Ben, Wakizaka, Joseon güney ordusunu yendim,
sayıca çok fazla olsalar da zafere ulaştım.
Joseon'un başkenti Hanyang'ı güvence altına alarak kuzeydeki ilerlememize yardım ettim.
Sadece Joseon'un donanması güney sahilinde
hala karaya çıkmaya devam ediyor.
Şimdi onları yok etmek için yola çıktım.
Lord Chancellor,
planlandığı gibi geldiğinizde hazır olacağız.
Bunroku birinci yıl, Awaji'li Wakizaka.
WAE DÜŞMAN (YABANCI ADALAR) ÜSSÜ, BUSANPO, GYEONGSANG-DO, HAZİRAN 1592
Teşekkürler.
WAKIZAKA YASUHARU
Deniz canavarı?
Kralım.
Düşmanımız Yi Sun Shin yeni bir gemi inşa etti.
Tehditkar görünüyordu,
tıpkı bir deniz canavarı gibi,
efsanevi deniz canavarı gibi.
Silahlarımız işe yaramadı.
Ateş püskürten bir ejderha kafası vardı.
Dehşete düştük, çok korkunçtu.
Deniz canavarı, diyorsun.
Korku bulaşıcıdır.
Gemi harap oldu mu?
Sacheon kıyılarında harap oldu.
Biz de buraya taşıdık.
BİR AY ÖNCE, SACHEON GYEONGSANG-DO, GÜNEYDOĞU JOSEON
Geriye doğru kürek çekin!
Kaçmamız gerekiyor!
Geriye doğru kürek çekin!
KOMUTAN NAH DAE YONG
Ejderha kafasını ve tüm ön topları aynı anda ateşlemeye hazırlanın!
Hemen doldurun!
Ateş!
Bu Deniz Canavarı!
Ateş!
BÜSAN KALESİ
13 NİSAN 1592,
BUSAN KALESİ, WAAE İŞGALCİLERİ TARAFINDAN SALDIRIYA UĞRADI.
HANYANANG
WA KUVVETLERİ BUSAN KALESİNİ ELE GEÇİRDİ,
20 GÜN İÇİNDE JOSEON'UN BAŞKENTİ HANYANG'I İŞGAL ETTİ.
PYEONGYANG
KRAL SEONJO, İŞGALCİLER KUZEYE DOĞRU İLERLERKEN, KUZEYE PYONGYANG'A KAÇTI.
GWANGGYOSAN
JEOLLA, GYEONGSANG VE CHUNGCHEONG ŞEHİRLERİNDEN 50.000 ASKER
BAŞKENT HANYANG'I GERİ ALMAK İÇİN GWANGGYOSAN DAĞINDA TOPLANDI.
GWANGGYOSAN DAĞI, YONGIN
5 HAZİRAN 1592'DE,
WAKİZAKA 2000 KİŞİYLE PUSUYA DÜŞÜREREK JOSEON'UN ORDUSUNU YOK ETTİ.
JOSEON YIKIMIN EŞİĞİNDEYDİ.
BU ARADA, GSEONG'UN GÜNEY SAHİLİNDE, GYEONGSANG-DO,
SOL JEOLLA DONANMASINDAN AMİRAL Yİ SUN-SHİN DENİZDE
TEK BAŞINA SAVAŞARAK DANGHANGPO'DA 20 SAVAŞ GEMİSİNİ İMHA ETTİ.
İLK DENİZ HAREKATINDA OKPO, HAPPO VE JEOKJİNPO'NUN KARŞISINDA,
42 WAE GEMİSİNİ YOK ETTİ.
SACHEON, DANG PO, DANGHANGPO'DAKİ İKİNCİ SEFERİNDE SAVAŞIRKEN,
VURULARAK BİR KURŞUN YARASI ALDI.
HANSAN: YÜKSELEN EJDERHA
ÜÇÜNCÜ DENİZ SEFERİNE BEŞ GÜN KALA
Kaplumbağa gemisi...
Amiral. Çavuş Song haber verdi.
Amiral Won gelmiş.
Hazırlanacağım. Hizmetçiyi gönderin.
Tamam, efendim.
SOL JEOLLA DONANMA KARARGAHI, YEOSU
Ne? Önleyici saldırı mı?
Sen delirdin mi?
Busan'ı geri almak için acele etmeliyiz.
Şimdi Wae istilacılarını hazırlıksız yakalayabiliriz.
Önce biz saldırmalıyız.
Ana üslerine saldırmadıkça küçük zaferler işe yaramaz.
Bak sen...
Hala o küçük zaferlerin sarhoşusun.
Busan'daki düşman generali, Yongin'deki Gwanggyosan Savaşı'na önderlik etti.
Gwanggyosan Dağı'nda düşmana saldıran
Baş Komutan Lee Gwang'ı hatırlamıyor musunuz?
Adamları yok edildi!
Yenilgiden o sorumlu tutuluyor, hain sayılıyor.
Savaşın bir zamanı var.
Savunmalıyız, saldırmamalıyız!
Söyle bana. onunla aynı fikirde misin?
Yoksa astlarınız çıldırdı mı?
- Sözlerine dikkat et! - Astlar?
Amiral Won,
daha iyi bir fikrin var mı?
Savunma! Zırhlı savunma!
Denizde zırhlı bir bariyerle,
Sol Jeolla Donanma Karargahını savunacağız.
Geçici Gyeongsang Donanması Karargahını yakamam,
onun için size katılmıyorum.
Ortak filomuz düşmanı savuştururken,
buradaki karargahımız güçlü bir kale olmasın mı?
DOĞRU GYEONGSANG DONANMA KOMUTANI LEE UN-RYONG
Senin gibi bir büyük birisinin beni dışarıda görmesine gerek yok.
SOL JEOLLA DONANMASI, KOMUTAN EO YOUNG-DAM Eski bir öğrencim olduğun için
şimdi bir komutan olarak çok meşgulsün,
Bu, eski bir öğretmenin nadir rastlanan
arkadaşlığın keyfini çıkarma şansı.
Her zamanki gibi moralin yerinde.
Sağlığı yerinde, öyle görünüyorsun.
Kesinlikle.
Korkunç bir amirin altında acı çekiyorsun.
Ama sen korkunç amirlere yabancı değilsin.
Ne yazık ki, aynı acıyı çekiyoruz.
İyi geceler, efendim.
WAE (YABANCI ADALAR) DÜŞMAN ÜSSÜ, BUSANPO, GYEONSANG-DO
Majesteleri
senin için büyük umutlar besliyor.
Buraya hoşgeldiniz,
danışman.
Adamlarının meşgul olduğunu gördüm.
Acele etmek için çok erken değil mi?
KURODA KANBEI LORD Rektörün Danışmanı
Burada.
Majesteleri cevabını gönderdi.
Gwanggyosan Dağındaki Yongin Savaşı'nda,
sadece 2.000 adamla 50.000 adamı nasıl yok ettiğimi biliyor musun?
Tabii,
onları bir pusu ile habersiz yakaladınız.
YEOSU Yi Sun-shin'in karargahı burada
derhal vurulmalı.
Sonra da...
Sonra?
Konishi'nin kuzeydeki Pyeongyang'daki tümeni takviye etmeliyiz.
Bunu yaptığımızda
Joseon'u fethi tamamlanmış olacak.
Etkileyici.
Majestelerine layık üstün bir savaşçısın.
Pyongyang'ın kuzeyindeki Konishi
sana minnettar olacak, minnetle selamlayacak.
Diğer generaller gibi acele edip
Ming Çin'e gidebileceğini düşündüm.
Endişelendim.
Şüphesiz sen de
Ming Çin'i fethetmek için can atıyorsun.
Ancak,
tek başına bir harekata karşı tavsiyede bulunmalıyım.
Şu anda olduğu gibi, riske girmeye gerek yok.
Tam güçle ortak bir harekat yürütmek daha iyi olur.
Anladım.
Dolayısıyla,
bir talebim olacak.
Sanırım, Kato hakkında?
KAPLUMBAĞA GEMİ TERSANESİ JEOLLA DONANMASI KARARGAHI
Ejderha kafasını söküyor musun?
Sacheon Savaşından beri düşünüyorum.
Kaplumbağa gemilerine ihtiyacın olduğunu bildiğim için
geceleri uyumadım.
Artık çarpma sırasında takılıp kalmayacak mı?
Bu sorunu çözmenin tek yolu bu.
Hızını da artıracak mı?
Evet, efendim.
Başsız bir kaplumbağa gemisi...
Duydun mu?
En son Wae istilacıları Busan'a varıyor...
Oldukça zorlu olduklarını duydum.
Amiral Yi'nin emri nasıl gidiyor?
İyi...
TOPÇU USTASI LEE BONG SU
bulabildiğimiz tüm malzemeyi topluyoruz
bunları halktan temin ediyoruz.
Ama kaplumbağa gemileri çok fazla yutuyor.
Onlar barut yiyen canavarlar.
Kaplumbağa gemileri, ancak acele ederseniz
amiralin filosuna katılabilir.
Çarpma gemileri, çarpmadan daha fazlasını yapmalılar.
Doğru.
Bu arada,
Bu sizin için.
Bu nedir?
Bu yaratığı kendim yakaladım.
Kendinizi yalnız hissederseniz, cesaretiniz kırıldığında, sizi neşelendirebilir.
- Benimle alay mı ediyorsun? - Sakin olun.
İsterseniz sağlığınız için bir kaplumbağa çorbası pişirin.
Bir adamın kabuğu haline gelmeden önce.
Bu küstahlık.
Savunma! Zırhlı savunma!
Savunmalıyız, saldırmamalıyız!
Jeonju Kalesinden Baş Komutan Lee Gwang tarafından gönderilen bir mektup var.
Gwanggyosan Dağındaki
yenilgisini hatırladıkça acı çekiyor.
Düşman Wakizaka,
Suwon Kalesini korumak için geride kalmadı.
Onun yerine, Yongin'in Gwanggyosan Dağı'na ilerledi,
birliklerimizi yormak için oraya çekti.
Adamlarımız gardlarını indirip
açık alanda kamp kurduklarında,
Wakizaka şafakta pusu kurarak ordumuzu yok etti.
Kalesi, savunma stratejisi
olmadan korunuyordu.
Amiral Yi.
Majesteleri haber göndermiş.
Ne oldu?
Pyeongyang'dan haber geldi.
MAJESTELERİ KUZEYBATI SINIRINDAN UİJU'YA HAREKET ETTİ.
Pyeongyang Kalesini nasıl terk edebilir?
Pyeongyang'dan daha fazlası tehlikede.
Majestelerinin neden kuzeybatı sınırından
Uiju'ya gittiğini sorgulamalıyız.
Baş Komutan kuzeydoğu eyaleti Hamgyeong Do'yu tercih etti
ama Majesteleri bunun yerine
kuzeybatı sınırındaki Uiju'yu seçti.
Majesteleri
Ming Çin'e mi sığınmaya çalışıyor?
Bu olamaz.
Halkın moralini bozacak
ve topraklarımızın kaderini tehdit ediyor.
Joseon mahkumlarıyla yaptığımız eğitimler sonrasında,
Joseon'un donanma topları 1000 yarda atış menziline ulaşıyor.
500 yard içinde yıkıcı oluyorlar.
WATANABE SHICHIEMON 100 yarda tam isabet kaydediyorlar.
Yüz yarda.
Panokseonlar (Joseon savaş gemileri)
toplarını doldururken garip davranıyorlar.
Nasıl yani?
Yeniden doldururken gemilerini döndürüyorlar,
diğer taraftan ateş ediyorlar.
İlginç.
Yine de,
Panokseon gemileri bir şekilde hızlı dönse bile,
200 hızla ilerleyip
gemilerini geçebiliriz.
200 yard dan,
onları geçmek.
Yapma.
Tekrar pusuya düşürmeliyiz.
MANABE SAMANOSUKE Filoyu bir kerede dağıtın.
Bize engel olursa,
o şeyi ezip geçeceğiz.
Deniz canavarı Bokkaisen'i mi kastediyorsun,
daha doğrusu onların mekurabune'larını mı?
Mekurabune.
Kör gemi.
Bu ismi Bokkaisen'den daha çok seviyorum.
Mekurabune sadece bir savaşta savaştı.
Acaba neden?
Neden canavar bir Bokkaisen gibi
bir gemileri varken onunla savaşmıyorlar?
Sahi.
İki gününüz var.
Git Sol Jeolla Donanmasını keşfe çık.
Mekurabune hakkında bilgi edinin.
Ayrıca,
Yi Sun-shin hakkında da.
Watanabe.
Kobayakawa'nın Jeolla-do yakınlarındaki Geumsan'da
altıncı tümene liderlik etmesini istiyorum.
Ona haber göndermeliyim.
Amiral.
Amiral Yi.
Buradaki karargahımız Majestelerinin son sığınağı olabilir.
Savaşmak için acele etmek yerine,
belki de Amiral Won'un önerdiği gibi burayı korumalıyız.
Busan Kalesindeki
yol işgalcilerinin üssüne hala saldıracak mısın?
Gözlerim öyle mi söylüyor?
Öyle olmadığını söyle.
Belki de öyledir.
Ama Amiral Won'un dediği gibi,
savunmadayız.
Busan'a yapılacak bir saldırı dikkat gerektiriyor.
Eğer savunacaksan veya saldıracaksan,
savaş planın nedir?
Belki de
bu savaşın kaderi
bir sonraki savaşımızın kaderini belirleyecek.
HEUNGGUKSA TAPINAK SIĞINAĞI Pirinç topları!
Pirinç!
Lütfen biraz yemek ye.
O adamı Busan Kalesinde gördüm.
İlginç.
- Dikkatli olun. - Tamam.
Mektubunuzu aldım.
Teklifi takdir ediyorum ama
altıncı tümen komutanı olarak,
Ben, Kobayakawa, planlandığı gibi Jeonju Kalesine saldıracağım.
Geumsan Kalesi, Joseon halkının milislerinden temizlendiğine göre,
yakında Jeolla-do'daki Jeonju Kalesine ilerleyebilirim.
Cevabımı yaz.
Altıncı tümenle Jeonju Kalesine saldırmak yerine,
senden Yi Sun-shin'in Sol Jeolla Donanma Karargahını vurmanı istiyorum.
Bunu yapın, ben de size Jeolla Do'daki tüm fetihlerimi bağışlayayım.
Savaşın sonucu Jeonju Kalesine değil, Sol Jeolla Donanmasına bağlı.
Şimdi, Lord Şansölyeyi memnun
edecek bu saldırıda bana katılın.
Yapma.
Kobayakawa'ya tüm Jeolla-do'yu verecek misin?
Yi, onun yardımı olmadan yenebileceğimiz basit bir engel.
Sadece bir engel mi?
Yi'yi nasıl yeneceksin?
Ani bir saldırıyla onu hazırlıksız yakalayarak!
Gwanggyosan'da yaptığımız gibi!
Bir adım önde olalım.
Onu karada da yeneceğiz.
Bu tam bir zafer planı, Yi buna sahip değil ama bende var.
- Ama biz hazırız... - Joseon yakında düşecek.
Savaş Ming Çin'e kayacak.
Önce Ming'e ulaşarak,
çok daha fazlasını yeneceğiz.
Jeolla-do bununla karşılaştırıldığında her şey sönük kalır.
Anlamıyor musunuz?
Ama
Kato'nun filosu zamanında gelecek mi?
Kanbei sözünün eridir.
O bunu gerçekleştirecektir.
Sacheon'daki adamlarınız neden Jeolla yakınlarındaki Geumsan'daki tümene katıldı?
Jeonju Kalesine saldırmak için mi Geumsan'da konuşlandılar?
Ne zaman saldıracaklar?
Hiçbir şey bilmiyorum.
Hiçbir şey.
Hiç bir şey.
Sizi aptallar!
Jeonju Kalesi çok önemli değil.
Wae ordumuz için Busan'da
çok sayıda kişi toplanıyor.
Ming Çin ve Hindistan'a giderken
Joseon yok edilecek.
Hayatlarınız için yalvarmalısınız!
Sen kimsin?
- Amiral! - Amiral!
Neden!
Bu ne cüret!
Yapma!
Ona ne yaptılar?
İyi misin?
Yapma!
Dayanmamızın sebebi sensin.
Hepimiz için bir kahramansın!
Canını alma.
Gizli bir amacı olduğunu düşünüyorum.
Bu savaş...
ne için yapılıyor?
Bana söylemeni rica ediyorum.
Bu savaş ne için yapılıyor?
Haklıların haksızlara karşı savaşı.
Ulusların savaşı değil mi?
Hayır.
Seni Sacheon'da vurdum.
Kendi gözlerimle gördüm
askerini kurtarmak için nasıl öne çıktığını.
Ama benim komutanım
kendini kurtarmak için
bizleri kalkan olarak kullandı.
Lütfen. Sana hizmet etmeme izin ver.
NOKDUNDO ADASI, HAMGYEONG-DO (KUZEYDOĞU SINIRI)
Ben bu rüyayı neden görüyorum?
Onun kalesi savunuldu
savunma stratejisi olmadan.
Savunma stratejisi
olmadan savunuldu.
ÜÇÜNCÜ DENİZ HAREKATINA ÜÇ GÜN KALDI
Bu oluşum savunma mı? Yoksa saldırı mı?
Mutlaka savunmadır. Denizde bir bariyer gibi duruyor.
Denizde bir bariyer mi?
Orada, Wae istilacılarının
saldırısını simüle ediyoruz.
Oldukça gerçekçi.
Turna kanadı oluşturun.
Tamam, Amiral.
Turna kanadı oluşturun.
Sol kanada geçmeliyiz.
Tamam, efendim.
Sağ kanadın merkezine.
Hemen.
Tamam, efendim.
Çarpışıyoruz!
Konumunuza dikkat edin!
Daha sola git!
Sol kanadın ortasındayız!
Sağ kanat dengesiz görünüyor.
Boşver. Kafa kafaya gideceğiz.
- Merdivenleri kaldırın. - Kaldırın!
Gemiyi döndür.
Döndür!
İskele kürekleri, durun!
Döndür!
Sancak kürekleri, daha hızlı kürek çekin!
Formasyona geri dönün!
- Döndür. - Döndür!
Döndür!
İskele kürekleri, durun! Döndür!
Efendim, bu kadar kısa bir mesafede dönemeyiz.
Amiral Won'un eğitimsiz gemileriyle olmaz.
Onu formasyonda tut.
Ve bunu Amiral Lee Eok-gi'ye teslim et.
Tamam, efendim.
Gemiyi döndürün!
Rapor veriyorum, efendim.
Sacheon Savaşından beri,
mekurabune eğitimde hiç görülmedi.
Mekurabune ile ilgili bir sorun olmalı.
Ne olduğunu bulmalıyız.
Karargahlarına gireceğiz.
Haydi gidelim.
- Ateş! - Ne istiyorsunuz?
- Sen kimsin? - Biz senin tarafındayız.
Mahkumların hücreleri yanıyor!
Tutsaklar kaçıyor! Peşlerinden gidin!
Bir keşişin böyle görünmesine şaşırmamak gerekiyor.
Onları yakalayın! Tutsakları yakalayın!
Kaplumbağa gemisini alevler sardı!
Ateşi söndürün! Hemen!
Beni takip et.
Kendine yetkili subay mı diyorsun?
Kaplumbağa gemisini korumak senin görevin!
İstisnasız her zaman!
Bu görevde bir başarısızlık!
Amiral. Korkarım baş casus kaçtı.
Sizi hayal kırıklığına uğrattık, efendim.
Kımılda! Acele et!
Acele et!
Amiral.
Birkaç mahkum kayıp.
Acele et!
- Amiral. - Kaplumbağa gemisinde herhangi bir hasar var mı?
ŞEFİ LEE GI-NAM Biraz yanık. Ciddi bir şey değil.
Baş casus, kaplumbağa gemisinin inşaat planlarını çaldı.
Şef Nah nerede?
İki gündür Suncheon tersanesinde.
Oraya gidiyoruz.
GİZLİ TERSANE, SUNCHEON, YEOSU YAKININDA
Bu kaplumbağa gemisi daha iyi olmalı!
Şu mafsalı kapatın!
Amiral! Amiral.
Casusları duydum.
Kaplumbağa gemileri hasar görmediği için rahatladım.
Ejderha kafasını yeniden taktığınız söylendi.
Evet, efendim.
Yakında savaşa girmemiz gerekiyor.
Bu kaplumbağa gemisi hazır olacak mı?
Gece gündüz çalışıyoruz.
Birkaç güne daha ihtiyacımız var.
Casuslar
inşaat planlarınız ile kaçtı
Wakizaka, kaplumbağa gemisinin zayıf yönlerini öğrenecekler.
Amiral.
Bu yeni kaplumbağa gemisi farklı.
Bu savaşta kaplumbağa gemileri olmadan savaşacağım.
Şimdi gitmeliyim.
Amiral.
Yanlar zayıf görünüyor.
Topları ateşlemek için iyi ama saldırıya açık.
Ayrıca,
baş ve kapak ağır olmalı.
Acaba herhangi bir hızda yelken açabilir mi?
Junsa, öyle mi?
Demek gemiye karşı savaştın.
Evet, Sacheon Savaşı'nda.
Gerçekten de, hareketi oldukça yavaş görünüyordu.
Devam et.
Sacheon'da Yi'nin
cezbedici taktiğine kandık.
Cezbedici taktik mi?
Evet efendim.
Ancak,
belirttiğiniz gibi,
gemiyi kolayca yok edebilirdik
hazırlıklı olsaydık.
Savaş gemimize çarptığında, içeride sıkıştı kaldı,
gemi hareket edemedi.
Ejderha kafası sıkıştı mı?
Evet, efendim.
Yani kusuru buymuş.
Arızalı bir ejderha.
Yine de,
onun adı Bokkaisen, ve adamlarımıza dehşeti yaşattı.
Bunun yanlış bir söylenti olduğunu mu ima ediyorsun?
Watanabe.
Ne düşünüyorsun?
Eğitimde olmadığı için,
muhtemelen kullanılmayacak.
Ancak Sahei'nin turna kanadı oluşumuyla
ilgili raporu beni endişelendiriyor.
Saldıracak gibi görünüyor.
Bir saldırı düzenlemek için Busanpo'yu kuşatacaklarını düşünüyorum.
Hayır, efendim.
Yi, savunma taktikleri hazırlarken
mahkumları kullanıyordu.
Ayrıca, mekurabune olmadan
saldırı riskini göze alamaz.
Yapma. Bunlar asılsız iddialar.
Yeter.
Junsa.
Yaklaş.
Daha yakına gel.
İddianı haklı çıkar.
Kralları bile
kuzeybatı sınırına kaçtı.
Bu nedenle, Yi geri çekilmek isteyecektir.
Saldırıya geçmeye cesaret edemez.
Söylemeliyim ki,
bu iyi bir akıl yürütme.
Sahip. Kato'nun filosu gelmiş.
Mükemmel bir zamanlama.
KATO YOSHIAKI
KUKI YOSHITAKA
Savaş tanrısı Hachiman
yine üzerime titriyor.
Amiral!
Kaplumbağa gemisi olmadan savaşı kazanabilecek misin?
Kaplumbağa gemisi olmadan gerçekten kazanabilir misin?
Yaranız henüz iyileşmedi. Yine de ok atıyorsunuz.
Amiral.
Eğitimimiz sayesinde kaplumbağa
gemilerine ihtiyacımız olduğuna ikna oldum.
Katılmıyor musun?
Amiral.
Efendim,
Lim Jun-young raporunu şahsen getirdi.
Şahsen mi?
Şimdiye kadar, Wakizaka'nın filosunda
30 büyük gemi, 70 orta boy gemi vardı.
Toplam yüz gemi.
Kato Yoshiaki'nin güney adası Daemado'dan gelen filosu
ona 20 büyük gemi ve 20 küçük gemi daha kazandırdı.
Bu toplam 140 gemi yapar.
Wakizaka'nın bekleyişi sona erdi. Yakında konuşlandıracaktır.
Zaman geldi.
Ama efendim,
Kato'nun gemileri benzersizdir.
Benzersiz mi?
Birkaç büyük geminin daha kalın gövdeleri
ve daha önce görmediğimiz topları var.
Amiral gemilerine gelince,
toplarla donanmış ve demir plakalarla kaplanmış.
Demir plakalarla kaplı bir amiral gemisi mi?
Beklendiği gibi.
Toplarımıza ve koçlarımıza karşı hazırlandılar.
Bu düşman filosu...
KOMUTAN GWON JUN ...batı kıyısına
ikmal yolu sağlamak için saldıracaktır.
Düşmanın kara birlikleri Jeonju Kalesi yakınlarındaki...
KOMUTAN SHIN HO ...Geumsan'da toplandı.
Denizden ve karadan iki cephede savaşacaklar.
Hem Jeonju Kalesine hem de Sol Jeolla Donanmasına saldıracaklar.
Düşmanın istediği gibi donanmamız düşerse,
Joseon'un Uiju'daki rejimi de düşecek.
Kesinlikle saldırıyla karşılaşacağız ama Jeonju daha büyük bir tehdit altında.
Yongin Savaşı yenilgiyle bitti
ve Baş Komutan Lee Gwang bu yenilgide sakat kaldı.
Nasıl olursa olsun, Jeonju Kalesini uyarmalıyız.
Jeonju Kalesindeki orduyu takviye etmek için güçlerimizi bölmemiz gerekmez mi?
Delirdin mi? Donanmayı bölemeyiz.
Söz konusu bile olamaz!
Öfkelenme. Sadece gerektiği gibi konuşuyorum.
Yeter.
Amiral Yi.
Ne yapmayı düşünüyorsunuz?
Kritik savaşın zamanı geldi.
Buradan...
yarın gece yarısı savaşa gideceğiz.
Konuşlandırma için hazırlanın.
Savunmak yapmayacak mıyız?
Mermileri ve barutu yükleyin!
Dikkatli olun!
Söylendiği gibi,
TOPÇU KOMUTAN LEE BONG-SU elimizdeki tüm barutu yükledik.
Aferin.
Neden normalden daha fazlasına ihtiyacınız var?
Çift yüklemeli toplar için
hem mermi hem de şarapnel mermileri ile.
Bu sadece kısa menzilde hasara neden olur.
- Düşman gemileri kapanacaktır - Bunu not aldım.
Şef Nah yolda mı?
Bu içkinin tadını birlikte çıkaralım.
Bu arada,
bu Amiral Yi nasıl bir adam?
Şaşırtıcı derecede güçlü bir düşman.
Bu yüzden onunla birlikte yüzleşmeliyiz.
Joseon'un komutanlarının zayıf olduğunu duydum.
Yi istisna olmalı.
Artık iki savaş kahramanı da bize katıldığına göre,
Yi'nin şansı olmayacak.
Bu sıkıcı savaş beklenenden daha erken bitecek.
Sahip.
Kobayakawa'nın altıncı bölümünden haber geldi.
Herkes dışarı.
Ölmek istemiyorsanız, size düşeni yapın!
Acele edin!
Kobayakawa, Sol Jeolla Donanma Karargahına karşı karadan saldırıyı kabul etti.
Bu durumda,
ne zaman konuşlanabilir?
Ne zaman
karar vereceğinizi ve cevabınızı göndereceğinizi soruyor.
Öyleyse,
bu gece, gece yarısı yola çıkıyoruz.
Saçma!
Bana danışmadan bunu yapamazsın!
Wakizaka, lütfen tekrar düşün.
Prosedürün hatırına.
Tayfun mevsimi gelmeden saldırmalıyız.
Acele etmeliyiz.
Seni alçak!
Kesin şunu!
Kaba tavırların ittifakıma mal olacak.
Savaşı çok hafife alıyorsun, Wakizaka!
Aceleci olma,
Kato.
Otur.
Sakin ol.
Kato. Kılıcını indir.
Bir cevap istiyorum.
Söyle bana.
Benimle güç birliği yapmak istiyor musun, istemiyor musun?
Demek ki hoşnutsuzluğumuz karşılıklı.
Ancak,
Lord şansölye ortak saldırı emri verdi.
Kılıcını geri çek,
bu taşkınlığı görmezden geleceğim.
Kato.
Kato!
Artık dışarı çıkabilirsin.
Teşekkürler. Önemli bilgiler duydum.
Derhal Sol Jeolla Donanmasına rapor vermeliyim.
Seni izliyordum.
Demek o fahişe seni içeri soktu.
Olağanüstü.
Fahişeler bile casusluk yapabiliyormuş.
Ne büyük bir hayal kırıklığı.
Seni yanımda götürmeyi umuyordum.
Geber!
Sahip!
Geri çekilin!
Kaç!
Sahei!
Peşinden gidin! Hemen!
Sen burada kal!
Beni takip et, Manabe!
Ne kadarını biliyor?
Söyle bana.
İşte orada! Kıyıda!
- Acele et. - Peşinden gidin!
İçeri gir.
Ateş!
Ateşli okları atın!
Atın!
Hayır.
Bildiğin her şeyi söyleyemeden olmaz.
Sahip, seni hayal kırıklığına uğrattık.
Lütfen canımızı al.
Tüm casusları öldürün.
Sadece,
onu canlı istiyorum.
Lütfen! Ben casus değilim!
Ben değilim!
Belki de şimdi geçmişten kopmanın,
tüm yarım kalmış işleri
tamamlamanın tam zamanıdır.
Lütfen beni öldürmeyin!
Öldürün!
BİRİNCİ GÜN, ÜÇÜNCÜ DENİZ HAREKATI
Yoldaki mola yerimiz Dangpo'ya ulaştık. Amiral Yi'ye rapor verin.
Tamam, efendim.
Biz müttefikiz! Durun!
Onu da öldürün!
Wakizaka!
Söyle bana.
Seni kim destekliyor?
Kanbei mi?
Karşılıklı nefretimiz göz önüne alındığında,
sen ve ben ancak güçlerimizi birleştirmezsek çatışırız.
Gemilerinizi teslim edin ve gidin.
Böyle yaparsan,
yaşamana izin vereceğim.
Demir kaplı gemimi intikamını almadan çalmayı mı düşünüyorsun?
Sözlerimi unutma.
Bu hakaretin karşılığını vereceğim.
Artık biliyorum.
En başından beri bunu planlamıştın.
Ama gemilerimin bir önemi olmayacak.
Yaşamak istiyorsan git!
Lord şansölye tarafından çağrıldım,
Osaka Kalesine geri döndüm.
Wakisaka, Joseon donanmasını yok edip
Ming Çin'in Tianjin'ine ulaşmayacaksın.
Topraklarını ele geçirmeyeceksin!
Eğer yaparsan,
Lord Şansölye Joseon'u pas geçecek,
doğruca Ming'e doğru ilerleyecek.
Onu orada karşılayacak
olan sen olacaksın.
Altın yelpaze, lord şansölyenin isteklerini yansıtır.
Kıymetini bil.
Kardeşler,
Konishi'nin 1. ve Kiyomasa'nın 2. tümenlerini geçeceğiz
Ming Çin'e ulaşan ilk kişiler olacağız.
Sahip!
Sizi tebrik ediyoruz!
Daha hızlı kürek çekin!
Sahip. Yi filosunu konuşlandırdı.
Gemileri yaklaşıyor, şu anda Dangpo'da.
Gördüğüm kadarıyla.
Gerçekten de güçlü bir düşman.
Danko ile
şu anki üssümüz Ungpo arasında.
Buraya bakın.
Aramızdaki bu dar deniz yolu, Gyeonnaeryang Boğazı.
GYEONNAERYANG BOĞAZI
Size bir şey hatırlattı mı?
Yongin Savaşı'nda,
Hanyang'a giden yolda dar bir geçit vardı.
Gwanggyosan'da değil miydi?
Pusuda yatarak Gyeonnaeryang'a yelken açacağız.
Yi'nin bir sonraki hamlesini bekleyeceğiz.
- Şimdi gidin. - Tamam, efendim!
DANG PO, JOSEON DONANMASININ ARA DURAĞI
Amiral Yi'ye bağlılık yemini ettim.
Zaman yok. Artık yalnız gitmelisin.
Bu raporun güvenliğini sağlamak için birçok can kaybedildi.
Amiral Yi'ye teslim et.
Acele edin! Ungchi'yi geçmeliyiz!
Ungchi... Sol Jeolla Donanma Karargahına gidiyorlar.
Arka tarafı koruyun acele edin! Zaman yok!
Jeonju Kalesine giden kısayol bu tarafta...
DANG PO, JOSEON DONANMASININ ARA DURAĞI
Bu alanları kontrol ettik.
Şimdi Angolpo ve Ungpo yakınlarında arama yapıyoruz.
Peki, düşmanın gizli filosunun yerini tespit ettiniz mi?
Yakında bulacağız.
Vardıktan sonra
hemen geri dönmekten nefret ediyorum.
Ama düşman bugün bulunmazsa,
Jeonju Kalesini savunmak için adamlarımı geri çekeceğim.
Bugün onları bulacağız.
Amiral. Düşmanı bulduk.
- Nerede? - Gyeonnaeryang Boğazında.
Gyeonnaeryang çok yakın.
Yaklaşık 100 Wae gemisi orada demirledi.
GYEONNAERYANG DANGPO
Bir an önce saldırmalıyız.
Şans bizden yana.
Gyeonnaeryang'a demirlediler
çünkü filomuzun o kıyılara yelken açıldığını biliyorlar.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Dikkatli olmalıyız.
Diğer haritaları kaldırın.
- Tamam, efendim. - Tamam, efendim.
Onları buraya, Hansan'ın açık denizine çekmeliyiz.
Gyeonnaeryang çok dar.
Panokseon savaş gemilerimiz orada savaşamaz.
Katılmıyorum.
Dar ya da değil, düşman demirlemişken
saldırmak daha kolay olacaktır.
Önceki savaş oluşumlarımız şartlara uygun değil mi?
Boğazdaki kuvvetli akıntılar gemilerimizin hareketini engelleyecektir.
Birçoğu yok olabilir.
Ayrıca, düşman kıyıya kaçarsa
saldırı bir işe yaramaz.
Savaşta bir lider
küçük zararlardan bu kadar korkmamalı.
Eğer düşman kıyıya kaçarsa,
sadece Geojedo Adasına gidebilirler.
Takviye güçleri kesileceğine göre,
karada bir zafer için onları avlayabiliriz.
Onlara saldıralım diyorum.
Bu durumda,
neden ilk saldırıyı siz yönetmiyorsunuz?
Ne?
Sen gemilerimin boş yere hırpalanıp yok edilmesini mi istiyorsun?
Düşman gemilerini bu açık Hansan denizine çekmeni istiyorum.
Filoyu dışarı mı çıkaracağız?
Turna kanadı
oluşumunda savaşmak için mi?
Denizde bariyer derken bunu mu kastettin?
Ama ben aptal değilim.
Saldıramam filomda sadece yedi gemi var.
Bu bir intihar olur.
Wakizaka da aptal değil.
Bu kadar kolay kandırılacağını mı sanıyorsun?
Bu pervasız plana katılmıyorum.
Amiral Won!
Düşman tam karşımızda.
Denizde bir bariyer mi? Bu saçmalık!
Onun yerine Jeonju Kalesini savunmaya yardım edeceğim.
Bir hyangdo (deniz rehberi) olarak düşmanı dışarı çıkarabilirim.
Gyeonnaeryang çevresindeki su yollarını biliyorum.
Düşmanı dışarı çıkarmama izin verin.
Onun yerine ben gideyim.
Bu görev yaşlı bir komutana verilmemeli.
Hiç yakışmıyor.
Lütfen. Onun yerine beni gönder.
Amiral, katılıyorum.
KAPTAN LEE YEONG-NAM Lütfen onun yerine bizi gönderin.
Görüyorum ki ikiniz de Amiral Yi'ye hizmet ediyorsunuz.
Amiral.
Eski bir komutanın son arzusudur.
Lütfen bana verin.
TURNA KANAT OLUŞUM PLANI
Denizde bir bariyer mi? Bu saçmalık!
Savaş planın nedir?
Turna kanadı oluşumu zaferi getirecek mi?
KOMUTAN NAH DAE-YONG
Amiral. Çavuş Song haber getirdi.
İçeri gelsin.
Seni buraya ne getirdi?
Gizlilik gerektiren bir bilgi.
Junsa'dan geliyor.
Kobayakawa'nın birlikleri, Jeonju Kalesine değil,
Sol Jeolla Donanma Karargahına saldırmak için Geumsan'dan ayrıldı.
Düşmanın ordusu ve donanması
hepsi birlikte saldıracaklar.
Donanma ayın beşinci günü gece yarısı konuşlandırıldı.
Kara birlikleri, karargâhımızı vurmak
için Jeonju Kalesini pas geçerse,
kritik bir darbe olacak.
Jeonju Kalesini uyardın mı?
Junsa onları uyarmak için yola çıktı.
Eğer öyleyse, bu raporu
onun yerine kim ele geçirdi?
UNG CHİ GEÇİDİ
Topları sıkıca sabitleyin!
Wae karşıtı savaşçıya güvenmiyorum.
WAE KARŞITI SAVAŞÇI: JOSEON İÇİN SAVAŞAN ESKİ WAE ASKERİ
Düşman neden donanma karargahına saldırmak için
Jeonju Kalesini pas geçsin ki?
Hadi o Wae karşıtı savaşçıdan kurtulalım
ve planlandığı gibi Jeonju'ya yürüyelim.
RIGHTEOUS MİLİS KOMUTANI, HWANG BAK Düşman Ungchi'yi geçtikten sonra,
donanma karargahı sadece yarım günlük bir mesafe.
Yakında emirler gelecek.
O zamana kadar, bu geçişi savunmalıyız.
Demek Wae karşıtı savaşçı sensin?
Beni takip et.
Eğer hayatta kalırsak,
sana istediğin kadar içki ısmarlayacağım.
Bekle.
Buna gerek yok.
Ortak, dürüst bir ruh. Tek ihtiyacın olan bu.
Onun yerine bir zırh bul.
TURNA KANAT OLUŞUM PLANI
Filolarını kuşatmak için düşmanın saldırmasını bekleyeceğiz.
Hansan denizinde Turna kanadı oluşumunda savaşacağız.
Amiral gemisini kuşatmak için
sağ kanadın ortasında Amiral Lee Eok-gi olacak.
Sol kanadın ortasında,
Amiral Won olacak.
Yanında, Joseon'un su yollarını iyi bilen hyangdo (deniz rehberi)
olan bilge Komutan Eo olacak.
Güvenilir tavsiyeler sunan Komutan Lee Un-Ryong,
onun yanında olacak.
Büyük bir ustalıkla manevralar yapan
Kaptan Kim Wan, sol kanadın ucunda olacak.
Komutan Gwon Jun,
yakın dövüşe girecek hıza ve güce sahip
sağ kanadın ucunda olacak.
Donanmamızın en güçlü taarruzlarına liderlik eden kanıtlanmış bir savaşçı olarak,
Komutan Jung Un...
KOMUTAN NAH DAE-YONG
Tüm gemilere toplarını iki misli yüklemeleri emredildi mi?
Evet, efendim.
Mermileri ve şarapnel parçalarını çift yükleme emri verdik.
Konuşlanmaya hazırlanın.
Tamam, efendim.
Tüm gemiler savaşacak.
Tüm gemiler!
Savaşa!
- Savaşa! - Savaşa!
DÖRDÜNCÜ GÜN, ÜÇÜNCÜ DENİZ HAREKATI HANSAN ADASI SAVAŞI
GYEONNAERYANG BOĞAZI
Sahip! Yi filosunu konuşlandırdı.
Elli altı gemi Dangpo'dan yola çıktı. Tüm panokseon savaş gemileri,
Mekurabune görünürde yok.
Aldatma olabilir mi?
Mekurabune'yi boşver.
Siz ikiniz sağ ve sol kanatlarda pusuda bekleyeceksiniz.
- Tamam, efendim! - Tamam, efendim!
Düşmanı dışarı çekmeliyiz.
Gemilerinden en az 200 metre uzakta durun.
Tamam, efendim.
Çapayı indirin!
SOL KANAT MANABE SAMANOSUKE
SAĞ YAN WATANABE SHICHIEMON
Düşman gemileri! Düşman gemileri geliyor!
Ateş etmeyin! Düşman gemilerini bekleyin!
Ateş!
İkinci sıra, ateş etmeye hazırlanın!
Sahei. Kaç gemi var?
Henüz sayamadık.
Pozisyonlarınızı koruyun.
Ateşe karşılık vererek düşmanı uzak tutun.
Ateş güçlerini tüketin.
- Tamam efendim! - Sağ taraf! Ateş!
Ateş etmeyin!
Sola! Sol taraftalar!
Ateş!
Sol kanattaki Komutan Manabe saldıralım mı diye soruyor.
Sağ kanattaki Komutan Watanabe de aynı şeyi soruyor.
Yerlerinde kalmalarını ve ateş etmemelerini söyle.
Pusuda beklesinler.
Tamam, efendim!
Komutan. Gemiyi çevireceğim.
100 yard ilerle.
Burada durmalıyız.
Düşman tarafından kuşatılacağız!
Bu gidişle düşman yerinden kıpırdamayacak.
Onları dışarı çekmek için bir darbe indirmeliyiz.
İleri kürek çekin!
Tamam, efendim!
GYEONNAERYANG BOĞAZININ DIŞI
Düşman dışarı çıkacak mı?
Gemileri hazırda bekletin.
Tamam, efendim!
Komutan! Sis kalkıyor.
Barut ve mermilerimiz azalıyor. Geri çekilmeliyiz!
Top ateşi! Topları ateşliyorlar!
Top mu atıyorlar?
Ateş!
Sis dağılıyor! Gemileri görebiliyoruz!
Sadece üç gemi.
Bu ne cüret, Yi Sun-shin.
Yakında karargahınızı terk ettiğinize pişman olacaksınız.
Wae gemileri sağda!
Bu bir pusu!
Cesur bir hareket.
Ama üç gemi bizi tuzağa düşürmek için yeterli değil.
Bakalım Yi nasıl cevap verecek
bir kez yandılar?
Merak ediyorum.
Çok geç.
Yakın dövüşe hazırlanın.
Sahip, solda düşman gemileri!
Efendim! Onlar Joseon gemileri.
KOMUTAN LEE UN-RYONG
Tam hızda kürek çekin! Geri çekiliyoruz!
Daha hızlı kürek çekin! Geri çekiliyoruz!
Tüm hızınızla peşlerinden gidin.
Yakalayın!
- Hemen! - Tamam, efendim!
Sahei!
Manabe'ye kovalamayı durdurması için hemen sinyal ver.
Gyeonnaeryang Boğazından ayrılmamalı.
Tamam, efendim!
Efendim, bakın!
Dur emri!
Ne yapacağız efendim?
Kılıçlar çekildi.
Onları burada Gyeonnaeryang'da yakalarız.
Generalin istediği bu. Peşlerinden gidiyoruz!
Ana filoları saldırıya katılmıyor.
Sancak tarafına dönün!
Kancaları fırlatın! Gemiyi yakalayın!
Gemilerimiz kayalara çarpıyor.
Önemli değil, birazdan düşman gemilerine bineceğiz.
Yaklaşın!
İskele! İskele tarafa dönün!
Aman tanrım. Bu nasıl mümkün olabilir?
Ateş!
Manabe.
Sahip.
Amiral! Gyeonnaeryang'dan haber geldi.
Komutan Lee'nin gemileri boğaza girmiş,
ama düşmanın ana filosu henüz hareket etmemiş.
Tüm gemiler ok ucu şeklinde
Gyeonnaeryang Boğazının ağzına.
Komutanlık bayrağını kaldırın.
Amiral.
Düşman doğrudan saldırırsa, tehlikeli olabilir.
Akıntı bize karşı.
Saldırmaları gerekiyor.
Bayrağı kaldırın.
Tamam, efendim.
Bayrağı kaldırın!
Sahip.
Düşmanın ana filosu geldi!
Tüm gemiler, durun!
Şimdiye kadar, Kobayakawa Ungchi'yi geçmiş olmalı.
Topları ateşleyin!
Daha fazla oka ihtiyacımız var!
Yamaç kanadımız düştü.
Sayıca çok fazlayız!
İkinci hatta geri çekilin!
Hücum!
İkinci hat dayanamıyor.
Üçüncü hatta geri çekilmeliyiz.
Bu bizim ve donanma karargahının sonu olur.
Hayır! Tüm Jeolla-do için!
Hücum!
Düşman gemileri! Düşman ilerliyor!
Tüm gemileri döndürün. Kürekçileri güçlendirin.
Tüm kürekçiler küreklere!
Kürekçilere yardım edin!
Gemiyi döndürün!
Ateş etmeye hazır olun!
Efendim! Bu komut uçurtması.
Formasyona katılmalıyız!
Daha hızlı kürek çekin!
TURNA KANADI
Kürekçileri güçlendirin. Tam hızla ileri!
- Hız, zaferi getirecek! - Tamam, efendim!
Daha fazla kürekçi ekleyin!
Daha hızlı kürek çekin!
Daha hızlı!
Tüm gücünüzle kürek çekin!
Daha hızlı!
Daha hızlı yelken açmalıyız!
Seni kendim yok ederek Manabe'nin intikamını alacağım.
Wae gemileri yaklaşıyor!
Ateş!
Okçuları vurun!
Amiral. Gemimizi ele geçiriyorlar!
Halatları kesin!
Formasyona dönmeliyiz.
Efendim! Komutanlar Eo Young Dam ve Lee Un Ryong saldırı altında.
Efendim!
Onu koruyun!
- Komutan Eo. - Beni takip et!
Turna kanadı oluşumu. Beklenildiği gibi.
Sahei bu gemilerle ancak
biz balık pulu oluşumunda görev aldığımızda savaşabilir.
Balık pulu oluşumu!
Watanabe ön saflardan sağ kanatta geride
kalan gemilere hücum edeceğini bildiriyor.
Aynı benim gibi düşünüyor.
Ona saldırıya izin verdiğimi söyle.
Tamam, efendim!
Acele et!
Geriye doğru kürek çekin ve topları yükleyin!
Ateş!
Bunun aklından neler geçiyor?
Dalgalara rağmen emir almadan ateş ediyor.
Bunu biliyor olmalı!
Düşman gemileri çok hızlı.
Daha önce saldırmalıydık.
Yi Sun Shin'i havaya uçurduk,
neden ateş etmiyorsun?
Amiral Won'un gemileri düzenimizi zayıflatıyor.
Hemen ateş emri verin.
Lütfen emir verin efendim!
Ateş etmeden önce oluşumu tamamlamalıyız.
Mikatagahara Savaşı'nda,
Takeda Shingen, Tokugawa'nın turna kanadı
oluşumunu kılıç ve silahlarla yok etti.
Onu süvarilerle yendi.
İlerle, Watanabe.
Sen ve ben düşmanı yok edeceğiz
Gwanggyosan'da yaptığımız gibi!
Hücum edin.
Çarpma gemileri olan sadece sen değilsin.
Antaekseon'umuzun (WAE büyük savaş gemisi) gücünü görün.
Turnanız kanatlarını açamadan düşecek.
Seni şimdi yakaladık.
Mekurabune (kör gemi).
Bu Mekurabune!
Büyük silahı getirin!
Şimdi!
Bu mekurabune!
Daha hızlı kürek çekin!
Ateş etmeye hazırlanın!
Daha hızlı kürek çekin!
Amiral gemisi demir plakalarla korunuyor.
İskele tarafa dönün ve kıç tarafına çarpın.
O yavaşladı.
Kör bir mekurabune'den başka bir şey değil.
Yi'nin amiral gemisine hücum edilsin! Filoya sinyal verin!
- Tamam, efendim! - Tamam, efendim!
Arkasından gidelim.
Kendim ateş edeceğim.
Onun zayıf tarafı yanları.
Kesin dönecektir.
Yanını hedef alacağım.
Ateş et, mekurabune.
Ateş!
Sağ top, ateş!
Nişan al!
Ateş!
Efendim,
mekurabune atış menzilimizin dışına çıkıyor.
Nişan al!
Sahei.
Güvendiğim kuzenim.
Ateş!
Bekle ve gör Yi Sun Shin.
senin mekurabunelerin senin yok oluşun olacak.
Bunun gövdesi daha alçak,
hedeflenmesi daha zor.
Mekurabune bize saldırıyor!
Güzel.
Tüm gücünle bize saldır, mekurabune.
Bunu yaptığın zaman, kafan gemime saplanıp kalacak.
Saldırmaya hazırlanın!
Bokkaisen (deniz canavarı).
Yapma!
Amiral.
Yeni kaplumbağa gemisi çarpmadan daha fazlasını başaracak.
Lütfen.
Kaplumbağa gemisini konuşlandırın.
Yi Sun Shin.
Bu senin son hamlen miydi?
Amiral. Yeni kaplumbağa gemisi sayesinde,
Komutanlar Eo Hyang Do ve Lee Un Ryong düzene geri döndüler.
Amiral.
Düşman gemileri yaklaşıyor.
Ateş açmalıyız.
Amiral!
Kaplumbağa gemisi neden hala onların ortasında?
Mekurabune bize saldırıyor!
İki yüz metre ötede. Onları yakalayabiliriz.
Tüm gemiler!
Düzeni bozun!
Düşmana saldırın!
Nişan al!
Bunun aklından neler geçiyor?
Düşman tam karşımızda.
Artık bekleyemeyiz!
Hemen ateş edin!
Efendim, mermimiz bitti.
Amiral.
Bu savaşı kazanmalıyız.
Lütfen ateş edin.
Yüz yarda.
Elli yarda.
Merdivenleri hazırlayın!
Tüm gemiler.
Kaldırın!
Döndürün.
Döndürün!
İskele kürekleri, dursun!
Sancak kürekçileri, daha hızlı kürek çekin!
Çok geç, Yi Sun Shin.
Daha hızlı kürek çekin!
Çarpışmaya hazır olun!
Ateş.
Denizde bir bariyer var.
Amiral, şimdi ateş etmelisiniz!
Amiral!
Bu bir tuzak!
Ateş!
Durdurun onları!
Geçmelerine izin vermemeliyiz!
Sonuna kadar mücadele edin!
Sen ne halt ediyorsun?
Sana sert bir içki ısmarlamak istiyordum.
Yapamamam çok kötü oldu.
Kımıldayın!
Siz işgalciler
Ungchi Geçidinin ötesine geçemeyeceksiniz.
Burayı savunmalıyız...
DOĞRU MİLİS KOMUTANI, HWANG JIN Hücum!
Sana ne demiştim?
Bu doğru bir savaş.
Ortak bir ruhla
birlikte savaşıyoruz.
Seninle.
Bunun için minnettarım.
Bu savaş ne için?
İyilerin, zalimlere karşı savaşı.
Düşman kaçıyor!
Onların peşinden gidin!
RIGHTEOUS
TAKİP EDİLECEK
Amiral. Bu tam bir zafer.
Hayır.
Devam edelim.
Joseon'un ihtiyacı olan şey
kesin bir zaferdir.
ALTINCI GÜN, ÜÇÜNCÜ DENİZ HAREKATI ANGOLO, BUSAN YAKINLARINDA
YEDİNCİ GÜN, ÜÇÜNCÜ DENİZ HAREKATI BUSANPO, SON SAVAŞ ALANI
BUSANPO, TODO TAKATORA'DA BAŞ KOMUTANI WAE
11 TEMMUZ 1592'DE,
AMİRAL Yİ ÜÇÜNCÜ DENİZ SEFERİNE SON VERDİ BUSANPO'DA DÜŞMANA BİR TOP MERMİSİ İLE.
HASHİBA (TOYOTOMİ) HİDEYOSHİ, JOSEON'UN DONANMASINI YENEMEDİĞİ İÇİN İSTİFA ETTİ.
BU MİNG'İ BATIYA KARŞI KORUDU VE SAVAŞIN GİDİŞATINI TERSİNE ÇEVİRDİ.
Beni buraya getirmenize ne sebep oldu, efendim?
BİR YIL SONRA, HANSANDO ADASI
Geojedo Adası'na bak.
Ada, düşman sularının ağzına bakıyor.
Bu yüzden deniz üzerinde daha sıkı kontrol sağlamalıyız.
Katılıyorum efendim.
Bu sulardaki önceki zaferimiz sayesinde,
Busanpo'daki düşman
Hansando Adası çevresinde henüz görünmediler.
İsmini seviyorum.
Hansan.
Aslında anlamlı bir isim.
"Büyük dağ" anlamına geliyor.
Değil mi?
Öyle.
Hansan'a bakan bu Gyeonnaeryang Boğazı
cephemiz olacak.
Hansan gerçekten büyük bir dağ olduğunu kanıtlayabilir
topraklarımızı koruyarak.
Ben öyle olmasını umuyorum.
Kaplumbağa gemileri geldi!
HANSAN: YÜKSELEN EJDERHA
AltYazılar * KaraKedi