Біжи!
КУМЕДНІ ПРИГОДИ ДЖЕЙМСА
Бачиш? Усе вийшло.
Я хочу бути буквою!
ПРОЩАННЯ
Ще один чудовий день у Дорті. Сонце світить. Птахи співають.
-Тостик сьогодні повернеться! -Не можу дочекатися зустрічі.
Певен, він більше сумував за татом-2. Це я.
Ну, чекай і далі, бо Ехо просто жартує з нами.
Тостик не повернеться.
Мій дім!
Мої ноги! Тостер забрав мої ноги!
Моя машина!
Не може бути.
«БУРГЕРИ ДОРТА»
Я буду...
Привіт, тату.
Привіт, Максе.
Тостик!
«Макс»? З якого дива?
Мій Тостик!
Тостик помер у день, коли ти викинув його у смітник!
Тепер я
Деклан.
Скажи, що я так звертатимуся, якщо він назве мене тато-2.
Думали, що я залишу ім'я, яке ви мені нав'язали?
Це моє життя. Ніхто не вказує, що робити. Я роблю, що хочу.
І зараз я хочу помститися!
Не дозволю їх підсмажити. Тільки хай Джеймс визнає мою правоту.
Це ще не кінець! Від мене не втекти!
Я знаю, де ви живете!
-Амандо, мене треба підвезти. -Запит на спільну поїздку.
Ехо мала рацію. Тостик хоче помститися!
Зачекай. Я хочу почути це ще раз.
Ехо мала рацію.
-Ехо мала рацію. -Ехо мала рацію.
Що? Ти це сказав!
Ну, тепер, коли я це почула,
настав час рятувати оброблену їжу
за допомогою лавової гармати.
Що ти робиш?
Воно палало!
Знаєш, як це небезпечно в фургоні без системи пожежогасіння?
Що?
Що б я не вигадала, ти завжди все псуєш. Наче майбутнє не змінити.
Тож я з'їм якомога більше не нагальної їжі, поки вона ще є.
Гей!
Ні. Не звинувачуй мене. Не хочу жити в суспільстві без печива.
Чому саме Деклан? Є багато інших імен.
Як Максінтон, Макстерфер чи Макс Молодший!
Це все ти.
Це все твоя провина!
Моя провина?
Як це може бути?
-Я нічого не робив! -Про що я й говорю.
Говориш-балакаєш.
Майбутнє можна змінити, і я доведу це зараз, зупинивши Деклана.
Ненавиджу це ім'я.
Тим, чого він завжди хотів.
Любов'ю.
Йой. Я сумуватиму за цим, коли ти помреш.
Хлоп-хлоп.
Джеймсе, ти впевнений, що це спрацює? Тостик розлючений.
Тобто, Деклан?
Ні.
Що? Без чайових?
Ви бачили. Він ударив.
Час зустрітися з вашим хлібцем.
Спокійно. Знаю, не дав тобі дитинства, якого ти завжди хотів.
Ти кинув мене у смітник і залишив помирати!
Ні.
Так, іноді у ролі батька ти виграєш і програєш.
Знаю, чому ти засмучений. Ми винні, що дитинство Тостика було поганим.
Так.
Але Деклан може бути кращим.
-Деклане, мій Деклане! -Фу!
Не клади хліб поміж щілин
Деклане, мій Деклане
Ти мій єдиний син!
Якби ж то.
Батьку!
Ходи сюди.
Занадто!
Для тебе — тато-2!
ТАТО-1 МАКС
СПОГАДИ
А тепер час для ідеального сніданку.
Яйця, картопелька й...
Чогось бракує.
Я знаю! Бракує тоста!
Овва, обличчя!
Вам завжди було все одно на мене. Я потрібен лише для одного.
Це неправда. Нам не все одно.
А ще ми хочемо два шматочки. Гей!
Чекай! Деклане!
Через вашу зухвалість я не просто вас підсмажу,
я змушу повстати все кухонне приладдя,
щоб більше ніхто не зміг використати його для обробленої їжі!
Деклане!
Про це я й казала.
Ехо мала рацію.
Майбутнє невизначене. Я зупиню Тостика.
Якщо ти це зробиш, не отримаєш ідеального тоста?
Так, Максе, це просто жахливо,
але треба йти на жертви.
Чому ти робиш таке обличчя?
Зруйнуймо їх, поки вони не вигадали собі дурні імена.
Знайшов!
Тут! «Обережно.
Вставлення, пропуск, у тостер призведе до катастрофічного збою».
Що за кругла штука?
Обруч і палиця.
Те, що його зупинить, відстійне, як і його ім'я.
Не обруч і палка, Максе.
Це щось кругле, і ми маємо це кинути у слот Тостика.
Хапай усе кругле, що можеш.
Пласке й кругле!
Який важкий.
Ехо мала рацію.
Гей, це мало бути моїм запасом на 300 років!
Гаразд, тостер. Тепер це особиста справа.
Вас мало...
І у вас мало зброї.
Ти помиляєшся. Ми знаємо твою слабкість.
-Я — ні. -Точно.
Сторінка 26, підрозділ Б.
Гаразд.
І нас не мало.
Я хочу свої чайові.
В атаку!
Сир!
Схопив мої булочки. Булочки!
Джеймсе!
Тостику, досить уже.
Він не реагує на Тостика.
Так, Максе.
Максе.
Я сказав: називай мене тато-2!
Називай мене татом!
Тато!
Ти впораєшся, друже. Час кидати...
Годинники вперед!
Який відстій.
Ай, це було боляче.
А це ще гірше!
Так, ні!
Добрий, гарний Деклан.
Як я в це вплутався?
Це мало бути боляче. Треба його добити!
Коні так не роблять, Максе.
Огидно. Геть з мене!
Чому ти боїшся бубл...
Вони круглі.
Це єдине, що завжди застрягає в тостерах!
Батьку, не роби цього таким чином.
Приєднуйся до мене, і я готуватиму тобі ідеальні тости вічно.
Ідеальні.
Я зомлію!
Я ж казала.
Ідеально.
Ти такий простак, тату.
Ідеальних тостів не існує.
Насолоджуйся останньою вечерею, тату!
Гей!
Ехо мала рацію весь цей час.
Так смачно.
-Гей, Деклане! -Так?
Так.
Я це зробив.
Він ідеальний!
Я ж казав, що ти зможеш.
Ні, батьку.
Я помилявся.
Я не Деклан.
Я Тостик.
Я Тостик!
І я проведу решту свого життя, роблячи всім ідеальні тости!
Поласуй цим, Деклане!
Якої хрустинки, тату-2?
Як ти мене назвав?
Я назвав тебе тато-2!
-Ні! -Ні!
Не відпускайте. Не здавайтеся!
Ви відпустили.
Тости все одно переоцінюють.
Але знаєш, що стало б ідеальним сніданком?
-Вафлі! -Вафлі!
Тати!
-Називатиму тебе Вафлик. -Він схожий на Вафлика.
Вітаю.
Я Гармоні.
Я повернувся в минуле, бо хлопчик, на ім'я Джеймс знищить...
Ненавиджу спойлери.
Переклад субтитрів: Анастасія Барич
Я назвав тебе тато-2!