[pájaro trina]
[eructa]
- [cristal se rompe] - [Max grita]
- ¡Ay! - ¡Ya, ya!
BICHOS RAROS
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
Ay, ¡yo quiero ser una letra!
[eructa]
LA DESPEDIDA
[música de terror]
[música tranquila]
[timbre]
Ah.
Es otro bellísimo día en Mugre.
- El sol brilla, las aves cantan... - [canta]
¡Y Tosti va a venir a visitarnos!
Me muero por ver a mi niño otra vez.
Apuesto a que extrañó mucho a Papá dos. O sea a mí.
Pues vas a seguir esperando porque Echo solo nos está molestando.
Tosti no va a regresar.
[hombre] ¡Mi casa!
[hombre 2] ¡Mis piernas! ¡El tostador se llevó mis piernas!
- [alarma] - [hombre 3] ¡No, mi auto!
[explosión lejana]
No puede ser.
HAMBURGUESAS MUGRE
[aclara la garganta]
Vamos a querer...
- ¡Ay! - ¡Ah!
[rock pesado]
Hola, papá.
Hola, Max.
¡Tosti!
¿Max? ¿Cómo por?
¡Mi Tosti!
Tosti murió el día en el que lo tiraron a la basura.
Ahora soy...
[música de suspenso]
...Declan.
Ew.
James, dile a Tosti que lo llamaré Declan el día en el que me llame Papá dos.
¿De verdad creyeron que conservaría el nombre que ustedes me impusieron?
Soy el dueño de mi vida y nadie me dice qué hacer.
Hago lo que quiero.
Y lo que quiero ahora es venganza.
[exclaman]
[Echo exclama]
¿Eh?
No dejaré que los tuestes.
No antes de que James admita que yo tenía razón.
¡Ey! ¡Esto aún no acaba! ¡No pueden escapar de mí!
¡Yo sé en dónde viven!
Eh... Amanda, quiero... [tose]
...un aventón.
[voz electrónica] Vehículo solicitado.
[música dramática]
¡Echo lo dijo! ¡Tosti regresó y quiere venganza!
Oh.
A ver, a ver, a ver. Quiero escuchar eso otra vez.
[James] ¡Echo lo dijo!
- ¡Echo lo dijo! - ¡Echo lo dijo!
¿Qué? Sí lo dijo.
Bueno, ya que escuchamos eso,
creo que por fin es momento de salvar la comida procesada
con mi supercañón de lava derrite Tostis.
¿Qué estás haciendo?
Es un cañón de lava.
¿Entiendes lo peligroso que es eso
en un remolque que no tiene rociadores de emergencia?
¿Qué?
Que no importa lo que haga, siempre lo echas a perder.
James, no puedes cambiar el futuro.
Así que me voy a atascar
con la mayor cantidad de comida poco sostenible que pueda
antes de que se acabe.
¡Oye!
No. No me vas a culpar de esto.
Yo no quiero vivir en un mundo sin galletas.
¿Por qué escogió Declan?
Sí hay otros nombres tan bonitos,
como Maxilar, Maxteo o Max Jr.
Porque siempre eres tú. Siempre es tu culpa.
¿Mi culpa?
¿Cómo va a ser mi culpa?
Yo ni siquiera hice nada.
Me estás dando la razón.
¿Qué razón, panzón?
El futuro sí puede cambiarse,
y justo para demostrártelo, vamos a detener a Declan.
Sh, y dale con Declan.
Con lo único que él siempre ha querido.
Amor.
[Echo ríe]
Ay, chaparro, voy a extrañarte tanto cuando mueras.
Ya, ya.
Ah, James. ¿Crees que esto va a funcionar?
Tosti parecía muy enojado.
¿Hablas de Declan?
Nop.
[música de vaqueros]
[claxon]
¿Qué? ¿Sin propina? ¡Ah!
[ruido de choque]
[McMosca] Que conste, él me pateó.
¿Jugamos a los quemados, papi?
Vamo' a calmarno', mi niño.
Yo sé que no fui capaz de darte la niñez que siempre quisiste.
Pues porque me tiraste a la basura y me diste por muerto.
No, no.
Eh, bueno, sí. Ay, ya sabes cómo es la vida.
Dios da, Dios quita, ¿no?
Ya sé que estás enojado.
Por nuestra culpa, la infancia de Tosti fue mala ¿no es cierto?
Dah, obvi.
[James] Pero la de Declan puede ser mejor.
- ♪ Declan, mi Declan. ♪ - Puaj.
♪ Ya no más pan, por favor. ♪
♪ Declan, mi Declan. ♪
♪ Mi hijo siempre el mejors. ♪
Sí, como no.
¿Mm?
¿Ah?
¡Papá!
Véngache pa' acá.
¡Muy pa'acá, muy pa'acá!
[música emotiva animada]
¡PAPÁ DOS PARA TI!
PAPÁ NÚMERO 1 - MAX
[beso]
RECUERDOS
[ruido de cocina y vajilla]
Y ahora es hora del desayuno perfecto.
Huevos, papitas, y...
Como que algo falta por aquí, ¿no crees?
Uy, uy. ¡Yo sé, yo sé! ¡Pan tostado!
¡Una carita!
Tú nunca me quisiste en verdad.
¡Solo me quieres por una cosa!
Eso no es cierto. Los dos te queremos mucho.
- Pero serían dos rebanadas, por favor. - [Tosti exclama]
No, no, no. ¡Declan!
Gracias a tu insolencia no solamente voy a tostarlos.
Haré una revolución con todos los electrodomésticos
para que nadie pueda aprovecharse de ellos con comida procesada nunca jamás.
[música dramática]
[exclaman]
- [risa malévola] - ¡Declan!
- Te dije que era tu culpa. - ¿Eh?
[James] ¡Echo lo dijo!
¡Oye! ¡El futuro no está escrito! ¡Aún puedo detener a Tosti!
James, pero si acabas con Tosti,
no volverás a comer el pan tostado perfecto.
Si, Max. Me rompe el corazón,
pero me temo que hay que sacrificarnos.
[música dramática]
¿Está enojado o quiere ir al baño?
[cristales rotos, golpes metálicos]
Mm.
Destruyamos todo antes de que cobren vida y escojan nombres estúpidos.
[James] ¡Ajá!
¡Lo encontré!
[gritan agudo]
¡Aquí ta! ¡Mira!
Peligro.
Insertar washawashá en el tostador puede causar una falla catastrófica.
Mm.
¿Qué es eso redondo?
- ¡Oh! - [ruido de inodoro]
¡Un palo y un aro! ¡Ja!
Lo que puede detenerlo apesta tanto como el nombre que escogió.
No es un palo y un aro, Max.
Sea lo que sea, es redondo y necesitamos insertarlo en las ranuras de Tosti.
Así que toma todo lo redondo que encuentres.
Plano y redondo. ¡Plano y redondo!
[música de acción]
¡Ay, pesa mucho!
[música dramática]
[Echo ríe]
[James] ¡Echo lo dijo!
¡Oye! Todo eso iba a durarme los siguientes trescientos años.
Okey, tostador, ahora esto es personal.
[pitido intermitente]
Somos más que ustedes.
Y más poderosos.
En eso te equivocas.
Sabemos tu debilidad.
- Ah, yo no. - Ah, cierto.
Página 26, las letras chiquitas.
Ah, okey.
Y no son más que nosotros.
[silbido]
[rock pesado]
- [relincho y latigazo] - [música de vaqueros]
Yo quiero mi propina.
¡Ataquen!
- [McMosca grita] - [jadean]
[golpe en el agua]
[gritan]
[suena rock]
¡Di "queso"!
- [chillido] - [silencio]
[continúa la música]
[grita agudo]
No, me agarró de las nalgas. ¡De las nalgas!
¡James!
[ríe a carcajadas]
Tosti, ya fue suficiente.
¡Que no le gusta que le digan Tosti!
Sí, Max.
[voz distorsionada] Max.
Ya te dije ¡que me digas Papá dos!
[música de tensión]
[chilla]
[gruñe]
¡Que me digas papá!
¡Pa, pa, pa!
¡Ya lo tienes, amigo! Es hora de que pruebe...
¡Fuera relojes!
Ay, esto apesta.
Ay, me dolió.
¡Y eso me dolió más!
Sí... Nop.
No, Declan. Lindo Declan.
[Declan ríe]
¿Cómo me metí en todo esto?
[Declan grita]
Uy, eso debió doler.
Es hora de acabar esto.
Ajá.
[silba]
[relincha distorsionado]
¿En qué rancho suenan así los caballos?
[galope se acerca]
[balbucea]
¡Ew, que asca! ¡Quítamelo!
¿Por qué te dan miedo los ba...?
[exclama] ¡Son redondos
y es el único pan que siempre se atora en los tostadores!
Papá, las cosas no tienen por qué ser así.
Ven conmigo y yo te haré pan tostado para siempre.
Pan tostado...
Mm.
Desmayo.
Ah, les dije.
[tararea]
Perfecto.
Eres demasiado tonto, papá.
No existe el pan tostado perfecto.
Disfruta tu última cena, papá.
¡Oigan, oigan!
Creo que Echo siempre tuvo la razón.
Qué rico, qué sabroso.
- ¡Oye, Declan! - ¿Sí?
Sí.
¡Lo logré!
Es
perfecto.
Yo sabía que podías, Declan.
No, papá.
Yo me equivoqué.
Yo no soy Declan.
¡Soy Tosti!
¡Yo soy Tosti!
¡Y voy a pasar el resto de mi vida
haciendo pan tostado para el mundo!
[ríe]
¡Traga bagle, Declan!
¡Ay, qué chispitas, Papá dos!
Espera, ¿qué? ¿Cómo me llamaste?
¡Te dije Papá dos!
- ¡No! - ¡No!
No me suelte, por favor no se rinda.
- [grita agudo] - [golpe]
¡Se le indicó!
Bueno, el pan tostado no es la gran cosa.
¿Pero saben cuál es el desayuno perfecto?
- ¡Waffles! - ¡Waffles!
[música dramática en aumento]
¡Papis!
- ¡Ay! - ¡Ay!
- Voy a llamarte Waffly. - Sí tiene cara de Waffly.
Saludos.
Me llamo Harmony y vine desde el futuro
porque un niño llamado James está a punto de destruir la...
Detesto los spoilers.
[música emotiva animada]
[hombre] Pick us up for season 3, Netflix.