[arrota]
[funga]
[gemido de susto]
[Max] Vai, vai, vai! Ah!
Viu? Deu tudo certo.
[ri]
Ah, eu quero ser uma letra!
[Sagu arrota]
[música ameaçadora]
[música serena]
[buzina de bicicleta]
Ah, mais um belo dia na cidade.
- O sol brilha, os pássaros cantam... - [pássaro cantando]
E o Torradinha volta para casa hoje.
Mal posso esperar para rever ele!
[música suave]
Aposto que ele sentiu mais falta do Papai 2, que sou eu.
E vai continuar sentindo, porque a Echo tá brincando com a gente.
Ele não vai voltar.
- [explosão] - [voz masculina] Minha casa!
[voz masculina 2] Minhas pernas! A torradeira tomou minhas pernas!
[alarmes soando]
[voz masculina 3] Meu carro!
[música de mistério]
Não pode ser.
HAMBÚRGUER
[música serena]
[James pigarreia] Oi, eu quero uma...
[ambos gritam]
[suspiros de espanto]
[rock tocando]
Oi, pai.
Oi, Max.
Torradinha!
Max? Como assim?
Ah! Meu Torradinha!
O Torradinha morreu no dia em que vocês jogaram ele na lixeira.
Me chamem de...
[voz ameaçadora] Declan.
Não!
James, fala para o Torradinha que eu vou chamar ele de Declan
quando ele me chamar de Papai 2.
Vocês acharam mesmo que eu ia manter o nome que vocês me deram?
Essa é a minha vida agora.
Ninguém manda em mim.
Eu faço o que eu quero e agora eu quero vingança!
- [James e Max gemem de medo] - [grunhido]
[Torradinha] Hã?
Eu vou deixar torrar eles!
Mas antes quero ouvir o James admitir que eu tinha razão.
Ei, isso ainda não acabou!
Vocês não vão fugir de mim! Eu sei onde você mora!
Hã... Amanda? Eu... [pigarreia]
preciso de uma carona.
[Amanda] Solicitação de carona aceita.
[James geme]
A Echo tinha razão. O Torradinha voltou para se vingar!
Uou, uou! Peraí, peraí, peraí. Eu quero ouvir isso de novo!
[James em loop] A Echo tinha razão.
- A Echo tinha razão. - A Echo tinha razão.
Ué, você que disse!
Bom, agora que eu ouvi isso,
acho que finalmente tá na hora de salvar a comida processada
com o meu canhão de lava escaldante!
[máquina energizando]
[máquina pifa]
[grita] O que você tá fazendo?
Ué, tava pegando fogo!
Você sabe como isso é perigoso em um trailer
que não tem um sistema de incêndio de segurança?
[suspira]
- [resmunga] - Que que foi?
Não importa o que eu tente,
você sempre estraga tudo.
É como se não desse pra mudar o futuro.
Então vou comer o máximo de comida insustentável possível
antes de acabar. Ei!
Não, você vai deixar isso aqui pra mim.
Eu não quero viver numa sociedade sem cookies.
Por que ele escolheu Declan?
Tem tantos nomes! Como Maxinton, Maxsterfer ou Max Júnior!
É você!
É tudo sua culpa!
Minha culpa?
Como pode ser minha culpa?
Eu não fiz nada!
Isso só confirma o que eu disse.
Ah, tá bom! Eu posso mudar o futuro.
E eu vou provar isso agora mesmo detendo o Declan.
[Max] Pff... Eu odiei esse nome.
Com a coisa que ele sempre quis.
Amor.
[Echo gargalha]
Ai, cara... Vai fazer falta quando tiver morto.
Relaxa.
Hã... James, tem certeza que isso vai funcionar?
O Torradinha parece bem bravo.
- Você quis dizer o Declan? - Não.
[metal arrastando no asfalto]
[buzina]
[bipe]
O quê? Sem gorjeta? [grita]
- Vocês viram. Ele me chutou. - [explosão]
[ri]
Hora de conhecer o seu padeiro.
Calma, meu jovem.
Eu sei que eu não proporcionei a infância que você sempre quis.
Você me jogou naquela lixeira e me deixou apodrecendo!
Não, não, não...
É, sei lá... Acho que pais cometem erros e acertos.
[grunhe de raiva]
Eu sei por que tá chateado.
A culpa da infância do Torradinha ter sido ruim é nossa, né?
[bufa] Dã! É.
[James] Mas a do Declan pode ser melhor.
- ♪ Declan, meu Declan ♪ - Declan?
♪ Não ponha esse pão aí ♪
♪ Declan, meu Declan ♪
♪ Meu filhinho, vem aqui! ♪
[bufa] Ah, tá...
[James] Aham!
[Declan] Aham!
Papai! [ri]
Me abraça forte.
[voz de esforço] Muito forte! Muito forte!
[clique fotográfico]
[música alegre]
PRA VOCÊ É PAPAI 2!
PAI No. 1 - MAX
Hum... [estalo de beijo]
MEMÓRIAS
[música alegre cessa]
E agora tá na hora do café da manhã perfeito!
Ovos, batatas e... Ué? Tá faltando uma coisinha.
[Torradinha rosna]
Ah, já sei! Já sei, eu já sei! A torrada!
Uau, um rosto!
Vocês nunca se importaram comigo!
Vocês só me querem pra uma coisa!
Isso não é verdade.
Nós nos importamos com você.
E queríamos duas torradinhas, por favor. [suspiro de susto]
Peraí! Declan!
[música tensa]
Por causa da sua insolência, não vou só torrar vocês,
mas vou dar vida a todos os eletrodomésticos,
pra ninguém mais usar eles de forma errada
para alimentos processados!
- [gritinho] - [ambos suspiram espantados]
[grita] Declan!
- Eu falei que ia estragar tudo. - [James] Hã?
[geme]
[voz de James] A Echo tinha razão. A Echo tinha razão.
A Echo tinha razão. A Echo tinha razão.
Aí, meu futuro não tá decidido, não! Eu ainda posso deter o Torradinha.
James, se acabar com o Torradinha de novo, nunca terá uma torrada perfeita?
É, Max.
É doloroso, mas...
sacrifícios têm que ser feitos.
[música sombria]
Por que tá fazendo cara de privada?
[objetos quebrando]
[Max] Hum! Hum-hum.
Hum...
Vamos destruir essas coisas antes que ganhem vida
e deem mais nomes idiotas.
[James] Ahá!
Achei.
- Irrá! - [cafeteira ri]
Ah, aqui, ó!
"Aviso: inserir vazio na torradeira causará uma falha catastrófica."
Que que é essa coisa redonda?
[Max] Uh!
Arco e flecha.
Rá! A coisa que vai deter ele é tão ruim quanto o nome dele.
Não é arco e flecha, Max.
Mas, seja o que for, é redondo.
E precisamos jogar dentro do Torradinha.
Então pega todas as coisas redondas que puder.
[voz abafada] Reto e redondo! Reto e redondo!
[música agitada]
Ai, que pesado!
[Max geme]
[Echo rindo]
[voz de James] A Echo tinha razão.
Ah!
Ei, isso era pra me alimentar pelos próximos 300 anos!
OK, torradeira. Você fez isso virar pessoal!
[riso frenético]
[música ameaçadora]
Você está em desvantagem.
[riso frenético]
E desarmado.
Errado em ambos.
Nós sabemos sua fraqueza.
Eu não sei.
Ah, é. Página 26, subseção B.
Ah, OK.
E não estamos em desvantagem.
[assovia]
Rá-rá!
[cavalo relincha]
Eu quero minha gorjeta!
Ah!
[todos exclamam]
[barulho de queda em água]
[gritam]
[grunhe]
[música agitada]
[James geme de esforço]
Queijo!
[ri]
[James gritando]
Ele pegou meu bumbum! Pegou meu bumbum!
James!
[Torradinha ri freneticamente]
Torradinha, agora já chega.
Ele não responde por Torradinha!
É, Max.
[em câmera lenta] Max.
[geme]
[voz brava] Já falei para me chamar de Papai 2!
[música tensa]
[James geme]
[guincha]
[rosna]
[geme]
[guincha]
Me chama de Papai 2!
Me chama de Papai. Papai!
Você consegue, cara! Porque agora tá na hora de jogar o...
Hã?
Hum!
O relógio nele!
[grunhe]
[James e Echo gritam]
[ambos gemem]
[Torradinha ri freneticamente]
- Ah, que droga! - É!
Ai, isso doeu.
Ai, isso doeu mais ainda!
[riso frenético]
É... Não!
Olha só... Declan, espera.
[Torradinha continua rindo]
Como eu acabei no meio disso?
[riso frenético]
Hã?
[Torradinha grita]
Cara, isso deve doer. Nós temos que acabar com ele!
[James] Uhum!
[assovia]
Uá, uá, uá, uá, uá!
Cavalo não faz isso, não, Max.
[passos se aproximando]
Hã...
Hã? Eca! Credo! Tira isso! Tira isso!
Por que tá com medo de uma rosquinha? [suspiro de surpresa]
Ela é redonda.
E é a única coisa que sempre fica presa nas torradeiras!
Pai, olha, não precisa ser desse jeito.
Vem comigo e eu vou fazer torradas perfeitas pra você
pra sempre.
[gemido comovido] Perfeitas?
[música de suspense]
[James] Hum!
Morri!
É, eu avisei.
[James cantarolando]
- [Torradinha exclama] - [James suspira]
Perfeita!
Você é tão trouxa, pai... [ri] Não existe torrada perfeita, não.
[grita]
[riso frenético]
Aproveite sua última comida, pai.
[voz amedrontada] Não!
Peraí, peraí! Acho que a Echo tinha razão o tempo todo.
Coisa boa!
- Aí, Declan. - Hã?
[geme, mastiga]
Hum...
Hum! [gemido confuso]
Ah! [engole]
Eu consegui.
Ficou... perfeita!
Eu sabia que você conseguiria, Declan.
Não, Papai 1.
Eu estava errado.
Eu não sou o Declan.
Eu sou o Torradinha.
Eu sou o Torradinha!
E vou passar o resto da minha vida fazendo torradas perfeitas para o mundo!
[risada empolgada]
[máquina desenergizando]
[suspiro de surpresa]
[James e Torradinha riem]
- [gemido carinhoso] - Toma essa, Declan!
Ah, rosquinha de novo, Papai 2?
Peraí, do que você me chamou?
Eu te chamei de Papai 2!
[todos gritando]
Não solta! Não desiste de mim!
[estrondo]
[McFly grita] Ai!
Você soltou!
Ah, torrada é uma coisa superestimada mesmo...
Mas você sabe o que daria um café da manhã perfeito?
[ambos] Waffles!
[faíscas crepitando]
[voz maligna] Papais!
[Max e James] Own!
Vou te chamar de Wafflezinho.
Ele tem cara de Wafflezinho.
Saudações.
Eu sou Harmony.
Eu viajei no tempo porque um garoto chamado James está prestes a destruir...
Eu não suporto spoilers.
[música animada]
[Torradinha] Eu te chamei de Papai 2!