1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,100 --> 00:00:16,016
[Thème musical
"Archstone Entertainment"]

4
00:00:29,420 --> 00:00:32,423
[Thème musical "BK studios"]

5
00:00:39,082 --> 00:00:42,042
[musique inquiétante]

6
00:01:16,076 --> 00:01:19,079
[musique angoissante]

7
00:02:08,954 --> 00:02:11,957
[froissement d'herbe]

8
00:02:23,317 --> 00:02:26,320
[musique de suspense]

9
00:02:59,962 --> 00:03:01,964
[grognements de cochon]

10
00:03:08,100 --> 00:03:11,060
[musique de suspense]

11
00:03:24,595 --> 00:03:27,598
[grincement d'arc]

12
00:03:29,948 --> 00:03:33,125
[musique de suspense]

13
00:03:58,412 --> 00:03:59,325
[bruit de flèche]

14
00:03:59,326 --> 00:04:02,416
[couinement de cochon]

15
00:04:05,027 --> 00:04:08,030
[bruits de brindilles]

16
00:04:24,089 --> 00:04:27,092
[aboiements de chiens]

17
00:04:29,660 --> 00:04:32,663
[bruits d'herbe]

18
00:04:44,066 --> 00:04:47,112
[musique inquiétante]

19
00:05:59,184 --> 00:06:02,187
[musique de suspense]

20
00:07:22,616 --> 00:07:25,096
[bruits d'objets]

21
00:07:26,837 --> 00:07:30,406
[musique menaçante]

22
00:08:01,655 --> 00:08:04,658
[froissement de plastique]

23
00:08:08,531 --> 00:08:11,316
[musique de suspense]

24
00:08:34,644 --> 00:08:36,037
[klaxon de voiture]

25
00:08:45,133 --> 00:08:48,136
[aboiements de chiens]

26
00:09:19,733 --> 00:09:22,736
[grognements de chiens sauvages]

27
00:10:20,097 --> 00:10:21,142
[bruit de porte de voiture]

28
00:10:45,557 --> 00:10:48,648
[musique de suspense]

29
00:11:00,311 --> 00:11:02,357
[froissement de plastique]

30
00:12:23,394 --> 00:12:24,700
[la fille grogne]

31
00:12:31,359 --> 00:12:34,362
[écoulement régulier]

32
00:12:48,593 --> 00:12:51,596
[liquide se déversant]

33
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
[musique de suspense]

34
00:14:33,829 --> 00:14:37,093
[musique de suspense]

35
00:15:00,116 --> 00:15:01,117
[gémissements]

36
00:15:29,885 --> 00:15:32,060
[bruit de porte de voiture]

37
00:15:32,061 --> 00:15:35,108
[bruissement de feuilles]

38
00:16:08,358 --> 00:16:11,361
[bruits de brindilles]

39
00:16:13,363 --> 00:16:16,366
[musique inquiétante]

40
00:16:29,162 --> 00:16:32,165
[halètement]

41
00:16:42,305 --> 00:16:43,611
[bruits de métal]

42
00:16:59,975 --> 00:17:01,150
[la fille gémit doucement]

43
00:17:06,199 --> 00:17:09,202
[musique de suspense]

44
00:17:37,665 --> 00:17:39,971
[gémissements de douleur]

45
00:17:44,628 --> 00:17:46,456
[halètements, gémissements]

46
00:18:12,178 --> 00:18:14,528
[éclaboussures d'eau]

47
00:18:15,572 --> 00:18:17,226
[la trappe se referme]

48
00:18:21,709 --> 00:18:24,712
[les hommes gémissent
et grognent]

49
00:18:31,066 --> 00:18:32,589
[le père gémit]

50
00:18:33,590 --> 00:18:35,940
[la fille gémit]

51
00:18:39,727 --> 00:18:40,728
[couteau, bruit de corps]

52
00:19:07,189 --> 00:19:10,713
[gémissements]

53
00:19:10,714 --> 00:19:13,761
[musique dramatique]

54
00:19:41,180 --> 00:19:44,183
[croassement d'oiseaux]

55
00:20:49,073 --> 00:20:52,076
[halètement frustré de Jake]

56
00:21:09,746 --> 00:21:11,922
[grincement de porte]

57
00:21:15,099 --> 00:21:16,753
[marmonnements étouffés
de la fille]

58
00:21:19,452 --> 00:21:22,455
[musique de suspense]

59
00:21:24,674 --> 00:21:27,677
[grincement de la trappe]

60
00:21:37,992 --> 00:21:40,255
[reniflement du chef]

61
00:21:41,735 --> 00:21:44,085
[tousse]

62
00:21:55,139 --> 00:21:58,142
[la fille sanglote]

63
00:22:14,376 --> 00:22:17,336
[musique sombre]

64
00:22:45,755 --> 00:22:48,758
[froissement de plastique]

65
00:22:51,544 --> 00:22:54,547
[musique mélancolique]

66
00:23:04,252 --> 00:23:05,253
[gémissements]

67
00:23:23,619 --> 00:23:26,274
[Jake respire fort]

68
00:23:46,816 --> 00:23:48,818
[la fille gémit]

69
00:24:10,623 --> 00:24:13,626
[musique de suspense]

70
00:24:39,260 --> 00:24:41,828
[halètement désespéré de Jake]

71
00:25:24,131 --> 00:25:27,134
[musique émouvante]

72
00:26:26,672 --> 00:26:28,587
[porte se ferme]

73
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
[bruissement de feuilles]

74
00:27:23,293 --> 00:27:26,253
[bruits de pas]

75
00:27:47,448 --> 00:27:49,755
[tremblements]

76
00:27:58,677 --> 00:28:01,680
[vent qui souffle]

77
00:28:47,116 --> 00:28:50,119
[respiration haletante]

78
00:29:09,922 --> 00:29:12,925
[musique dramatique]

79
00:29:27,722 --> 00:29:31,030
[bruits de bois]

80
00:29:33,772 --> 00:29:36,775
[grognement d'effort]

81
00:29:48,961 --> 00:29:51,964
[respiration tremblante]

82
00:30:16,205 --> 00:30:19,208
[halètement]

83
00:30:30,002 --> 00:30:31,220
[porte ferme et se verrouille]

84
00:30:35,877 --> 00:30:38,837
[gémissements]

85
00:30:47,715 --> 00:30:49,543
[gémissements de peur]

86
00:30:53,677 --> 00:30:56,680
[grognement]

87
00:31:08,910 --> 00:31:11,870
[bruits de lutte étouffés]

88
00:32:09,753 --> 00:32:12,756
[musique dramatique]

89
00:32:17,544 --> 00:32:20,547
[vomissement]

90
00:32:25,900 --> 00:32:27,336
[tousse]

91
00:32:42,134 --> 00:32:45,137
[musique émouvante]

92
00:34:13,442 --> 00:34:16,445
[musique entraînante]

93
00:34:20,275 --> 00:34:22,060
[cris de douleur]

94
00:34:28,457 --> 00:34:31,460
[gémissements de douleur]

95
00:34:36,465 --> 00:34:39,468
[aboiements de chiens]

96
00:34:47,650 --> 00:34:49,652
[grognements]

97
00:34:50,697 --> 00:34:53,700
[chiens qui approchent]

98
00:35:02,317 --> 00:35:04,754
[grognement de l'aissaillant]

99
00:35:05,886 --> 00:35:08,932
[grognements de chiens au loin]

100
00:35:27,647 --> 00:35:29,909
[respiration haletante]

101
00:35:29,910 --> 00:35:32,956
[musique dramatique]

102
00:35:57,981 --> 00:36:00,984
[crépitement des flammes]

103
00:36:17,349 --> 00:36:20,352
[grognements de chiens sauvages]

104
00:36:40,633 --> 00:36:43,070
[jappement de bâtard]

105
00:37:35,644 --> 00:37:38,647
[musique de suspense]

106
00:38:28,697 --> 00:38:31,700
[bruit de la fermeture éclair]

107
00:39:05,952 --> 00:39:08,955
[bruits d'allumettes]

108
00:40:04,532 --> 00:40:07,579
[aboiements de chiens]

109
00:40:23,246 --> 00:40:26,293
[eau qui s'écoule doucement]

110
00:41:33,665 --> 00:41:36,668
[musique de suspense]

111
00:41:59,691 --> 00:42:02,171
[bruit d'objets]

112
00:42:07,699 --> 00:42:10,702
[musique stressante]

113
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
[halètement]

114
00:42:52,918 --> 00:42:55,921
[musique stressante]

115
00:43:20,728 --> 00:43:23,775
[sifflement aigu de la
bouilloire]

116
00:43:34,742 --> 00:43:37,789
[coup de hache,
grognements d'efforts]

117
00:43:59,245 --> 00:44:00,767
[fracasse avec une pierre]

118
00:44:00,768 --> 00:44:03,815
[halètement]

119
00:44:50,078 --> 00:44:53,081
[musique stressante]

120
00:45:00,480 --> 00:45:01,873
[grognements d'efforts]

121
00:46:13,945 --> 00:46:16,948
[gémissements étouffés du
garçon]

122
00:47:01,427 --> 00:47:04,430
[musique stressante]

123
00:47:16,007 --> 00:47:19,010
[fermeture éclair du sac à dos]

124
00:47:33,024 --> 00:47:36,027
[gémissements étouffés du
garçon]

125
00:47:49,475 --> 00:47:52,478
[cris faibles]

126
00:48:19,374 --> 00:48:22,682
[cris faibles]

127
00:49:01,503 --> 00:49:04,550
[respiration haletante]

128
00:49:31,011 --> 00:49:33,971
[gémissements]

129
00:49:49,812 --> 00:49:52,815
[musique stressante]

130
00:49:58,169 --> 00:50:01,172
[gémissements étouffés du
garçon]

131
00:50:10,616 --> 00:50:13,619
[ruisseau qui s'écoule
doucement]

132
00:50:41,647 --> 00:50:44,650
[gémissements étouffés]

133
00:51:03,886 --> 00:51:06,889
[le lieutenant urine]

134
00:51:13,679 --> 00:51:16,682
[gémissements étouffés urgents
du garçon]

135
00:51:39,618 --> 00:51:42,621
[respiration haletante]

136
00:51:45,711 --> 00:51:47,234
[le lieutenant siffle]

137
00:51:57,244 --> 00:52:00,291
[musique stressante]

138
00:54:16,644 --> 00:54:18,646
[gémissements de douleur]

139
00:54:56,902 --> 00:54:59,905
[pleure de peur]

140
00:55:04,475 --> 00:55:07,478
[cris puissants]

141
00:55:24,146 --> 00:55:27,149
[les cris s'amplifient]

142
00:56:00,531 --> 00:56:03,534
[coups de pied forts sur la
boîte]

143
00:56:41,528 --> 00:56:44,575
[musique stressante]

144
00:57:19,479 --> 00:57:21,263
[sifflement du chef]

145
00:57:58,605 --> 00:58:01,652
[musique sombre]

146
00:58:02,653 --> 00:58:05,656
[respiration haletante]

147
00:58:19,278 --> 00:58:20,932
[grognements]

148
00:59:01,668 --> 00:59:04,715
[musique douce]

149
00:59:54,416 --> 00:59:57,419
[fort grondement de feu]

150
01:01:02,397 --> 01:01:05,400
[respirations faibles et
courtes]

151
01:01:53,884 --> 01:01:56,887
[musique stressante]

152
01:02:19,866 --> 01:02:20,911
[bruits de serrure]

153
01:02:28,353 --> 01:02:31,356
[musique stressante]

154
01:02:49,896 --> 01:02:51,811
[bruit d'allumette qui s'allume]

155
01:03:33,679 --> 01:03:36,638
[musique stressante qui
s'intensifie]

156
01:05:25,095 --> 01:05:28,098
[froissement de plastique]

157
01:06:18,148 --> 01:06:19,801
[le fil de l'alarme se
déclenche]

158
01:06:34,164 --> 01:06:37,167
[coups sur la porte]

159
01:06:47,177 --> 01:06:50,180
[musique rythmée]

160
01:07:11,462 --> 01:07:13,464
[cris d'animaux lointains]

161
01:07:27,826 --> 01:07:30,872
[cris d'animaux étranges]

162
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
[halètements de peur]

163
01:08:03,383 --> 01:08:06,386
[aboiements de chiens sauvages]

164
01:08:20,270 --> 01:08:23,273
[bruits de pas]

165
01:08:39,680 --> 01:08:42,727
[respiration haletante]

166
01:08:45,295 --> 01:08:46,948
[craquement des os du cou]

167
01:08:53,303 --> 01:08:56,306
[musique de suspense]

168
01:09:24,334 --> 01:09:25,987
[Jake trébuche, grogne]

169
01:09:30,775 --> 01:09:33,778
[chiens qui grognent]

170
01:09:50,577 --> 01:09:51,578
[cri de la fille]

171
01:10:04,635 --> 01:10:07,594
[aboiements de chiens sauvages]

172
01:10:31,052 --> 01:10:32,619
[sifflement de flèche]

173
01:10:35,753 --> 01:10:38,756
[musique stressante]

174
01:10:59,298 --> 01:11:02,258
[grondement de tonnerre]

175
01:11:14,661 --> 01:11:17,708
[halètements]

176
01:11:31,112 --> 01:11:34,115
[musique sinistre]

177
01:11:54,701 --> 01:11:57,704
[bourdonnement de mouches]

178
01:12:06,931 --> 01:12:09,934
[grondement de tonnerre]

179
01:12:25,732 --> 01:12:27,168
[coup sur la tête]

180
01:12:42,749 --> 01:12:45,752
[respiration profonde]

181
01:12:57,808 --> 01:13:00,767
[aboiements de chiens sauvages]

182
01:13:03,814 --> 01:13:06,773
[musique effrayante]

183
01:13:15,216 --> 01:13:18,219
[remuement, fatigue]

184
01:13:26,010 --> 01:13:29,013
[crépitement du feu]

185
01:13:40,241 --> 01:13:41,591
[efforts contre les contentions]

186
01:14:19,280 --> 01:14:22,283
[grondement de tonnerre]

187
01:14:40,867 --> 01:14:43,870
[aiguise la machette]

188
01:15:23,910 --> 01:15:26,913
[long sifflement en écho]

189
01:15:32,136 --> 01:15:34,486
[grognements et sifflements]

190
01:15:36,662 --> 01:15:39,709
[aboiements au loin]

191
01:15:43,364 --> 01:15:46,367
[grognements]

192
01:15:58,162 --> 01:16:01,165
[se débat et se tortille]

193
01:16:05,735 --> 01:16:07,737
[aboiements de chiens]

194
01:16:19,139 --> 01:16:22,186
[la chasseresse crie et
trébuche]

195
01:16:27,974 --> 01:16:30,977
[grognements des chiens
sauvages]

196
01:17:17,241 --> 01:17:19,373
[cris de surprise, hurlements]

197
01:17:34,475 --> 01:17:37,478
[hurlement des chiens qui
attaquent]

198
01:17:40,830 --> 01:17:43,833
[échos de cris]

199
01:18:02,808 --> 01:18:05,855
[musique stressante qui
s'intensifie]

200
01:18:46,243 --> 01:18:47,722
[grognements]

201
01:18:47,723 --> 01:18:50,726
[respiration haletante]

202
01:18:51,857 --> 01:18:54,904
[roulement de tonnerre lointain]

203
01:19:08,874 --> 01:19:11,921
[musique stressante]

204
01:19:16,839 --> 01:19:19,885
[haletant de fatigue]

205
01:19:45,171 --> 01:19:48,174
[musique entraînante]

206
01:19:58,228 --> 01:20:01,187
[musique de suspense]

207
01:20:43,926 --> 01:20:44,883
[le lieutenant grogne]

208
01:20:46,276 --> 01:20:49,018
[Jake grogne, s'écrase]

209
01:20:53,239 --> 01:20:56,242
[grognements et gémissements,
coups de poing]

210
01:21:25,489 --> 01:21:28,492
[bruits de pas légers]

211
01:21:39,503 --> 01:21:42,506
[musique stressante]

212
01:22:30,336 --> 01:22:32,904
[poignardé, gémit de douleur]

213
01:22:43,523 --> 01:22:46,570
[musique de suspense]

214
01:23:20,821 --> 01:23:23,040
[sifflement de flèches]

215
01:23:23,041 --> 01:23:26,044
[pleure, halète]

216
01:23:30,614 --> 01:23:32,311
[gémissements]

217
01:23:43,801 --> 01:23:45,629
[arc se brise]

218
01:23:47,848 --> 01:23:50,851
[grognements, respiration
haletante]

219
01:23:55,421 --> 01:23:57,423
[gémissements]

220
01:24:04,213 --> 01:24:07,216
[aboiements de chiens]

221
01:24:20,664 --> 01:24:23,667
[chiens qui approchent]

222
01:24:28,672 --> 01:24:31,675
[cri du chef
les chiens attaquent]

223
01:24:38,899 --> 01:24:41,902
[musique excitante]

224
01:25:58,240 --> 01:26:00,284
[halètement]

225
01:26:00,285 --> 01:26:03,332
[musique calme]

226
01:26:04,985 --> 01:26:07,988
[halètement]

227
01:26:18,999 --> 01:26:22,002
[grincement des marches en bois]

228
01:27:06,612 --> 01:27:09,615
[musique rassurante]

229
01:28:27,911 --> 01:28:30,914
[bouteille se remplissant d'eau]

230
01:29:00,117 --> 01:29:03,163
[bruits d'aliments en conserve]

231
01:29:09,169 --> 01:29:12,172
[musique stressante]

232
01:29:51,516 --> 01:29:53,997
[chargement du fusil]

233
01:29:56,782 --> 01:29:59,785
[bruit de fusil vide]

234
01:30:01,787 --> 01:30:03,223
[le chef crie]

235
01:30:05,008 --> 01:30:07,402
[Jake grogne et gémit]

236
01:30:15,018 --> 01:30:17,499
[grognements et gémissements]

237
01:30:20,545 --> 01:30:23,592
[coups de poing]

238
01:30:28,553 --> 01:30:30,729
[le chef gémit]

239
01:30:34,603 --> 01:30:37,606
[étouffement]

240
01:31:01,020 --> 01:31:03,632
[cri de douleur]

241
01:31:06,286 --> 01:31:08,637
[coup de feu]

242
01:31:12,031 --> 01:31:15,078
[halètement]

243
01:31:33,879 --> 01:31:36,882
[musique dramatique]

244
01:32:33,939 --> 01:32:36,942
[musique de suspense]

245
01:33:55,455 --> 01:33:58,458
[musique dramatique]

246
01:34:13,778 --> 01:34:16,781
[♪]

247
01:36:15,987 --> 01:36:18,990
[musique en fondu]