Um duque inglês, um belo homem
Quem será a sua duquesa?
A Nan!
Duquesa Nan, Duquesa Nan
"Nunca me casaria Esperem! Ele é duque?"
- Conchie, chega. - "Então, sim"
Não foi nada disso. Não sabia que ele era duque.
Ela não sabia que ele era duque.
Pensava que era um artista.
- Porque não disseste? - Parem. A sério.
Como posso casar com ele? Vi-o duas vezes.
Ele mal me conhece. Não sabe nada sobre mim.
Querida, as pessoas conhecem-se depois do casamento.
O casamento é...
Não o subestimes.
Até acho que o sobrestimei.
Tenho-o estimado desde que ele fez o pedido.
Não posso ser uma duquesa.
Dá-me um bom motivo para não poderes ser duquesa.
Que é ao certo uma duquesa?
É só que o Theo apareceu e...
... fez-me sentir...
- Fez-te sentir! - Já chega!
Como se pudesse escapar e, quando estou com ele,
quase posso esquecer quem sou.
Eu digo-te quem és.
És alguém cujo noivado alucinante nos fez ser convidadas
para o baile privado da Duquesa de Tintagel.
- Já imaginaste? - A Lizzy não iria adorar?
Ainda nada de cartas?
Não acredito que ela não disse porque ia para casa.
Parecia tão pálida quando entrou no navio.
Não é típico da Lizzy.
Daqui a umas semanas, estaremos em casa com ela.
A Jinny acha que vamos a Nova Iorque para o casamento dela,
mas tenciono passar a viagem toda a mimar a Lizzy
e o cão e a fingir que Inglaterra não existe.
Meninas!
BASEADA NO ROMANCE DE
JOVENS REBELDES
Meninas, despeçam-se da Conchita.
Vou voltar à personagem. Obediente e recatada.
Conchie, estás...
Claro. Sou a esposa perfeita.
Mna. St. George?
A duquesa convida-a para se juntar a ela na sala de visitas, esta tarde.
E... isto é do duque.
Conchita!
Chegaste. Entra!
Não suporto ver a Conchita...
Nan?
Olá.
Não estás a pintar?
Receio ter-te emboscado em Runnymede.
Por seres um duque secreto?
Eu sou um duque.
Foi o que acabei por perceber.
E queria dizer...
... quando te pedi para casares comigo, queria que fosse um pedido puro,
desafogado de contexto.
Isto é quem eu sou.
Mas receio que isso tenha consequências.
Temos de sobreviver ao baile de hoje,
a todo o espetáculo envolvido.
E, depois disso, se decidires que não é vida para ti...
... terás de recusar o pedido.
Falas a sério?
Sem qualquer repercussão na tua reputação.
Temo que o meu contexto seja inescapável.
Mas gostaria de te mostrar, se mo permitires, como poderia ser.
Para poderes decidir bem.
Se quero ser uma duquesa.
Se queres estar comigo.
Realmente comigo.
Vir de tão longe para beber chá na casa de outrem.
Bailes...
Despesas intermináveis e desnecessárias que levam a uma desilusão inevitável.
Como o casamento?
Ou a paternidade.
Só com duas horas de atraso.
Que foi agora, foste comprar laços ou dançar com os lacaios?
Que alívio, Richard, ter alguma paz.
Finalmente, conseguiste que ela se comportasse.
Muito bem, filho.
As tuas amigas vêm todas, esta noite?
Uma voltou para Nova Iorque com as mães.
A bonita. Sem nada de proveitoso para dizer.
Poderia ser qualquer uma.
A Lizzy foi para Nova Iorque,
mas as outras foram todas convidadas. Portanto, sim, claro.
Conchita, ela chegou! É a Jinny! A Jinny chegou!
Como tolera a duquesa esta invasão bárbara?
Como a toleramos nós?
Esperemos que a noiva do Seadown seja um pouco mais dócil.
Temos de cerrar os dentes e pensar no dinheiro que ela trará.
Se chegar a tanto. Ele pode andar a brincar com ela.
Apresento-vos a Dama Seadown.
- Fugimos para casar. Acreditam? - Não!
Não conseguimos esperar.
E o casamento em Nova Iorque?
A tua mãe avaliou todas as catedrais de Manhattan.
Eu sei, mas quando decidimos o que queremos...
O amor não se trata de espetáculo e alarido. Percebemos isso, certo?
- O amor trata-se de nós. - Do romance.
O Lorde e a Dama Seadown.
- Parabéns! - Meu Deus! Parabéns!
- Fico feliz. - Parabéns.
Obrigada, Conchita.
Parabéns.
Fugiram para casar? Puro espetáculo.
Ela parecia feliz.
Todos ficam felizes nos primeiros tempos após o casamento.
Eu e o Dick passámos semanas a trocar olhares, a tocar-nos ou ambos.
Mas se a Jinny quer...
Não importa o que nós queremos, querida. Acredita em mim.
Se tivéssemos o que queremos,
eu estaria em Nova Iorque rodeada de homens, bolos com natas e cães.
Mas fugir para casar? Se há algo que a Jinny não faria...
Preparei o biberão dela, Dama Marable.
Muito obrigada.
- Precisa de algo mais? - Não, é tudo.
É um anjo. Obrigada.
Sabes? Pensei que aprovariam que eu contratasse a Mna. Testvalley,
visto que ela já trabalhou para eles, mas claro que odeiam tudo o que faço.
Mas achas que a Jinny está mesmo...
Naquela família, só temos de sobreviver.
Mas eu descobri o segredo.
Silêncio.
Sem voz nem opiniões.
É melhor estar só e ser aceite do que estar só e ser reprovada.
Parece que a vida se esfumou de ti.
Sim, mas, quando as luzes estão apagadas
e está escuro,
não há nada sobre que pedir desculpa.
Além disso, não estou sozinha.
Tenho uma bebé. E, agora, a Jinny é minha cunhada.
Mas é a vida dela e mal o conhece.
Ainda estamos a falar da Jinny?
Vamos dar-te o biberão.
Desculpa. A Jinny está aí?
Não estamos em estado de receber visitas.
Eu... Vai haver uma visita ao castelo
e eu queria ver se... se a Jinny queria...
Ela está ansiosa por te ver no baile.
Está bem. Obrigada.
Vemo-nos logo à noite!
Os teus pais parecem tão...
Os meus pais têm padrões elevados, mas tu vais cumpri-los.
Dama Seadown.
Como é ser-se tão perfeito?
Nunca achei que era, até tu mo começares a dizer.
Faço o meu melhor, claro.
O facto de tentares é uma das coisas que mais amo em ti.
A tua concentração perfeita.
Os outros que se foquem em dar nas vistas.
Uma beleza tão magnífica aqui.
Combina totalmente com o que tens aqui.
E também és espetacular por fora, claro.
James, já imaginaste se nunca nos tivéssemos conhecido?
Não.
Tantos anos que passámos separados.
E, agora, tenho-te.
A minha Jinny.
Bela vista.
Pensei vir aqui sentar-me um bocadinho.
Que estás a ler?
Um livro.
Sim, já ouvi falar nisso.
Então, a Jinny e o Seadown. Soubeste?
A tua mãe... Ela está...
Chocada, naturalmente, com a rapidez.
Mas quando as contas têm de ser pagas...
A tua família quer tanto fazer as minhas amigas sentirem-se inúteis
quando se rebaixam para casar com os teus irmãos.
Tentemos ficar felizes por eles, pode ser?
Entre.
- Annabel. - Estou feliz por aqui estar, Vossa Graça.
Estás? Ou estás aterrorizada?
Que tal metade feliz, metade aterrorizada?
Exatamente como deveria ser.
Nunca visitei a América. Vale a pena?
- Sim, é um belo país... - Vou interromper-te.
Estou muito ocupada, fica muito longe e devemos ser realistas.
Que amas no meu filho?
- Eu... - Exatamente. Mal o conheces.
O casamento é alarmante que chegue.
Se os jovens compreendessem como o deveriam recear,
o clero ficaria sem trabalho.
O meu filho mal te conhece, claro,
mas temo que esteja totalmente apaixonado por ti.
Ele disse isso?
Ele passou os últimos dez anos
a ser perseguido em todos os encontros e salas de visitas
por todas as raparigas minimamente elegíveis de Inglaterra.
E, em todos os anos que organizámos este baile,
ele nunca teve uma acompanhante.
O rosto dele nunca suavizou como suaviza quando menciona o teu nome.
Que irás vestir, esta noite?
É perfeitamente possível preocuparmo-nos com o mundo
enquanto somos frívolos quanto a vestidos.
Concordo plenamente.
Vou usar um vestido azul, cor de centáurea.
Tem um pormenor muito bonito daqui até aqui.
Encantador.
Usei um vestido do mesmo azul no Baile de Dorchester, aos 19 anos.
O pai do Theodore disse que eu parecia um jacinto.
Agora, pareceria uma criatura marinha,
mas deves ficar linda. - Aposto...
A idade e a sabedoria trazem muitas vantagens e aventuras
que superam largamente uma cintura fina e uma compleição delicada. Garanto-to.
Tudo isto, o título...
... não é fácil para todos.
Não é fácil para o Theo, claro.
Ele despreza-o, apenas quer pintar.
Pedi-lhe que me pintasse com um brilho no olhar, mas ele recusou.
Mas, Annabel, creio que ele porá um brilho no teu.
Podes ir. Tenho de acabar a minha bebida.
Vossa Graça, se me permite,
vejo um brilho no seu olhar, uma conquista totalmente sua, não alheia.
E penso que, se usasse o seu vestido azul,
ainda pareceria um jacinto.
Mas enganas-te.
Os jacintos pendem as cabeças. São conhecidos por isso.
Posso ter pendido a cabeça no Baile de Dorchester aos 19 anos,
mas agora sou uma duquesa e a minha cabeça está sempre erguida.
Como a tua deve estar.
Pelo menos, em público.
Os retratos são dos membros da família Tintagel, que...
Quantas vezes aqui vieste?
- Venho todos os anos. - Céus!
A seguir, vamos ver a sala de jantar, onde a família...
Janta? Desliza pela mesa?
Também há castelos em Nova Iorque, sabes?
Construíram um no Central Park, há uns anos.
Quando construíram este?
Em 1342. Originalmente.
Está bem.
Depois, veremos as salas de reuniões, para quando os dignitários vêm de visita.
O resto do castelo existe, claro.
Mas, aqui, posso ao menos fingir que não.
É um santuário, diria eu.
Um lugar para ponderar.
Ou para sentir...
... absolutamente nada.
Que, por vezes, é igualmente tentador.
Não costumo pintar pessoas.
Quase parece que tem movimento.
São cores numa tela.
Se eu tentasse pôr cores numa tela...
... seria...
Estás à vontade.
Não sei o que é, mas poderia ser...
... uma cobra.
Ou um verme. Não sei.
Pensava que não pintavas pessoas.
Tu não és uma pessoa qualquer.
As paisagens aqui são lindíssimas.
Quando fiquei aqui perto, fui dar um passeio e caminhei e...
Mas mal comecei a...
Acho que a melhor forma de ver tudo seria a cavalo.
Andam muito a cavalo em Nova Iorque?
Não.
Mas em Saratoga, sim.
Está tudo bem.
Que... Porque estás...
Se puderes segurar no freio...
Sei apanhar um cavalo.
Vi-te em apuros e...
- Não sou daquelas... - Nan?
... que fica em apuros e precisa de ajuda.
- Estás bem? - Sim.
Estou ótima.
Não te ias atrasar?
E perdia um sermão?
Nan, este é o Guy Thwarte, o meu amigo mais antigo.
Como estás?
A minha mãe só fala de ti. De ti e da Nan.
Sim. Imagino que ela queira saber tudo sobre a Nan.
A Jinny vai ter uma surpresa.
Aquela família não gosta de ninguém. Nem uns dos outros.
Nan, achas que o Dick gostará do meu cabelo assim?
Posso ser obediente, mas bonita, certo?
Para a Mna. St. George? Da duquesa.
Para te ajudar a erguer a cabeça
Deve ter uns cinco milhões de anos.
Vejamos como fica.
Então, pequena Nan, ainda vais recusar o pedido?
Pela primeira vez, estás mais arranjada do que eu.
Imaginavas que este dia chegaria? Vai ser tão...
Os meus pais perguntaram se bebemos algo com eles na varanda.
Pediram para eu ir?
Mas é claro, Dama Marable.
Meu Deus! Está a funcionar. Já não sou a pior nora deles.
Boa sorte.
Nan? A minha pulseira esmeralda?
Meu Deus! Estás aí. Entra.
- Finalmente! Jinny. - Pedi que a devolvesses...
Estás feliz? Verdadeiramente?
O quê? Claro, querida. Estou casada.
- Jinny, só queria... - A mãe vai ficar furiosa, claro,
mas já não terás de usar o vestido coral de dama de honor.
Era laranja e iria parecer certamente uma cebola,
mas usá-lo-ia de bom grado, pois era algo que querias.
Querida, sei que tens algo com o duque,
mas quando gostamos realmente de alguém...
Eu gosto de ti.
Eu também gosto de ti, acredita.
Mas é isto que eu quero.
E tu? Tu e o Theo...
Como posso pensar em casar com ele...
... quando não...
... quando nem sei quem é a minha mãe?
Mas ninguém sabe. Portanto, como iria ele descobrir?
Virginia?
Falamos amanhã, sim?
Prometo. Ou mais tarde, sim? Prometo, falamos mais tarde.
Deram-te o quarto amarelo.
E com razão, obviamente.
Já és mais importante do que eu.
Apesar de estares menos vestida.
Céus! Desculpa, eu vou...
Então, vais contar-lhe?
Vais contar ao Theo da minha mãe?
Ele é um duque, como deves ter notado.
E ressente-se, todos os dias, mas vive segundo isso.
E um duque casar...
Com alguém como eu.
Não poderia.
Seria motivo de risada.
Perderia qualquer pingo de credibilidade ou autoridade.
- Não lhe contaste? - Não.
Não, só faz as pessoas afastarem-se.
Eu nunca lhe menti.
E esta noite?
O Sr. Thwarte estava só...
E, se quiseres saber mais sobre o quarto amarelo,
pergunta à vontade.
Estou já ali ao fundo.
Boa decisão, trazer-lhe um vestido.
Sim. Boa decisão.
Ombros para trás, filha. Ombros para trás.
Para trás até ao verão de 1879, idealmente,
quando ainda tínhamos esperança de te arranjar um marido.
Que versão de americana será esta, pergunto-me.
Mar tempestuoso capaz de causar medo?
Ou, tendo acalmado o vento, águas inteiramente superficiais?
Agora, somos irmãs, sim? Boa sorte.
É costumeiro, pelo que sei,
quando um filho foge para casar, sentir desilusão.
Querias uma grande festa, mãe?
Uma grande celebração pública de amor?
- Os casamentos cansam-me, como bem sabes. - São morosos, caros, barulhentos.
A desilusão, neste caso,
foi que pensámos que a Virginia poderia ser diferente das suas amigas.
O nosso único objetivo, Dama Brightlingsea,
foi poupar-vos a um casamento extravagante.
Asseguro-lhe de que um drama destes não é nada típico meu.
Enquanto esposa, o meu propósito será evitar espetáculos
e cumprir as vossas expectativas,
bem como as do meu marido.
Portanto, creio ser diferente. Bastante diferente.
Não pareço tanto uma pavoa.
Águas calmas à vista.
Dizem que já estamos atrasados.
É melhor apressarmo-nos.
Não comeces.
- Sim. Eu disse-te. - Eu disse em Inglaterra.
Em Inglaterra, ninguém teria interesse.
Nem pensar! Eu disse que, um dia, alguém te faria mudar de ideias.
Não especificámos o continente.
Nesse caso, obrigado por saberes que fui um idiota.
Era óbvio.
E também por teres estado com tantas pretendentes por mim.
Só não percebo como tens tanto sucesso se nem sabes dar o nó da gravata.
Naquele fim de semana, em Runnymede,
eu e a Nan falámos um pouco.
Ela não é extraordinária?
Comporta-se de forma tão inesperada.
- Já reparaste? - Quero dizer...
- E não é com graciosidade. - Sim.
- Porque ela nem sempre é graciosa. - Céus, não! Ela...
Ela é um caos.
- Sim. - Mas viste-a a cavalgar?
Ela está em todo o lado, a rir, a pensar, a surpreender-me.
A fazer-me recuperar o fôlego.
Ela é absolutamente impressionante.
Já a conheces.
Muito pouco.
Mas soube que a pediste em casamento num instante.
E até o teria feito mais cedo.
Eu só...
Casar.
Assegura-te de que sabes tudo o que há para saber.
- O meu vestido é tão apertado. - Estás absolutamente maravilhosa.
- Tu também. - Eu sei, mas ninguém olha para mim.
- Que vou fazer? - O quê?
Estou a fingir para os outros.
Que importam os outros?
Nan, gostas dele?
Acho que sim.
Sim.
- Nan. - Onde está a Jinny?
Nan, ouve. Nan.
Annabel!
Hoje, não se trata da Jinny ou da Conchita.
Trata-se de ti.
E sabes uma coisa?
Não há problema nenhum em decidires que adoras isso.
Podes sentir-te especial.
Talvez tenhas nascido para isto.
Sim?
A Mna. Annabel St. George.
- Americana. - Sim.
Mas é encantadora, apesar disso.
A duquesa perfeita.
E, meu Deus, já esperámos que chegue.
Estás linda. Odeia-lo?
Ser bonita?
Deves ouvi-lo muitas vezes.
Não. Odeias isto tudo?
Ainda não sei. Tu odeia-lo?
Hoje, não. É uma novidade.
Pareces aperfeiçoar imensamente tudo.
Graças a Deus! Alguém que não desprezo.
- Não danças? - Estava à sua espera.
És igual à tua mãe.
- Ela teria dançado, hoje. - Não teria?
Então, qual é o veredicto?
Creio que a Nan nos surpreenderá a todos.
Está tudo a mudar, não é?
Sim. Está.
Por amor de Deus! Vamos beber algo.
É a noite mais estranha da tua vida?
Facilmente. Também porque te estás a portar tão bem.
Sou a pessoa mais entediante daqui. E a concorrência é forte.
Eu perguntei à rapariga: "Lanche?"
Não tenho interesse nestas novas refeições intermédias.
Porque não comem que chegue ao almoço para aguentar até ao jantar?
É ridículo.
Céus! É tudo tão fácil para a Jinny.
Para vocês as duas.
Nan, será que vais concretizar o sonho?
Isso seria mesmo típico de ti.
A tua mãe está a rir? Está mesmo a rir.
Amanhã, estão a entrançar o cabelo uma à outra.
Não te tortures.
- A Jinny é diferente, só isso. - Sim, não é uma pavoa.
Não há nenhuma ave chamada traidora?
Se há, não é em Inglaterra.
Têm muita sorte.
- Só significa que ela é diferente de... - De mim?
Chegaste a essa conclusão, foi?
Todos veem isso.
Claro que a Jinny é igual a todos vocês.
Não, eu não quis...
Há pequeno-almoço.
E jantar, não há nada a meio da manhã.
- E ao jantar... - Desculpem.
... pelas 19 horas...
Alguma vez serei suficiente?
Tentei ser eu mesma e tentei ser outra pessoa.
Vale sequer a pena tentar?
- Conchita, não levantes a voz, por favor. - Não levantei a voz.
Para variar.
Que tem a Jinny?
Aceitaram-na tão depressa por ter cabelo loiro e pele clara?
Todos vocês.
Isso seria muito fácil.
Não, obrigado. Não aceitamos essas acusações.
- Talvez tu penses nesses termos... - Todos os dias.
Receio que nós não. Isso é-nos alheio.
Que sortudos.
Conchita, se queres saber quem deves ser, o teu papel é claro.
És mãe de uma bebé saudável
e filha de um homem abastado.
Voltou o mar tempestuoso?
- Será que devemos... - Não.
Se recompensamos maus comportamentos das crianças,
eliminamos qualquer incentivo para que cresçam.
Conchita!
Parece terrível, não achas?
Horrendo.
Tens andado fugido.
- Quero que te divirtas. - Não.
Anda.
Porque te foste embora?
Em Runnymede.
Consigo perceber porquê, mas...
... mas como pudeste?
Depois de te ter contado algo tão importante para mim.
Algo tão fundamental.
Pensava que podia falar contigo.
Na verdade, estava assustado.
Se foi tão chocante e não suportaste a minha vergonha...
... salva o Theo.
Tens de o fazer.
Conta-lhe.
Porque não contarias?
Onde está o Richard? É a Conchita.
Conchita!
Ela quer isto mesmo. A Conchita não se perde.
- Conchita! - Foi na direção das falésias?
- Ela só quer atenção. - Mas, Nan, eu sou marido dela.
Tenho o dever de lha dar.
Conchita!
Deixa-o ir.
Ela fica sempre bem. Faz isto muitas vezes.
Conchita!
Eu podia ter ido para a cama.
Quase fui, na verdade.
Mas acho que, se tivesse ido...
... provavelmente, ter-me-ia voltado a levantar.
Conchita!
Conchita.
Lamento. Lamento tanto.
Porque haverias de lamentar?
Eu é que lamento.
Tens razão.
Sobre a minha família e a forma como te tratam.
Eu amo-te.
Eu ouvi-te, em Runnymede.
Disseste que há mulheres e há esposas.
Conchita.
Quero que sejas as duas coisas, mas quero que sejas tu mesma.
Vamos para Nova Iorque.
- Damo-nos bem lá, certo? - Sim.
Vamos afastar-nos algum tempo.
- Só nós os três. - Está bem.
E vamos lembrar-nos de quem somos.
Certo, estou a ficar preocupada.
Quanto tempo passou? Devíamos ter...
Devíamos ter ido...
Conchita, estás bem?
Está viva.
- Está ótima. - Querida, não estou sempre?
Vou dizer aos outros que ela está bem.
Obrigado.
Vou pedir que preparem um banho quente.
Mais água? Ainda me afogo.
Querida, espero não te ter preocupado.
Estás a perguntar por mim?
O Dick seguiu-me e encontrou-me.
Continuamos a falar de ti.
Como não ficas exausta com o facto de andarem sempre todos à tua procura
ou a olhar para ti? - Céus! Como posso evitar que olhem?
Podes tentar não fugir a meio da noite,
fazendo todos pensar que caíste de uma falésia.
Esta noite era para ser sobre mim.
Basta partires uma unha e vou logo em teu auxílio,
mas, se eu tiver problemas,
grandes ou pequenos... - Que problemas tens tu?
Com o teu duque e a mãe que te deu um colar?
Como poderias saber? Não há espaço,
não há tempo para falar de mim... - Não consigo...
- ... quando é sempre tudo sobre ti. - Não consigo acompanhar os teus desejos.
Não queres ser duquesa, mas ficas zangada se eu me intrometo?
Pelo menos, eu sei quem sou.
Parabéns por teres percebido isso,
mas é uma pena teres tido tanto trabalho
só para perceberes que és uma trapalhada que só quer atenção!
Tenho saudades de casa.
Lamento.
Vou para casa, na verdade.
Para um casamento que já aconteceu.
Tenho de ver a minha mãe.
Mas não poderei dizer nada do que quero,
porque terei de lhe dizer que não vou casar com um duque
só porque não consegui guardar um segredo.
Serás uma duquesa maravilhosa.
Então, não dirás nada?
Não. Porque diria?
Porque ele é o teu amigo mais antigo.
E tu és a mais recente.
Nem é assim tão tarde.
Podíamos ir buscar uma garrafa ou assim.
Mas foste-te embora em Runnymede.
Foste-te embora.
Nem tive oportunidade de me despedir de ninguém.
- A Nan vai pensar... - Podes escrever-lhes.
- Aí estás tu. - Olá.
Até a minha mãe se foi deitar.
Não tenho sono.
Sim, por favor.
Adoraria casar contigo.
Tens a certeza?
Quando nos conhecemos, não sabia a verdade sobre o teu contexto.
Mas sempre senti que sabia a verdade sobre ti.
E tu não sabes a verdade sobre o meu contexto,
mas o amor não deveria ser isso. Não deveriam ser pormenores.
Deveria ser...
Deveria ser sobre nós.
E teremos tudo isto, certo? E os quadros.
Talvez não os meus, mas até posso melhorar.
Mas o mais importante é que...
... te terei a ti.
Sim, terás.
Mas, antes de nos casarmos e tudo isso,
preciso de ir a Nova Iorque, porque tenho de falar com a minha mãe.
- Mas, quando voltar, poderemos... - Posso ir contigo?
Gostaria de ver os arranha-céus e caminhar no Central Park.
Mas também gostaria de conhecer os teus pais.
Não me irei intrometer, gostaria apenas de estar perto.
Para te conhecer realmente.
Nan...
Não dançámos todas juntas, mas eu continuarei a dançar.
Sozinha, se tiver de ser.
Gostava que a vida fosse como em Runnymede.
Eu, não.
Passei a noite no telhado com o Guy Thwarte.
Assustei-o e ele fugiu.
Não o assustaste demasiado.
Ele voltou na manhã seguinte, a cavalo.
O Guy?
Sim.
Tu e a Jinny estavam ocupadas a receber pedidos de casamento
e a andar por ali sem perceber nada de duques,
mas, sim, o Guy Thwarte estava lá.
Gostava que todas as noites fossem como em Runnymede, para sempre.
Boa noite, Duquesa Nan.
Legendas: Lara Kahrel