1
00:00:14,958 --> 00:00:16,041
‎快跑!

2
00:00:17,500 --> 00:00:19,166
‎(詹姆斯的奇异冒险)

3
00:00:19,166 --> 00:00:21,166
‎看吧?都解决了

4
00:00:24,833 --> 00:00:26,833
‎我也想充当一个字母!

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
‎(剧名:麦克斯市长)

6
00:00:41,583 --> 00:00:48,208
{\an8}‎麦克斯!我们要作为重要贵宾
‎去参加烟花节了!

7
00:00:48,208 --> 00:00:49,875
{\an8}‎(重要贵宾)

8
00:00:49,875 --> 00:00:52,208
{\an8}‎重要贵饼?

9
00:00:56,166 --> 00:00:57,000
{\an8}‎嘿!

10
00:01:00,083 --> 00:01:01,833
{\an8}‎别担心!我会阻止她的!

11
00:01:08,875 --> 00:01:10,291
‎你是谁?

12
00:01:10,291 --> 00:01:11,458
‎我是市长的人

13
00:01:11,458 --> 00:01:15,208
‎就在20秒前 他正式取消了烟花节

14
00:01:16,500 --> 00:01:18,958
‎阿尔法特工正返回市长大楼 完毕

15
00:01:22,041 --> 00:01:26,750
‎她住在市长大楼?天啊!
‎现在的人真会给自己抬高身价

16
00:01:27,583 --> 00:01:29,333
‎嘿 发生什么事了?

17
00:01:29,333 --> 00:01:31,000
‎刚才那人是市长的手下

18
00:01:31,000 --> 00:01:34,083
‎市长怎么能取消烟花节呢?

19
00:01:34,083 --> 00:01:36,625
‎报纸上说 是因为烟花很吓人

20
00:01:36,625 --> 00:01:37,875
‎胡说!

21
00:01:37,875 --> 00:01:39,875
‎嘿 我只是在看报纸

22
00:01:40,375 --> 00:01:41,916
‎哦 加菲猫 你好有趣呀

23
00:01:42,708 --> 00:01:45,958
‎市长已经不止一次这样做了

24
00:01:45,958 --> 00:01:50,666
‎还记得他那些愚蠢的禁令吗?
‎禁止孩子吹口哨 拿棍子沿着栅栏跑

25
00:01:50,666 --> 00:01:55,375
‎禁止邮递员踏入人们家里?

26
00:01:55,375 --> 00:01:57,125
‎我有点同意这条禁令

27
00:01:57,125 --> 00:02:00,041
‎现在他又要取消烟花节?

28
00:02:00,041 --> 00:02:02,208
‎那是一年中最快乐的一天

29
00:02:02,208 --> 00:02:07,291
‎就那一天 所有迪特市民
‎可以欣赏到烟花在空中绽放!

30
00:02:07,291 --> 00:02:11,416
‎就连迪特市的
‎导弹防御系统操作员都会休假

31
00:02:11,416 --> 00:02:13,208
‎你是说休假吗?

32
00:02:13,208 --> 00:02:15,625
‎导弹就像烟花中的王者

33
00:02:15,625 --> 00:02:18,833
‎市长绝对是在滥用职权

34
00:02:18,833 --> 00:02:21,666
‎必须有人站出来为迪特市民做主

35
00:02:21,666 --> 00:02:26,000
‎告诉这位暴君 他不能取消烟花节

36
00:02:26,000 --> 00:02:27,750
‎而那个人就是...

37
00:02:27,750 --> 00:02:31,916
‎蝇蝇老师?不 等等 是斯图尔特?
‎不 我知道了 是洛克珊?

38
00:02:32,500 --> 00:02:33,750
‎是我 麦克斯 是我

39
00:02:34,541 --> 00:02:37,875
‎当然了 每次冒险都少不了你

40
00:02:38,666 --> 00:02:40,583
‎(市政厅)

41
00:02:45,166 --> 00:02:50,250
‎市长先生
‎我是来要求你恢复烟花节的

42
00:02:53,458 --> 00:02:54,875
{\an8}‎(市长)

43
00:02:56,500 --> 00:02:57,958
‎哦!小狗狗!

44
00:03:01,875 --> 00:03:06,541
‎嘿 伙计 你那滥用职权的家长呢?

45
00:03:06,541 --> 00:03:10,333
‎我已经想好要怎么骂他了

46
00:03:11,916 --> 00:03:13,750
‎呼哧市长 您的狗粮来了

47
00:03:17,666 --> 00:03:20,041
‎等等 呼哧市长?

48
00:03:20,041 --> 00:03:23,208
‎迪特市民选了一条狗当市长?

49
00:03:23,208 --> 00:03:26,500
‎是的 尊敬的呼哧冯大长身子市长

50
00:03:27,125 --> 00:03:29,791
‎他是荷兰人呢!早安 市长先生

51
00:03:32,250 --> 00:03:36,041
‎小狗不能立法
‎这只是一个愚蠢的傀儡

52
00:03:36,041 --> 00:03:39,708
‎没错 一个容易被利用
‎被食物诱惑的傀儡

53
00:03:39,708 --> 00:03:43,625
‎好吧 呼哧市长 想要你的狗粮吗?
‎送一名手下给我吧

54
00:03:44,208 --> 00:03:48,625
‎不行 等你恢复烟花节
‎我才会把狗粮给你

55
00:03:50,250 --> 00:03:51,208
‎不

56
00:03:51,833 --> 00:03:53,000
‎为什么不呢?

57
00:03:53,708 --> 00:03:54,583
‎不

58
00:03:54,583 --> 00:03:58,291
‎除了说“不”
‎他的按钮还有别的作用吗?

59
00:04:12,541 --> 00:04:15,958
‎真不敢相信
‎迪特市民居然选了一条大长狗当市长

60
00:04:15,958 --> 00:04:20,875
{\an8}‎等等 如果迪特市民傻到
‎可以选一只可爱的动物当市长

61
00:04:20,875 --> 00:04:24,291
{\an8}‎那他们也可以另选一只

62
00:04:24,291 --> 00:04:28,125
‎选一只可以恢复烟花节的

63
00:04:28,125 --> 00:04:32,375
‎但你要去哪里找一只又可爱
‎又傻到对你言听计从的动物呢?

64
00:04:35,083 --> 00:04:37,416
‎(饭球乔伊快餐)

65
00:04:37,416 --> 00:04:39,416
‎(为麦克斯投票 竞选市长)

66
00:04:39,416 --> 00:04:43,041
‎欢迎来到你的竞选总部 麦克斯

67
00:04:43,708 --> 00:04:47,916
‎真不敢相信 这些人都是
‎自愿抽出时间来帮我竞选的

68
00:04:47,916 --> 00:04:50,375
‎等等 这些人都是免费干活吗?

69
00:04:52,833 --> 00:04:55,583
‎有谁自愿来帮我跑腿的?

70
00:04:56,208 --> 00:04:57,250
‎让开!

71
00:04:57,250 --> 00:05:01,791
‎愿意为您效劳 这位不知名的女士
‎候选人麦克斯的朋友

72
00:05:01,791 --> 00:05:04,458
‎很好!我叫艾可

73
00:05:04,458 --> 00:05:07,666
‎无论你说什么 我都会照做的

74
00:05:07,666 --> 00:05:10,833
‎很好 给我来杯焦糖玛奇朵
‎一半含因 一半不含因

75
00:05:10,833 --> 00:05:13,958
‎一半加牛奶 一半加豆乳
‎加冰又超烫 好吗?

76
00:05:13,958 --> 00:05:17,333
‎好吧 我不确定你的数学好不好
‎但我知道什么呢?

77
00:05:17,333 --> 00:05:18,666
‎我只是一位老师

78
00:05:20,875 --> 00:05:22,958
‎能给我一杯冰茶吗?

79
00:05:22,958 --> 00:05:25,625
‎走开 你又没付我薪水

80
00:05:25,625 --> 00:05:29,500
‎-靠边站吧
‎-没人付过薪水吧 你是志愿者呀!

81
00:05:35,416 --> 00:05:39,833
‎迪特市的女士们 先生们
‎是时候做出改变了

82
00:05:39,833 --> 00:05:42,958
‎是时候换一位更可爱的市长了!

83
00:05:50,250 --> 00:05:52,958
‎麦克斯身体灵活 性格体贴

84
00:05:53,791 --> 00:05:56,166
‎最重要的是 他会说话

85
00:05:56,166 --> 00:05:58,125
‎但得有人跟我说话 我才会说

86
00:05:58,125 --> 00:06:01,791
‎他身上有呼哧市长的一切优点
‎却没有那么多毛

87
00:06:01,791 --> 00:06:04,666
‎所以投票给麦克斯
‎选一位更可爱的市长吧

88
00:06:12,666 --> 00:06:13,500
‎谢谢?

89
00:06:14,083 --> 00:06:16,250
‎烟花节 我们来了

90
00:06:18,166 --> 00:06:20,000
‎得来速 我们来了!

91
00:06:20,708 --> 00:06:23,291
‎谁会成为迪特的新市长呢?

92
00:06:32,208 --> 00:06:33,250
‎耶!

93
00:06:34,250 --> 00:06:35,208
‎你们喜欢吗?

94
00:06:41,291 --> 00:06:45,208
‎麦克斯在民调中领先
‎但他能赢得选举吗?

95
00:07:02,375 --> 00:07:04,291
‎下面出场的是麦克斯!

96
00:07:10,208 --> 00:07:11,958
‎他能像人类一样行走!

97
00:07:20,750 --> 00:07:24,875
‎麦克斯!

98
00:07:25,500 --> 00:07:29,083
‎呼哧市长是时候离任了吗?

99
00:07:39,708 --> 00:07:41,875
‎他并不能像人类一样行走

100
00:07:42,625 --> 00:07:45,541
‎麦克斯!

101
00:07:46,041 --> 00:07:48,541
{\an8}‎(支持麦克斯竞选市长!)

102
00:07:55,583 --> 00:07:57,166
‎麦克斯创新高了!

103
00:07:57,166 --> 00:08:00,000
‎呼哧市长的竞选凉了

104
00:08:00,000 --> 00:08:05,666
‎麦克斯!

105
00:08:05,666 --> 00:08:11,791
{\an8}‎麦克斯!

106
00:08:11,791 --> 00:08:18,833
‎麦克斯!

107
00:08:38,000 --> 00:08:39,750
‎(麦克斯市长)

108
00:08:43,458 --> 00:08:45,541
‎做得好 市长先生

109
00:08:46,500 --> 00:08:51,541
‎我发现你一反常态地
‎喜欢桀骜不驯的独裁者式氛围

110
00:08:51,541 --> 00:08:52,791
‎我很尊重你这样做

111
00:08:53,416 --> 00:08:56,000
‎非常感谢你的支持 我的选民

112
00:08:56,000 --> 00:08:58,208
‎助理会送你出去的

113
00:09:01,166 --> 00:09:02,500
‎等一下

114
00:09:02,500 --> 00:09:05,125
‎我都还没跟你说我来这里的目的呢

115
00:09:05,125 --> 00:09:06,708
‎其实不用我这样做的

116
00:09:06,708 --> 00:09:10,375
‎毕竟你是推动烟花节恢复的主要力量

117
00:09:11,583 --> 00:09:16,000
‎在这份文件上签字吧
‎这样烟花节就能回来了

118
00:09:17,166 --> 00:09:19,458
‎那是不可能的

119
00:09:19,958 --> 00:09:21,875
‎什么?为什么不呢?

120
00:09:23,750 --> 00:09:27,000
‎因为我要执行一项重要的秘密计划

121
00:09:27,000 --> 00:09:30,833
‎涉及到迪特的导弹防御系统

122
00:09:31,416 --> 00:09:33,375
‎导弹什么系统?

123
00:09:34,125 --> 00:09:35,125
‎我说得太多了!

124
00:09:44,333 --> 00:09:47,708
‎您的烤鸡来了 市长先生

125
00:09:56,833 --> 00:09:58,125
‎天啊

126
00:10:00,125 --> 00:10:02,750
‎好希望这对翅膀真的有用

127
00:10:05,333 --> 00:10:07,000
‎有人看到我的手下了吗?

128
00:10:15,875 --> 00:10:19,500
‎糟糕 我最好的朋友
‎已经被权力冲昏头脑了

129
00:10:19,500 --> 00:10:21,458
‎真不敢相信 发生得那么快

130
00:10:21,458 --> 00:10:24,416
‎现在 我能做的只有一件事了

131
00:10:25,166 --> 00:10:29,708
‎那就是找一个傀儡代替他
‎为烟花节开绿灯

132
00:10:33,833 --> 00:10:36,166
‎(彩虹桥农场)

133
00:10:36,166 --> 00:10:38,250
‎好吧 我就直说了

134
00:10:38,250 --> 00:10:41,208
‎我掌握了迪特新市长的一些丑闻

135
00:10:41,208 --> 00:10:44,125
‎只要你答应恢复烟花节

136
00:10:44,125 --> 00:10:47,083
‎我就把丑闻泄露给媒体 让你连任

137
00:10:50,708 --> 00:10:52,333
‎在你开口前 我还想说

138
00:10:52,333 --> 00:10:55,833
‎这台笔记本电脑
‎控制着迪特市的紧急警报系统

139
00:10:55,833 --> 00:10:59,000
‎你可以通过系统的卫星
‎向迪特市民揭露

140
00:10:59,000 --> 00:11:02,958
‎麦克斯要用导弹防御系统做的坏事

141
00:11:02,958 --> 00:11:06,083
‎一旦他们知道了
‎就会把他赶出办公室

142
00:11:06,083 --> 00:11:09,333
‎换句话说 你要对他进行人身攻击

143
00:11:10,916 --> 00:11:12,250
‎攻击?

144
00:11:12,250 --> 00:11:14,958
‎是的 人身攻击

145
00:11:15,833 --> 00:11:17,833
‎是的 攻击

146
00:11:18,708 --> 00:11:19,666
‎针对他的人身

147
00:11:21,666 --> 00:11:22,541
‎当然

148
00:11:22,541 --> 00:11:25,083
‎很好 很高兴我们达成一致了

149
00:11:25,666 --> 00:11:26,500
‎不

150
00:11:37,458 --> 00:11:39,666
‎嘿 詹姆斯!这边!

151
00:11:40,541 --> 00:11:43,583
‎好奇怪呀

152
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
‎呼哧 你留在这里 开始人身攻击

153
00:11:51,208 --> 00:11:54,666
‎麦克斯 怎么回事?
‎我以为你不想跟我说话了呢

154
00:11:54,666 --> 00:11:58,125
‎惊喜!这是一场烟花秀!

155
00:11:58,125 --> 00:12:01,000
‎嗯?但你把我从滑道里给扔出去了

156
00:12:01,000 --> 00:12:02,958
‎我只是想扮演一位疯狂的暴君

157
00:12:02,958 --> 00:12:06,708
‎这样我就可以用
‎迪特最赞的烟花秀给你一个惊喜了

158
00:12:06,708 --> 00:12:10,916
‎用烟花的王者 迪特导弹防御系统!

159
00:12:14,000 --> 00:12:15,458
‎谢谢 麦克斯

160
00:12:15,458 --> 00:12:18,708
‎话说 我把烟花发射器弄哪里去了?

161
00:12:22,750 --> 00:12:24,000
‎不!呼哧!

162
00:12:28,250 --> 00:12:30,083
‎呼哧 放下!

163
00:13:10,291 --> 00:13:14,458
{\an8}‎呼哧 我要取消人身攻击

164
00:13:14,458 --> 00:13:17,666
‎目标锁定 死亡激光准备就绪

165
00:13:18,291 --> 00:13:20,208
‎死亡激光?不!

166
00:13:20,208 --> 00:13:23,541
‎人身攻击!人身!

167
00:13:24,416 --> 00:13:26,458
‎是的 攻击

168
00:13:28,166 --> 00:13:29,333
‎发射器在这里!

169
00:13:29,333 --> 00:13:31,458
‎不!

170
00:13:42,083 --> 00:13:43,916
‎麦克斯 当心!

171
00:13:51,583 --> 00:13:52,666
‎转向!

172
00:14:07,791 --> 00:14:09,958
‎好美呀

173
00:14:32,250 --> 00:14:33,500
‎不是我的错

174
00:14:37,458 --> 00:14:38,875
‎是你救了我

175
00:14:38,875 --> 00:14:41,416
‎当然了 你是我最忠实的手下

176
00:14:41,416 --> 00:14:44,541
‎我想你为自己争取到了带薪休假

177
00:14:47,625 --> 00:14:48,916
‎时间到 回去工作吧

178
00:14:49,833 --> 00:14:50,875
‎遵命!

179
00:14:52,583 --> 00:14:55,333
‎史上最棒的烟花节

180
00:14:55,333 --> 00:14:58,375
‎很抱歉 我放恶犬去攻击你

181
00:14:58,375 --> 00:15:00,458
‎嘿 这就是政治

182
00:15:03,083 --> 00:15:06,666
‎啊!很高兴知道 危险的报复行为

183
00:15:06,666 --> 00:15:08,666
‎可以被当作政治 一笑置之

184
00:15:08,666 --> 00:15:12,958
‎哦 这就是我们未来
‎会有一个假月亮的原因啊

185
00:15:12,958 --> 00:15:16,291
‎我很支持你竞选 麦克斯市长

186
00:15:16,291 --> 00:15:21,791
‎但你的行为似乎是在
‎滥用迪特市唯一的导弹防御系统

187
00:15:21,791 --> 00:15:22,958
‎幸运的是

188
00:15:22,958 --> 00:15:27,125
‎迪特市并没有什么灾难
‎是需要用到导弹的

189
00:15:42,291 --> 00:15:43,625
‎(杀)

190
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
- ‎字幕翻译:
- Zeo Niu

191
00:16:30,708 --> 00:16:31,625
‎不