Veña!
Ves? Saíu todo ben.
Quero ser unha letra!
Outro día marabilloso en Po. O sol brilla, os paxaros cantan.
E Torradiño volve á casa!
Que gana de ver a Torradiño.
Seguro que botou de menos a papá dous. Eu.
Podes seguir agardando, Eco está de broma.
Torradiño non vai volver.
A miña casa!
A torradora levoume as pernas!
O meu coche!
Non pode ser.
HAMBURGUESAS DE PO
Tomarei...
Ola, papá.
Ola, Max.
Torradiño!
Max? Que dis?
O meu Torradiño!
Torradiño morreu cando o tiraches ao lixo!
Chámame
Declan.
Dille que o chamarei Declan cando me chame papá dous.
Pensas que vou quedar co nome que me impuxeches?
Esta é a miña vida. Ninguén me di que facer. Fago o que quero.
E agora quero vingarme!
Non os vas torrar.
Non se James admite que eu tiña razón.
Isto non rematou! Non podedes escapar!
Sei onde vivides!
Amanda, preciso un coche.
Vehículo en camiño.
Eco tiña razón. Torradiño quere vingarse!
Espera. Quero oílo de novo.
Eco tiña razón.
- Eco tiña razón. - Eco tiña razón.
Que? Dixéchelo ti.
Agora que oín iso,
é hora de gardar a comida procesada
co meu canón de lava derretida.
Pero que fas?
Estaba ardendo!
Sabes o perigoso que é unha caravana sen aspersores?
Que?
Dá igual o que intente, sempre o estragas.
Non se pode cambiar o futuro.
Vou comer tanta comida inútil como poida antes de que se acabe.
Eh!
Non me vas culpar a min.
Non quero vivir sen galletas!
Por que escolleu Declan? Hai moitos nomes.
Maxinton, Maxterfer ou Max Júnior!
É toda túa.
É todo culpa túa!
Culpa miña?
Como é culpa miña?
- Non fixen nada! - Iso dío todo.
Todo, amodo!
Pódese cambiar o futuro,
e voucho demostrar detendo a Declan.
Tío, odio ese nome.
Co que sempre quixo.
Amor.
Meu, voute estrañar cando esteas morto.
Calma.
James, seguro que funcionará? Torradiño parece enfadado.
Dis Declan?
Non.
Que? Sen adealla?
Deume unha patada.
Hora de coñecer o teu panadeiro.
Tranquilo. Sei que non che demos a infancia que quixeches.
Tirástesme no lixo e déstesme por morto!
Non.
A ver, é que ás veces, como pai,
ganas e perdes.
É culpa nosa que Torradiño tivese unha mala infancia.
Si.
A de Declan pode ser mellor.
- Declan, meu Declan. - Ag!
Non poñas o pan na rañura.
Declan, meu Declan,
es o único fillo que tiven, criatura!
E que?
Papá!
Ven, pequecho.
Demasiado forte!
PAPÁ DOUS PARA TI
PAPÁ NÚMERO UN MAX
RECORDOS
Hora dun almorzo perfecto.
Ovos, patacas e...
Falta algo.
Seino! Unha torrada!
Unha cara!
Nunca vos importei. Só me queredes para unha cousa.
Non é verdade. Impórtasnos.
E queremos dúas rebandas. Eh!
Espera, Declan!
Pola vosa insolencia, non só vos vou torrar,
vou invocar todos os electrodomésticos
para que ninguén os use mal para comida procesada!
Declan!
E estragáchelo.
Eco tiña razón.
O meu futuro non está escrito. Podo deter a Torradiño.
Se acabas con el, nunca terás a torrada perfecta.
Si, Max, é devastador,
pero hai que sacrificarse.
E esa cara de ir ao baño?
Destruamos todo antes de que vivan e se poñan nomes absurdos.
Atopeino!
Aquí. "Coidado.
Introducir espazo na torradora causará un fallo catastrófico."
Que é isto?
Aro e pau.
O que o deterá tamén ten un nome horrible.
Non é o aro e o pau, Max.
Sexa o que sexa, é redondo e precisamos metelo en Torradiño.
Colle as cousas redondas.
Planas e redondas!
Pesa moito!
Eco tiña razón.
Eh, iso tiña que durarme 300 anos máis!
Vale, torradora. Agora isto xa é persoal.
Supérovos en número
e en armas.
Equivócaste.
Sabemos a túa debilidade.
- Eu non. - Certo.
Páxina 26, subsección B.
Ah, vale.
E non nos superas en número.
Quero a miña adealla.
Á carga!
Queixo!
Colleume as nádegas!
James!
Torradiño, xa abonda.
Non contesta a Torradiño.
Iso, Max.
Max.
Dixen que me chamaras papá dous!
Chámame papá!
Papá!
Xa o tes, colega. É hora de botar...
Reloxo vai!
Ai, que mal.
Ai, iso doeu.
Iso doeu máis!
Vai ser que non.
Bo Declan, pórtate ben.
Como acabei metido nisto?
Iso ten que doer. Debemos acabar con el!
O cabalo non fai así, Max.
Que noxo. Fóra!
Por que che dá medo un...?
Son redondos.
E a única cousa que queda atoada nas torradoras!
Papá, non ten por que ser así.
Únete a min e... fareiche torradas perfectas para sempre.
Perfectas.
Desmáiome!
Díxencho.
Perfecta.
Que inocente es, papá.
Non existen as torradas perfectas.
Goza da túa última comida, papá!
Eh!
Eco tivo sempre razón.
Boísima.
- Eh, Declan! - Si?
Si.
Conseguino.
É... perfecta!
Díxenche que podías.
Non, papá.
Estaba equivocado.
Non son Declan.
Son Torradiño.
Son Torradiño!
E vou pasar a miña vida facendo torradas perfectas para todos!
Toma isto, Declan!
Que codia, papá dous?
Como me chamaches?
Chameite papá dous!
Non!
Non te vaias. Non te rendas!
Deixácheste ir.
As torradas están sobrevaloradas.
Sabes como conseguir un almorzo perfecto?
Gofres!
Papás!
- Voute chamar Gofriño. - Ten cara de Gofriño.
Boas.
Son Harmonía.
Volvín atrás no tempo porque un rapaz chamado James vai destruír...
Odio os espóilers.
Subtítulos: María Suárez Seijas
Chameite papá dous!