A veces, una persona te mira,
y de inmediato, sabes que la recordarás hasta el día que mueras.
En aquel largo mes de viaje, vimos cada rincón de Cornualles.
Cada pueblo, cada playa, cada paisaje.
La vida real continuaba en otra parte y yo no podía esquivarla eternamente.
Conchita se había pasado el último mes tratando de ser madre
mientras que yo me lo había pasado pensando cómo vivir sin la mía.
No has contestado a las cartas de tu hermana.
Cuatro semanas desde que salimos de Londres
y no has sido tú misma ni un solo día.
Tal vez no soy quien usted cree.
Conchita agradecerá un fin de semana relajado sin el bebé.
La casa a la que se ha trasladado, Runnymede, es una preciosidad.
Un fin de semana para vosotras solas
y Conchita podrá relajarse.
¡Dios! Eres toda una dama.
Es lo que siempre quise ser.
¿Qué, el baile primero, Honoria, o quieres empezar a jugar?
Yo empezaré el juego. Supongo que al hacer el pino
habrás recordado que solo hace cuatro semanas que diste a luz.
¡Dios! ¡Es Nan! ¡Vamos!
So.
¡Ay, Dios! ¿Estás aquí de verdad?
- ¿Eres real? - Lo soy.
- ¿O te irás otra vez? - Lo soy.
- Ay, madre. - ¿Cómo estás?
Destrozada. Una persona salió de mí y estoy acabada para siempre.
Pero Minnie es divina y nadie te vuelve a mirar cuando eres madre, así que...
¡Vamos a beber algo antes de que nos derritamos!
Lady Indómita está de guardia. Hola, Honoria.
¡Qué elegante!
No sé por qué mi hermano se va tan a menudo.
- ¿Quieres una copa? - No, gracias.
A ver, ¿qué quieren que hagamos?
Tengo que hablar contigo de una cosa.
Te fuiste cuando me habías prometido estar aquí.
Siento no haber estado aquí. Estaba hecha un lío. Debí...
- ¿Y sabes cómo estaba yo? - ¿Por favor, podemos entrar y hablar?
Tenemos tantas cosas que contarte...
Los bailes, asistimos a la ópera...
La ópera es interminable.
Mabel se cayó de bruces delante de lord no sé qué.
A Lizzy le picó una araña en las carreras, y Jinny no ha hecho
- más que bailar con lord Seadown. - Tres veces, tal vez cuatro.
Se van a comprometer. Prácticamente somos cuñadas.
- Lizzy también bailó con él. - Sí, una vez.
Un fin de semana sin madres.
Podemos hacer lo que queramos.
Como vuestra anfitriona, insisto en que os comportéis como yo diga.
Y lo primero es beber y correr por el césped,
girando tan rápido como podáis.
¡Vamos, vamos, vamos!
- Madre te envía su amor. - ¿La madre de quién?
Son un torbellino, ¿verdad?
¡Cuidado!
¿Quiénes son? Creí que estaríamos solas.
Richard, ¿qué estás haciendo?
Ahora está tranquila.
Conchita.
Perdón por el desvío.
Siendo un jinete tan consumado, señor Dawnly.
Mirad quién es.
Conchita. ¿A qué jugáis?
Tú has irrumpido en nuestro fin de semana.
- Sabías que me alojaba cerca. - Estoy con mis amigas, Dicky.
- Es Seadown. - No mires.
Finge que digo algo inteligente.
Pero como estáis aquí,
y fingiendo que no notamos lo sudorosas que estamos...
Espero que esto no sea inapropiado, Honoria.
- Es solo que será un jaleo. - Será algo más que eso.
Es una copa. Somos hospitalarias.
Dick, siento que Miles no pueda controlar su caballo.
Pero cuando una criatura nace salvaje,
nunca se la puede domar del todo.
Hoy es un día abrasador.
Y la cuestión es, tras habernos tomado una copa,
¿qué más hacemos para refrescarnos?
Vamos.
¡Vamos!
¡Ven, Honoria!
Hola, Honoria.
BASADA EN LA NOVELA DE EDITH WHARTON
THE BUCCANEERS: ARISTÓCRATAS POR AMOR
Sí, pero si se supiera que hemos venido sin acompañante...
¿Qué pensará lord Seadown?
- Tendremos la reputación de... - ¿De qué? ¿De no ser deprimentes?
- Pues me parece bien. - Habría un gran escándalo,
- lo sabes. - Jinny,
sabes que estoy casada, ¿no? Yo soy la carabina,
soy un pilar de respetabilidad.
Y la Srta. Testvalley también se aloja aquí.
¿Desde cuándo nos ha atemorizado una fiesta?
¿No lo sabéis ya? No somos como ellos. Somos norteamericanas.
¿Cuándo nos ha importado lo que piensen de nosotras?
Los ingleses están fascinados con su historia.
Nosotras somos más fascinantes.
Que aprendan de nosotras.
No he traído vestidos de fiesta.
Yo he traído prendas de noche.
Seguro que Seadown no se quejará.
Mabel, solo he bailado con él tres veces.
- O cuatro. - O cuatro.
Imagina el alivio si las dos fuéramos parte de esa familia.
Yo he traído unos vestidos.
Lizzy, estarás preciosa de verde.
Quizá encuentres alguien para ti esta noche.
Imagina. Alguien solo para mí.
Mabel.
Pour toi.
- Me encanta. - Es divino.
Nan, llevo sintiéndome fatal desde aquella noche. Quería...
¿Lo sabe madre? ¿Que me lo dijiste?
No, por supuesto que no.
Le horrorizaría todo el asunto.
No tienes ni idea.
No sé en qué pensaba.
De repente me oí diciéndolo en voz alta.
¿Te estás disculpando por decírmelo o por los 17 años sin hacerlo?
No, me disculpo por toda mi vida, probablemente.
Esto se me da fatal, Nan. He practicado
durante semanas, pero no te tenía a ti para que me ayudaras
pensando algo que decir
eligiendo la palabra adecuada.
Nan, di que me perdonas.
Tú perdonas a la gente. Siempre lo haces.
No me conoces.
Ni yo tampoco. Podría ser cualquiera.
Oye, sigues siendo Nan. Sigues siendo mi hermana.
Déjame ayudarte con eso.
Cada vez que nos reíamos, que nos peleábamos o nos tumbábamos
juntas en la cama tenías un secreto.
Mi pasado es mentira.
Debo decírselo a Conchita. Y debo decírselo a madre. Y tengo...
No, no debes decírselo a nadie.
Si alguien lo descubre...
Dices que tu pasado es mentira, Nan, pero tu futuro, no existirá.
- Nuestro fu... - A ti te importa.
Tú lo has estropeado, ¿y ahora me pides que haga qué?
Que lo olvides. Olvídalo, Nan.
Como si no hubiera ocurrido. ¿Qué importancia tiene?
No es una pelea por un lazo, Virginia, o por llegar tarde a una fiesta.
Esto es mi vida.
Me siento vacía.
No soy la misma Nan que era antes y eso es un hecho.
Y si solo eres mi media hermana, tal vez solo lo medio sientas.
Nan.
- Conchie, ¿podemos hablar un momento...? - Nan, no digas que no pienso en ti.
He invitado a alguien para ti esta noche.
¿Qué? Estos días no deberían ir de parejas.
Nan, venga.
No. ¿Por qué finges que esto es un accidente?
Dick se aloja ahí al lado.
Y la farsa del caballo desbocado...
- Tengo que hablar contigo, a solas. - Solas tú y yo, ¿verdad?
Como cuándo di a luz, aterrorizada y sola.
Gritando tu nombre. Y tú estabas en la playa.
Quería quedarme. De verdad necesito hablar contigo.
- Nan, por favor, no, escúchame. - Si me das solo un segundo...
En cualquier momento te volverás a Nueva York,
y yo estaré en esa casa con esas personas y esos muros y esos silencios.
Sí, planeé este fin de semana. E Inglaterra estará horrorizada.
Pero es que a ellos les encanta sentirse de esa manera.
Todo lo que Dick adoraba de mí, su familia lo detesta.
Has visto a las chicas inglesas.
Solo asienten y obedecen y hacen bordados.
Somos una especie distinta.
Pero lo amo, Nan.
Amo mucho a mi marido.
Y si ya no puedo hacer que él me ame como lo hacía,
que recuerde quién soy y no solo me mire
decepcionado, no sobreviviré aquí.
¿Me vas a ayudar?
Desde que nació el bebé, he estado...
Da igual, necesito que esta noche salga bien.
Cielos, Nan. Gracias.
Muchísimas gracias.
Las cabezas altas y la bebida dentro, ¿no, cariño?
Sí.
Mabel, Lizzy, Jinny.
Estás divina, Mabel.
Estás preciosa. Estáis todas maravillosas.
¿No es como en los viejos tiempos?
No os preocupéis, soy una mujer casada.
Y madre.
Esta noche habrá una reunión tranquila y adulta.
Sofisticada y discreta.
¿Lo has hecho tú?
Jinny tiene a toda la sala en el bolsillo.
Vamos, Dick, hasta tu hermana se está divirtiendo más que tú.
Vamos.
Dick, tu esposa baila muy bien.
La he visto bailar.
No, últimamente no. Y he ensayado un paso nuevo.
Mirad, todos. Conchita va a bailar.
Aprended. ¡Sed la fiesta!
¿Por favor? ¿Por favor? Está bien.
Hola, amor.
¿Me va a ofrecer una de esas?
¿Una copa?
No lo sé. ¿Qué otra cosa se puede ofrecer?
En Inglaterra, encontramos la presunción poco atractiva.
- Es muy hermosa. - Mi nariz estaba...
Estoy seguro de que lo sabe por las miradas de admiración.
¿Me concede un baile?
Qué calor. ¿Vamos fuera?
Cariño, sal al jardín, yo iré enseguida.
Mira, ha venido.
¿Quién?
El vecino. Guy Thwarte.
Prácticamente me suplicó una invitación.
Theodore, a la señorita Hopeleigh le interesa la naturaleza.
Viste un...
- ¿Verdad, Jean? - Un erizo. Lo vi, sí.
¿Y tenía espinas? O...
Sí, muchas espinas.
Tal vez podrías bordarlo, sé que te gusta.
Imaginen ser un erizo en este lugar.
Haciendo el erizo por aquí, sin comprender que estás en presencia de un duque.
¿Me disculpan?
¿Cómo? ¿Cómo puede estar...?
Conchita insistió.
Aunque, si hubiera sabido que Nan St. George estaba aquí,
habría traído la cabeza protegida.
Hola.
Quería ver el jardín.
A veces, se necesita respirar.
Te extrañaba.
Nos extrañaba.
Estar cerca de ti.
Poder hablar contigo.
Lo sé. Desde que nació Minnie, no hemos...
Nuestra pequeña.
Tenemos un bebé.
Un bebé.
Conchita. Vamos a bailar juntas, ¿quieres?
Seadown apenas me ha visto.
Bailemos, nosotras dos.
- Vamos. Por favor. - Cariño, estás ebria.
- Espera. - Vamos a bailar.
Conchita, ya te hemos visto. Siéntate.
Vamos a bailar.
- Sí. - ¿Vamos, Conchie?
Sí.
Sigue sin mirarme.
Eh, cariño, te daré una copa. Sigues siendo la más bonita, ¿lo sabes?
¿No es preciosa?
De acuerdo, chicos. Es la hora. El escondite.
¡Mabel! ¡Mabel! ¡Mabel!
¡El escondite! Eres la mejor escondiéndote.
Tú la primera, vamos. ¡Vamos!
Está bien. Vamos.
¿Ha pasado...
algo desde la última vez que la vi?
¿Por qué lo dice?
Parece más callada.
Es el primero que lo nota.
¿Cómo está? Por lo de su madre y eso.
Lo siento, no hay "eso". ¿Cómo se siente?
Todos siguen con sus vidas.
Es difícil aceptar sus risas, ¿verdad?
Sí.
Sí, y la idea de que todos
bailen y bromeen y hablen de
queso o de lo que sea...
A mí me gusta el queso.
Obviamente, es un mal ejemplo.
Sí, lo es.
Que su madre de pronto no esté aquí, es...
A veces, los recuerdos afloran.
No tener madre es...
Sí.
- No entres. - ¿Jinny?
No has cerrado.
Sí, bueno, ¿te hubiera detenido eso?
¿Estás así por lo de Seadown?
Estoy bien.
Él me ha pedido bailar. Me lo ha pedido él.
Y si pensara que tú y él estabais...
Claro que no. No importa.
Porque nuestra amistad es más importante para mí.
No estoy comprometida con él,
como me recuerda mi madre cada cuatro minutos.
Es algo que no sabemos, ¿verdad?
Nunca lo sabemos.
¿Y si esta es nuestra historia de amor?
¿La mía con él?
Depende de Seadown, ¿verdad?
En Inglaterra encuentran la presunción poco atractiva,
así que él decide.
Y eso depende de si le interesa la belleza, y el encanto o...
¿O qué?
Lo que sea que tú ofrezcas.
¡Chicas! ¡El escondite! ¿Dónde estáis?
Estamos buscando a Mabel.
¡Chicas, el juego ha empezado!
Mabel, ya vamos.
- Vamos. - Abajo.
¡Lizzy! ¿Dónde está tu hermana la traviesa?
¿No puedes controlarla?
Mabel es la reina del escondite.
¿Dónde iría? ¿Arriba?
Hola.
Fingía buscar a su hermana.
¿Ah, sí?
En realidad, la buscaba a usted.
Tal vez podríamos buscarla juntos.
También me gusta el silencio.
Hemos establecido, espero,
que soy un admirador de dejar caer zapatos en tartas
y bajar por los edificios. Me encanta.
Pero pasear en silencio también es...
No he escalado ningún edificio últimamente.
¿Es esta la clase de lugar donde se escondería Mabel?
Deberíamos revisarlo.
Nada.
¿Quiere cerrar la puerta?
Me has encontrado.
Siéntese ahí.
- ¿No va a sentarse? - Quítese el vestido.
Ni siquiera es mi vestido.
- No sabíamos que habría alguien más... - ¿Quiere?
Quíteselo.
Despacio.
Es como si hablarais otro idioma,
Conchita y todas vosotras.
Alto.
Es el lenguaje de Conchita.
Es como si no tuviera miedo.
Es magnífica.
¿La detestas?
No.
Pero no creo que entienda que alguien elija estar solo
más de lo que entiende lo que es un lord.
¿Richard?
Pero solo es un hombre.
Y es el de Conchita.
Me gustaría saber lo que eso significa.
Creo que un día lo descubrirás.
¿Era tu hermana?
No, está ocupada peleando con Jinny por tu hermano.
¿Quién? ¿Seadown?
No le conocen.
He oído que es un enigma.
Es un monstruo.
No muevas ni un músculo.
Dejé Londres cuando se fue a Cornualles.
¿De verdad?
Por supuesto.
Era irrelevante, con quien quería compartirla no estaba allí.
Pues la chica de antes, la del baile y todo aquello,
podría haber desaparecido.
Hola. ¿Qué tal...?
- Venga, escóndase. - Le estaba buscando.
¿A qué juega, Laura?
La tarea de una anfitriona no es jugar.
¿Qué está haciendo?
Me dijo que me escondiera.
¿Está saludando a alguien?
- ¿Por esto? - Sí.
Esto es casual.
Es mi postura cuando estoy de pie.
Qué relajado.
¿Quiere que le ayude?
Por favor.
Lo siento.
¿Por qué?
Usted me hace querer disculparme.
¿Por tener el brazo atascado en un enrejado?
Nan, no conozco a nadie con quien sea tan fácil ser sincero.
¿No es extraño?
¿Nos vamos a la cama?
Podemos hacer algo mejor.
- ¿Qué es mejor que la cama? - Ven y verás.
¿Qué le pasa, Nan?
Es que Jinny me dijo algo y...
todo ha sido demasiado abrumador,
no sé qué hacer con ello.
¿Puedo ayudarla?
Nadie puede.
Y Jinny me dijo que no lo contara.
Quien lo sepa, pensará mal de mí.
Bueno, creo que he dejado muy claro
que mi opinión de usted es muy alta.
Además, tengo experiencia respecto a que el mundo piense mal de mí.
¿Ah, sí?
Todos nos avergonzamos de algo.
Mi madre no es mi madre.
Es todo ridículo.
El hecho es que no soy quién yo creía que era.
Madre...
La señora St. George, ella, perdonó a mi padre,
en apariencia, como hace siempre y me acogió.
Pero no sé la historia completa.
A Jinny se le escapó, lo ha sabido todo este tiempo.
Todos lo han sabido.
Eso es lo peor de todo.
La mentira. La conspiración para mentir. Todos ellos juntos.
Entonces, su nacimiento...
Su madre y su padre no...
La gente me juzgará porque eso es lo que hacen.
Así son los secretos.
La vida está llena de ellos.
Recuerdo que había una chica en Saratoga,
se llamaba Amy Fairchild,
y nació fuera del matrimonio.
Las cosas que la llamaban.
También era en parte debido a su pelo,
lo tenía muy rebelde y eso no la ayudaba.
Pero la cara que la gente ponía cuando mencionaban su nombre.
Y en las fiestas, se sentaba a un lado y nadie se ponía a su alrededor
porque todos sabíamos cómo iba a terminar siendo su vida.
Nunca sería normal, ¿cómo iba a serlo?
Y ahora... Ahora soy yo.
Yo soy Amy Fairchild,
y algunos días no me preocupo de mi pelo,
pero otros días, me paso horas arreglándolo.
Todos somos distintos, ¿verdad?
Lo siento mucho. No he debido...
- No quería que sintiera... - Claro que no.
No pasa nada. De verdad.
- Deberíamos... - Sí, es tarde.
Debería irme. Sí, creo que...
Deberíamos.
Lord Seadown se ha ido a la cama.
Me ha pedido que le diga que la verá en el desayuno.
Has estado practicando tus movimientos.
Por fin, Inglaterra es lo que esperaba que fuera.
No quiero ser como Amy Fairchild.
No lo seas.
Te has traído un cepillo, ¿verdad?
Lo tienes un poco...
Oh, Nan.
Ahora, al menos lo sabes, y yo lo siento muchísimo.
No lo lamento a medias, lo lamento totalmente.
Me tiene deprimida.
Pues no te deprimas...
no te sentará bien el vestido.
¿Quién era si no fue madre?
No lo sé.
No, de verdad.
Había una carta.
Estaba buscando algo dulce en el escritorio de papá,
pero solo leí trozos de ella. No vi ningún nombre.
Solo insultos a papá y...
acuerdos para que el dinero cambiara de manos.
¿Me compraron?
Madre casi explota cuando me vio leyéndola.
Nan, en serio, si hablas con ella, va a... No sé, va...
No lo haré.
Cerremos el cajón, ¿de acuerdo? ¿Sí?
No se lo digas a nadie, y todo será como antes.
Oh, Nan. Lo siento.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
Nada es real cuando estoy lejos de casa.
Pero lo sabía. Lo sabía, es la horrible verdad.
Sospechaba que pasaría el resto de mi vida
disculpándome por Conchita
y debí haber escuchado a mi instinto.
El hecho es que hay mujeres y hay esposas.
Y Nueva York fue fantástico, por supuesto, pero todo era de ensueño.
Era igual que esto, de ensueño. Fantaseo cada día.
Y en la vida real, creo que Madre tiene razón.
Conchita no encaja.
Y no lo hará nunca.
Pero es como una adicción.
La amaré toda mi vida. Nunca pararé.
No podría más de lo que podría dejar de respirar.
Nan, cariño.
Anoche...
¿observaste el rostro de Dick mientras bailaba?
Le entusiasmó, ¿verdad?
¿Qué pasa?
No soy de las que necesitan que note mis guantes nuevos.
Claro que no.
O que se siente a verme dormir en adoración.
Pero yo observo a mi bebé mientras duerme.
Dios.
Nan, desde que nació, he estado muy confusa.
Me necesita y ni siquiera me dejan estar con ella.
Y además, me duele todo y me siento tan...
¿Has hablado con Dick?
Oh, quiero que me desee no que me compadezca.
Y, mucho menos, lo peor de todo, que se avergüence de mí.
Jamás me habría ido si no me hubieran obligado.
Lo sé, Nan. Ya lo sé.
Solo necesito un nuevo plan.
Pero hasta entonces, seré toda sonrisas. No debe ver que me angustia.
Escucha, Nan.
Cuando empieces a buscar a alguien, si ese día llega,
trata de encontrar a alguien que no quiera que finjas.
En quien pueda confiar y contarle mis secretos.
Que escuche.
Y que comprenda lo que necesito oír.
Querida Nan, te quiero,
pero deberías rebajar tus expectativas.
Solo un poquito.
Oye, ¿podemos hablar?
No pasa nada. Está bien.
Pero es que no es lo que...
Escucha, no importa. De verdad.
- Te eligió a ti. - No lo hizo. No hizo nada.
No pasó nada.
Nunca va a haber nada más que lo que...
Se acabó.
- Ha sido impactante. - No está mal.
Champán a las 11 de la mañana. Ya hemos esperado bastante.
- Sí. - Estupendo.
¡Ha salido rápido!
¿Lo has visto, Dick?
Me temo que mi marido no sabe satisfacerme
cuando se trata del champán.
Señorita St. George.
¿Puedo?
He disfrutado, señorita St. George,
la oportunidad de haberla conocido estas semanas.
Hace tiempo que espero conocer a alguien que pueda hacerme pensar en el matrimonio.
¿Podría...?
¿Aceptaría ser mi esposa?
- ¿De verdad? - Completamente.
- Entonces, sí. - ¿Sí?
Acepto. Sin duda, acepto.
Está bien.
¿Me lo volverás a pedir cuando mi madre esté aquí para oírlo?
Nan.
Enhorabuena.
Sorpresa.
Nan, me voy a casar.
- Conchita. - ¡Enhorabuena!
- Seré una esposa. - ¡Dios mío!
Jinny.
Me alegro mucho de que vuelvas a ser tú misma tras la bobada de anoche.
Sí. Vuelta a la normalidad.
- ¿No es increíble? - Bien.
Os lo dije...
Champán.
Vamos a ser cuñadas. Jinny y yo seremos hermanas.
- Espero que no... - ¿Estás segura...?
Enhorabuena, Jinny.
Un lord.
- Lamento si he... - No.
Yo sí...
lo siento.
Pero escucha.
Escucha, después de todo, no sé si Seadown...
No sé...
lo que imaginas sobre cómo será estar casada con él...
Me casaré con él e informaré.
Sí.
¿Estás segura?
¿Al cien por cien?
- Anoche no pasó nada. - No pasó nada.
Es lo que has dicho.
Es que...
no quiero que te sientas decepcionada.
No me lo estropees, Lizzy.
Tras todo este tiempo en que Nan me ha estado eclipsando,
aunque ha sido fantástica.
¿No puedes alegrarte por mí?
¿Al menos por hoy?
Theo.
Hola.
¿Qué está haciendo aquí?
Esto no es propio de mí.
La he rastreado desde Cornualles.
- Nos vemos en la puerta. - De acuerdo.
Señor, señora, disculpen. Deben venir.
El carruaje del duque de Tintagel está en la entrada.
¿El duque? ¿Qué hace aquí?
Pobre Jinny.
Aparece cuando se acaba de prometer.
- Vamos. - Sí, vamos.
¿Por qué viene el duque a Runnymede?
¿Dónde está Nan?
- Dios mío. - Vamos, Conchita.
- ¿Cómo está, por cierto? - Mucho mejor ahora.
- Me ha costado encontrarla. - Sí.
¿Dónde estaba?
Estaba ahí.
Con mis amigas. En una fiesta.
Y si estuvieran aquí ahora, sus amigas,
¿quién les diría que soy?
Pues un artista amigo mío al que le gusta merodear por los setos.
Tendría derecho a hacer que me arresten.
Quizá, pero estoy...
excesivamente complacida de verle.
Vamos a dar un paseo primero,
y después, tal vez llame a las autoridades.
Nan, tengo que, por favor...
Dijo que querría quedarse en Cornualles para siempre.
Así es.
- Y no le interesan los escándalos. - Ni un poquito.
Lo que es muy infrecuente.
Las chicas que conozco no piensan ni hablan tan libre ni apasionadamente.
Y no les interesaría nada si solo fuera
- un mal artista. - Es un artista maravilloso.
El hecho es...
que debo hablar antes de que lleguen todos y lo estropeen.
Podría fingir que solo pasaba por aquí,
o que me fascinan los jardines.
Pero lo cierto es que partí de Tintagel al amanecer
con una intención deliberada.
Esto es ridículo, por supuesto.
Y me disculpo por la prisa de todo ello.
Pero tengo que hacerlo.
Es algo esencial.
Creo que es extraordinaria. De verdad.
Y en la playa, tuvimos algo...
Sentí que usted también lo sentía.
Quizá.
Y si acordamos que podríamos nadar siempre en el mar,
ocultándonos de la vida,
sin importarnos lo que piensen los demás...
¿Me haría el honor de ser mi esposa?
Traducción: Alicia Díaz