(Engage Kiss)
Simbol Kota Bayron,
(Episode 2: Pulau Mengambang di Atas Keinginan) runtuhnya Hotel Reyston.
(Episode 2: Pulau Mengambang di Atas Keinginan) Tiga hari telah berlalu sejak insiden itu.
Penyebab insiden itu masih belum diketahui.
(Hotel Reyston runtuh) Petugas Fujita di tempat kejadian.
(Alasan runtuhnya hotel mewah adalah...?)
Baik. Awalnya polisi percaya bahwa kasus itu...
bukanlah dari desain dan konstruksi bangunan.
Akan dilakukan penyelidikan dengan hati-hati.
Masih sama saja, ditutupi dengan bagus.
Kisara, wajah orang ini...
Otak di tubuhnya yang dirasuki iblis,
hanya itu yang tersisa.
Bisa dikatakan menyangkut bagian ini.
Memori menjadi sangat kabur.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengonfirmasi status keuangan perusahaan.
(Rincian Biaya hidup Bulan ini) Mengonfirmasi status keuangan perusahaan.
Apakah aku pernah meminta bantuanmu mengenai hal ini?
Karena kita akan hidup bersama.
Baik itu kesehatan atau keuangan,
harus diurus dengan baik.
Tidak, tidak. Meskipun aku memberimu kunci cadangan,
tetapi aku tidak bilang ingin hidup bersama.
Jika kau tidak bekerja,
bulan ini akan sedikit ketat.
Penghematanku juga karena barang-barang yang kubeli sebelumnya.
Simpanan awal sudah habis terpakai.
Tidak masalah. Hari ini adalah akhir dari bulan yang ditunggu-tunggu.
Yang juga berarti...
bayaran untuk pekerjaan waktu itu seharusnya sudah ada.
Bulan depan baru ada.
Upah dari pemerintah dibayarkan...
pada semua orang, selalu bulan depan.
Bukankah pekerjaan selama ini seperti itu?
Serius?
Tidak apa-apa. Shu tidak perlu khawatir tentang apa pun.
Hanya perlu tahu di akhir bulan depan,
mungkin harus hidup dengan makan tauge.
Serius?
(Paruh waktu Bisnis Penitipan Dapat bekerja dari rumah)
(Yang tak berpengalaman dipersilakan melamar. Kebebasan berpakaian. Pengalaman tak terbatas)
(Urgen. Ada kenaikan gaji. Pengalaman tak terbatas)
Benar saja, ketika berbicara tentang wanita yang tidak bisa bertemu orang,
pasti terpikir untuk melakukan pekerjaan sampingan.
Sedang mencari pekerjaan paruh waktu?
Selamat pagi.
Ingin membeli sesuatu?
Atau ingin pergi berlibur?
Semuanya bukan.
Sekarang tidak ada keistimewaan untuk bersantai-santai.
Mengenai pacarmu,
kudengar darimu, dia terus khawatir tidak punya uang.
Mungkinkah...
Kisara, di sini...
Bu... bukan. Ini...
Mungkinkah pacarmu...
Mungkinkah pacarmu demi membayar pinjaman,
memaksamu melakukan pekerjaan pemuas nafsu,
lalu kau dipukul setelah menolaknya?
Ini lebih terlihat sebagai wanita yang tidak bisa bertemu orang.
Sepertinya boleh juga.
Sekarang panggil pacarmu kemari.
Hatiku tidak enak jika tidak menegurnya.
Eh, tetapi dia itu pelaku kekerasan dalam rumah tangga.
Kita semua perempuan, jadi agak takut.
Tidak begitu menakutkan.
Biasanya malah sangat lembut.
Orang ini sudah tak bisa ditolong.
Inilah yang disebut hubungan saling ketergantungan.
Tidak bisa, tidak bisa. Pria macam ini tidak bisa dimaafkan.
Kak Senior Hachisuka.
Kau benar-benar terlalu sungkan, Kisara.
Mengapa tidak mencariku untuk berdiskusi?
Sebaliknya, perlukah berdiskusi dengan Kakak Senior?
Yang disebut ketua OSIS memang ketua OSIS.
(Ketua OSIS) Yang disebut ketua OSIS memang ketua OSIS.
Masalah para siswa adalah masalahku.
(Nilai, Bimbingan Belajar, Pembersihan) Bukan hanya masalah di dalam sekolah,
(Cinta tak terbalas, Campur tangan pihak ketiga) masalah keluarga, perselisihan emosional,
semuanya bisa datang mencariku.
Putra sulung Masataka Hachisuka, Walikota Kota Bayron.
Kandidat paling kuat untuk pemilihan walikota berikutnya.
Mikhail Hachisuka.
Akan kubantu kau memecahkan masalah dengan sempurna.
Kalau begitu, anggaran penutup telinga renang sebelumnya...
Kisara.
Orang yang menyenangkan sepertimu,
malah disalahgunakan oleh orang jahat itu.
Aku benar-benar tidak tahan lagi.
Apakah tidak ada dewa dan iblis di dunia ini?
Orang ini benar-benar bisa memecahkan masalah dengan sempurna.
Oh ya, yang ini disisihkan dahulu.
Sebenarnya malam ini ada pesta yang diselenggarakan oleh pemerintah.
Kisara juga datang berpartisipasi, bagaimana?
Lantas, anggaran untuk departemen renang yang kuajukan sebelumnya...
Kak Senior Mikhail...
masih mengecewakan seperti biasanya.
Tampan, ketua OSIS, dan juga kaya.
Tuhan telah membuka dua atau bahkan tiga pintu untuknya.
Namun mengapa dia sangat tidak disukai?
Tidak, cukup bicara dengannya selama 30 detik,
siapa pun bisa mengerti alasannya.
Padahal dia putra walikota yang sangat berbakat.
(Pusat Olahraga Bayron 24 jam)
Memang benar,
rekan kita,
ada banyak yang tidak melakukan apa pun.
Setelah menandatangani kontrak dengan klien, lalu tidak peduli sama sekali.
Tidak ada panduan apa pun.
Namun kata-kataku dari awal hingga akhir...
akan memandu kontraktor dengan baik.
Ini adalah strategi kami.
Jadi kali ini terbalik.
Apakah kau ingin menerima komisi kedua dari perusahaan kami?
Di grup AAA, ingin misi sebanyak apa pun akan ada, 'kan?
Aku tidak akan bilang, hanya akan menerima tugas bencana iblis.
Penjaga mobil uang,
pemandu lalu lintas konstruksi jalan,
aku bisa melakukan apa pun.
Aku telah memutuskan...
untuk melakukan apa yang harus kulakukan, dengan menakjubkan.
Siapa yang mengatakan kata-kata itu?
Makanya jangan mengungkap kekuranganku lagi, Ayano.
Sanjungan yang tidak terasa tulus sama sekali
membuatku kesal.
Tidak, tidak. Sejak dulu aku tidak pernah berubah.
Maksudmu, aku sejak dulu memang suka kesal.
Lagi pula, jika kau datang mencariku,
anak itu akan membuat masalah lagi, 'kan?
Makanya.
Jika tahu aku datang minta bantuan pada Ayano,
Kisara pasti akan mengomel.
Meski begitu, aku tetap datang mencarimu dulu.
Semoga kau bisa merasakan ketulusanku.
Bukan hanya cara bicara,
tetapi isinya pun tidak terasa adanya ketulusan.
Sebaliknya, malah mengejutkanku.
Sungguh, kumohon padamu.
Kali ini benar-benar sangat genting.
Sepeser pun tidak ada untuk sebulan.
Benar-benar ruang yang tak dikenal.
Berisik.
Jadi jangan katakan kata-kata yang begitu kejam.
Sekarang harus dengan Ibu,
dengan Presdir mendiskusikannya.
Kau tenang dulu.
Ayano!
Dasar. Bahkan aku pun merasa sangat tidak berguna.
Agak merasa jijik.
Kenapa?
(Kolam Renang, Studio Tari,) Omong-omong,
(Kamar Mandi, Ruang Sauna) mengapa kau mengikuti Kisara, Ayano?!
(Pusat Olahraga Bayron 24 jam)
Mohon lihat kemari.
Baik. Terima kasih.
(Pesta HUT ke-25 Kota Bayron)
(Kartu Pelajar, Institut Teknologi Bayron BIT) Kashima Yoshito,
(Fakultas: Teknik, Jurusan Teknik Mesin) mahasiswa semester 8 Institut Teknologi Bayron.
(Wakil Walikota Kota Bayron, Shenfa Hachisuka) Siswa ini di pesta malam ini...
(Wakil Walikota Kota Bayron, Linfa Hachisuka) berencana untuk membunuh walikota?
Meskipun tidak ada bukti yang pasti,
tetapi barusan bawahanku...
di apartemen siswa ini...
memang benar menemukan rencana pembunuhan.
Mengapa Biro Eksorsisme harus...
Tugas kalian seharusnya bukan mengekspos teroris,
melainkan departemen yang bertanggung jawab atas penanggulangan bencana iblis, 'kan?
Memang benar, kami hanya menspekulasikan dia.
Diperkirakan mungkin kerasukan iblis.
Jadi mengirim seseorang, khusus untuk mengawasinya.
Mengetahui rencana pembunuhan adalah suatu kebetulan.
Jadi, sebagai polisi, apa yang kau ingin kami lakukan?
Sebenarnya, Kepala Polisi meminta untuk...
menghentikan atau menunda pesta malam ini.
Ini tidak mungkin, sama sekali tidak mungkin.
Benar juga.
Menyerah pada terorisme...
bahkan bertentangan dengan tema pesta malam ini.
Ayah. Bukan.
Walikota juga tidak akan setuju.
Kalau begitu, setidaknya izinkan kami mundur dari Biro Eksorsisme,
bekerja menjaga keamanan setempat.
Kami di sini juga setuju, mohon dibantu.
Nanti aku juga akan menghubungi kepala polisi.
Itu adalah bantuan yang sangat besar.
Kalau begitu, permisi.
Namun...
tolong kalian pastikan untuk menghindari...
bertarung di lokasi acara.
Apalagi sebelumnya di Hotel Reyston.
Jika kerusuhan semacam itu terjadi,
terlalu sulit untuk menahan berita semacam itu.
Bagaimana hasilnya?
Ya, seperti yang diharapkan.
Tolong segera atur seseorang untuk kemari.
Apakah tidak masalah perusahaan kami langsung menerima kepercayaan itu?
Karena tidak dapat dipastikan itu adalah bencana iblis.
Jadi tidak akan diatur penawaran yang kompetitif.
Menurut pertimbangan Biro Eksorsisme,
berencana untuk menunjuk dan memercayakannya pada Grup AAA.
Serahkan padaku.
Kekuatan tempur yang bisa menghancurkan seluruh balai kota...
tetapi sangat murah.
Sebenarnya pada waktu itu memang benar,
ingin menghindari hal semacam ini.
Tidak ditemukan adanya orang yang mencurigakan.
Paham.
Mohon terus berpatroli di sekitar Ketua.
Meskipun tidak masalah,
tetapi hal yang barusan kuminta...
Jangan khawatir.
$3000 untuk dua orang dengan anak itu.
Semua pembayaran di muka telah ditransfer.
Syukurlah.
Hoi, Shu.
Ada apa dengan pakaianmu?
Sedang merayakan Shichi-Go-San?
Miles.
Ayano, apakah ada yang tidak biasa di sana?
Ada hal yang luar biasa.
Apa ini, pakaian yang sulit untuk bergerak.
Kau bergembiralah sedikit.
Ini bisa dirembes.
Tidak banyak kesempatan seperti ini.
Bahkan gaun anak itu...
juga termasuk dalam biaya kita?
Kisara, kau datang juga.
Kak Senior Mikhail.
Gaun itu sangat cocok untukmu.
Level keimutan ini, memang benar ini Kisara.
Aku yang memilih gaunnya layak untuk dikagumi.
Itu... hari ini bisa mendapat undangan... itu...
Sopan, terlalu sopan.
Persahabatan apa antara aku dan kau?
Apakah itu putra yang tidak menjanjikan dari keluarga Hachisuka yang dirumorkan?
Mantan istri walikota adalah putri dari asosiasi keluarga Yang.
Istri keduanya adalah kerabat jauh dari presiden Rusia saat itu.
Bisa merasakan minat dari seluruh negara di dunia ini,
sungguh merupakan episode yang sangat mengharukan.
Agen iblis?
Aku juga tidak tahu detailnya.
Namun atasanku terus melacaknya.
Bagaimanapun, tersangka kali ini...
meski dikenal sebagai aktivis,
memicu kontroversi daring,
tetapi tidak ada keberanian untuk bertindak dan juga koneksi.
Hanya seorang siswa pecundang yang bertapa di rumah.
Lalu tiba-tiba sebuah rencana teroris yang tersusun dengan baik...
mulai menyembunyikan keberadaannya.
Seluruh polisi di Bayron digerakkan.
Ekor rubah pun tak tertangkap.
Setelah menandatangani kontrak dengan yang disebut sebagai agen,
lalu mendapatkan kekuatan dan pengetahuan iblis?
Lagi pula, aku juga tidak berharap begitu.
Apakah dihasut oleh kata-kata mutiara?
Pada akhirnya, yang kita hadapi sekarang...
apakah hanya karakter akhir?
Benar. Jadi jika ada petunjuk mengenai orang itu,
mungkin sebelum bencana iblis terjadi,
kita bisa mengambil tindakan.
Atasanku berpikir seperti itu.
(Wajah sama sekali tak terlihat) (Mengenakan sweter bertudung)
Bagaimanapun, kami para polisi...
karena hukum terberat dalam sejarah Bayron,
yaitu Undang-Undang senjata api,
menyebabkan kami tak berdaya melawan orang-orang yang kerasukan iblis.
Berbeda dengan kalian.
Kami tidak perlu menggunakan otak.
Sudah hampir waktunya Bapak Walikota kita...
memulai pidato ucapan syukur.
Kembali ke posisi masing-masing.
Oh ya, Shu.
Sesekali datanglah untuk makan malam.
Melissa juga sangat ingin bertemu denganmu.
Melissa?
Hei hei.
Apakah kau sudah lupa nama putriku?
Saat masih muda kita pernah tinggal bersama selama sekitar setahun.
Begitu, ya?
Benar-benar.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Miles!
Maaf.
Bolehkan minta sebatang lagi?
Terima kasih.
Suatu ketika,
ayahku, Hachisuka Yoshiteru...
membangun sebuah pulau terapung di Samudra Pasifik ini.
Menuju laut yang tak berujung,
mengambil langkah pertama.
Setelah 25 tahun kemudian,
pulau ini dia beri nama Kota Bayron.
Tidak berlebihan jika dikatakan Kota Bayron sebagai pusat perekonomian dunia saat ini.
Di sini semua warga punya kesempatan.
Semua warga sedang menuju kesuksesan.
Investor, Industriawan, Politikus,
dan yang paling diperhatikan umat manusia adalah...
Kota Bayron saat ini.
Hidup Kota Bayron!
Meskipun demikian,
ada juga orang yang melewati rintangan hanya untuk makanan hari ini.
Itu hanya karena orang itu tidak berguna.
Kata telah terucap.
Semua warga sedang menuju kesuksesan apa?
Benar-benar pandai membual.
Benar, ini adalah penipuan.
Orang-orang yang pernah mencari kesuksesan di kota ini...
lalu mimpi mereka dihancurkan,
sekarang telah menjadi kelompok mafia.
Kejahatan tangan berwarna
telah mengambil alih bagian kota yang sepi.
Orgonium yang merupakan penyokong Kota Bayron,
energi hijau yang tak tertandingi ini,
membawa kekayaan dan kemakmuran bagi seluruh umat manusia.
Juga membawa kedamaian dan keselamatan.
Ini adalah harta dunia.
Untuk melindungi energi suci ini,
kota ini harus bertahan sebagai surga abadi.
Surga apa?
Kota ini penuh dengan iblis.
Apakah surga ini yang membunuh seluruh keluargaku?
Benar, yang dikatakan semuanya bohong.
Walikota telah menyembunyikan dari warga dan dunia...
keberadaan iblis yang bersarang di kota ini.
Jadi aku akan menjadikan kehadiran iblis...
untuk membunuh walikota melalui tanganku.
Dibuka untuk seluruh warga dan dunia.
Bagaimana, Kisara?
Pidato sempurna dari ayahku...
Tutup lokasi.
Sementara jangan biarkan siapa pun keluar.
Aku sudah tahu kau ingin kabur ke bawah.
Cara ini sudah tidak berfungsi lagi, kau masih belum paham?
Mengapa menghalangiku?
Kalian juga pasti punya pemikiran tentang walikota, 'kan?
Apa yang sedang kau lakukan?
(Bermain dengan anak kucing berumur satu bulan) Pus pus, ba!
Kerja keras lembur, PNS.
Jenderalnya?
Presdir? Panggilan telepon tepat pada waktunya.
Akan segera berakhir.
Berubah arah?
Apa? Apa maksudnya?
Baik. Baik.
Kenapa, Shu?
Katanya, jangan dibunuh.
Tangkap hidup-hidup, semacam itu.
Eh, kenapa?
Bagaimanapun, orang itu...
meskipun telah dirasuki iblis,
tetapi masih ada kesadaran manusia.
Kau juga, kau juga!
- Mengapa harus berpihak pada pemerintah? - Dia akan diinterogasi oleh polisi.
- Mengapa mau menjadi antek pemerintah? - Selidiki jaringan yang di belakangnya.
Aku tidak pandai menunjukkan belas kasihan.
Aku juga. Sama sekali tidak punya peralatan untuk menangkap.
Menyembunyikan keberadaan kita sebagai iblis,
untuk memonopoli hak istimewa Orgonium.
Dan mendapatkan uang dari seluruh dunia.
Kota yang penuh dengan keinginan ini,
(Jumlah Pembayaran $3000) akan dibiarkan begitu saja?
(Jumlah Pembayaran $3000) Biaya pengiriman ekspres mahal sekali.
Tunggu, Shu.
Total $3000 itu berarti...
hadiah hari ini harus dimasukkan semuanya.
Bukankah ini bekerja dengan sia-sia?
Jadi sedikit lebih sadar biaya.
- Memang begitu, jika misi gagal di sini... - Kau juga diandalkan oleh iblis.
- Memang begitu, jika misi gagal di sini... - Marilah menjadi rekan kami.
lain kali mungkin aku tidak akan
- mendapatkan misi lagi. - Kita ubah kota busuk ini dengan tangan kita.
- Kehidupan sehari-hari kita tidak memuaskan. - Kita ubah kota busuk ini dengan tangan kita.
Kehidupan sehari-hari kita tidak memuaskan.
Ada juga kesalahan Shu yang suka membuang-buang uang.
Kau paham tidak?
Mengapa setia pada mereka?
Bahkan mengenai keluargamu,
mereka merahasiakannya darimu, 'kan?
(Konfirmasi Pesanan)
Jangan, Shu, jangan!
Tidak bisa membiarkannya kabur.
Bagaimana dengan kebutuhan minimum untuk...
mempertahankan hidup kita yang sehat dan berbudaya?
Kisara.
Aku sangat suka masakan taugemu.
(Pemesanan berhasil)
Ini Bayron City Ekspres.
Pesananmu telah tiba.
Sekarang mungkin sudah tidak dibutuhkan lagi.
Shu.
Apakah kau sedikit
tergerak oleh apa yang dikatakan orang itu?
Mengapa setia pada mereka?
Bahkan mengenai keluargamu,
mereka menyembunyikannya.
Namun aku...
sekarang dari pemerintah...
menerima pekerjaan ini.
Begitulah kehidupan.
Kita harus bagaimana mulai besok selama sebulan?
Dapat 50 sen.
Jika beruntung, bisa membeli dua kantung tauge.
(Episode 3: Hanya Pengorbanan yang Sedikit Kejam)
Hanya pengorbanan yang sedikit kejam.
(Episode 3: Hanya Pengorbanan yang Sedikit Kejam)