1
00:00:15,125 --> 00:00:16,125
‎にげろ!

2
00:00:17,500 --> 00:00:19,125
‎オッドボールズ

3
00:00:19,125 --> 00:00:21,333
‎ほらね? うまくいった

4
00:00:24,750 --> 00:00:26,958
‎ぼくも文字になりたい

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
{\an8}〝さらばトースティ〞

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
‎きょうもダートはいい天気だ

7
00:00:45,500 --> 00:00:48,958
‎たいようのかがやきに
‎とりのさえずり

8
00:00:48,958 --> 00:00:51,083
‎トースティにあえる!

9
00:00:51,083 --> 00:00:53,875
‎かえってくるのが
‎まちきれない

10
00:00:56,541 --> 00:00:58,875
‎パパ‎2(ツー)‎にあいたがってる

11
00:00:58,875 --> 00:01:00,125
‎ぼくのことだ

12
00:01:00,125 --> 00:01:03,833
{\an8}まつだけムダだ
エコーがじゃましてる

13
00:01:03,833 --> 00:01:06,041
{\an8}トースティはもどらない

14
00:01:06,666 --> 00:01:08,208
‎わたしのいえが!

15
00:01:08,916 --> 00:01:11,666
‎トースターに‎あし‎を
‎うばわれた

16
00:01:12,625 --> 00:01:13,833
‎わたしの車!

17
00:01:20,583 --> 00:01:21,833
‎もしかして...

18
00:01:22,500 --> 00:01:24,166
‎“ダートバーガー”

19
00:01:29,750 --> 00:01:31,125
‎ちゅうもんは...

20
00:01:39,958 --> 00:01:41,291
‎やあ とうさん

21
00:01:41,291 --> 00:01:43,750
‎やあ マックス

22
00:01:43,750 --> 00:01:45,000
‎トースティ!

23
00:01:45,000 --> 00:01:46,666
‎“マックス”?

24
00:01:47,708 --> 00:01:49,416
‎ぼくのトースティ

25
00:01:49,416 --> 00:01:53,500
‎トースティは
‎あんたがすてた日にしんだ

26
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
‎ぼくは―

27
00:01:56,000 --> 00:01:57,041
‎デクランだ

28
00:01:58,708 --> 00:02:03,333
‎デクランとよぶかわりに
‎ぼくをパパ2とよべといって

29
00:02:03,958 --> 00:02:08,250
‎あんたがつけた名を
‎つかってるとおもったか?

30
00:02:08,250 --> 00:02:12,916
‎これがいまのぼくの人生だ
‎だれにもじゃまさせない

31
00:02:12,916 --> 00:02:16,750
‎いまは ふくしゅうしたくて
‎たまらないんだ

32
00:02:21,833 --> 00:02:23,791
‎やく‎のはジェームズが

33
00:02:23,791 --> 00:02:26,833
‎わたしをしんじると
‎いってからよ

34
00:02:29,583 --> 00:02:32,500
‎おい まだおわってない
‎にげるな

35
00:02:32,500 --> 00:02:34,708
‎いえのばしょはしってる

36
00:02:35,833 --> 00:02:39,041
‎アマンダ
‎車の手はいをおねがい

37
00:02:39,041 --> 00:02:41,250
‎近(ちか)‎くの車をよやくします

38
00:02:46,333 --> 00:02:49,416
‎エコーをしんじる
‎大へんなじたいだ

39
00:02:50,708 --> 00:02:53,333
‎まって もう1どきかせて

40
00:02:54,166 --> 00:02:58,458
‎エコーをしんじる

41
00:02:59,541 --> 00:03:01,250
‎きみがいったんだ

42
00:03:01,250 --> 00:03:03,583
‎そのことばをきいたから

43
00:03:03,583 --> 00:03:06,833
‎やっと‎加工(かこう)‎しょくひんを
‎すくえる

44
00:03:07,333 --> 00:03:10,250
‎トースティ・マグマ・
‎キャノンでね

45
00:03:15,250 --> 00:03:17,083
‎なにしてるの?

46
00:03:17,666 --> 00:03:19,291
‎火がついてたんだ

47
00:03:19,291 --> 00:03:23,916
‎ここは しょう火そうちが
‎ないからきけんなんだよ

48
00:03:28,500 --> 00:03:29,333
‎なに?

49
00:03:29,333 --> 00:03:32,833
‎なにをしても
‎いつもあなたがヘマする

50
00:03:32,833 --> 00:03:34,791
‎みらいはかわらない

51
00:03:34,791 --> 00:03:38,875
‎だから いまのうちに
‎えいようの‎ない‎ものを

52
00:03:38,875 --> 00:03:40,125
‎たべまくるの

53
00:03:40,125 --> 00:03:41,041
‎ちょっと

54
00:03:41,041 --> 00:03:43,416
‎ぼくだってせかいから―

55
00:03:43,416 --> 00:03:45,958
‎クッキーをなくしたくない

56
00:03:45,958 --> 00:03:49,000
‎デクランいがいの
‎名もあるのにな

57
00:03:49,000 --> 00:03:52,458
‎マックストンや
‎マックスジュニアとか

58
00:03:53,083 --> 00:03:54,500
‎あなたのせいよ

59
00:03:54,500 --> 00:03:56,833
‎ぜんぶあなたのせい

60
00:03:57,875 --> 00:03:59,041
‎ぼくのせい?

61
00:03:59,541 --> 00:04:01,125
‎どうしてだよ?

62
00:04:01,125 --> 00:04:03,000
{\an8}なにもしてない

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,458
{\an8}そのとおり

64
00:04:04,458 --> 00:04:05,916
‎そのとおり?

65
00:04:05,916 --> 00:04:07,875
‎みらいはかえられる

66
00:04:07,875 --> 00:04:10,875
‎デクランをとめて
‎しょうめいする

67
00:04:10,875 --> 00:04:12,708
‎あの名まえはきらい

68
00:04:12,708 --> 00:04:15,041
‎かれのこころをみたす

69
00:04:15,916 --> 00:04:16,875
‎あい‎でね

70
00:04:25,791 --> 00:04:29,250
{\an8}あなたがしんだら
さみしくなるね

71
00:04:33,541 --> 00:04:34,541
{\an8}よしよし

72
00:04:36,416 --> 00:04:40,708
‎大じょうぶなの?
‎トースティはおこってたよ

73
00:04:40,708 --> 00:04:42,250
‎デクランだろ?

74
00:04:42,250 --> 00:04:43,333
‎いや

75
00:04:52,125 --> 00:04:53,625
‎チップなし?

76
00:04:55,166 --> 00:04:56,833
‎かれにけられた

77
00:05:00,791 --> 00:05:03,208
‎こんがりちょうりしてやる

78
00:05:07,583 --> 00:05:08,875
‎おちつくんだ

79
00:05:08,875 --> 00:05:12,250
‎子どもじだいは
‎りそうとちがったよな

80
00:05:12,833 --> 00:05:16,333
‎ゴミばこにすてて
‎ころそうとした

81
00:05:16,333 --> 00:05:18,000
‎ちがうんだ

82
00:05:18,000 --> 00:05:22,541
‎つまり おやだって
‎ときには―

83
00:05:22,541 --> 00:05:24,291
‎まちがいをおかす

84
00:05:27,625 --> 00:05:32,333
‎トースティを
‎くるしめたのはぼくたちだ

85
00:05:34,666 --> 00:05:35,500
‎ああ

86
00:05:35,500 --> 00:05:37,791
‎でもデクランとはちがう

87
00:05:38,500 --> 00:05:41,125
‎デクラン デクラン

88
00:05:41,125 --> 00:05:43,500
‎スライスをいれないで

89
00:05:43,500 --> 00:05:46,291
‎デクラン デクラン

90
00:05:46,291 --> 00:05:49,250
‎たったひとりの
‎     大じな子

91
00:05:50,625 --> 00:05:51,666
‎なんだそれ

92
00:05:56,416 --> 00:05:57,291
‎とうさん

93
00:05:58,000 --> 00:05:59,125
‎おいで

94
00:06:00,750 --> 00:06:03,375
‎いたいよ

95
00:06:18,500 --> 00:06:20,250
‎“パパ2だよ!”

96
00:06:26,916 --> 00:06:29,125
{\an8}〝せかいいちのパパ〞

97
00:06:37,083 --> 00:06:40,041
‎“おもい出”

98
00:06:44,291 --> 00:06:47,750
‎さあ かんぺきな
‎ちょうしょくだよ

99
00:06:47,750 --> 00:06:50,083
‎たまごにポテトに...

100
00:06:50,875 --> 00:06:53,333
‎なにかが足りないぞ?

101
00:06:56,000 --> 00:06:58,500
‎わかったぞ トーストだ!

102
00:06:59,875 --> 00:07:01,125
‎かおを見て

103
00:07:01,125 --> 00:07:06,000
‎けっきょくあんたの目あては
‎1つだけなんだな

104
00:07:06,000 --> 00:07:09,375
‎それはちがう
‎きみを気にかけてるんだ

105
00:07:10,333 --> 00:07:12,958
‎トーストは2まいあるしね

106
00:07:13,583 --> 00:07:15,208
‎まって デクラン

107
00:07:16,625 --> 00:07:18,833
‎ぼくをバカにしやがって

108
00:07:18,833 --> 00:07:20,958
‎こうなったら もう―

109
00:07:20,958 --> 00:07:24,083
‎ほかの‎かでん‎とあばれてやる

110
00:07:24,083 --> 00:07:28,666
‎加工(かこう)‎しょくひんのために
‎らんようされないようにな

111
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
‎デクラン!

112
00:07:36,583 --> 00:07:38,125
‎やっぱりヘマした

113
00:07:42,375 --> 00:07:45,291
‎エコーをしんじる

114
00:07:46,625 --> 00:07:50,291
‎まだわからないよ
‎トースティはとめられる

115
00:07:50,291 --> 00:07:54,291
‎かんぺきなトーストにも
‎おわかれするの?

116
00:07:54,291 --> 00:07:57,083
‎そうだ つらいことだけど―

117
00:07:57,833 --> 00:08:00,125
‎ぎせいはいとわないよ

118
00:08:01,500 --> 00:08:03,458
‎なんでへんなかおを?

119
00:08:13,083 --> 00:08:17,541
‎へんな名まえで
‎あばれ出すまえにこわそう

120
00:08:19,375 --> 00:08:20,208
‎みつけた

121
00:08:24,250 --> 00:08:25,833
‎“けいこく”だ

122
00:08:25,833 --> 00:08:30,833
‎“‎ほにゃらら‎を入れると
‎こしょうします”

123
00:08:31,625 --> 00:08:33,125
‎まる‎はなんだ?

124
00:08:35,458 --> 00:08:36,958
‎わっかと ぼうだ

125
00:08:36,958 --> 00:08:40,500
‎かれの名と
‎おなじくらいイケてない

126
00:08:40,500 --> 00:08:42,541
‎わっかとぼうではない

127
00:08:42,541 --> 00:08:47,083
‎でもなにかまるいものを
‎トースティに入れなくちゃ

128
00:08:47,083 --> 00:08:49,416
‎まるいものをあつめよう

129
00:08:51,333 --> 00:08:53,833
‎たいら‎でまるいものだ

130
00:09:02,875 --> 00:09:03,833
‎おもたい

131
00:09:19,541 --> 00:09:21,083
‎エコーをしんじる

132
00:09:28,333 --> 00:09:32,000
‎この先300年
‎これでしのぐはずだったのに

133
00:09:32,000 --> 00:09:35,666
‎トースターめ
‎わたしにケンカをうったね

134
00:09:45,291 --> 00:09:47,583
‎かずもこっちが上だし―

135
00:09:50,500 --> 00:09:52,541
‎かつのもぼくたちだ

136
00:09:54,041 --> 00:09:56,000
‎でもこっちはおまえの

137
00:09:56,000 --> 00:09:57,958
‎よわみをしってる

138
00:09:58,625 --> 00:09:59,250
‎なに?

139
00:09:59,250 --> 00:10:00,375
‎そうだった

140
00:10:00,375 --> 00:10:02,291
‎26ページのBらんだ

141
00:10:02,291 --> 00:10:03,500
‎りょうかい

142
00:10:03,500 --> 00:10:06,000
‎それに かずでもまけてない

143
00:10:23,791 --> 00:10:26,208
‎チップをもらう

144
00:10:26,208 --> 00:10:27,250
‎とつげき

145
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
‎チーズ!

146
00:11:04,375 --> 00:11:06,458
‎パン‎ツみたいだ

147
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
‎ジェームズ

148
00:11:12,875 --> 00:11:14,708
‎トースティ もういい

149
00:11:15,250 --> 00:11:17,333
‎その名にはこたえない

150
00:11:17,833 --> 00:11:19,500
‎そうだぞ マックス

151
00:11:20,083 --> 00:11:21,125
‎マックス

152
00:11:24,708 --> 00:11:28,583
‎パパ2とよべといっただろ!

153
00:11:49,291 --> 00:11:52,875
‎パパとよぶんだ

154
00:11:54,666 --> 00:11:57,000
‎パパ パパ!

155
00:11:57,750 --> 00:12:01,458
‎なるほど このすきに...

156
00:12:05,416 --> 00:12:07,041
‎とけいをくらえ

157
00:12:17,416 --> 00:12:18,625
‎さいあくだ

158
00:12:20,500 --> 00:12:21,916
‎いたい

159
00:12:23,416 --> 00:12:24,916
‎もっといたい

160
00:12:27,000 --> 00:12:28,791
‎これは... ムリ

161
00:12:30,791 --> 00:12:32,791
‎デクラン いい子だ

162
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
‎どうしてこうなったんだ?

163
00:12:52,833 --> 00:12:55,958
‎あれはいたいね
‎とどめをさすよ

164
00:13:05,625 --> 00:13:07,958
‎ウマはそうやってなかない

165
00:13:15,875 --> 00:13:17,750
‎うわ くっつくな

166
00:13:19,541 --> 00:13:21,208
‎なぜベーグルを...

167
00:13:22,250 --> 00:13:23,375
‎まる‎だ

168
00:13:23,375 --> 00:13:27,083
‎しかも いつも
‎トースターにつまってる

169
00:13:27,083 --> 00:13:30,500
‎とうさん
‎そんなことしないでよ

170
00:13:30,500 --> 00:13:36,375
‎この先ずっと かんぺきな
‎トーストをつくるからさ

171
00:13:37,916 --> 00:13:39,125
‎かんぺきだ

172
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
‎めまいがする

173
00:13:52,375 --> 00:13:53,458
‎ほらね?

174
00:14:02,375 --> 00:14:03,375
‎かんぺきだ

175
00:14:05,625 --> 00:14:08,250
‎まんまとだまされたな

176
00:14:08,250 --> 00:14:11,291
‎かんぺきな
‎トーストなんてない

177
00:14:15,458 --> 00:14:18,958
‎さいごのしょくじを
‎たのしむんだな

178
00:14:21,458 --> 00:14:22,583
‎ねえ!

179
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
‎やっぱり
‎エコーのいうとおりだ

180
00:14:27,791 --> 00:14:28,916
‎おいしい

181
00:14:31,375 --> 00:14:32,166
‎デクラン

182
00:14:43,041 --> 00:14:44,083
‎わあ

183
00:14:45,541 --> 00:14:46,541
‎やった!

184
00:14:48,166 --> 00:14:50,708
‎これは... かんぺきだ

185
00:14:51,375 --> 00:14:53,333
‎できるといっただろ?

186
00:14:53,833 --> 00:14:55,208
‎とうさん

187
00:14:55,708 --> 00:14:57,708
‎ぼくがまちがってた

188
00:14:57,708 --> 00:14:59,958
‎ぼくはデクランじゃない

189
00:15:00,500 --> 00:15:02,125
‎トースティだ

190
00:15:02,125 --> 00:15:04,250
‎ぼくはトースティだ!

191
00:15:04,250 --> 00:15:10,458
‎これからはかんぺきな
‎トーストをやいて生きるよ

192
00:15:22,416 --> 00:15:24,666
‎これをつまらせろ!

193
00:15:25,500 --> 00:15:27,833
‎なにしたの? パパ2

194
00:15:28,458 --> 00:15:30,125
‎いまなんて?

195
00:15:30,958 --> 00:15:33,208
‎パパ2とよんだんだ

196
00:15:34,791 --> 00:15:38,750
‎いやだ!

197
00:15:38,750 --> 00:15:41,500
{\an8}手をはなすな
あきらめるな

198
00:15:45,000 --> 00:15:46,375
‎手をはなしたな

199
00:15:49,750 --> 00:15:52,375
‎トーストはほめられすぎてる

200
00:15:57,041 --> 00:16:00,458
‎かんぺきな
‎ちょうしょくといえば

201
00:16:00,458 --> 00:16:01,958
‎ワッフルだ!

202
00:16:07,875 --> 00:16:09,291
‎パパたち

203
00:16:11,625 --> 00:16:13,375
‎ワフリーとよぼう

204
00:16:13,375 --> 00:16:15,541
‎ワフリーってかんじだ

205
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
‎どうも

206
00:16:22,958 --> 00:16:24,333
‎ハーモニーです

207
00:16:24,333 --> 00:16:29,250
‎みらいからきたものです
‎ジェームズという子が...

208
00:16:30,291 --> 00:16:32,750
‎ネタバレってきらい

209
00:16:57,625 --> 00:17:00,375
‎日本語字幕 白取 美雪

210
00:17:00,958 --> 00:17:03,083
‎パパ2とよんだんだ