Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AUGUSTO PINOCHET UGARTE MIJN WEG - HERINNERINGEN VAN EEN LEGERMAN
Uiteraard heeft onze dierbare graaf menselijk bloed geproefd…
…uit alle hoeken van de wereld.
Engels bloed is natuurlijk zijn favoriet.
Hij zegt dat het iets van het Romeinse Rijk heeft.
Een vleugje Vikinghuid.
Het is moeilijk te omschrijven.
Een bitter bloed. En donker.
Helaas heeft de graaf ook monsters geproefd…
…van het bloed van Zuid-Amerika, het bloed van de arbeiders.
Hij beveelt het niet aan.
Het is zuur, zegt hij. Met een hondenaroma.
Een plebeiaans bouquet dat wekenlang aan zijn lippen en gehemelte kleeft.
Deze hele farce begon eeuwen geleden.
In Frankrijk, natuurlijk.
De jonge Claude Pinoche heeft 20 jaar in een oud weeshuis in Parijs gewoond.
Niemand wist wie z'n ouders waren.
Later was hij met trots officier in het leger van Lodewijk de 16e.
's Nachts dronk hij en zat hij achter prostituees aan in de herbergen.
Tot op een dag Pinoche de soldaat zijn ware identiteit ontdekte.
De volgende ochtend vertelden de prostituees hem…
…dat hij in een dronken bui een hoer in d'r nek had gebeten.
Ik weet er niets meer van. Het is niet waar.
En als het waar was, weet ik het niet meer.
Wat is dit? -Je moet sterven.
Wat doen jullie? -Je moet sterven.
Pas op.
Kort daarna begon de revolutie tegen Lodewijk de 16e.
En Pinoche vocht niet voor zijn koning…
…maar deserteerde.
Hij deed zich voor als revolutionair, ging verkleed als boer.
Hij zag hoe de adel publiekelijk werd geguillotineerd.
Hij zag het zwaard op Marie Antoinette vallen.
Leve de vrijheid.
Hij besloot zijn krachten te gebruiken om tegen alle revoluties te vechten.
Een eeuwige onderdaan van zijn onthoofde koning.
Zijn eerste stap was om uit de geschiedenis te verdwijnen.
Hij woonde zijn eigen begrafenis bij.
Vaarwel, Claude Pinoche.
Hij schond het graf van een andere vrouw en stal het hoofd.
Hij opende de tombe van de koningin.
Hij verwijderde het hoofd en verving het door het hoofd dat hij had gestolen.
Toen vluchtte hij uit Frankrijk met een beetje geld en hij verdween.
Jaren later dook de vampier Pinoche weer op…
…vechtend tegen de revoluties in Haïti, Rusland en Algerije.
Hij was het wel zat om een simpele soldaat te zijn en besloot commandant te worden.
En daarvoor koos hij een land zonder koning.
Een onbeduidend hoekje van Zuid-Amerika.
Ik, luitenant Augusto Pinochet Ugarte…
In 1935 verscheen hij weer onder zijn definitieve naam…
…in dit land van vaderloze boeren, Chili.
…zal m'n plichten vervullen en de bevelen van m'n superieuren opvolgen…
Zijn doel was duidelijk. Koning worden.
…zal een dappere en eerbare soldaat zijn…
Maar zijn plan was onvolmaakt zonder een echtgenote.
Eén die nog perverser en gewetenlozer was dan hij, Lucía Hiriart.
Jaren later, nu generaal…
…in 1973, pleegde hij een staatsgreep en bombardeerde hij 't regeringsgebouw…
…om de socialistische president Salvador Allende af te zetten.
Hoewel hij er vaak uitzag als een pooier in de huid van 'n bananenrepubliekmafioso…
…heeft deze kleine generaal Chili wel met succes gered…
…van een bolsjewistische plaag.
Hij wilde dat mensen in zijn omgeving hem graaf noemden.
Hij overwon en bracht voorspoed naar Chili, steeg naar absolute macht…
…en maakte van zichzelf een onoverwinnelijke miljonair.
Vier decennia lang was Augusto Pinochet…
…de voorname, briljante kapitein-generaal van de Republiek Chili.
Toen de autoriteiten hem ten onrechte in het nauw dreven…
…voor misdaden en corruptie, wilde hij z'n dood weer in scène zetten.
Hij dronk maandenlang geen bloed meer tot z'n hart stopte met kloppen.
Wat is er?
Pak hem vast. -Mam.
Hou hem vast.
Wat is er, pap?
Ik kan het niet alleen. Help me even.
Hij is in orde. -Niet waar.
Papa.
Wat gebeurt er?
Voel z'n hartslag. -Ik weet niet hoe je dat doet.
Bedankt, generaal.
Moordenaar.
Heil.
NIEUWE MARKTEN CHILI
Het mes mag het midden van de borst niet doorboren…
…om het hart niet te raken.
Dat zou zonde zijn.
Het is beter om te beginnen met de slagaders in de nek.
Dan snijd je de stembanden ook gelijk door.
Zo voorkom je natuurlijk geschreeuw.
Men zegt dat als je de succulente spier van een nog kloppend hart hebt geproefd…
…het lastig is om weer een normaal mens te worden.
Tijd om te slapen op een donkere, vochtige plek.
Een kerker, misschien. Of een riool.
Of het lichaam van een vrouw.
Dit jonge, zachtmoedige, maagdelijke gezicht…
…behoort toe aan een gewelddadige, moeilijke vrouw.
Ze is liefde. Ze is God, ja.
Maar ze is vooral jong en verrukkelijk.
De moeder-overste stuurt haar beste duivelsuitdrijvende non.
Een standvastige dame.
Een echte vrouw.
Señora.
Laat eens zien.
Dit stuk varkensvoer is Fyodor Krassnoff, een witte vlieg van Russische afkomst.
Wat heeft hij gisteren gegeten? -Hetzelfde.
Alleen groenten. Zoals altijd.
Een kozak gemaakt van wodka en staal.
Ik begrijp het niet.
Hij zegt dat hij wil sterven, drinkt geen bloed meer…
…en nu gaat hij jagen?
Het is vreemd.
Hij is de enige en trouwste slaaf van de generaal.
Ik wil niet dat hij sterft.
Ik sta tot uw dienst, señora.
Salueer dan voor me.
Bereid je voor. Mijn kinderen zijn onderweg.
Om van de generaal te stelen.
En van mij.
Laat mij maar.
Deze vijf kinderen zijn wat over is van een familie die 20 jaar regeerde.
Ze zijn gekomen om te ontdekken waarom hun vader besloot…
…om op harten te jagen in de grote stad.
Het was een vreselijk bloedbad.
ARK
Pap zou het rustiger aan doen, maar blijkbaar toch niet.
We weten niet wie die harten opeet.
Niet? -Nee.
Wat weet jij?
Hetzelfde als jij.
Niemand veroordeelt je hier. -Ik jou ook niet.
We zijn te oud om zo naïef te zijn. We zijn hier allemaal met een reden.
Ze zouden ons geld gaan geven.
Dat zei ik alleen om je hier te krijgen, domkop.
Gaan ze ons niets geven? -Kom op.
Natuurlijk geven ze ons geld. Rustig maar.
Dat gaan ze niet doen. Niet één peso.
We moeten het zelf zoeken.
Dat geld zit verstopt in papieren, documenten en mappen.
Mensen zijn bang door de moorden.
Logisch, toch?
Hele mensenharten worden uitgerukt.
Het is bizar.
Ik hoop dat ze 'm snel pakken.
Wie? -De moordenaar.
Ze hadden 'm al moeten hebben. De politie.
Ik wil niet dat ze hier komen. Meer vraag ik niet.
We zouden geen leven lang moeten wachten om van onze erfenis te genieten.
Dat is bijna zover. -Sommigen leven langer dan zou moeten.
Geloof je dat? -Ja.
Ze hebben alle vrouwen en mannen gepakt.
Ze hebben auto's gecrasht, feestjes gehouden…
…en het geld van de staat verspild aan goedkope wijn en imitatiefluweel.
Ze wonnen oorlogen en stichtten het land opnieuw.
Tot ze machteloos werden, ontdaan van hun eer.
EXTRA GECONCENTREERDE CHILIPEPER
De hele familie weet dat de kapitein-generaal een vampier is.
De enige in de familie.
Hij heeft geen van z'n kinderen gebeten.
Hij wil liever dat ze volgens de natuurlijke orde leven.
Goedemiddag.
Goedemiddag, generaal.
Wie zei dat vampiers een liefdeloos leven leiden?
Het probleem is dat liefde sterft voordat het lichaam sterft.
De vampier weet dat liefde helaas niet eeuwig is.
Dit is het jonge lichaam dat hen zal laten lijden.
Dit witte, onschuldige vlees vernietigt dromen en brengt ellende.
Ze weet het. Iedereen weet het.
Daarom is ze gekozen.
Ze werd ook gekozen vanwege haar gave voor wiskunde.
Haar vermogen om onmogelijke sommen te berekenen.
Ze had landmeter of ingenieur kunnen worden…
…maar God heeft haar hart gestolen.
Dat geloofde ze tenminste.
Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons, zondaars…
…nu en in 't uur van onze dood. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade. De Heer is met u.
Gij zijt de gezegende, als ook Jezus, de vrucht van uw schoot.
Vanwaar jullie aangename bezoek?
We maakten ons zorgen.
Natuurlijk.
Ik ben vaker stervende geweest. We hebben vaak afscheid genomen.
Iemand doet zich tegoed aan harten in Santiago.
Iemand?
Dat had ik kunnen zijn, maar dat zou niet logisch zijn.
Wat heb ik nog in een land waar mensen me verachten?
Ze verachten je niet.
Nee.
Dat zouden ze moeten doen. -Ze zijn ondankbaar.
Dat is waar. Ze zijn ondankbaar. Erg vervelend.
Al geef ik toe dat ik fouten heb gemaakt.
Boekhoudkundige fouten.
Echt waar?
Nou, dat weten jullie.
Wat, pap? -Eigenlijk weten we niets.
Het is een puinhoop.
Elke dag vraagt je moeder naar geheime bankrekeningen…
…onroerend goed over de hele wereld.
En ik herinner me niets. Wat kan ik doen? Ik heb geen idee.
En toch herinnerde ik me laatst iets.
Wat?
Ik heb wat oude boeken in de kelder.
Daar heb ik, met een advocaat en voormalig minister papieren verstopt.
Ik weet het niet, rekeningen, bonnen, contracten.
Wie weet, misschien is 't iets waard.
De graaf geeft zijn geheime fortuin aan zijn kinderen.
Dit is enorm verrassend.
Het wachten heeft eeuwig geduurd.
Ik snap niet waarom hij het geld voor onze toekomst weggooit.
Papa?
Waarom nu, pap?
Ik was het vergeten, maar nu weet ik het weer.
Ik heb het al duizend keer gevraagd.
Ik kon het me niet herinneren. Daarom zeg ik het jullie nu.
Waarom kijken jullie zo?
Je zou blij moeten zijn.
Als die papieren iets waard zijn, verdeel ze dan onder elkaar.
Geef de helft aan je moeder en verdeel de rest.
Ik begrijp niet wat hij voelt voor deze dwergachtige, hatelijke vrouw…
…een boerin gekleed in bont.
Ze heeft slechts haar benen gespreid…
…en een soldaat ontucht met haar laten plegen.
En daarmee ga ik ervandoor. Ik ben moe en denk dat ik vannacht doodga.
Het beste voor jullie allemaal. Ik hou heel veel van jullie.
Met heel mijn hart. Echt waar.
Mag ik vrijuit spreken, generaal?
Zeg op.
Ik hou van u, generaal.
Ik hou van je, pap.
Ik hou van je. -Ik ook.
Ik hou van je. -Ik ook, papa.
Lucía?
Laat me zoiets niet zeggen waar de kinderen bij zijn.
Ik vind je aantrekkelijk. Je windt me op. Ik voel me tot je aangetrokken, ouwe heks.
Wil je me je geweer laten zien voor je sterft?
Me laten zweten zoals vroeger?
Ik zal je berijden als het paard van een bandiet.
Aan het eind van de jaren 90, als erkenning voor zijn trouwe dienst…
…werd Fyodor gebeten door de graaf en hij veranderde in een vampier.
Hij was altijd een meedogenloze moordenaar…
…die zijn vak leerde op de School of the Americas.
Hij heeft concentratiekamp Villa Grimaldi opgericht tijdens de dictatuur.
Hij heeft honderden revolutionairen gedood met zijn eigen handen.
Was jij het die ging jagen?
Nee, señora. Dat hoeft niet.
Een geheime romance tussen de butler en de vrouw des huizes.
Een eeuwenoude, maar weerzinwekkende misdaad.
De documenten.
Señora?
Het geld.
Pardon.
We kunnen alleen aannemen dat Lucía weet dat Fyodor haar ooit kan bijten…
…als de graaf het blijft weigeren, zoals de afgelopen 60 jaar.
Waarom lukt het niet te sterven?
Omdat je dat niet wilt. -Natuurlijk wel.
Ik leef al 250 jaar.
We kunnen nog 250 jaar leven.
Ik wil niet nog eens 250 jaar leven. Mijn god.
Waarom niet?
Omdat ze me een dief noemen.
Je kunt een soldaat een moordenaar noemen, maar geen dief.
Ik heb honderden rooien gedood. Honderden.
Maar ze zullen me een dief blijven noemen.
Ze hebben me vernederd.
Maar je hebt wel gestolen, hè?
Wat dacht je hiervan? Bijt me.
Dan we gaan 's nachts jagen.
Alleen op bloed.
Dan gaan we naar de kelder, waar je de harten bewaart.
Die eten we op.
Dan zijn we weer jong.
We gaan naar een ander land met nieuwe namen.
Als 15-jarigen.
Met een ander leger.
Ik begrijp niet waarom ik niet kan sterven.
Je doet bloed in mijn eten.
Je doet bloed in m'n eten om me in leven te houden.
Niet dan? -Nee.
'President Allende, het leger zal u niet verraden.'
Wat?
Dat zei ik tegen hem.
En ik heb hem de volgende dag verraden.
Het was mijn idee. -Ja, maar dat weet niemand.
Dit was een oude vendetta van me.
Ik was op een missie om te verpletteren.
De anarchisten.
De vakbondsleden, de Republikeinen en de bevrijde slaven.
Toen werd je verliefd op mij. -We zijn al 60 jaar samen.
Wat wil je nog meer? Je hebt alles gehad. Kinderen, kleinkinderen…
Je was de koningin van deze woestijn. Wat valt er te klagen?
We drinken elke avond cognac. We praten. We slapen hand in hand.
Wat wil je nog meer?
Een beest zijn zoals jij.
Nee. Er moet toch meer zijn dan dit.
In het Engels.
Bankafschriften, obligaties, cheques, documenten aan toonder…
Dat soort dingen.
Zoals deze?
Laat eens zien.
Zoals deze.
Komt je vriendin ook?
Ze is m'n vriendin niet. -Wie?
Heb je het je accountant verteld? -Hij kan niet, maar stuurt z'n assistente.
Nu?
Dat was de afspraak. -Niet met mij.
Is ze te vertrouwen? -Ze komt uit 'n militaire familie.
Maar ze is een vrouw. -Ja.
Pardon.
Is ze jong?
Ja. -Wat maakt dat uit?
Als ze dit begrijpt en niet met de pers praat, is het goed.
Moeten we haar betalen?
Natuurlijk. En royaal ook. Zodat ze geen wraak neemt.
Is dit alles?
Dat zou ik de generaal moeten vragen.
Maar ik denk het niet.
Dan zijn we rijk.
Zeker weten.
Merci. -Pardon.
Bedankt.
Goedemorgen.
Hallo. Eindelijk. Papa.
Wat?
Dit is de accountant die ons gaat helpen.
Hoe heet ze?
Carmen.
Carmencita.
Ik kom uw zilveren munten tellen en uw goud wegen.
Op discrete wijze.
Dat zou fijn zijn.
Maar ik heb niet veel meer over. Ik ben arm.
In dat geval zoek ik geld waarvan u niet weet dat u het heeft.
Is dat Frans? -Ja.
Vergeef me. Begrijpt u mijn kinderlijke Frans?
Ik vergeet de taal van mijn Zonnekoning.
Deze taal van verraad en oorlog wordt nooit vergeten.
Dat is mogelijk.
Het Nieuwe Testament zegt dat alleen God de Franse taal verstaat. En volgens mij…
…staat er ook dat God met liefde luistert naar wie hem in het Frans influistert.
God is verliefd op de schoonheid die hij zich voorstelde.
Hij is een ijdele kunstenaar.
Een kunstenaar die vrouwen schiep om perfect te zijn.
Wat mooi gezegd.
Ja.
Heel mooi, inderdaad.
Bedankt. -Geen dank.
Doe of u thuis bent.
Excuseer mij.
Hij moet wel bezeten zijn.
Dat is alsof je permanent het kind van de vijand van onze Heer meedraagt.
Denk je dat de duivel in z'n lichaam zit?
Ja. Dat is zo. -Hoe?
Soms treedt hij binnen door een wond. Dat overkomt soldaten op het slagveld.
Of hij vindt zijn weg door de anus als een man wordt gepenetreerd.
Let op je woorden.
Mijn vader is altijd een patriottische soldaat geweest.
Natuurlijk. Het moet zijn gebeurd door een wond.
Juist. -Natuurlijk.
Hé.
Wat als hij zo is geboren?
Misschien is hij zo'n dier…
Een dier uit de hel?
Een man zonder ziel. Een hond.
Er leven beesten onder ons.
Wezens van de duivel zonder ziel.
Met slechts zwarte rook in hun borstkas.
Ze zijn niet te redden. Je kunt ze alleen doden.
Ik wil niet dat m'n vader lijdt. -Het wordt een heftige strijd.
Satan is sneu en melodramatisch, maar onvermoeibaar.
Als ik geen kracht meer heb, kan hij me vermoorden.
Dat boeit niet.
Ah. -Grapje.
Lieverd? -Ja?
Behandel mijn vader met liefde. -Geweld is de weg van de duivel.
Gods liefde zal 'm verstikken, het heilige water hem verbranden.
Zodra de indringer zich terugtrekt, zal uw vader kritiek zijn.
Hij zal bedlegerig zijn.
Als hij 't overleeft, heeft hij altijd 'n ziel gehad.
Al is er maar een paar gram goed…
…zijn ziel is van de Heilige Geest en ik zal hem redden.
Dit document noemt 12 appartementen.
Investeringen als deze komen vaak voor in families die niet willen werken.
Het zijn er 14.
Veertien.
Dat staat hier niet. -Wat?
Hoe kunnen huizen verdwijnen? -Kom op.
Twaalf, 14. Wat maakt het uit?
Nee, we moeten dit ophelderen.
We hebben het over m'n geld.
Jouw geld? -Ja, mijn geld.
Stil. Laat haar rustig werken.
Heb je last van me?
Nee. Ik heb nooit ergens last van.
Ik hou van dit soort jaloezie en geweld.
Dit soort irrationele gedrag zorgt ervoor dat je elkaar verraadt.
Mijn strategie is om verwarring te zaaien, dan volgen beschuldigingen en verraad.
Dus je hebt geen last van me? -Maar ik wel. Ik probeer te werken.
Wat is CEMA Chile?
Het Centrum voor Moeders. Dat staat er.
U hebt geld van de verkoop van wapens doorgesluisd naar CEMA Chile, toch?
Mam?
Er zijn geen boekhoudkundige documenten.
De president van CEMA was de vrouw van de president. U.
Er werden ook gelden overgeheveld van ambassadeurs naar CEMA Chile.
Het is goed dat deze informatie aan het licht komt, hè?
Ik snap het niet.
Hebben we het over jouw erfenis, mam?
Ik ben nog niet dood. -Nog niet.
Het is laag na laag leugens, mam.
Die lagen van leugens maken je miljonair.
Als hij doodgaat, moeten we dit oplossen.
Ik weet niet waar jullie ruzie om maken.
Ik draag alles wat we vinden onmiddellijk aan jullie over.
Zoals het huis in de sneeuw. -Welk huis?
In La Parva? -Nee, Aspen.
De Verenigde Staten?
Echt niet. Pap heeft me dat huis gegeven omdat niemand van jullie van skiën hield.
Ik wil het graag leren.
We zouden het eerlijk verdelen.
Maar dit heb ik gekregen, en alleen ik.
Ik kan niet tegen onrecht.
Ik heb uw zaak bekeken.
Tussen al die smerige laster staat…
…dat u opdracht gaf tot de verdwijning van duizenden Chilenen.
Ik? -Ja.
Er is ook bewijs tegen u over geheime documenten.
Gestolen geld.
Daarom geloof ik dat u bezittingen hebt verborgen voor de wet.
Daarom wou ik sterven. Ze gingen zich overal mee bemoeien.
Maar u bent niet overleden.
Zelfs nu zie ik dat u zo gezond bent als een os in de lente.
O ja? -Zeker.
Wat vreemd.
Kunt u me vertellen waar we die geheime rekeningen kunnen vinden?
Ik moest het geld opnemen omdat mijn kinderen niet wilden werken.
Ik wil niet dat ze verhongeren. -Natuurlijk.
Maar ik ben geen dief. -Nee.
Dieven stelen wat niet van hen is, u gebruikt uw macht om rijk te worden.
Precies. -Dat is de enige manier.
Ik was een zwijgzame generaal.
Een intellectueel.
Tot iemand me overtuigde…
…dat ik een coup moest plegen om Allendes regime omver te werpen.
Daarna werd ik omringd door heren die naar eau de cologne roken.
Een zeer verfijnde man kwam langs en bood me geld aan.
Wist ik veel. Hij zei: 'Het komt goed.
Ik open een bankrekening voor u in de Caraïben.'
Dus ik zei: 'Prima.'
Niet lang daarna vroeg hij om een gunst.
Hij wilde staatsbedrijven opkopen voor weinig geld.
Ik dacht erover na en besefte dat deze man me chanteerde.
Daarna kwamen er massa's mensen met me praten.
Ze boden me de wereld aan. Lang verhaal kort, ik werd rijk.
Zo rijk dat Lucía een kroonluchter boven het bad kreeg.
Ik werd ook wereldberoemd om het verslaan van het communisme.
U bent het slachtoffer geworden van verachtelijke manipulatie.
En u raakte zonder dat u het wist betrokken bij machtsmisbruik.
U ontving onbedoeld geld van zielloze zakenlui.
Ja, ik ben hierin echt een slachtoffer geweest.
Dat is moeilijk te geloven, aangezien u kapitein-generaal was.
Een held die slimmer zou moeten zijn dan die zakenlui.
Natuurlijk.
Heeft u ooit overwogen om uw fortuin te doneren aan goede doelen?
Dan zouden mijn kinderen me vermoorden.
Maar is dat niet wat u wilt? Gedood worden?
Nou ja, maar nu…
…heb ik besloten dat het leuk zou zijn om een ander leven te beginnen.
Als u dat wilt, als u dezelfde gruwel wilt herhalen…
…laten we dan 't fortuin in deze papieren zoeken.
Dat is een goed punt.
Ik stel persoonlijke vragen omdat ze nodig zijn voor mijn werk.
Maar ik ben ook nieuwsgierig en leg graag dingen bloot met mijn stem.
Dat is mooi. Geweldig.
Wat wilt u vernietigen in uw nieuwe leven?
Het Internationaal Gerechtshof in Den Haag.
En daarna weet ik het nog niet.
Ik heb er niet over nagedacht, maar slechts besloten om te blijven leven.
Niets is gruwelijker dan een man verliefd te zien worden.
Ik hoop dat ik u heb geïnspireerd. -Zeker.
Het is erger dan een lichaam zonder hart.
Zondaars zeggen me wel dat mijn lichaam iets heeft dat riekt naar tweede kansen.
Wat dan? -Geen idee.
Omdat ik naar paradijsvogelbloemen ruik?
Het kan ook een nieuw hormoon zijn dat de geur van mijn zweet verandert.
Ik kan je geur niet zo goed ruiken.
Komt papa ook lunchen?
Komt u binnen?
Natuurlijk doe ik dat.
Dit is oud bloed.
Oude harten van oude lichamen.
Ze kunnen geen leven geven zoals vers bloed dat kan.
Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome.
Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.
Geef ons ons dagelijks brood.
Vergeef ons onze schulden, zoals wij onze schuldenaren vergeven.
En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het boze. Amen.
Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome…
Wees gegroet…
Ga toch niet jagen, generaal.
Waarom niet?
Verspil mijn tijd niet. Ik help u om te sterven.
Vergis je niet. Ik ben niet blij met je diensten.
Rooien vermoorden? Dat kan iedereen.
Niet iedereen.
Ik leerde m'n soldaten te doden voor hun plezier.
En vrouwenborsten verbranden, deed je dat ook voor je plezier?
Met liefde, zelfs.
Plezier…
Toen ik je eindelijk beet, liet je je broek zakken.
Waarom was dat?
Ga niet jagen, generaal.
Die vrouw, de accountant, is een non.
Ze wil de duivel uit me drijven.
Maar ik…
…heb helemaal niets in me.
Ik ook niet.
We zijn beesten van de nacht.
En de nacht is gemaakt voor dieven zoals u.
Ik doodde graag.
U stal graag.
Ik vond het moorden ook leuk.
Maar ik kan niet leven als een boer.
Ik heb een basis nodig om op te bouwen. Iets stevigs.
Ik heb mensen nodig die me helpen. Dienaars zoals jij.
Ik kan geen vuile lakens wassen.
Welke vuile lakens?
Die Lucía en jij zullen bevuilen.
Ik heb haar niet aangeraakt.
Nog niet?
Nee.
Nou, ga je gang dan maar.
Maar huil dan niet van plezier.
Dat is te vrouwelijk.
Je mag m'n vrouw houden. Ze is m'n geschenk aan jou.
Doe met haar wat je wilt.
Maar het geld is van mij.
Mag ik een foto van u maken?
Jullie hebben als kinderen in 2007 gezeten voor verdoezeling…
We waren politieke gevangenen. -Natuurlijk. Maar u werd ook beschuldigd…
Hoe ga je de duivel uitdrijven?
Met Gods liefde.
Wat als de demon blijft?
Dat hangt af van de Heilige Geest. -Die kan barsten.
Wat doe je als je 'm niet kunt verdrijven? -Dan dood ik hem met een zak.
Hoe? -Ik doe een zak over zijn hoofd.
En verstik hem.
Dan snij ik… -Z'n genitaliën?
Dat zal niet nodig zijn. -Snij alles eraf.
Wist u allen van de geheime papieren, cheques en obligaties aan toonder?
Is dat een ja? -Ja.
Waarom ging u ze niet zoeken, aangezien uw vader een wandelend lijk was?
We werden nog steeds onderzocht door die linkse rechters.
Het was niet handig om zwart geld te zoeken.
M'n moeder bedacht een manier om donaties te blijven ontvangen.
Sommige daarvan kwamen bij ons terecht.
Het is een grote fout om je te voeden met het hart van een oude vrouw.
Haar bloed is koud en dik.
De graaf is al jaren niet op jacht geweest.
Hij is het verleerd.
Na de aanslag op de Twin Towers in 2001…
…dwong de Senaat financiële instellingen ertoe…
…om het bankgeheim op te heffen in de strijd tegen terrorisme.
Verdomde gringo's.
Ze onderzochten toevallig uw familie en uw rekeningen onder valse namen.
Toen hingen ze de foto van Osama bin Laden naast die van uw vader.
Over hoeveel rekeningen hebben we het? -125 in de Verenigde Staten.
Ongeveer?
Zoveel vond de rechter. Maar hij keek niet goed.
Hij zag die in Duitsland, de Bahama's en Gibraltar niet.
Uw vader gebruikte de naam Daniel López om criminele activiteiten te verbergen.
Waarom koos hij zo'n gewone naam?
Het is geen criminele schuilnaam.
Ook geen artiestennaam. Een nom de guerre.
Om te strijden tegen wetten die het land beschermen.
Hij verdiende er een inkomen mee…
…vergelijkbaar met dat van de honderden zakenlui die door hem miljonairs werden.
Dus hij creëerde een saaie schuilnaam om een nobel doel te bereiken?
Het mag dan een illegale daad zijn volgens de wetten van dit ondankbare land…
…maar niet in de ogen van de goddelijke gerechtigheid.
Onze vader is een vechtsportexpert en kan z'n adem tien minuten inhouden.
Of meer.
Meer? -Zijn hartslag ook.
Op onze moeders verjaardag, toen hij die toeval had…
…controleerden ze zijn vitale functies en werd hij doodverklaard.
Kan hij hetzelfde weer doen? -Nee. Want nu wil hij echt dood.
Misschien kwam de naam van een ver familielid.
Of de kapitein-generaal doodde in de jaren 80…
…een Daniel López, verbrandde zijn lichaam en gooide hem in zee vanuit 'n helikopter.
Pap zou nooit iemand kunnen doden. -Natuurlijk niet.
Zijn ondergeschikten pleegden gruwelijke gewelddaden.
Ik heb het over uw vaders gevoel voor humor.
Het is mogelijk dat de kapitein-generaal de naam van een vermiste gevangene…
…gebruikte om een wrede grap te maken…
…die alleen de moordenaars van Daniel López zouden begrijpen.
Dat is onmogelijk. Pap heeft geen gevoel voor humor.
Ik hou van hem. -Weet ik.
Geloof je in God en alles?
Ja. En alles. -Ik zat op een katholieke school.
Na Franco's dood pleegden drie nonnen zelfmoord.
Waarom laat God de duivel voortleven? Hij had hem al kunnen doden.
Dat is 'n mysterie. We vertrouwen op de Heer.
We zijn tevreden als we Zijn redenen niet kennen…
…want ooit wonen wij in de boezem van Zijn verlangens.
Snapt u? -Natuurlijk.
Maar wat als de duivel in me zit?
Ik hou van whisky, mannen, auto's en dure sneakers.
Is dat de duivel?
Dat is zeker Satans werk.
En wat heeft God te bieden?
Pure, ware liefde.
Mijn droom is om ooit het gezicht van mijn eeuwige God te zien.
Allemachtig.
God stuurt ons hierheen opdat de duivel ons kan testen.
En ik heb me laten verleiden. Lust, dat is mijn probleem.
Ik ben stout.
Stout, stout.
Sorry.
Dat hoeft niet. Ik ben het met u eens.
Ik ben op aarde gekomen om de duivel te ontmoeten.
Om bij hem te wonen.
Om van hem te houden. Om verleid te worden.
Opdat hij zou me aanraken. En ik hem kon aanraken.
Zodat ik hem kon vernederen. Zodat hij kon zien wat ik doe.
Niets is voedzamer dan het hart van een jonge vrouw.
Het bevat bepaalde hormonen, een stofje, dat het bloed van de eeuwige man prikkelt.
Dit laatste slachtoffer doet dat zeker niet.
Maar de graaf gedraagt zich grillig.
Weet u dat uw zus me alles heeft verteld?
Wat heeft ze gezegd?
Uw zus vroeg me om de zware, ziedende ziel van uw vader te redden.
Een bezeten ziel.
Daar hebben we zolang om gebeden.
Generaals die oorlogen winnen mogen plunderen en een fortuin verdienen.
Natuurlijk.
Het is triest om te zien dat hun erfgenamen, zoals u…
…niet kunnen delen in hun glorie.
Het Chileense leger liet zich gebruiken door uw vader om geld wit te wassen?
Dat zou kunnen.
Kijk, jaren geleden kocht ik een staalbedrijf van het leger.
Voor weinig geld.
Omdat het failliet was.
En een paar jaar later…
…verkocht ik dat bedrijf terug aan het leger voor drie miljoen dollar.
Dat komt neer op… Hoeveel? 1000% winst.
Ik weet het percentage niet. Ik was niet goed in wiskunde.
Heeft u het bedrijf gered?
Het was nog failliet. Ik heb niets gedaan.
Dus het Chileense leger kocht een staalbedrijf met uw vaders cheques?
Ja.
Die drie cheques met een totaalbedrag van drie miljoen dollar heeft u gestort…
…op geheime bankrekeningen in Washington, onder valse namen.
Ja.
-Maar dat bleef eerst verborgen.
En daarna werden we niet onderzocht. We gingen gewoon door met ons leven.
Gelukkig en vrij. -Pardon, señor.
U bent vrij omdat uw vader dreigde met een nieuwe coup.
Maar alle christen-democraten waren het eens.
En het werkte.
Drie miljoen dollar aan persoonlijke cheques.
Dat lijkt veel…
…maar in het grote geheel is dat niet veel.
Vergelijk het met Fulgencio Batista of Ferdinand Marcos.
Naast die kerels is ons fortuin een schijntje.
Zij waren corrupt. En ook moordenaars.
Uw onnozelheid is fascinerend.
Mijn vader stal minder dan andere dieven. Dat zegt alleen 'n schurk.
Een leeg omhulsel dat nergens in gelooft.
Bedankt.
Zijn hier nog meer documenten verborgen? -Nee.
Hoe zijn ze hier gekomen? Weet u dat nog?
Ze kwamen per helikopter. Maar ik was er niet.
En u verstopte ze in de kelder?
Misschien.
Bloed drinken om te overleven.
Het moet een vreselijk offer zijn. -Zeker.
En de vernedering om je geld te moeten verstoppen…
…om je eeuwig leven te financieren.
Maar waar is dat geld?
Dat zoek ik uit. Maar kunt u mij vertellen of er rekeningen in Panama zijn?
Oké. -Zes.
Zeven.
Kunt u nu geld overmaken van die rekeningen?
Nee.
We kochten antieke boeken, verzamelobjecten.
M'n vader hield daarvan.
Snap je wat ik bedoel? -Nee.
Mijn vader heeft een hoop zooi verzameld.
Napoleons hoed.
Een zwaard van O'Higgins.
En een jurk van een koningin uit Frankrijk.
Nog één vraag.
Die butler…
Hij drinkt ook bloed.
Hij zat in 't witte leger.
Hij heeft duizenden bolsjewieken gedood. In zijn eigen land.
Als wraak voor de Russische Revolutie.
Hier leidde hij folteraars op.
Mijn vader gaf hem het eeuwige leven als dank voor zijn dienst.
Maar je weet vast al dat die butler een brute kerel is.
Hij heeft maar één testikel. Net als Hitler.
Hij eet alleen vlees, of anders menselijke uitwerpselen.
Of die van dieren.
Daarom likt hij de anus van schaapshonden.
Heb je dat niet gezien?
Nee.
Nog niet.
U zou 300 politieke gevangenen hebben vermoord. U zult wel trots zijn.
Ik ben volkomen onschuldig.
U bent veroordeeld tot 865 jaar cel.
Toch bent u hier.
En iemand met uw naam en gelijkenis zit in de gevangenis uw straf uit.
Ik ben mezelf.
Het Chileense leger leerde me martelen als een waarde te zien.
Ik volgde de instructies op die ik kreeg…
…toen ik als soldaat werd opgeleid door leraren van de Chileense overheid.
Ik weet hoe u zich voelt.
Hoe?
Tijdens marteling is de belofte van pijn veel effectiever dan echte pijn.
Want tijdens het gruwelijke wachten slaat de fantasie op hol.
Wat gaat u met me doen?
Ik stop iets kouds in u.
Elk jaar bezoekt de graaf zijn oude presidentiële paleis…
…om te zien of hij eindelijk een borstbeeld heeft gekregen.
Nog niet.
Wat kleinzielig van ze.
De geschiedenis is nooit eerlijk.
Hij wil me niet bijten.
Hij ging die avond op zoek naar harten.
Dat was ik. -Nee.
Ik was degene die ging jagen.
Hij was het. Hij kleedde zich als de kapitein-generaal.
Dat was ik. Ik droeg zijn uniform.
Het was de butler.
Verkleed als zijn generaal vervulde hij zijn waanideeën over absolute macht.
Hij deed zich voor als de koning, opdat die gedood zou worden.
Hij heeft de liefde van zijn leven verraden.
Ik deed het omdat de kinderen dan zouden komen.
Om wat te doen? -Hem te vermoorden.
De generaal wil sterven, maar het lukt niet.
Waarom niet?
Iemand wil het niet.
Wie?
Ik weet niet wie.
Je wilt dat m'n kinderen de generaal doden omdat je 't zelf niet kunt.
Ik kan 'm niet doden. Hij heeft me gebeten.
Wil je zijn fortuin houden en zijn vrouw stelen?
Wie is dat?
Dat ben ik.
Ik ben zijn vrouw.
Niet meer. Hij lijkt verliefd te zijn op een jonge Franse accountant.
De generaal houdt van mooie paarden.
Excuseer mij.
Ik bezweer u, Satan, prins van deze wereld…
…erken de kracht en de macht van Jezus Christus.
Hij die u versloeg in de woestijn…
…overwon in de tuin, u beroofde aan het kruis.
Door weder op te staan, droeg hij uw prijs naar 't koninkrijk van 't licht.
Ik beveel u, Satan, bedrieger van de mensheid…
…om dit schepsel van God te verlaten, met uw boosaardig zegel.
Verlaat deze man die door God is gezalfd tot een heilige tempel.
EINDRAPPORT FAMILIE PINOCHET
Mij.
Ik moet naar het zuiden.
Nogmaals.
Het is niet de eerste oorlog die ik op dit halfrond heb gevochten.
Deze keer moet ik wel, onze lieve graaf is over een grens gegaan.
Noem me maar conservatief…
…maar deze infantiele intimiteit kan ik niet toestaan.
Ik dacht dat ik dit verhaal vanuit mijn verblijf kon vertellen.
Maar nu is er geen alternatief.
Met de documenten en dit geld kan de kerk het Chileense leger, de regering…
…en de zakenlui afpersen die hun juwelen en geld doneerden…
…om mama Lucía te helpen.
Maar Carmen is nog maar een kind.
Een snotaap.
Ze heeft een perfecte geest.
Mooi en crimineel.
Ze is beter dan ik.
Ze kwam om te stelen.
Dat kreng.
Kreng. -Ik heb haar alles verteld.
Ze gaat het stelen. Alles. -Dat is niet wat hij zegt.
Ze gaat ons chanteren. -Nee, sukkel.
Ze steelt van ons. Vernedert ons. Ze chanteert de rest.
Was dat de enige versie? -We doorzoeken haar kamer.
En het geld? Waar is het geld?
Heeft iemand haar koffer gecontroleerd? -Ze gaat hem vermoorden.
De non. -En ze geven mij de schuld.
Ze had staken en zilveren hamers mee. En wijwater en wat rare troep.
Staken en zilveren hamers. Ben je doof? -Ze doodt mij niet. Echt niet.
Ik laat me één keer misleiden, geen twee keer.
En waar is mam? -Weg met Fyodor.
Ik laat me ook niet vermoorden door deze snotaap.
Je moet haar doden. -De generaal zou mij eerst vermoorden.
Ben je trouwer aan hem dan aan mij?
Laat me u bijten.
Nee. -Nu. Laat me u nu bijten.
Ik ben de koningin hier.
Hou op met die onzin.
Ik ben een vreemdeling in deze eeuw. En voor u ben ik het eeuwige leven.
Als je me wilt bijten, moet je eerst de generaal doden.
Excuseer me.
Ik wil dat je een oorlog voor me wint.
Wat?
Laat me los.
Margaret?
Wie is de gelukkige dame?
Ik ken haar net. We gaan op vakantie.
Kleed je aan.
Leuk je te zien. Ik dacht dat je dood was.
Maar er zijn toch nog eeuwenoude mensen zoals ik.
Waarom heb je haar gebeten?
Omdat ze mijn liefje is.
Ik ben je liefde, graaf.
Je oudste liefde.
Lang geleden was ik 'n seizoensarbeider in de wijngaarden van Frankrijk.
Een zwaar leven, maar ik kwam niet om van de honger.
Soms bliezen de matrozen in Marseille stoom af met de plattelandsmeisjes…
…tussen de uien of de druiven.
Het waren woeste mannen.
Hij heeft me verkracht.
Maar hij was het meest geïnteresseerd…
…in mijn nek.
Terwijl hij z'n misdaad beging, vertelde hij me zijn naam keer op keer.
Strigoi.
Hij zei dat hij slavenhandelaar was.
Dat ik voor altijd zijn slaaf zou zijn.
Een paar maanden later besefte ik dat hij me in een vampier had veranderd.
En dat hij me zwanger had gemaakt.
Gelukkig keerde Strigoi terug naar de wijngaard wanneer hij kon.
Ik moest hem bedanken voor wat hij voor me had gedaan.
Uit die romantische affaire werd een prachtig kind geboren.
Voor wie ik niet kon zorgen.
Op 25 februari 1766 kwam je uit mijn buik.
In de mand liet ik een briefje met je naam achter.
Ik, Margaret Roberts, het gevallen meisje, heb vele levens geleefd.
Ik ging naar Groot-Brittannië.
In 1951 trouwde ik met Denis Thatcher en nam zijn naam aan.
Ze noemden me de IJzeren Dame.
De meedogenloze Margaret Thatcher.
Je wist nooit wie je moeder was.
En ik heb nooit iets van je gehoord, al heb ik twee eeuwen gezocht.
In de Falklandoorlog…
…besloot je ons te helpen, niet wetende dat ik…
…je moeder, de premier was.
Maar na het internationaal arrestatiebevel tegen jou van die akelige Spaanse rechter…
…voor wat mensenrechtenzaken werd je gearresteerd in Londen.
Toen ik je bezocht om je te bedanken voor wat je voor Engeland hebt gedaan…
…herkende ik je, maar zei niets.
De generaal moet vrijgelaten worden.
Hij was een trouwe bondgenoot die ons steunde in de Falklandoorlog.
Hij leverde waardevolle inlichtingen tegen de Argentijnse vijand.
Pinochet moet in Chili worden berecht, niet in Engeland.
Jij bent de zoon…
…van de vampier Strigoi.
En ik ben de liefde van je leven.
Nu beginnen we aan ons leven samen, maar eerst moet je haar uitschakelen.
Nee.
Ik liet deze lichtekooi van de kerk je levenslust terugbrengen.
Het was effectief en ontroerend…
…maar nu moet ze sterven en jij gaat haar vermoorden.
Geen zorgen. Niemand begrijpt de liefde tussen een moeder en zoon.
Lucía.
Jij verdomde oude zwerver.
Ik wist dat je mijn man wilde afpakken.
Praat niet zo tegen me, volkse vrouw.
Ik pak hem niet af. Hij is van mij.
Heb je haar gebeten?
Je hebt deze dief net ontmoet en je hebt haar gebeten?
Zeur niet. Je stinkt naar Fyodor.
Ik kan hem vanaf hier ruiken.
Verrader.
Dus mama gaat ook nooit dood?
En nu Carmencita.
We zijn de pineut. We hebben niks.
Wat?
Als pap niet sterft, krijgen we nooit iets.
En als ze elkaar doden?
Waarom zouden ze? -Om het geld?
Het is haat-liefde. Ze zijn een andere soort.
Een superieure soort.
Waarom doden we ze niet?
Wil je vier vampiers doden?
Ik dood mam niet.
Zuid-Amerika.
De geheime slaapkamer van de graaf is een plek van pure nostalgie.
Een belachelijke reconstructie van het koninklijke leven in Frankrijk.
Het is zijn tijdmachine.
En nu is Carmen zijn koningin, verkleed als…
…Marie Antoinette.
Ze is nu van jou.
Net als alle mannen is mijn zoon een idioot die vrouwen niet begrijpt.
Hij had ze lief of verbrandde ze…
…maar kon nooit zo'n voor de hand liggend plan doorzien.
Vreselijke oude man.
Berooide oude man.
Liefdeloze oude man.
Wat vervelend.
Je kan geen oorlog winnen.
Schoonheid en verstand gaan dus toch niet samen.
Het einde van deze belachelijke affaire.
Ze offerde haar leven op voor de Heilige Geest.
De perfecte religieuze fanaat.
Onze Kerk moet herrijzen, net als onze Heer Jezus Christus.
Amen, monseigneur.
Als je klaar bent, moet je Satan verslaan…
…en de vampier doden.
En als je een document aan toonder vindt…
…dat van nut kan zijn voor onze kerk, neem je het mee.
Bankpapieren, rekeningen, bedrijven, documenten getekend door belangrijke lui…
…ministers, zakenlui, wat dan ook. Laat ze praten.
Goed dan.
Zullen we?
Papa?
Pap.
Wat vervelend.
Zullen we?
Papa?
De hansworsten die hier kwamen om deze plek te plunderen…
…wisten niet dat de ware schat de boeken zijn die mijn zoon verzamelde.
Napoleons brieven aan zijn broer.
Darwins dagboeken.
Het eerste exemplaar van Hitlers Mein Kampf.
De Onafhankelijkheidsverklaring van Chili.
En nog juwelen die we voor miljoenen gaan veilen.
Dit is wat de graaf heeft bereikt.
Naast het moorden was het zijn levenswerk om van ons helden in hebzucht te maken.
Het is bekend dat de harten van vampiers veruit het lekkerst zijn.
Ze zijn ook het meest efficiënt voor het vernieuwen van onze lichamen.
Het is moeilijk uit te leggen, maar met elke vezel die we drinken…
…worden we jonger.
Mijn zoon wilde blijven in dit land van puin.
Ik had niet veel keus.
Kinderen doen tegenwoordig wat ze willen.
Hij zegt dat de gevaarlijkste linksen van allemaal hier zijn.
We zullen zien.
Misschien vind ik het interessant…
…rijk zijn in een land van de armen.
Als je iets gezegd wil hebben, vraag het dan aan een man.
Als je iets gedaan wil krijgen, vraag het dan aan een vrouw.
Ondertiteld door: Wietske de Vries