Nan! Nan!
Már két hét eltelt!
Nem válaszoltál a leveleimre! Beszélnünk kell!
Beszélj a nejeddel!
Figyelj, csak egy buta, részeg éjszaka volt! Te mondtad, hogy lépjek tovább!
- Egy hobbira gondoltam. - De New Yorkban nem érezted úgy,
- hogy van esélyünk? - De.
- Miért nem tudjuk megoldani... - Mert minden megváltozott.
Ennyi. Szóval menj vissza a feleségedhez!
Nan! Nan!
Jobban érzed már magad?
Két hétig bujkáltál a szobádban.
Akkor most pontot tehetünk a végére?
Amikor visszatértél, azt javasoltad, legyünk együtt...
nyilvánosan... amíg Jinny vissza nem tér. És...
Jinny visszatért.
Azt hittem, New Yorkban maradsz.
Oda költözöl vissza, miután szétválunk?
Nyilván ez a te döntésed.
Az én döntésem?
A te ötleted volt.
Te pedig egyből ráugrottál a lehetőségre, hogy külön éljünk.
Nem ez mindkettőnk vágya?
- Te azt akarod, hogy eltűnjek. - Nan, te javasoltad.
Feltételezem, a szezonzáró bálod megfelelő alkalom lesz a bejelentésre.
Jó. Akkor ezt megbeszéltük.
TINTAGEL HERCEGNÉJE
A hagyományokhoz híven a hónap 16. napján
Tintagel hercegnéje privát bált rendez,
így zárva le az idei szezont.
Ezennel szeretettel meghívom.
A téma: maszkabál.
Éjfélkor különleges bejelentést teszek.
EDITH WHARTON REGÉNYE ALAPJÁN
Szorosabbra!
Nem, Jinny, legyen lentebb a dekoltázsa!
Még lentebb?
Kívánatosnak kell lennem. Most törték össze a szívemet.
Csak úgy élhetem túl, ha a fél teremmel flörtölök.
Legalább már tudjuk, melyik felével.
Nem én tehetek róla, kiszúrhatta volna a szemeteket...
De te sem éppen Honoria arcát nézted epekedve...
Jinny!
Amúgy megkönnyebbültem, hogy nem kell lelkesednem a lordokért.
„Gratulálok az őseihez!”
Még mindig nem érkezett megbízás?
Kissé megkopott a család hírneve...
Nagyon sajnálom.
Freddie-vel nyomban elköltözünk innen, amint találok magunknak otthont.
A ti otthonotok itt van. Egy család vagyunk.
És hidd el, a sok gond mellett
pont ti nem zavartok itt Freddie-vel!
Köszönöm.
Nem láttátok Lizzyt?
Hol van Nan?
Theo, tudja.
Nan!
Inkább mindhárman menjünk be,
- beszéljük meg... - Theo, magunkra hagynál?
- De ha... - Csak rám és a barátnőmre tartozik.
Nan!
Nan, úgy sajnálom! Nan, légy szíves...
Beszélnünk kell!
Nan?
Nan!
- Nan! Nan, kétségbeesetten akarok... - Tessék?
- ...beszélni, amióta... - Arra biztattál, hogy elmenjek?
Nem biztattalak. Azt mondtam...
Amióta követted a férjemet az otthonomba?
Nan, Theóval végeztetek. Úgy volt, hogy nem jössz vissza.
Amióta együtt háltatok az ágyunkban?
Elárultalak. Nem bocsátok meg önmagamnak.
De azt meg kell értened,
hogy eszembe sem jutott volna ilyen,
ha nem tudom biztosan, hogy köztetek vége!
Nem engedtem volna magamnak, hogy szeressem.
Szereted őt?
Ő is szeret téged?
- Ezt neki kell megválaszolnia. - Szeret téged a férjem?
Azt állította.
De, Nan, te fontosabb vagy nekem.
Már több hete letetted a voksodat, és nem mellettem.
Nem, neked nincs jogod több döntést hozni. A következő az enyém.
Miért? Miért nem hozhatok egynél több döntést?
Mert te is sok döntést hoztál tavaly, Nan.
Először Theót választottad. Majd Guyt.
- Aztán Theót, megint Guyt... - Én Jinnyt óvtam.
Igen. Meghoztad a nagy áldozatot, hogy ebben a nyomorúságos kastélyban élj,
és azzal nyugtathasd magad
meg mindenki mást, hogy csak a nővéredet mentetted meg.
Lefeküdtél Theo legjobb barátjával,
miközben ott lógott feletted az esküvői ruhád!
Mi pedig továbbra is szerettünk, támogattunk, és megértettük
minden egyes választásodat!
Csak ennyit tettél? Vagy a férjemmel is lefeküdtél?
Ha valaki azt kéri, válasszak egy megbízható embert,
akiről tudom, sosem hazudna nekem, akkor téged választottalak volna, Lizzy.
Mindenki ilyennek ismer téged, de tudod, mit?
Szerintem ideje megtudniuk az igazat.
Lizzy? Lizzy?
Nan el fog árulni.
Tessék? Azt nem tenné.
Erről tesz bejelentést a bálon. Leleplezi a viszonyunkat,
és amikor megteszi, te csak a csalfa herceg leszel.
Még vállon is veregetnek.
De ha az én szerepem lát napvilágot, végem.
Nem házasodhatok. Megszűnök létezni. Haza kell mennem, és száműzetésben élnem.
- Ez lesz, ha tönkretesz. - Nan nem bosszúálló.
Hát nem láttad?
Már nem önmaga, Theo.
Nem csak szimplán megsértődött. Megvadult!
Lizzy!
Nem válaszol a leveleimre. Nem beszél velem.
Erre meghívja a bálra.
Erre meghív a bálra!
Honnan tudjam, mit gondol?
Azt hittem, Nannel nem kell játszadoznunk.
Mit akar?
Nos, azt tudjuk, mit nem akar: hogy lóháton üldözd a parton.
- Meg akartam magyarázni. - Megtetted.
- A 14 leveledben. - Azaz 15-ben.
Azt sem tudom, elolvasta-e.
Várj! Ne! Guy!
Ó, Istenem!
- Figyelj, Guy! Berúgtunk... - Igen.
...és véletlenül egybekeltünk.
Nem öltünk meg senkit. Nem követtünk el bűnt.
De ha már a bocsánatkéréseknél tartasz... Nekem el kellett hagynom az otthonomat.
A Porto Salvó-iak megtudják majd,
hogy a házasságom egy csuklásnál is rövidebb volt,
és a férjem engedélye nélkül az üzletemben sem dolgozhatok.
Azt hiszed, erről álmodoztam?
Egy olyan férjről, aki más nőket kerget lóháton?
Egy olyan frigyről, ami gyötrelmes és szexmentes?
A legtöbb házasság ilyen.
Angliában talán...
Mikor váltál ennyire angollá?
Nem szóltál, hogy tudod. Magadban tartottad.
Azt hittem, csak vágytál rá. Csak vigaszt nyújtott.
Lizzy szerint szereted őt.
Így van.
Valóban szereted?
Nagyon is.
Akkor bármit megteszel, hogy megvédd.
Vagy leleplezem Lizzyt és az affért,
- vagy itt maradok... - Nem tennéd.
De. Nem szívesen.
Sőt, a szívem is megszakadna,
- de megteszem. - Ha megteszed,
az nekem alig árt,
de Lizzy a továbbiakban szégyenben élne, mert elcsábította a herceget.
Most Lizzyről van szó. Lizzy jó ember, kedves...
Nem kell felsorolni a jó tulajdonságait. Főleg nem neked.
Vagy leleplezed, vagy mi lesz? Mit akarsz?
Tintagelben akarok maradni.
Tessék? De miért?
Mert nem vonulok vissza oda, ahová te küldesz engem.
Mi ez az egész?
Te nem szeretsz itt lakni. Gyűlölöd ezt a kastélyt!
Végre rátaláltam a hangomra.
Az életemre, a címemre, és arra, mire vihetem velük.
Hercegné vagyok, ez a legfontosabb.
Tehát nem csak angollá váltál. Hanem az anyámmá is.
Ez örök életre szól.
Ha már szenvedek a hátrányoktól, kiélvezem az előnyöket is.
Megfosztottál a szabadságomtól.
Összetapostad a szívemet.
Felemésztetted az ép elmémet. Erre most meg is zsarolsz?
Nincs helyed ebben a kastélyban.
Egy senki vagy, és nem foglak itt tűrni.
Ez az én családom otthona évszázadok óta. Ez az én menedékem.
De a szerelemnél is fontosabb neked?
ITT NYUGSZIK HENRY WILLIAM USHANT
TINTAGEL 5. HERCEGE
SZÜLETETT: 1825. NOVEMBER 19. MEGHALT: 1858. DECEMBER 22.
ÁRULÁS A HERCEGNÉ LEGSZŰKEBB KÖRÉBEN.
TINTAGEL: BOTRÁNYOS AFFÉR.
Lányok!
- Jó reggelt! - Ezt nézzétek!
A TINTAGELI VISZONY.
- Hogyan? - Olvassátok el!
Kicsoda? Melyik közeli barát?
Nem nevezik nevén.
De kiről van szó?
Jaj, ne...
Mi az?
Mi a baj?
Ó, Lizzy...
Nan!
Utat!
Nan!
Hogy tehetted?
MAMA, TALÁLKOZZUNK A MAUZÓLEUMBAN HAJNALHASADÁSKOR
KÉRLEK, GYERE EL NAN.
Lizzy?
Látogatód érkezett.
- Láttuk a hírt. - Beszédem van veled.
Hogyne. Persze.
Fáradj be!
Készítek teát.
Bizonyára Nan árulta el a lapoknak.
Nem tudom, mi hihetetlenebb...
Hogy Lizzy ezt tette Nannel, vagy hogy Nan ezt tette Lizzyvel.
Nan nem árulná el. Biztosra veszem.
Olyan részletekről írnak, amiről más nem tudhatott.
Ki más teregette volna ki a szennyest?
Sajnálom.
Nagyon sajnálom.
Ez tisztázott néhány részletet.
De ha megvédhetlek a botránytól...
A történtek ellenére is?
Az a helyzet... hogy állást ajánlottak.
- A kabinetben. Hatalmas lehetőség. - Gratulálok!
Tudom, nem ez a világ legromantikusabb pillanata,
de... hiszem, eddig legjobb arcomat mutattam neked.
Segíthetnénk egymásnak.
A választók szeretik látni, ha egy politikusnak felesége van.
Én pedig téged szeretnélek... látni.
Ahányszor csak lehet.
Lizzy, nem hagyhatom annyiban.
Nem zárhatom el az érzéseimet, mint holmi csapot. Még mindig szeretlek.
És hát jól kijöttünk egymással, igaz?
Vagy megvédhetlek a kínoktól?
Egy tiszteletre méltó polgár oldalán
talán elhallgathatnád a pletykákat.
Ezúttal ténylegesen...
és gyakorlatban is...
hozzám jönnél feleségül?
Nan?
Drágám, mi a gond? Jól vagy?
Te vagy az egyetlen, akiben megbízhatok.
A kastélyban minden szolgáló hallgatózik. És ezt senki sem tudhatja meg.
- Mi ez a hely? - Ez itt...
Több száz év emléke. Sok generációnyi Tintagel.
Nem tudom, mitévő legyek...
Theo nagyon dühös rám. Azt hiszi, én lepleztem le Lizzyt.
Lizzyvel van viszonya?
Én sosem... Sosem tennék ilyet. Isten mentsen!
Csak azért fenyegetőztem vele, hogy a kastélyban maradhassak,
- kell a biztonság, mert... - Nan, miért?
Mert félek, és annyira... annyira kimerültem,
összezavarodtam, csak azt tudom, hogy biztonság kell...
mert kisbabát várok.
Micsoda?
Tényleg. Terhes vagyok,
és tudom, hogy a kisbabám lesz a legfontosabb az életemben.
Mindig ilyen érzés lesz, hogy...
hogy majd’ szétfeszít az öröm, de ugyanakkor
- a félelem is szorongat? - Igen.
Mindig ilyen lesz.
Mert nehéz feldolgozni.
Nagyon nehéz.
És nem... nem tudom... Mi lesz, ha elrontom?
Sok dolgot elrontottam. Esendő vagyok.
De ezt nem ronthatom el, mert Tintagel örökösével vagyok várandós.
Biztos vagy benne, hogy ez a helyes döntés?
Teljesen.
Sajnálom, anya.
- Biztos, hogy Theótól estél teherbe? - Biztos.
Az orvos szerint négy hónapja történt. Akkor volt a nászutunk.
Tehát ez a baba lesz a herceg?
Vagy hercegnő. Theo és az anyja leghőbb vágya egy örökös.
De akkor örülni fognak neki, nem?
Eddig örültek volna. De Theo most már Lizzyt szereti.
És azt is tudom, hogy már nem akar itt látni.
De a herceg örökösének a kastélyban kell felnevelkednie.
A gyermekem lesz Tintagel jövője, én pedig egy senki vagyok.
Olyan... Olyan egyedül érzem magam!
Nem tudom, mit tegyek. Mi lesz, ha elveszik a kisbabámat?
Drágám, figyelj rám!
Tizenkilenc éve elválaszottam egy anyát a lányától.
Most nem hagyom.
Vagy meneküljek el? Láttuk, mi lett Jinnyvel.
Úgy nem lesznek jogaim.
Én nem engedem.
Akkor mit tegyek?
Harcolj!
És Nan, nem vagy egyedül.
Itt vagyok neked én.
És itt van a kisbabád is, akinek segítened kell!
És tudod, mid van még?
Hangod.
Ha a világ meghallja, hogy terhes vagy, ünneplésben törnek ki.
Lepd meg őket!
Állj ki ma éjfélkor, és jelentsd be!
„Én vagyok a hercegné, és az örököst hordom a szívem alatt.”
Amint nyilvánosan kijelented, nem űzhetnek el.
Drágám, az esküvőd napján
rendkívül bátran döntöttél, megmentetted a nővéredet.
Most magadat mentsd!
- Minden rendben? - Igen.
Megrendítették az újságcikkek?
Eljött. Beszéltünk.
És?
Minden rendben lesz.
REMÉLEM, JÓ EGÉSZSÉGNEK ÖRVENDESZ.
BÍZTAM ABBAN, HOGY E LEVELET SOSEM KELL MEGÍRNOM.
Nem csoda, hogy gyűlöltök.
Magamat is gyűlölöm.
Tudod, hogy nem kell megtenned. Ne gyere, ha nem akarsz!
Minden vendég azt lesi majd, melyikünk nem jelenik meg.
Muszáj eljönnöd, Lizzy!
És beszélnünk kell Nannel! Biztosan maga alatt van.
De Lizzy, Jinnyvel mindketten jól tudjuk, milyen az, ha pletykálnak rólad.
Ha az újságok kereszttüzében állsz.
És ha most választanunk kell, kinek az oldalára álljunk...
Tudod, ez a viszony csak pletyka.
És mivel nevet nem írtak, bármelyikünk lehet az.
Hadd írjanak, amit akarnak!
Lemondtam az esküvőmet. Biztosan mindenki tudja, hogy én voltam.
Én elmenekültem Olaszországba. Közismert hisztérika vagyok.
Én pedig gyászolok. Szétestem.
Teljesen hihető, hogy én voltam.
Nem lehetnék én?
Őszintén örülnék neki, ha mindenki ezt hinné.
Indulhatunk a bálra!
Lizzy?
Mit mondasz majd neki?
Nannek?
Teljesen magamra hagyott, úgyhogy semmit sem mondok neki.
De most, hogy már tudja, talán túl vagy a legrosszabbon?
Kérdezd meg éjfélkor, Nan nagy bejelentése után!
De Nan Guyt szereti. Nem lehetne, hogy te és Theo...
Theo nem válhat el Nantől, én pedig nem leszek az ágyasa.
Nem élném túl a szégyent.
Teljes életet akarok.
Szerinted is hanyatlásnak indult?
Úgy tűnik, nélkülem is elboldogul.
Megbocsátanál?
Beszélhetnénk később?
Elmegyek sétálni, hogy... hogy levegőzzek egyet.
De nem vállalok felelősséget egyetlen megsértett márkiért sem!
Ne nézz rá! Senki se nézzen oda!
Alig bírom ki.
Szerinted Nan eljön egyáltalán?
Itt lesz. Biztosan.
Miss Elmsworth!
Köszönöm nagylelkű és gyakorlatias ajánlatodat!
A válaszom igen. Szívesen elfogadom.
HÁZASSÁG ÉRVÉNYTELENÍTÉSE
Nem rossz kis hely.
A gyerekkorom felét ezeken a lépcsőkön töltöttem futkározva.
Mi az?
Semmi.
Sajnálom. Hetekig csak arról ömlengtem, rám milyen hatással van az egész.
Csak el kell mondanom Nannek, hogy érvénytelenítjük a frigyet.
Elküldték már az iratokat?
Még nem. Nem könnyű véget vetni egy házasságnak.
Talán megnehezíthetnék az egybekelést, az segítene.
Nézd! Miután beszéltem vele, visszajövök hozzád, hogy megoldjuk.
Hiányzik a piac! Az a „calonni”...
- Cannoli! - Cannoli.
Szerintem direkt mondod így.
Nem gondoltam volna, hogy házasemberként térek vissza ide.
Milyen vagyok?
Pontozzalak?
A távol maradó férjemet?
Véletlen férjedet.
- Köszönöm. - Gonoszul lelépő férjemet.
Ezt rávéshetnéd a sírkövemre!
Jó. Ahová csak szeretnéd!
- Andiamo! - Andiamo!
Lányok!
- Köszönjük. - Köszönjük, Virginia.
Nan merre lehet?
Eljön majd.
Miért pazaroltam a gondtalan napjaimat arra, hogy észrevegyék a formás bokámat?
Mabel, mit csinálsz?
Elvileg most lépek túl egy szakításon.
Nem a zsánered.
Lehet, hogy mégis. Ki tudja?
Mit művel?
Üdv, uraim!
- Fogja meg! - Hogyne.
Mabel Elmsworth.
- Látott már formásabb bokát? - Nem.
Akkor jó!
- Nem nekem való. - Elnézést!
- De egy próbát megért! - Mabel Elmsworth!
A legszebb...
Elizabeth? A nő megőrült, óvatosan kell vele bánni.
Megyek, megkeresem Mabeléket.
Hát persze, szerelmem.
Lizzy!
- Nem láthatnak együtt. - Aggódok érted.
Semmi bajom.
Hallották...
Szeretlek. Van egy tervem. Ne add fel a szerelmünket!
Támadt egy ötletem.
A flörtölés nem könnyű a hozzám hasonlóknak.
Remekül megtanultam, hogy melyik lány nyitott a flörtölésre.
Ügyesen kiszúrom azt a nőt vagy férfit, aki feszeng, összezavarodott...
Én is ilyen voltam Honoria előtt.
De többen vagyunk ilyenek, mint hinnéd.
Az a lényeg, hogy rátaláljunk a másikra,
és rájöjjenek ezek a fiúk és lányok, hogy a szerelem nem lehetetlen.
Igenis lehetséges.
Valaki akár üzleti lehetőséget is láthat ebben, ha ért hozzá...
A bemutatásokhoz.
Érdemes lenne átgondolnod.
Szavamra!
- Látom, sikerrel jártál. - Igen.
Lizzy beleegyezett, hogy újra megpróbáljuk.
Én leszek a világ legboldogabb férfija.
Ám így is számít?
Ha szivárogtatnod kellett az újságoknak, hogy rávedd az eljegyzésre?
Én... Én nem akartam, hogy bármelyikünket rossz szó érje.
De önmagadról nem gondolsz rosszat?
- Fáj... - Igen.
...amikor egy nő úgy dönt, hogy elhagy. Amikor egy másik férfit választ.
De tudod, mi fáj még jobban?
A szégyen.
Elnézést!
Bocsánat! Csak nézelődtem.
Gyönyörű itt.
Porto Salvóban millió gyönyörűség van.
Az máshogyan szép.
Sajnálom, ami önnel történt. Olvastam az újságban.
Nem lehet könnyű.
Köszönöm.
Nan, beszélhetnénk Guyról?
A férjéről?
Őrült este volt. Megmásztuk a világítótornyot.
Aztán kenyérrel dobáltuk a sirályokat, és...
Hosszú történet.
És őszintén szólva én sem ismerem teljesen...
mert még nem állt össze a kép.
De Guy szereti önt. Nagyon is.
Azt hiszi, elrontotta az életünket. Főleg az önét.
Nem Guy hibás a történtekért.
Mi házasodtunk össze.
Táviratot kellett volna küldenem?
Ha bárki megérdemli a boldogságot ezen a világon, az Guy.
Életem legfájóbb pontja, hogy nekem nem lesz lehetőségem...
megadni ezt neki.
De köszönöm, hogy vigyázott a nővéremre.
Örömmel tettem.
Sok szerencsét, Mrs. Thwarte!
Nan! Itt az idő. Rövidesen bejelentenek téged.
Ó, Nan...
- Nagyon ügyes leszel. - Nan...
Köszönöm.
Beszélnem kell veled.
Kérlek, Nan!
Nem lehet.
Dehát én vagyok az.
Én...
Nan, szeretlek.
Nan! Szeretlek.
Nan!
- Bocsáss meg! - Nan!
Hölgyeim és uraim, vegyék le maszkjaikat!
Nem kell így lennie.
Lordok, hölgyeim...
Tintagel hercege bejelentést kíván tenni.
Lordok, hölgyeim és uraim!
Ahogy az újságok céloztak rá,
az utóbbi hónapokban a nejemmel hazugságban éltünk.
Nem a feleségemet szeretem.
Hanem mást.
Teljes szívemmel.
Bár nem volt mindig könnyű dolgom,
örömmel szolgáltam hercegként.
De mindig is tudtam, hogy frigyemnek nem vethetek véget.
Többé nem titkolhatom szerelmemet.
Senkinek sem szabadna eltitkolnia.
Így... mostantól fogva...
lemondok címemről.
Ezennel lemondok a tintageli hercegségről,
önmagam és feleségem nevében is. És vele minden feladatról.
Mindkettőnk címe elveszik.
Ez azt jelenti, elválhatok.
Azt jelenti, hogy mindenemet odaadhatom
annak a nőnek, akit szeretek.
Ettől a pillanattól megszűnök hercegnek lenni.
És Annabel St. George többé nem hercegné.
Blanche! Te meg hol voltál?
Lemaradtál róla.
Theo bejelentéséről?
Nem bírtam végignézni.
De tudod... Tudod, mit jelent ez? Sza... Szabadok vagyunk.
Bárhová mehetünk.
Theót egész életében arra készítettem fel, hogy herceg legyen.
És nincs örököse.
A cím Theo élete. És az enyém.
Nem engedhetem.
Így hát levelet küldtem Kitnek.
Micsoda?
Már úton van ide.
- Theo tud róla? - Dehogy.
Blanche, küzdöttél ellene, hogy a fiad tudomást szerezzen az apja csalfaságáról.
Ha Theo most tudja meg, hogy van egy testvére...
Kit veszélyes.
Tintagel tovább küzd.
Ám ha Kit vezeti a hajót...
Azt mondtad, az egész lényemet szereted.
Tintagel az egész lényem.
És így Tintagel a családban marad.
Szüksége lesz az irányításomra. Az új herceg már úton van.
Nan!
- Megkaptad, amit akartál. - Nem én kértem rá.
Tudod, hogy nem árultam volna el az újságoknak. Jól tudod.
Nan, egyedül te tudtál róla.
Őszintén hiszed, hogy én árultalak el?
Nem tudom.
Én...
Nagyon sajnálom. Az egészet.
Hogyan jutottunk el idáig?
A love storynak rólunk, lányokról kellene szólnia!
Mindig is így kellett volna lennie!
Még mindig így kéne lennie!
Nan? Nan!
Hol van?
- Nem akartad ezt a házasságot. - Nan!
Most elválhattok.
Ha Guyt szereted, akkor nem így lesz a legjobb mindenkinek?
Te ezt honnan veszed?
Most nem arról van szó, ki kit szeret, és kit bántott meg.
Hanem arról, hogy megvédjem a kisbabámat!
Micsoda?
Kisbabát várok Theótól.
Ne mondd el neki! Kérlek! Ne tedd!
Theo otthagyja a címet, de az anyja sosem engedi el Tintagelt.
Ha rájön, hogy van egy örökös, utánam jön, követni fog.
Elveszi a gyermekemet, ráerőlteti a hercegi címet.
- De el kell mondanom Theónak. - Így elveszítenéd.
Ez az ő gyereke is, Nan.
Lizzy, kérlek!
Hová fogsz menni?
Valahová. Bárhová. Mert igazad van. Szabad vagyok.
A kisbabámmal új életet kezdünk, messze innen.
És te együtt lehetsz Theóval.
Úgyhogy sok szerencsét az egészhez! Nem lesz könnyű. Közel sem az.
Hazudnod kell Theónak.
Nagyon sajnálom.
Mi a baj? Lizzy? Mi a gond?
Nan?
- Nan! - Nan?
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra