Ya sabes lo que dicen de "el que espera"...
Es muy tarde.
En unas horas la casa estará llena de lo mejor de Nueva York.
Pues yo diría que lo mejor de Nueva York ya está aquí.
Me vas a arrugar el vestido.
Gracias, señor Coronel.
No me importa un comino que no venga nadie.
La señora Paramore respondió y dijo que estaría encantada de venir.
Pero no me importa ninguno de ellos.
Bueno, Patti, nuestras dos hijas han triunfado.
Mira, los periódicos hablan de la llegada del duque.
UN DUQUE EN NUEVA YORK LA HISTORIA DE AMOR DEL AÑO
Eres muy amable al hacerme compañía mientras Theo no está. ¿Te aburres?
En absoluto.
Yo sí. Y tú nunca me aburres, generalmente.
Esperaba una conversación entretenida,
pero estás escaso de historias escandalosas.
Estoy cansado. De trasnochar, ya sabes cómo es.
No recientemente, me temo.
Pero no es eso. ¿Estás enamorado?
¿Perdona?
Tu madre tenía esa postura después de conocer a tu padre.
Pues sería una lesión por bailar, seguramente.
Guy, con todo mi cariño, ¿qué haces aquí con esa postura?
¿A qué estás esperando?
Theo es duque, pobrecito.
Tiene que llevar la carga de esperar a la chica adecuada.
Pero, por si no lo sabes, tú no eres tan importante.
Vaya, gracias.
Si es adecuada para ti,
no seas como tu padre, esperando educadamente por todo.
Tu madre abrazó la vida.
Cuando conoció a tu padre en ese lago,
no esperó a que él se le acercara.
Le declaró su amor en una carta,
la escribió allí mismo, en la orilla, e hizo que se la llevaran.
Tu abuela se horrorizó.
Pero tu padre, bueno, la amó toda su vida.
Como todos.
Una vida sin amor, es una vida vivida a medias.
Y desde mi avanzada edad, Guy, te lo prometo,
te falta mucho para morir y mucho para ser anciano.
Pásame las patatas.
- Gracias. - De nada.
MI QUERIDÍSIMA NAN
MIS SENTIMIENTOS POR TI
YA NO PUEDO GUARDARLOS EN SECRETO
BASADA EN LA NOVELA DE EDITH WHARTON
THE BUCCANEERS: ARISTÓCRATAS POR AMOR
Vaya, vaya, vaya. ¿Qué horas son estas de venir?
- Oh, cariño. Bienvenida a casa. - Hola, papá.
Nan. Venid aquí, hijas.
¿Está haciendo su danza de los brazos?
Saludadla, vamos.
Mis niñitas.
Mis niñitas están en casa.
- Coronel. - Sí.
Señora St. George. Es un gran placer conocerlos.
Oh, el placer es todo nuestro.
¡Tengo que abrazarle!
¡Cuánto me alegro de conocerle!
Y Jinny se ha casado con un lord.
¡Toma nota, Madison Avenue!
Subamos las maletas.
No, no queremos molestar, nos alojamos en el Grand.
El Grand. Qué bien.
- Alguien quiere saludar. - Están todos aquí.
- ¿Quiere cogerla? - Sí, por favor.
Señorita Testvalley, mis dos hijas felices y asentadas,
y es todo gracias a usted.
Sí.
Hacemos todo lo posible, pero no es a lo que usted acostumbra, lo sé.
Elegimos los muebles nosotros mismos
y, me temo, que los cuadros no son nada antiguos.
- ¿Eso es una paloma? - Sí,
celebramos una fiesta con comida y gente...
Sabemos lo que es. ¿Por qué celebramos una?
Como bienvenida.
Hemos tenido muchísima asistencia confirmada.
Los Astor, los Clifford. Quizá incluso los Paramore.
Pero ¿por qué hay una paloma?
La señora Cooper-Lockhart tiene una garza. Parece que las aves son chic.
Y mi esquema de colores se basa en ellas.
Excelente. Bien, ¿a quién le apetece una copa
lejos de este parloteo? Caballeros.
Chicas, rápido. Tenéis que ir a lavaros.
Lo siento mucho. No sabía que iban a celebrar una fiesta.
No, me intriga. ¿Soltarán las palomas en algún momento?
¿Y la señora No Se Qué traerá su garza?
Creo que cualquier cosa es posible.
Cariño, por favor. Los invitados están a punto de llegar
- y quiero presumir de ti. - ¿Por qué?
Porque soy tu madre.
Vaya, mirad quién ha bajado el tono.
¡Lizzy!
- Lizzy. - ¡Lizzy!
- Os he extrañado. Hola. - Hola.
- ¡Qué alegría! - ¿Qué has estado haciendo?
- ¿O con quién lo has estado haciendo? - ¡Sí!
¿Quién es el afortunado que te mantiene lejos de nosotras?
No pueden importarme menos los chicos.
¿Lizzy? ¿Quién nos ha robado a Lizzy?
Chicas, hay una fiesta a punto de empezar.
Así que vamos a vestiros.
Me alegro mucho de veros.
Caballeros, ¿vamos?
Lo siento mucho. Perdón. ¿Le di un telegrama para enviar?
- Sí, señor. - Lo necesito.
Debo recuperarlo. Tengo que...
Tardaron en transcribirlo, señor. Y no fue barato, me temo, al ser tan largo.
Sí.
Sí, era muy largo.
Muchas gracias.
Siento mucho...
NUEVA YORK PAGADO
SEÑORITA ANNABEL ST GEORGE NUEVA YORK
Mis dos bailarines favoritos. Id a divertiros.
¡Duque!
¿Es duque o excelencia?
No importa, tiene su copa. Siento que no sea té.
¿Nan se unirá a nosotros?
Estará metiéndose en un lío en alguna parte.
¿Cómo convenció a nuestra pequeña de espíritu libre de que dijera que sí, eh?
Tan pronto empezó a caminar, nadie pudo alcanzarla.
Bueno, espero poder caminar a su lado.
Qué bien. Qué bonita frase. Nan es afortunada.
Señora Paramore, bienvenida. Sé lo solicitada que está.
No me lo habría perdido.
Ha elegido palomas, ya veo.
Los Astor solo tenían canarios, y no tenían buen aspecto.
¿Los canarios o los Astor?
Ambos.
Felicidades, señora St. George. Ha llegado usted muy lejos.
¿Nan?
Bien, entonces, esperaré aquí, ¿de acuerdo?
Nan, dijiste que no lo harías.
Ahora que estoy de hecho en casa, no puedo obligarme a sonreír.
Chicas.
Me alegro por ellos.
Las palomas me parecen demasiado. Pero Patricia siempre roza el exceso.
¿Y quién no, en Nueva York?
Si hubiera sido yo...
- Si no hubieras... - ¿Decepcionado a la familia?
¿A todos?
Decidido, por la razón que fuera
mala salud o sobreexcitación,
marcharte, quizá estaríamos celebrando una fiesta como esta.
Bueno, solo digo que eras lo mejor del baile, en las escaleras.
Todo el mundo lo dijo. Y si accedieras a volver a Inglaterra y a intentar...
- ¿Qué? - Oh, sí, se niega.
Ha conocido a la reina y ya se cree que es una.
- Quizá si tuviera hijas más... - ¿Dispuestas?
- ¿Obedientes? - ¡Atractivas!
Sí, ya lo he dicho. Lo he dicho, atractivas.
- Voy a buscar a Jinny. - Espera, Lizzy.
Solo digo que si las dos estuvierais más abiertas al proceso,
esta sería nuestra fiesta.
Pero sin las palomas, ¿no?
Es ir demasiado lejos, sí.
En una reunión social, no se bebe la copa, ¿sabes?
Yo creo que las copas se beben, madre.
Mabel, cuando era joven creía saber qué era qué.
Pero con el tiempo llegas a comprender que no sabes nada.
Cuando las demás vuelvan a Inglaterra, tú te quedarás conmigo.
¿Qué? No, no puedo.
Si Lizzy se queda, tú también.
¿Qué diría la gente si os tuviera tan separadas?
Tu hermana nos ha fastidiado a todos.
Madre, por favor, deja...
Nan, ¿qué ocurre?
Todos están abajo.
No soy nadie para ti. Nunca has sido mi madre.
Todo lo que me has dicho en toda mi vida ha sido una completa...
Jinny, ve abajo, por favor.
Lo siento mucho. Esto es culpa mía.
Esto no se trata de culpas, cariño. Ve abajo y disfruta de tu momento.
Hombros atrás. Cabeza alta.
¡Lo siento!
Perdón.
No nos conocemos.
- Elizabeth. Lizzy. - Es un placer.
Aquí estás. Lo siento mucho.
- Estaba... ¿Te lo estás pasando bien? - Sí.
Me acabo de presentar a Elizabeth.
Ya conoces a Lizzy. Estuvo en tu casa, en Runnymede.
Había mucha gente ese fin de semana.
Por supuesto, yo...
Estuvimos correteando.
Todo está un poco borroso.
Lo siento, es que...
Lo siento.
Si no hubiera nacido si nunca hubiera existido...
No, por favor.
Habría sido más fácil. Habría sido mejor para ti y para papá.
Toda la familia ha debido de estar susurrando y dándose codazos
cada vez que yo entraba en una sala.
Nunca ocurrió eso.
¿Por qué mentiste? Cada día despertabas y te pasabas el día mintiéndome.
Y al día siguiente, despertabas y me mentías otra vez.
- Cariño, hemos cometido errores. - Tú has cometido errores.
No soy tuya. Ni mis ojos,
mis manos o pies son los tuyos.
Por eso me sentía cerca de papá cuando era pequeña.
Me sentía muy mal por alegrarme tanto cuando llegaba.
Pero era porque él era mi padre. Y tú no eras nadie. No eres nadie.
- Espera... - Pensé que volver me ayudaría.
Que si podía hablar contigo...
Pero tú me estás exhibiendo y me estás haciendo mentir
y no puedo ni mirarte.
Tenemos que tranquilizarnos. Cariño, ven a sentarte.
Tu padre está con Theo. Podemos hablar.
Y me haces mentirle a Theo.
¿Cómo puede casarse conmigo si no sabe quién soy?
Ni siquiera yo lo sé. Toda mi vida es una mentira.
Debo decirle la verdad.
¿Nan? ¿Nan?
Nan.
¡Nan!
Señora St. George, ¿podría...?
- Aquí está. Tenía intención... - Ahora no, Lavinia.
Theo.
Aquí está. La madre de la novia más atractiva
- que he visto. - No, para. ¿Dónde está Nan?
- Es la hora de... - Tengo que...
Damas y caballeros, sabemos cuánto lamentan
haberse perdido la boda del año.
A modo de segunda mejor opción,
únanse a mí para dar una gran bienvenida a Nueva York
a lord y lady Seadown.
Vamos, no es el primer baile hasta que no lo has hecho en Nueva York.
Oh, enseñemos a estos jóvenes cómo se hace, Patti.
Tengo que hablar contigo.
¡Quítame las manos de encima!
¡Por el amor de Dios, Patti!
Si no quieres bailar, solo tienes que...
Nan lo sabe.
Supongo que pensaron que nos gustaría...
¿Que nos exhibieran? ¿Escenificar un primer baile?
Es muy apropiado, porque en Estados Unidos todo es una reproducción.
¿Lo sabe el duque?
Dice que se lo dirá.
Entonces es tonta. Lo perderá.
Un duque jamás se casaría con una chica así.
- ¿Y qué pasa con ella? ¿Qué hay de mí? - Está bien.
Lo arreglaré.
Esta no es una de esas veces en la que puedes ir a hacerla reír.
Ni daros uno de vuestros codazos sobre el mundo,
o sobre lo tonta y lo graciosa que soy a veces.
Tú tienes toda la culpa.
¿Tienes la menor idea de lo que hemos sacrificado por tu profunda creencia
de que puedes hacer lo que te plazca?
Pues debo decir, cuando veo esta fiesta
con toda esa comida y esos muebles,
que no me parece que nadie esté haciendo ningún sacrificio.
No me importan en absoluto esos muebles.
¡Nos has convertido en mentirosas!
He peleado por mantener unida a esta familia y seguiré haciéndolo.
Y si todo sale bien, será solo gracias a mí.
¡Adoro Nueva York!
Nueva York te adora a ti.
Aquí puedo respirar.
Me siento libre.
Igual que...
Igual que cuando era un niño y podía corretear
todo el día
sin estos pantalones ajustados.
Me gustas con pantalones sueltos.
¿Recuerdas esas noches antes de la boda?
Esas tardes.
Esas mañanas.
Vamos a...
¿En la casa de los St. George?
Bueno, Conchita, esto es Estados Unidos.
Tierra de libertad.
Vamos.
- Jinny. - Aquí estás.
- Queríamos darte la enhorabuena. - Felicidades.
Te has casado con un caballero inglés. Un lord, nada menos.
- Hemos oído que los dos... - ¡Os fugasteis!
- Qué romántico. - Qué fabuloso.
Dinos, ¿cómo es Inglaterra? ¿Vivís en un palacio?
¿Es todo muy antiguo?
Lo es, pero es antiguo y hermoso, no viejo y sucio.
Lores y ladies tienen un gusto exquisito.
Siempre supe que Jinny llegaría lejos.
- Y si no lo dije, lo pensé. - Lo dijiste.
- Y yo también. - Y este vestido, Jinny, es muy elegante.
Tan elegante.
Sí, creo que ya lo he dicho.
Lizzy, ¿a qué estás jugando?
Si nos quedamos aquí, con madre, me moriré.
No te morirás.
¿Y cómo lo sabes?
- Antes sentía esto tan familiar y... - Seguro.
- Sí. Y ahora es... - Diferente.
¿Es porque Seadown la eligió a ella?
Mabel, te pareces mucho más a madre de lo que jamás comprenderás
porque no sabes nada en absoluto.
ENTRADA PRINCIPAL
- Y bien, cuéntenos más de su... - Castillo.
- En realidad no es un castillo. - ¿Cómo se llama?
Castillo... de Tintagel.
Los St. George no saben la suerte que tienen.
Fíjese. Es todo bastante desmañado, ¿verdad? Estos nuevos ricos.
Bueno, en Estados Unidos todos lo son.
Perdonen, debo buscar a mi prometida.
CONFIDENCIAL
SEÑOR GUY THWARTE
Si encuentras alguna factura ahí que quieras pagar,
- adelante. - Jinny me dijo que había cartas.
Lo curioso de envejecer es que historias que creías enterradas hace tiempo...
levantan la cabeza de nuevo y no te hacen sentir bien.
¿Cómo te hacen sentir?
¿Quieres que te hable de mis sentimientos, eh? Te pareces a tu madre.
¿Quieres saber la verdad?
Viejo,
viejo es como me siento.
Parece imposible cuando eres joven,
pero así, como te sientes cuando corres y ríes
y bailas con tus amigos...
Pues, un día...
te ves persiguiendo ese sentimiento.
Pregunta a cualquiera de mi edad,
todos nosotros fingimos ser adultos.
Cuando el cinturón te aprieta,
el pelo escasea
y, de pronto, una hermosa joven te sonríe y se ríe con tu broma...
Bueno, no puedes culpar a un hombre por verla.
Ella quiere que la veas.
Y, mientras tanto,
sí, tu madre sigue siendo la mujer más hermosa del país,
pero siempre está cansada y gruñe. Así que, en ocasiones...
¿Dónde está? Mi verdadera madre.
Oh, cariño.
Su familia dijo que falleció al poco de nacer tú.
¿Y quién era?
Oh, bueno...
Bueno, era...
Fue hace mucho tiempo. Y...
¿Qué aspecto tenía?
Imagino que era muy hermosa.
Eso te lo aseguro porque...
Bueno, mírate.
¿Y cómo se llamaba?
No tengo una idea clara de ella. Nan.
Nan.
Al estar lejos de Nueva York, de madre, soy mucho más yo misma.
Lo imagino.
Por supuesto, apenas te he echado de menos.
Dime,
¿hay alguien en Inglaterra como nosotras?
¿Como tú?
Oh, pues deberías verlos.
No hay una sola persona como yo.
Gracias.
RECIBIDO
Mi queridísima Nan,
mis sentimientos por ti ya no puedo guardarlos en secreto.
Soy débil. Y estoy confuso.
Pero, Nan, mi amor por ti no es nada de eso.
Dime, ¿qué te ha dicho?
He hablado con los dos. Ella no ha hablado y él no ha escuchado.
Él dice que las chicas bonitas le miran esperando que él las vea.
- Argh. - Y que no puedo culparlo.
¿Cómo ha podido soportarlo madre?
Creo que sigue con su vida.
Supongo que en eso se convierte el matrimonio.
Papá siempre será imposible.
Pero, Nan, madre, nuestra madre, ella...
te quiere incondicionalmente.
Cambia esa cara, cariño.
PERIÓDICOS
DUQUE INGLÉS TOMA ESPOSA DE NUEVA YORK
JOVEN DE SARATOGA SE CASA CON DUQUE
DUQUE - SE CASA - DUQUESA
Debe unirse a la fiesta.
Como si fuera una persona real.
- ¿Minnie está...? - Está durmiendo arriba.
Es tan despreocupado aquí.
Ninguno de ellos será nunca despreocupado.
Al crecer en la casa Brightlingsea, eso no es posible.
Acaban...
marchitándose.
Debemos alejarnos de esa familia.
Si me lo permite,
lord Richard es inglés, primogénito y lord.
Pero mírelo bien. ¿Por qué no iba a elegir esto?
Puede que no siempre lo sienta, pero en Inglaterra, él tiene poder.
Ningún inglés elegirá la libertad antes que el poder.
¿Has podido comer algo?
Tienes toda la razón.
He cometido muchos errores.
Pero no creería a ninguna madre que afirme lo contrario.
Y yo he hecho todo lo posible.
Tal vez no te llevé aquí.
Pero desde el momento en que te vi, te lo prometo, te he llevado aquí.
El día que viniste a mí
fue el mejor y el más difícil de mi vida.
Tenía el corazón roto por culpa de tu padre.
Pero no tenía ni la más remota idea de lo que venía.
Con tus ojos y tus deditos.
Y tus muslos, que tanto me gustaba estrujar.
Y no me digas que tus ojos no son los míos,
porque los he mirado noche tras noche cuando no te dormías.
Y tus dedos son míos porque los he besado una y otra vez.
Anidaste en mi corazón
y lo hiciste mucho más grande y brillante y más importante.
Cuando eras así y querías escalar,
y siempre querías...
me giraba para que no me vieras asustada.
- ¿Pero lo estabas? - ¿Lo dices en serio?
Soy una madre y una mujer.
Y ambas están aterradas día tras día.
Pero no quería que vieras en mi rostro que tenía miedo.
Quería que fueras valiente.
Y si te lo hubiera dicho...
habrías sido Nan con un secreto.
Con preguntas, sintiéndote diferente.
Y yo quería que fueras Nan.
Y quizá me equivoqué, pero iba improvisando mientras avanzaba.
Y papá dice que todos en todo el mundo
solo fingen ser adultos.
Y tiene razón, claro.
Aunque algunos fingimos un poco más que otros.
Y cariño, sobre Theo...
puedes sentirlo como una mentira,
podrías llamarlo así si lo buscas en el diccionario, pero...
lo perderás.
Y no creo que sea una mentira cuando es para proteger a alguien a quien amas.
Está bien dar la espalda para ocultar tu temor.
Pero Theo es honesto. Él no es como papá.
Y tal vez tú seas feliz
- viviendo de esa manera, pero... - No soy feliz.
Y cariño, necesito que Jinny y tú lo sepáis.
No soy feliz con nada de esto.
Pero es mi elección.
Yo no quiero vivir entre mentiras.
Y sé que tuviste que volver la espalda para hacerme valiente, pero ahora lo soy.
Casi siempre. Y aún tienes vuelta la espalda.
Aquí está por fin, mi niña.
Ahora tenemos al duque y a su duquesa.
Vamos, queremos veros bailar, ya hemos esperado suficiente.
Pero, Coronel, ¿qué te hace pensar
que quieren estar cerca de viejos como nosotros?
Son jóvenes enamorados. Debes recordarlo.
Vamos, señores, esto es una fiesta en Nueva York.
Se lo va a decir.
Y creo que va a hacer lo correcto.
Theo, más despacio, más despacio.
¿Estás bien? ¿Ha ocurrido algo?
Te quiero, Nan.
¿Tú me quieres?
Quiero que lo digas.
Sí. Sí, te quiero. Te quiero.
Ven aquí.
- Te he extrañado. - ¿No ha sido horrible?
Escucha, llevo queriendo... ¿Cómo es la vida de casada?
Pues soy feliz.
Cuando estamos juntos y solos,
- no hace nada más que cuidarme. - Me alegro.
- Me trata como... - ¿Como a una dama?
- Claro. - ¿De verdad lo hace?
Desde luego. Mira, soy lady Seadown.
Me has dejado solo. Otra vez.
Lo sé. Lo siento mucho. Estaba hablando...
En tu casa con tu familia,
que no son, voy comprendiendo, personas fáciles.
Empiezo a sentir el alboroto, la constante referencia a quien soy.
¿Te casaste conmigo por mi título?
No, por supuesto que no. Yo te quiero.
Esta fiesta es humillante para mí. Humillante.
Este acto vulgar
en nuestro honor es una espantosa demostración de mal gusto.
Creo merecer más respeto.
- No entiendo. - De ti, mi esposa,
y también de tu madre.
Así es como elige presentar a su nuevo yerno
en Nueva York, exhibiéndome a mí y a mi título. Es degradante.
Tienes toda la razón. Y lo siento mucho.
Huelga decir que tu madre debería disculparse.
Por la fiesta. El primer baile,
la exhibición que hemos presenciado. Debería disculparse.
Pero ¿no querrás que pida perdón de verdad?
No te diré lo que tienes que hacer.
Theo.
Antes de que volvamos dentro, quería decirte algo.
- He querido decirte... - ¿Eres feliz? Conmigo, digo.
Por supuesto.
Pues no digas nada que pueda estropearlo.
¿De verdad?
Casémonos pronto.
¿Te parece bien?
Madre.
Esta fiesta, todo el acto, toda la tarde, es...
Es una ostentosa demostración de mal gusto.
Conoces Inglaterra, y sabes cómo comportarte.
Pero creo que James merece más respeto.
Le has avergonzado y me has avergonzado a mí.
Así que agradecería que te disculparas.
Jinny, mi amor, ¿qué te ocurre?
Deberíamos hacer que todos bailasen.
Señora St. George, no puedo agradecerle lo suficiente esta fiesta.
Nos ha hecho sentirnos a mí y a mi esposa muy bienvenidos.
Bienvenidos, por supuesto. Es la casa de Jinny.
Quizá cruzar el océano te ha revuelto un poco.
El objetivo de esta fiesta
y de toda nuestra vida, ha sido nuestra felicidad.
Pronto seré una duquesa
y tendré acceso a la realeza de todo rango.
Pero espero estar menos impresionada por ellos de lo que lo estoy
por nuestra madre.
Mi madre es una reina.
Hombros atrás, cabeza alta.
Tienes razón, Jinny.
Todo en esta fiesta es irrelevante y de mal gusto.
De hecho, lo único de lo que estoy orgullosa es de vosotras.
De las dos.
Pero me reservaré las disculpas
para los años que he pasado preocupándome por lo que la gente pensara de mí.
Y quizá por una noche en Saratoga cuando escalé un muro
y, por accidente, mostré mi mejor ropa interior al alcalde.
Bien, Lavinia, esta fiesta es indigna de nosotras.
- Pero si es su fiesta. - Marchémonos del salón.
- Vale. - Solo...
¿Cree que todo irá bien, Lavinia?
No tengo ni idea.
Creo que Tracy no siempre es un buen hombre.
Raramente lo son. ¿Qué podemos hacer?
Todo lo posible por ser adultas.
No puedo mudarme a Nueva York.
¿Por qué no? Por favor, Dicky. Podríamos quedarnos aquí.
Sabes que no puedo vivir en esa casa.
Y no permitiré que tu familia marchite a Minnie.
Tú has decidido que no tienes elección,
pero yo sí la tengo.
Solo tengo que decidir cuál tomar.
Madre, voy a volver a Inglaterra con las chicas. Para estar con Jinny.
Encontrar un marido, si puedo. Y Mabel puede venir conmigo.
Oh, Lizzy, esa es la actitud.
Yo creo en ti. De verdad.
- Gracias. - De nada.
Dime, duquesa Nan, ¿cuándo volvemos a Inglaterra?
Oh, Lizzy, gracias al cielo.
Madre, antes...
¿Tú estás bien, Mabel? ¿Sí?
- Quiero que mis hijas estén bien. - Sí, estoy bien.
Pero, madre, escucha. Arriba...
Mabel, ponte ese chal como es debido y no hay más que hablar.
¿Cómo te encontraremos un marido si siempre llevas solo medio chal?
¿Entiendo que Nan no se lo ha dicho, entonces?
¿Aún tenemos un duque en la familia?
No puedo seguir haciendo esto, Tracy. Se acabó.
¿Crees que alguien te miraría dos veces si estuvieras sola?
¿O te abriría una puerta?
Ni siquiera te querrían en Saratoga, Patti.
Y bueno, ya sabes lo atolondrada que eres.
Jamás sobrevivirías.
Ha preguntado por ella. Su verdadera madre.
¿No le has dicho la verdad?
Por supuesto que no. ¿Quién crees que soy?
Traducción: Alicia Díaz