu.
Claro que és. És o centro de todas as aventuras.
CÂMARA MUNICIPAL
Sr. Presidente, exijo que avance com o Festival de Fogo de Artifício.
Um cachorrinho!
Olá. O teu pai cujo poder lhe subiu à cabeça está por aqui?
Tenho algumas coisas menos boas para lhe dizer.
Presidente Snuffles, a sua ração.
Espera. Presidente Snuffles?
A Sujidade elegeu um cão?
Sim. O ilustre Snuffles Von Tronco-Longo.
É holandês! Bonjour, Monsieur Presidente.
Um cão não pode legislar. Ele é só um fantoche.
Sim, um fantoche motivado por comida.
Snuffles, queres a ração? Entrega-me um lacaio.
Não. Eu dou-te a ração quando avançares com o festival.
Não.
Porquê?
Não.
O botão faz mais alguma coisa além de dizer "não"?
Não acredito que elegeram um cão de tronco longo.
Esperem lá. Se as pessoas elegeram um animal adorável,
provavelmente, elegerão outro.
Um animal que avançaria com o Festival de Fogo de Artifício.
Onde vais arranjar um animal adorável que faça o que queres?
VOTEM NO MAX
Bem-vindo à sede da tua campanha, Max.
Não acredito que estas pessoas se voluntariaram para me eleger.
Estão a trabalhar de graça?
Quem quer fazer os meus recados de graça?
Deixa passar!
Ao teu serviço, amiga do candidato Max cujo nome não me lembro.
Fixe! Chamo-me Echo.
Certo. Repetirei tudo o que disseres.
E farás. Traz-me um café meio descafeinado,
com metade leite, metade macchiato, quente com gelo.
Não sei se isso bate certo, mas que sei eu? Sou professor.
Pode trazer-me um chá gelado?
Desaparece. Não és tu que me pagas.
- Passo lateral. - Ninguém te paga! És voluntário!
Senhoras e senhores de Sujidade, está na hora da mudança.
Está na hora de um presidente mais fofo!
O Max é ágil, sensível
e, acima de tudo, sabe falar.
Mas só quando falam comigo.
Tem tudo o que o Snuffles tem, mas menos pelo.
Votem no Max para um presidente mais fofo.
Obrigado?
Fogo de artifício, aqui vamos nós!
Drive-in, aqui vamos nós!
Quem será o novo presidente?
Sim!
Gostam?
O Max lidera as sondagens, mas será eleito?
E aqui vai o Max!
Ele anda como as pessoas!
Max!
É hora do Presidente Snuffles deixar o cargo?
Ele não anda como as pessoas.
Max!
MAX PARA PRESIDENTE!
O Max tem vantagem!
A campanha do Snuffles já era.
Max!
PRESIDENTE DA CÂMARA
PRESIDENTE MAX
Excelente trabalho, presidente.
Estou a ver que optaste por um ambiente de ditador descontrolado.
Respeito isso.
Obrigado pelo seu apoio, eleitor. O assistente leva-te à saída.
Espera.
Não te disse porque estou aqui.
Mas não é preciso.
És o elemento principal do Festival de Fogo de Artifício.
Assina este documento e o festival avançará.
Isso não vai acontecer.
O quê? Porquê?
Porque tenho planos secretos importantes
que envolve o sistema de mísseis de defesa.
Sistema de mísseis de quê?
Falei demais!
O seu frango assado, Sr. Presidente.
Céus!
Quem me dera que estas asas funcionassem.
Viram o meu lacaio?
O meu melhor amigo já enlouqueceu com o poder.
Aconteceu tão depressa.
Só me resta uma opção.
Substitui-lo por um fantoche que dará seguimento ao festival!
QUINTA ARCO-ÍRIS
Vou direto ao assunto.
Sei segredos sobre o novo presidente
e vou divulgá-los à imprensa para seres reeleito,
se prometeres avançar com o festival.
E, antes que respondas, este portátil controla o sistema de alerta da cidade.
Vais usar o satélite para revelar a todos
que o Max vai fazer algo nefasto com o sistema de mísseis.
Quando souberem, vão expulsá-lo da Câmara.
Ou seja, será um assassínio de caráter.
Assassínio?
Sim, assassínio de caráter.
Sim. Assassínio.
Do caráter dele.
Certo.
Ainda bem que estamos de acordo.
Não.
Olá, James! Aqui!
Aquilo é estranho.
Snuffles, dá início ao assassínio de caráter.
O que se passa? Pensei que não falavas comigo.
Surpresa! É um espetáculo de fogo de artifício!
Mas tu mandaste-me pela rampa.
Fingi que era tirano para te surpreender com o melhor fogo de artifício
com o rei dos foguetes, o sistema de mísseis de defesa!
Obrigado, Max.
Onde pus o meu botão?
Não! Snuffles!
Snuffles, larga isso!
Snuffles, cancela o assassínio de caráter.
Alvo em mira. Laser mortal pronto.
Laser mortal? Não!
Assassínio de caráter! Caráter!
Certo. Assassínio.
Aqui está ele!
Não!
Max, cuidado!
Virar!
Lindo!
Não fui eu.
- Salvaste-me. - Claro. És o meu melhor estagiário.
Mereces uma folga remunerada.
Volta ao trabalho.
Boa!
Foi o melhor fogo de artifício de sempre.
Desculpa ter posto um cão homicida contra ti.
Faz parte da política.
É bom saber que um comportamento perigoso vingativo
pode ser alvo de piadas.
É por isto que temos uma Lua falsa no futuro.
Eu apoiei a tua campanha, Presidente Max,
mas usaste indevidamente o sistema de defesa de mísseis da cidade.
Felizmente para ti, nunca precisamos de mísseis.
MATAR
Legendas: Maria João Fernandes
Não.