Vite !
JAMES CHEZ LES BIZARROÏDES
Tu vois ? Tout va bien.
Je veux être une lettre !
BYE BYE TOASTY
Encore une belle journée à Dirt. Le soleil brille. Les oiseaux chantent.
Et Toasty rentre aujourd'hui !
J'ai hâte de revoir Toasty.
Papa 2 lui a manqué le plus. C'est moi.
Tu peux attendre, parce qu'Echo se fiche de nous.
Toasty ne revient pas.
Ma maison !
Mes jambes ! Ce toaster a pris mes jambes !
Ma voiture !
C'est impossible.
BURGERS DIRT
J'aimerais un...
Bonjour, papa.
Bonjour, Max.
Toasty !
"Max" ? Sérieux ?
Mon Toasty !
Toasty est mort quand tu l'as jeté à la poubelle !
Je suis
Declan.
James, je l'appellerai Declan quand il m'appellera Papa 2.
Tu pensais que j'allais garder le nom que tu m'as imposé ?
C'est ma vie. Personne ne me dit quoi faire. Je suis libre.
Et ce que je veux faire, c'est me venger !
Tu ne les toasteras pas.
Pas avant que James admette que j'avais raison.
Hé, c'est pas fini ! Je vous trouverai !
Je sais où vous vivez !
Amanda, j'ai besoin d'un chauffeur.
Demande de course envoyée.
Echo avait raison. Toasty revient se venger.
Attends. Je n'ai pas bien entendu.
Echo avait raison.
- Echo avait raison. - Echo avait raison.
Quoi ? Tu l'as dit !
Maintenant que c'est dit,
il est temps de sauver la nourriture industrielle
avec mon canon à lave anti-Toasty.
Qu'est-ce que tu fais ?!
Il était en feu !
C'est hyper dangereux dans une caravane sans extincteur !
Quoi ?
Quoi que je fasse, tu gâches toujours tout.
On ne change pas l'avenir.
Alors, je vais gober un max de nourriture industrielle
tant qu'il y en a. Hé !
Non. Ne m'accuse pas. Je ne veux pas d'un monde sans cookie.
Pourquoi Declan ? Il y a tant de noms.
Genre Maxinton, Maxsterfer, ou Max Junior !
C'est ta faute.
Entièrement ta faute !
Ma faute ?
En quoi ?
- J'ai rien fait ! - Précisément.
Gnia gnia gnia.
On peut changer l'avenir et je te le prouverai en arrêtant Declan.
Ouah, je hais ce nom.
Avec ce qu'il a toujours voulu.
L'amour.
Oh, ça va me manquer quand tu seras mort.
Allons, allons.
James, tu es sûr de ton plan ? Toasty a l'air remonté.
Declan, plutôt ?
Non.
Pas de pourboire ?
Vous êtes témoins, il m'a poussé.
Portez votre dernier toast.
Tout doux. Je sais que tu n'as pas eu une enfance rêvée.
Tu m'as jeté à la poubelle et laissé pour mort !
Non.
Eh bien, parfois, en tant que pères,
on gagne et on perd.
Je comprends. C'est notre faute si Toasty était malheureux.
Ouais.
Mais Declan a une chance.
- Declan, mon Declan. - Beurk !
Ne mets pas le pain à griller
Declan, mon Declan
Le seul fils que j'ai !
C'est ça.
Papa !
Dans mes bras.
Trop serré !
Papa 2
PAPA NUMÉRO UN
SOUVENIRS
C'est l'heure du petit-déjeuner parfait.
Œufs, patates, et...
Il manque quelque chose.
Je sais ! Un toast !
Ouah, un visage !
Vous vous en fichez de moi. Vous ne voulez qu'une chose.
C'est faux. Tu es important pour nous.
Et on aimerait deux tranches. Hé !
Attends ! Declan !
À cause de votre insolence, je ne vais pas juste vous toaster,
je vais attrouper tous les appareils
et on ne nous utilisera plus avec des aliments industriels !
Declan !
Je te l'avais dit.
Echo avait raison. Echo avait raison.
Hé, rien n'est fait. Je peux encore l'arrêter.
Si tu retues Toasty, tu n'auras plus de toast parfait.
Oui, Max, c'est déchirant, mais
il faut faire des sacrifices.
Tu fais ta tête de WC.
Détruisons-les tous avant qu'ils prennent vie !
Trouvé !
Voilà ! "Avertissement.
"Insérer tache dans le toaster causera une panne catastrophique."
C'est quoi ce rond ?
Un cerceau !
Le truc qui le tuera craint autant que son nom.
Ce n'est pas un cerceau.
Quoi que ce soit, c'est rond et on doit l'insérer.
Attrape tous les trucs ronds.
Plat et rond !
Si lourd.
Echo avait raison.
Hé, ça devait me durer encore 300 ans !
Bon, le toaster. C'est une affaire personnelle.
On est plus nombreux...
et plus armés.
Tu te trompes.
On connaît ta faille.
- Moi non. - Ah oui.
Page 26, paragraphe B.
Oh, OK.
Vous n'êtes pas plus nombreux.
Je veux mon pourboire.
Chargez !
Fromage !
Il a mes fesses. À l'aide !
James !
Toasty, ça suffit.
Il ne répond pas à Toasty.
Ouais, Max.
Max.
J'ai dit, appelle-moi Papa 2 !
Appelle-moi Papa !
Papa !
C'est ça, mon pote. C'est l'heure du...
Quatre heures !
Oh, ça craint.
Aïe, ça fait mal.
Ça, encore plus !
Ouais, non !
Bon Declan. Gentil Declan.
Comment j'en suis arrivé là ?
Ça doit faire mal. On doit l'achever !
Un cheval ne fait pas ça, Max.
Dégueu. Lâchez-moi !
Tu as peur d'un bag...
Il est rond.
Et il se coince toujours dans le toaster !
Papa, ça n'a pas à se passer comme ça.
Rejoins-moi et tu auras... des toasts parfaits pour toujours.
Parfaits.
Évanouissement.
Je l'avais dit.
Parfait.
Tu es si naïf, papa.
Un toast parfait n'existe pas.
Profite de ton dernier repas, papa !
Hé !
Echo avait raison depuis le début.
Trop bon.
- Hé, Declan ! - Oui ?
Ouais.
J'ai réussi.
Il est... parfait !
Je savais que tu pouvais.
Non, papa.
J'avais tort.
Je ne suis pas Declan.
Je suis Toasty.
Je suis Toasty !
Et je vais passer ma vie à préparer des toasts parfaits !
Prends ça, Declan !
Nom d'un pain perdu, Papa 2 ?
Comment tu m'as appelé ?
Je t'ai appelé Papa 2 !
- Non ! - Non !
Tiens bon. Ne me lâche pas !
Tu as lâché !
Les toasts sont surfaits.
Mais tu sais ce qui est idéal au petit-déj ?
Des gaufres !
Papas !
- Je vais t'appeler Gaufrette. - Ça lui va bien.
Bonjour.
Je suis Harmony.
Je viens du futur, car un garçon nommé James s'apprête à détruire...
Je hais les spoilers.
Sous-titres : Danielle Azran
Je t'ai appelé Papa 2 !