Downloaded from YTS.MX
"لغز جبل الإطلالة"
أهذه فكرة جيدة يا "توماس"؟
Official YIFY movies site: YTS.MX
دخلنا المنجم القديم مئات المرات.
"بيرسي"، ادخل، لا تخف.
لا أعرف، "ديزل" قال هناك أشياء غريبة تحدث هنا.
يا "بيرسي"، ألا تحب الأشياء الغريبة؟
لم يعن غريبة بمعنى لطيفة، بل كان يعني أنها مخيفة.
أعرف، لكن انظر، ها هي حمولتي، سآخذها لـ"ويف"، هذا عمل مهم.
ربما لكن… يفترض أن أستلم عربتي تربة لمزرعة "ماكول"
ولا أراهما في أي مكان.
ربما سرقهما وحش المنجم.
وحش المنجم؟
عربتا التربة هنا.
صحيح.
والآن تعال خذهما، وهيا ننطلق.
ننطلق، ننطلق، ننطلق.
صدى الصوت.
أهلًا.
أهلًا، أهلًا.
أنا "بيرسي".
ليس مخيفًا على الإطلاق.
إطلاق لاق لاق.
ماذا كان ذلك؟
لا أعرف، لكن إحدى العربتين، مفقودة.
"بيرسي" العربتان، هنا؟
"بيرسي" لقد فقدنا عربة، "بيرسي"؟
الأفضل أن نوصل القضبان القديمة لـ"ويف" ونترك العربتين لوقت آخر؟
لكن لن تنهي عملك.
لا مشكلة لديّ في هذا، لنلغ هذه المهمة كلها بداعي الخوف؟
هذا مخيف لكن لدينا عملًا مهم، يجب أن نجد العربة المفقودة.
هناك تفسير لاختفائها.
أخبرتك من قبل، الوحش سرق العربة، وحش المنجم.
وحش المنجم وحش المنجم.
هيه…
حللت اللغز، اهتزاز الكهف يحرك العربات
وهذا يدفعها للأسفل، هيا لنحضرها.
مهلًا، وما سبب الاهتزاز؟
أنا سوف أخبرك، وحش المنجم، لا أريد الذهاب للأسفل، وأنت؟
ليس تمامًا، لكن أريد معرفة ما حدث للعربات، هيا، ستكون…
مغامرة.
المغامرة هي أن نتسلق جبل الإطلالة، أو نتسابق في الوادي الضيق
لا أن نبحث عن وحوش، و…
لما وقفت؟
علينا اختيار نفق للسير.
اختر أنت.
حسنًا، "تشك تشك كليكتي كلاك"، لنختر هذا الطريق هناك.
هذا الطريق، هذا الطريق…
الصدى واضح أكثر من هنا، دق دق.
دق دق دق دق دق دق…
من هناك؟ من هناك؟ من هناك؟ من هناك؟
هذا، غير، ممكن.
مرحبًا.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
أهلاً.
أرأيت؟ وحش المنجم.
ربما أكل وحش المنجم هذا عرباتي.
لا بد من تفسيرًا أفضل من هذا.
جيد، ما هو؟
أنا آسف، ما هو ماذا؟
التفسير الأفضل؟
حسنًا…
ماذا كان هذا الصوت؟
لم نسمع مثله من قبل.
إن… إن… وحش المنجم بصق العربات.
ربما يفضّل طعم القطارات أكثر.
فلنخرج من هنا.
- أهلاً يا رفاق. - أهلاً "ديزل".
حمولة من الخردة يا "كارلي".
رائع، نستطيع صهر الخردة لنصنع شيئًا جديد.
اسمعوا صوت صهر هذا الفرن، مبهر.
سنصنع من هذا الحديد قضبانًا جديدة.
ونصهر القديم لصنع عجلات جديدة.
ونحول تلك الخردة إلى شيء مفيد.
صوت الآلات مرتفعًا جدًا صحيح يا "برونو"؟
هل تريد وضع سماعاتك من الدخان؟
شكرًا يا "ديزل".
ماذا بكما؟ الضوضاء كثيرة هنا لا داعي…
"بيرسي" ماذا تفعل هنا؟
كان عليك أخذ عربتين من المنجم، إلى مزرعة "ماكول".
أعرف، كنت أحضر العربتين لمزرعة "ماكول" لكن…
التربة لو لم تذهب الى المزرعة فلن نجد محاصيل.
سنشرح لكم…
المحاصيل لو لم تنم لن يكون هناك أي طعام نحصده.
"برونو"…
حسنًا، نفس عميق، ركز.
نحن هنا الآن.
حسنًا، عجلات ترتعش، وجوه عابسة.
سحب غريبة من الدخان، أنتما خائفان؟
نحن خائفان بكل تأكيد.
عربات "بيرسي" اختفت في المنجم، كانت هناك اهتزازات وأصوات
وصدى صوت قادم من الأنفاق…
وفجأة بدأ الصدى يتحدث إلينا.
هذا صحيح، ثم عادت العربات وحدها، ثم صرخنا…
وخرجنا بأسرع ما يمكن، وجئنا إلى هنا.
كان يجب أن آخذ بعض العربات من المنجم بالأمس، ولم تكن هناك.
وأنا أيضًا، حدث نفس الشيء لي منذ أيام.
"غوردون" أرسلني للمنجم لأحضر عربات ممتلئة بالقضبان القديمة
لكن حين ذهبت، لم تكن هناك.
يبدو لي، أنه وحش المنجم.
نعم، هذا ما قلته.
لا شيء يدع وحش المنجم، لكن تقرير الجدول قال…
إن نفس الشيء حدث مع "كانا" و"جيمس".
واو، هذا الأمر يبدو مخيفًا.
نعم، ونحن حتى لم نخبركم بما حدث حين قلت دق.
من هناك؟
خطر.
ما المقصود؟
ماذا تعني يا "برونو"؟ أي خطر؟
أعني اللافتة.
هناك، تلك اللافتة كانت عالقة.
كانت في خردة "ديزل".
الإكس الحمراء في اللافتة معنها خطر.
مثل وحش المنجم الخطير؟
وأين مكان هذا الخطر؟ أعني يبدو أنها تشير إلى جبل.
ماذا لو كان الخطر داخل الجبل؟ مثل، في منجم؟
المنجم يقع أسفل جبل، لو هذه للمنجم، أيعني هذا أن المنجم خطر؟
لا يا رفاق، قد تكون اللافتة منذ باجيليون عام، وتعني أي شيء.
نعم، ربما كان هناك وحش منجم منذ باجيليون عام، ثم عاد.
باجيليون هذا ليس رقمًا.
"ديزل" محق، أرأيت يا "توماس"؟
قلت هناك وحشًا في المنجم، والآن لن نعود إلى المنجم أبدًا.
ولا حتى لكهف البلورات؟ أحب كهف البلورات.
- من وضعها هناك؟ - كم عدد وحوش المنجم؟
- يجب أن نجد… - يجب أن نحل هذا اللغز.
يا رفاق.
التحدث في نفس الوقت لن يساعدنا، يجب أن نجد أحدًا يعرف قصة هذه اللافتة.
لكن، من سيكون؟
حسنًا، تلك التجربة لم تنجح.
أهلًا يا رفاق، وجوه عابسة، هل كل شيء بخير؟
أهلاً "ويف" نحن…
قد تعرف أنت.
أعرف ماذا؟ أحب معرفة الأشياء، ما الشيء الذي قد أعرفه؟
بشأن لافتة الخطر هذه، هل أتعرف ماذا تعني؟
نعم نعم، لم أر تلك اللافتة منذ زمن طويل.
أهي من المنجم؟
لكن ليس من المنجم الذي تعرفونه، كان هناك منجم آخر، تحت جبل الإطلالة.
ماذا؟
انظروا جيدًا للافتة، إنه جبل الإطلالة.
أرى أنه جبل الإطلالة بكل تأكيد.
لكن يا "ويف" ما الخطير هناك.
حسنًا، تجمعوا يا رفاق، وسأخبركم.
منذ زمن، كانت هناك أنفاق أسفل جبل الإطلالة.
نعم وجدوا هناك كل أنواع المعادن…
لكن حدثت مشكلات، بعض المناجم كانت ضعيفة…
والأعمدة لم تستطع دعمها.
خطر.
بالضبط، كان هناك مشروع لإصلاحها
وحينها وضعوا لافتات في جبل الإطلالة، كهذه اللافتة.
كيف انتهى أمرها هنا؟
بعد أن فتحوا المنجم الجديد، الذي تعرفونه
أغلقوا الأنفاق التي أسفل جبل الإطلالة تمامًا، لكن بعد ذلك…
بعد ذلك؟ هذا ليس جيدًا، ماذا حدث؟
بدأت تحدث أشياء غامضة.
مثل ماذا؟ أصوات واهتزازات، وعربات تختفي؟
هكذا تمامًا.
أهناك، شيء يعيش بالأسفل؟
إنه وحش المنجم.
حسنًا، هل أنا الوحيدة التي لم تسمع عن وحش المنجم من قبل؟
لا أصدق أنه موجود.
لكن ماذا عن الأصوات التي سمعها "توماس" و"بيرسي"؟
والعربات المفقودة؟
أهذا يعني أن الوحش، يأكل تلك العربات؟
لا، لقد بصق عرباتي، ربما يحب أكل القطارات أكثر صدقوني.
لا أظن ذلك.
ربما كان يشعر بالشبع حينها.
لا أصدق أنه موجود.
"برونو" محق، هيا، نحن نادي المغامرات الأكبر
سنستعيد عرباتنا، صحيح؟
لسنا خائفين من أي وحش منجم، أليس كذلك؟
ربما قليلًا؟
"ساندي" محقة، هذه مهمة لنادي المغامرات
هيا فلنجد "كانا"، لدينا لغز لنحلّه.
هذه الروح المطلوبة، حسنًا، وأنا سأعود لانفجاري
أعني لتجربتي، شكرًا لكم على هذه الخردة الجميلة.
بالتوفيق في حل اللغز.
أتظنون أن المتسبب في اختفاء العربات عند جبل الإطلالة
مسئول أيضًا عن اختفائها عند المنجم؟
ربما.
إما هذا، أو هناك وحشا منجم.
ماذا؟ هل حقًا هناك وحشان؟
أو ربما كانا متصلين.
هذا احتمال…
توقفوا.
"كارلي"، "ساندي".
اريدكما أن تحضرا خريطتي.
لا مشكلة.
إنها معي.
"ساندي"؟
هناك لغزًا في المنجم.
و"ويف" يقول هناك لغزًا في جبل الإطلالة.
إنهما قريبان.
كيف يكونان متصلين؟
من تحت الأرض، ربما هناك أنفاق بينهما.
إذًا فهناك وحش منجم واحد؟
أجل.
لو وحش المنجم موجود، لكن ليس كذلك.
لا أصدق أنه موجود، "توماس".
إنه لغز واحد.
لكن كيف لنادي مغامرات واحد، استكشاف جبلين؟
هذا سؤال جيد، فلننقسم فريقين ونبحث عن الأدلة.
نعم، سأجد "كانا".
و… "كارلي" و"ديزل" يأتيان معنا الى المنجم.
المنجم؟ لكن، ماذا عن وحوش المنجم؟
هيا يا "ديزل"، هناك وحش منجم واحد فقط، سنهزمه معًا.
لا أعرف، وحش واحد يبدو كثيرًا أيضًا.
سيكون ممتعًا، ومخيفًا مخيفًا مخيفًا…
هيا يا "ديزل" نحن نحتاجك، لا بأس إن خفت قليلًا.
خفت؟ من قال أي شيء عن الخوف؟ أنا لست خائفًا، أنت الخائفة.
لماذا أخاف أنا؟ هل أبدو أنني خائف؟
حسنًا، حسنًا موافق، ليكن معكم قطار قوي وأنتم تزحفون في الكهوف.
جيد يا "ديزل"، سنسمي أنفسنا "زواحف الكهف".
زواحف الكهف، هذا اسم رائع، ونحن سنبحث عن مدخل سري لجبل الإطلالة.
أنا معك بالطبع، "بيرسي"؟
حسنًا، لكن لو أكلني الوحش، سوف ينزعج المشرف للغاية.
حين لا يستلم بريده في الصباح.
سنسمي أنفسنا… عرفته، "متسلقو جبل الإطلالة".
"متسلقو جبل الإطلالة" جاهزون.
أهلاً يا رفاق.
أنتم جاهزون؟
تعرفين، لنحل أكبر لغز على الإطلاق.
أكبر لغز؟ أنا أحب الألغاز.
"مكهرب"، لنستعد، ودلوني على الطريق، لدينا لغز لنحلّه.
ممتاز.
هيا بنا إذًا.
أجل.
المعدات.
تعمل.
بكامل جودتها.
ماذا؟ دومًا مستعدة، أين "بيرسي"؟
ها أنا ذا، كن مستعدًا ولن تخاف أبدًا.
أخاف؟ قلت إنني لا أخاف، لا أحتاج للاستعداد، لأنني لست خائفًا…
أعني… جيد، هيا بنا.
أنتم، عدد فردي.
عدد فردي؟
زواحف الكهف أربعة أعضاء، وهو رقم زوجي
"متسلقو جبل الإطلالة" ثلاثة، عدد فردي.
أحب الفرق المتعادلة.
مهلًا، مهلًا، ألن تأتي معنا يا "برونو"؟ سنتعادل.
خطتك جيدة، أنا سآتي معك الأن، أدواتي جاهزة.
- أجل - حسنًا يا فريقان، بأقصى سرعة للأمام.
"نحن نجهل ما هو خلف
كل منعطفًا
لغز منجم بعيد
أو صديق جديدًا
ثم نجد في الأنحاء
العلامات الحمراء تقول
إنذار! إنذار!
مغامرة قطار
مغامرًا متهور
مغامرة قطار
ونرى الألغاز عادية
ليست محيرة
نحن نحل الأحجية
بروح مثابرة
للجبل نتسلق
في المنجم نتعمق
إنذار! إنذار!
مغامرة قطار
مغامرًا متهور
مغامرة قطار
المغامرة
تقودنا
إلى مغامرات أخرى"
حظًا سعيدًا في الجبل.
حظًا سعيدًا في المنجم.
يا فريقي، لنتفرق ونبحث عن أي شيء قد يبدو كفتحة لداخل الجبل.
نسيت أن آلة المغامرات الكبيرة ثقيلة.
هذا هو الاهتزاز الذي تحدثتما عنه…
نعم، لكن، كان في المنجم؟ هل يتبعنا الآن؟
إنه مزعج.
لهذا سنجد مصدره، كي يتوقف عن إزعاجنا.
سوف أكون منزعجًا لو وجدت وحش المنجم.
"بيرسي" وحش المنجم ليس موجودًا.
حسنًا لن نجد أي شيء حتى نجد مدخلًا للجبل.
لا أرى أي شيء لم نره هنا باجيليون مرة.
قد يكون شيئًا رأيناه باجيليون مرة، ولكن لم ندرك ما هو
الباب السري في مكانًا ما هنا.
لم أجد أي شيء.
لكن فقدت شيئًا، أين ذهبت آلة المغامرات الكبيرة؟
تركتها هنا تمامًا.
متأكد أنك تركتها هنا؟
أجل بالطبع، هنا تمامًا.
كانت موجودة، واختفت في لحظة؟ مثل العربات في المنجم.
لا بد أنها هنا في مكان ما.
أرجو أن يكون حظ زواحف الكهف أفضل منا.
يا زواحف الكهف، شغلوا مصابيح الرأس.
تعمل.
بكامل جودتها.
لا وجود لوحش المنجم، لا وجود لوحش المنجم.
لا وجود لوحش المنجم…
هل سمع "توماس" و"بيرسي" الأصوات هنا؟
هيه انظروا هناك، إنها عربات "بيرسي".
إذًا العربات فقدت، ثم عادت ثانية؟
ماذا لو، فقدها للحظة ثم وجدها ثانية؟
كيف سيفقدها ثم يجدها ثانية في هذا المكان الضيق؟ إنها أمامك.
أمامك أمامك أمامك…
هذا هو الصدى الذي تحدثا عنه، أهلًا.
أهلًا أهلًا أهلًا….
رائع، أريد أن أجرب.
ماذا كان ذلك؟
لا بد أنه الصوت الذي أخبرنا عنه "توماس" و"بيرسي".
والاهتزازات أيضًا.
والعواء المخيف.
عواء؟ لم يذكرا أي شيء يخص العواء.
واو هذا مثير.
مثير؟ بل قولي مخيف، أو انتظري لحظة.
اختفت العربات.
صحيح، هذا أكثر إثارة من ذي قبل، أحب حل الألغاز كثيراً.
أن الاهتزاز حرك العربات وجعلها تنزلق في النفق.
- أوافق. - لنبحث عنها.
أوافق أيضًا.
ماذا، البحث عنها؟ لا أوافق، لست معكم.
لذا، حظًا سعيدًا و…
حسنًا، لكن لست سعيدًا.
ما كل هذه الأشياء؟
ربما كان وحش المنجم ينتقي طعامه، سيكون هذا خبرًا جيدًا.
إنها العربات المأكولة.
أعني، إنها العربات المهروسة.
ما كل هذه الرمال، كأن أحدهم كان يحفر.
ما الأمر يا "ديزل"؟
أظنني وجدت العربات المفقودة.
حسنًا، هذا مخيف حقًا.
هيا هذه بعض العربات المكسورة.
مثل هذه؟
نعم؟
مهلًا، ما هذا؟
"كانا"، هذه مجرد بلورة…
لا ليست البلورة، بل هذه الرموز على الحائط.
إنها آثار مخالب.
أهذا يعني أن وحش المنجم لديه مخالب؟
يا رفاق يبدو أن أحدهم كان يحفر أو ينقب هنا.
يبدو أنك محقة.
إلى أين يذهب هذا النفق؟
سؤال جيد.
ماذا تفعل هنا؟
كنت أمزح وانفصلت عن "جيمس"، أثناء توصيل حمولة بالأمس.
لهذا لا نحب مزاحكم السخيف.
على أي حال، لقد كنت أختبىء وبدأ الكهف يهتز
وهذا جعلني أنزلق للأسفل حتى اصطدمت بهذه، العربات.
قل لي، حين سألت إلى أين يذهب النفق، لما قلت إنه سؤال جيد؟
لأن هذا كان طريقًا مسدودًا، والآن أصبح هناك نفق، ونفق طويل أيضًا.
إذًا النفق جديد، لنتفقد أين يذهب؟
ماذا؟ لا، ماذا لو أدى بنا إلى عرين وحش المنجم؟
وحوش المنجم تحب عرينها، فهناك يعيشون، ويختبئون، ويهجمون.
هل سمعتم هذا؟ لا بد أننا نقترب، هيا.
حسنًا، سآخذ أنا شاحنة المتاعب إلى الأعلى.
وأنتم يا رفاق…
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.
لا داعي للقلق، سنخرج بك الأن.
سلام.
أرجو أن يكون الآخرون محظوظين مثلنا.
لا أفهم، آلة المغامرات الكبيرة فجأة اختفت.
لا بأس، سنحل الأمر، أخبرنا من البداية.
صعدت إلى هنا، ثم قلت "تعبت بالفعل"، وفصلتها.
ثم بدأت أبحث، أبحث، أبحث، ولا شيء ثم بحثت وبحثت أكثر.
هنا وهناك وبالأعلى وأيضًا في كل مكان.
لكن، لم أجد آلة المغامرات الكبيرة أبدًا.
"برونو"؟ أنت بخير؟
هنا؟ لا، هناك؟ لا، ترى أين يمكن أن تكون؟
لا تقلق، أنا معك يا "برونو".
هيا ضع سماعات الدخان.
- السماعات. - هذا مستحيل.
حسنًا، لا شيء مستحيل لكن غير وارد حدوثه.
لنأخذ قسطًا من الراحة. أعرف مكان جيد لذلك.
شلال، طائر، نهر.
هذا أفضل.
قضبان حديدية؟
أنت بخير يا "برونو"؟
توتر الجو قليلًا هناك، أحدهم كان يصول ويجول.
أنا شعرت فقط… أحيانًا أشعر…
لا داعي لشرح شيء، أنا أيضًا لا أستطيع وصف مشاعري الآن
بعد أن ضاعت آلتي الكبيرة للمغامرات.
ربما آلة المغامرات وقعت على القضبان أسفل الشلال.
قضبان أسفل الشلال؟
إنه هناك، انظر.
"برونو"، وجدت المدخل السري إلى الجبل.
رأيته حين كنت أكبح.
فأنا عربة مكابح، أسمى الاستراحة كبحًا.
أحيانًا، يساعد هذا على الاستيعاب.
"برونو" أظنك أيضًا كبحت لغز المنجم.
فهمت تعني أنني كبحت لغز المنجم.
فأنا عربة مكابح.
حسنًا يا رفاق، سندخل الآن، لذا…
من سيدخل أولًا؟
- ليس أنا. - ولا أنا.
وطبعًا ليس أنا.
متأكدون؟ أعني أود الدخول أولًا.
لكن هذه فرصة تأتي مرة في العمر.
لن أدخل أولًا، لكن يسعدني أن أكون بجوارك.
وأنا خلفك تمامًا، كما أقول لـ"كارلي".
نواجه الخوف دومًا معًا.
شكرًا يا رفاق.
لن أكون بجانبك.
لماذا يا "برونو"؟
"بيرسي" سيكون بجانبك، فلن أكون بجانبك.
هذا فقط لأن "بيرسي" يسحبني.
لكن سأكون على بعد طول "بيرسي"، وليس بجانبك.
لما تضحكون؟
هيا بنا.
ونحن معًا.
"برونو"، اكتشفت عالمًا جديدًا.
أنا؟
هذا حقًا مدهش.
هذه الحفريات مذهلة.
انظروا إلى هذه هنا، يبدو أنها منصة ما و…
هذا المكان رائع حقًا، لكن هذه القضبان في حالة سيئة.
ما هذا الذي هناك يا "توماس"؟
يبدو أنه نفق يدخل في أعماق الجبل.
نفق آخر؟ غير معقول.
ماذا يحدث؟
هذا الكهف يهتز مثل المنجم القديم.
ربما بينها صلة.
هذا ما سنكتشفه، هيا، اتبعوني.
أو لنعد الى البيت، وننس الأمر كله!
"ألغاز بمنجم قاتم
مغامرات مثيرة
لا أعرف ما القادم
يكفي الصديق الداعم
بل أحاول ألا أهرب
أنا وراءك فسأذهب
استمتعوا نحن نمرح
يكفي الصديق الداعم
أماكن جديدة
ليست على الخريطة
لكن أشعر بالاطمئنان لأننا معًا
الألغاز بمنجم قاتم
يا له من مكان مرعب
لكن هناك شيء مهم
يكفي الصديق الداعم
قريبًا سنستكشف
ما هو الشيء المخيف؟
بيت العنكبوت في فمي
يكفي الصديق الداعم
طرق جديدة
ليست على الخريطة
أنا أقوى وفي أمان
لأننا معًا"
توقفوا.
لا أحد يتحرك.
شكرًا لإيقافنا يا "برونو".
أنا عربة مكابح، هذا عملي.
ماذا سنفعل؟
سوف نعود للخلف.
مررنا بذراع تحويل، سنعود حتى نصل إليه، هيا كلنا معًا.
وصلنا.
"ساندي" أتحولين الذراع؟
نعم.
انتظروا لحظة فقط…
ما فائدة هذا؟
سأستخدم أدواتي كعلامة في أي نفق…
وهكذا نستطيع إيجاد طريق العودة لاحقًا، وعندها سنعرف أي نفق يخرجنا من هنا.
هذه فكرة رائع.
أو يمكننا الخروج من هنا الآن على الفور؟
لا نستطيع العودة، لدينا لغز لنحلّه.
هذا ليس سيئًا.
يا صخرة توقفي عن فعل هذا، أنا أشعر بالدوار.
"ديزل"، يجب أن تسحبنا للشريط الذي تقف عليه.
أخيرًا، شيء سأفعله.
ستفعلها.
كان وشيكًا.
كان ذلك مخيفًا حقًا، شكرًا يا "ديزل".
هناك المزيد من القضبان بالأسفل
لكن الحقيقة، أنا أرى أن نخرج من هنا أفضل.
هناك شيء قادم من ذلك النفق.
إنها آلة المغامرات الكبيرة، انتظروا لحظة.
ما الذي تفعله هنا؟
يجب أن تكون في جبل الإطلالة.
لحظة، هذا يعني أنها وصلت من هناك، إلى هنا.
وماذا في هذا؟
هذا يعني أن المنجم وجبل الإطلالة متصلان.
هذا صحيح، لا بد أن "بيرسي" يتساءل أين ذهبت آلة المغامرات.
لنعدها له… لا.
تمسكوا، تمسكوا.
سأنزلق، منحدر للغاية.
تمسكي.
انظروا، إنها بلورات، مثل كهف البلورات.
الانحدار يزداد أكثر، علينا أن نبطئ قليلًا؟
لا، ستحترق مكابحنا.
بالتأكيد، نسير بسرعة.
كبيرة جدًا.
نسير بسرعة كبيرة.
حتى نجد طريق العودة.
رائع، لكن، أين "توماس" و"برونو"…
نجح هذا بشكل غريب.
هذه الغرفة كبيرة جدًا.
إنها… جميلة.
صحيح.
وهذا القرص الدوار مثل الذي في "تيدموث"، لكن أكبر.
أكبر بكثير.
أكبر بكثير من أكبر بكثير، إنه كبير.
هل تسمعون؟
نعم، كصوت، آلة المغامرات الكبيرة.
إنها بالفعل آلة المغامرات الكبيرة.
لا يا رفاق، لا أقصد هذا…
بل أعني هذا…
هل هذا، صراخ؟
أظن ذلك، والصوت قادم من، هذا النفق.
اهدؤوا، سأمسك بالحائط وسنبطئ
خلال ثلاثة، اثنين، واحد، خطاف.
أمسكت، أمسكت.
أهذه، أهذه "كانا"؟
أظن ذلك، وواثق أنني رأيت "ديزل" أيضًا.
وهذه، "نيا"؟
هذه الغرفة تشعرني بالدوار.
أهلًا يا "زواحف الكهف".
"متسلقو جبل الإطلالة"، كيف أصبح عددكم كبيرًا؟
أين "كارلي"؟
حاولت إبطاء سرعتنا بخطافها فليس معنا مكابح.
لن أستطيع كبح الجميع.
نعم كنا بحاجة لك بالفعل يا "برونو"، كنا نسير بسرعة شديدة
كان يجب أن أكبح.
ليس خطأك يا "ديزل" المنحدر كان شديدًا.
من أي نفق خرجنا؟
بعد هذا الدوران، ليست لديّ فكرة.
لو لم نعرف من أي نفق خرجنا، فكيف سنجدها؟
انظر خلفك.
"كارلي"، أأنت بخير؟
بخير، ظننت أنني سأبطئ سرعتنا بخطافي لكن أبطأت نفسي فقط.
هذه الغرفة كبيرة.
للغاية.
مهلًا، كيف وجدتم هذا المكان؟
"برونو" وجد قضبانًا مخفية.
خلف الشلال.
ونحن اتبعنا الشريط إلى هنا، كيف وصلتم أنتم؟
اتبعنا ذلك النفق الغريب الذي حفره شيء ما.
مهلًا أدركت للتو، طالما أتيتم من المنجم، وأتينا من جبل الإطلالة
فالاثنان متصلان.
نعم، كان "ويف" محقًا، الوحش جاء من الأنفاق التي أسفل جبل الإطلالة.
أتمنى لو كانت معي آلة المغامرات الآن.
كنا نستطيع تحويلها إلى آلة إخافة وحش المنجم.
تسمعون هذا؟
أسمعه أيضًا، أنصتوا.
هذا صحيح، إنذار آلة المغامرات الكبيرة، الصوت قادم من هنا.
لا، إنها هنا.
إنها هنا، بالتأكيد.
تطاردون الصدى، اهتزاز وقع قبل أن تختفي آلة المغامرات…
فنزلت الآلة إلى الأسفل مثل العربات الأخرى
وبدون المكابح، لم تتوقف.
من هنا.
- لا، من هنا. - لا، من هنا.
- من هنا.
- صدقوني إنها من هنا. - لا، من هنا.
إنها هنا في مكان ما، لكن لن يجدوها وهم يطاردون صدى الصوت.
"برونو" لحظة، ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟
ماذا قلت؟ عن صدى الصوت؟
تطاردون صدى الصوت. صدى الصوت، صدى الصوت.
نطارد صدى الصوت، يا للصدى، إنه محق.
يا للمسامير، لا نعرف صوت آلة المغامرات الكبيرة من صوت الصدى.
"أوبس".
رائع، والآن يستطيع وحش المنجم أن يجدنا
فهو يرى جيدًا في الظلام، "برونو" أين المصابيح الاحتياطية؟
مصابيح احتياطية؟
ماذا؟ فهو يعرف مكان كل شيء.
لا أعرف المنطقة، ليست في الخريطة.
لكن سآتي هنا مرةً أخرى وأضعها على خريطتي.
سيكون رائعًا أن أضيف جزءًا لخريطتي.
مهلًا، الضوء.
نعم لقد انطفأ. كلنا نعرف ذلك.
لا، في آلة المغامرات الكبيرة، الضوء يعمل مع انطلاق الإنذار.
لن نطارد الصدى، لكن يمكن أن نطارد الضوء.
فكرة جيدة، حسنًا يا أصدقاء، أطفئوا مصابيح الرأس.
تعتقدين أن إطفاء مصابيح الرأس فكرة جيدة؟
أعني أنا لست خائفًا، لكن أفكر بكم أنتم.
وأنت يا "ديزل".
قادم من هذا النفق، هيا، أسرعوا.
الضوء يزداد قوة.
لكن، الاهتزاز، أيضًا يزداد كثيرًا.
آلة المغامرات الكبيرة، ستبقين معي دائمًا.
حسنًا، وجدنا العربات.
هناك عربات كثيرة.
لكن ما هذا المكان؟
"كارلي" هل أنا مخطئة أم أن هذا النفق يبدو حديثًا؟
محقة، هذا النفق تم حفره مؤخرًا.
إذًا هناك أنفاق جديدة يحفرها…
وحش المنجم؟ كما هو واضح.
حتى نجد طريق العودة.
سمعت هذا الصوت قبل أن، قبل أن، يحدث هذا.
مدهش.
رائع.
- ماذا؟ - أين؟
- كيف؟ - لماذا؟
رأيتم؟ أخبرتكم، إنه وحش المنجم.
وحش المنجم، هل يمكننا الذهاب الآن؟
نعم.
تحركوا.
لا ترحلوا سريعًا لم ألق التحية بعد.
من الصعب اكتساب أصدقاء جدد، عودوا يا قطارات.
أي نفق؟
عند الإكس الحمراء.
لنبق معًا هذه المرة.
يا للمسامير.
مهلًا، انتظري قليلًا.
أود حقًا… أود أن…
مهلًا.
لحظة واحدة، لست وحش المنجم.
وحش المنجم؟ أين؟
مهلًا، عودي، هذا كله خطأ كبير، يجب أن أخبر الآخرين.
إنه الوحش.
أين؟ لحظة انتظروني.
لا بد أن هناك تفسيرًا.
هناك تفسير، الأمر واضح تمامًا، إنه وحش المنجم.
مهلًا.
رائع.
أهلاً.
النجدة.
لا تخافوا، "ساندي" و"كارلي" ستجعلان المشكلة تختفي.
هيا لست خائفة منك يا وحش المنجم.
"كارلي" أظن أننا نحتاجك.
انتظروا.
كنت سأدفع معكم.
أظن أننا هربنا…
نعم، لا بد أننا في أمان هنا.
انتظروا يا رفاق، هناك شيء يجب أن تعرفوه، وحش المنجم هو…
إنه هناك.
لا انتظروا يا رفاق، هذا هو ما أحاول قوله.
لماذا صرخوا وذهبوا بعيدًا؟
أعتذر لك بالنيابة عنهم، الحقيقة، يظنون أنك وحش المنجم.
وحش المنجم؟ هذا يبدو مخيفًا، فكرة مَن هذه؟
عند الفأس.
جيد أن "ساندي" وضعت علامات على الأنفاق.
أجل كانت فكرة جيدة.
ها هي البلورات.
ما التالي يا "ساندي"؟
يسارًا عند المفتاح.
من هنا للأعلى مباشرة لجبل الإطلالة.
ألم تقل مباشرةً؟
نعم للأعلى، ادفعوا ولا تنظروا للوراء.
فات الأوان، نظرت للوراء.
أهو خلفي؟
لا، أنا خلفك تمامًا.
ومن خلفي أنا؟
أنا، لكنكم بطيؤون، أسرعوا.
هل خرج بعد؟
لا أعرف، لكن حين يخرج، نحتاج خطة لإمساكه.
نمسكه؟ ألا تعنين، أن نقوم بالهرب منه؟
وأنا أيضًا، لا أحب الوحوش أبدًا.
من قال هذا؟
إنه خلفنا، صحيح؟
من خلفنا؟
أين هو؟ أين هو؟
انتظروا جميعًا…
الضوء ساطع بشدة هنا.
لماذا تنظرون لي هكذا؟ هل الوحش، خلفي أنا؟
لا، أخبرتك، لا يوجد وحش للمنجم، كانت مجرد خرافة خرجت عن السيطرة.
اتضح الأمر الآن.
ماذا تعني يا "برونو"؟
هذا ليس وحش المنجم، هذه آلة حفر.
هذه آلة حفر؟
تحفر في المناجم.
نعم، أنا "دارسي"، "دارسي" الحفارة.
أهلاً "دارسي"، أنا "توماس"، أظن أنني سمعت عنك من قبل.
نعم، أنا مشهورة للغاية، ومن تكونون؟
أنا "برونو" عربة المكابح.
وأنا "ساندي"، تعرفينني؟
أنا أحببتك، أنت مشاكسة.
أنا كذلك.
وهذه صديقتي المفضلة "كارلي".
أهلاً.
أهلاً "كارلي"، لحظه، أنت الكهربائية السريعة.
هذا صحيح، أنا "كانا"، أهلاً.
وأنا "نيا".
أما هذا فهو "بيرسي"، قطار البريد.
- أهلاً. - أهلًا.
أنا "ديزل"، الديزل.
لماذا تصرفت كأنك وحش المنجم؟
أنا؟ لست وحش المنجم، ظننت أنكم أنتم وحش المنجم.
ماذا؟ لا، نحن قطارات.
لحظه، أعرف أصواتكم، أنت قلت "مرحبًا".
وأنا أجبت بـ"أهلاً"، بعد أن قلت أنت دق دق.
أنا قلت من هناك، فقط، أردت معرفة نهاية تلك النكتة.
حسنًا إذًا، دق دق.
من هناك؟
سيدة عجوز.
من السيدة العجوز؟
من السيدة العجوز، لم أعرف أنك تغنين اليودل.
نكتة مناسبة لصدى الصوت داخل الأنفاق.
وأتذكر صوتك أيضًا يا "ديزل"، كنت تصرخ وتبدو خائفًا للغاية حقًا.
ماذا؟ لا.
لم يكن أنا أبدًا.
لا، لا أنه كان أنت بالتأكيد.
لا.
أعترف لكم، أخفتموني للغاية.
لكن إن كنت لست وحش المنجم، ونحن لسنا وحش المنجم
فمن يسرق كل العربات؟
يسرق؟ يا للبخار، لا، أنا أستعيرها فقط.
رغم أنني كسرت واحدة أو اكثر، أو دستة.
لكن دائمًا أعيدها، أرسلها لأعلى المنجم حين تمتلىء.
نعم، هكذا، يجب أن أخرج التربة والصخور
إذًا ما رأيكم بهذا؟ هذا رائع.
لكن لماذا؟ أعني ماذا…
تفعلين هنا؟
كنت أحفر الأنفاق لكن، ظلت تسقط، حفرت أنفاقًا جديدة
ولم تكن أفضل، لذا ظللت أحاول.
طوال هذا الوقت؟ وحدك تمامًا؟
نعم.
ألم تودّي أخذ استراحة؟
أو ربما تمرحين؟
أحيانًا، كنت استريح، لكني لا أؤجل عملي.
ماذا أقول، أحب عملي كثيرًا.
"أنا لديّ حماس للعمل
سوف أسعى حتى الأزل
أخترق الأحجار
فقط بالمنخار
يناسبني ذلك العمل! غنوا!
جو حار
أو أمطار
معي البريد في التوقيت
أوصله!
عجلات
مسارات
نصلحها في الميعاد
هيا بنا!
سننهي
عملنا
وسننجح
بجهدنا هيا بنا!
لنستغل وقتنا فلنعمل!
عندما تعمل ما تحب ستشعر باستمتاع
ستفتقده وسوف تعود لتعمل بإبداع!
أنا لديّ حماس للعمل
سوف نسعى حتى الأزل
إنها رحلة
ليست سهلة
وحب العمل هو الحل
هيا بنا! لنستغل وقتنا، فلنعمل!"
في الحقيقة، من الرائع مقابلة بعض الأصدقاء أخيرًا.
اقتربت من أنهاء العمل؟
في الواقع لا، الأعمدة التي أعمل بها ليست قوية لتجعل الأنفاق تصمد.
أعرف شيئًا سيصلح الأنفاق، إلى الأبد.
حقًا؟
نعم، أتأتين في رحلة خارج الجبل؟
بالطبع، سيكون جيدًا أن أرى أماكن أخرى
مر وقت طويل.
رائع، لأنني أعرف مكانًا قد تكون به الأعمدة التي تحتاجينها لتنهي عملك.
فكرة رائعة.
أراكم هناك، لديّ عمل سأقوم به.
"دارسي"؟ ألديك عربتان بهما تربة؟ يجب أن أوصلهما الى المزرعة.
سأوصلهما بك يا "بيرسي".
مر وقت طويل منذ أن شعرت بهواء "سودور" على وجهي.
- أجل. - رائع.
مرحباً "إيميلي"، أهلًا أيها المشرف.
أهلاً يا "دارسي".
أنا حقًا؟ لم أر "دارسي" الحفارة منذ زمن بعيد.
لنذهب ونسلم عليها.
أجل، وأين كانت طوال هذا الوقت؟
رائع.
"توماس"، أخبرني بالضبط أين وجدت "دارسي"؟
حسنًا، تحت الأرض تقريبًا، قصة طويلة للغاية.
أنها طويلة، لكن أنا أذكرها جيدًا.
نعم يا "برونو" أخبرنا القصة، أنا أود سماعها.
تود البقاء؟
حسنًا.
بدأ الأمر حين شعر "توماس" و"بيرسي" بالخوف في المنجم.
هذا جعل "بيرسي" يتأخر على توصيل حمولته لـ"ماكول".
ولكن هذا الأمر ليس الأمر المهم.
كانا في المنجم، وسمعا صوتًا مخيفًا…
هيا، هيا.
ماذا يكون هذا المكان؟
"ويف" لإعادة تدوير، لديه أفضل الأشياء.
انظروا، هذه واحدة من لافتاتنا.
حسنًا، أهلًا.
من هذه؟
هذه "دارسي"، "دارسي" هذا "ويف"، وهذا مصنعه.
أهلاً، هذا المكان مذهل حقًا.
شكرًا، "دارسي"، أعرف هذا الاسم.
عملتي في المنجم الموجود أسفل جبل الإطلالة؟
نعم، "دارسي" هي سبب كل الضجة، والاهتزازات.
لكنها ليست وحش المنجم إنها حفارة المنجم.
سعدت بلقائك لكن، ما الذي أتى بكم إلى هنا؟
أحضرناها حتى ترى…
هذه.
هل تستطيع الأعمدة حمل الأنفاق؟
إنها ممتازة، تبدو أقوى بكثير من الأعمدة الخشبية القديمة التي أعمل بها.
لكن نحتاج أكثر من هذا.
حسنًا، تقولين أكثر بكثير؟
هل هذه تكفي؟
أعمدة كثيرة، ستكفي بالطبع، أيمكن أن آخذها، كلها؟
بالطبع، أنا سعيد أن أحدًا سيستخدمها.
أحب رؤية الأشياء المعاد تدويرها، تستخدم ثانية.
- هذا رائع. - كانت فكرة رائعة.
شكرًا جزيلًا على المساعدة، لكن يجب أن أذهب.
سأقوم برحلات كثيرة لأصعد بهذه لأعلى الجبل.
حسنًا، نحن هنا للمساعدة.
رائع.
أهلًا يا رفاق…
لقد عدت.
أنتم الأفضل.
شكرًا يا "دارسي".
بكل هذه يا "دارسي"، يجب أن تنهي عملك سريعًا.
هذا صحيح.
يبدو أن الجميع هنا.
نعم، أصدقائي الجدد ساعدوني كثيرًا.
شكرًا لكم يا رفاق.
ألديك ما تحتاجين؟
بالتأكيد، سأصلح هذه الأنفاق وستصبح كالجديدة تمامًا بأسرع وقت.
خاصةً مع المساعدة.
لا تخافي…
فهنا "ساندي" و"كارلي".
أجل.
سمعنا القصة كلها، يا لها من مغامرة مررتم بها.
"برونو" أخبرنا كيف حللتم هذا اللغز، ممتاز.
نحن حقًا أذكياء.
حسنًا، على شرف مغامرة اليوم لنادي المغامرات…
صنعنا هذا لنادي المغامرات الأكبر بناء على قصة "برونو".
هذا علم جميل.
أنا سعدت بلقائكم يا نادي المغامرات الأكبر…
ونحن سعدنا بلقائك أيضًا.
ولأننا عرفنا أنك لست وحش المنجم، الذي لم أخف منه أبدًا.
طبعًا لم تخف يا "ديزل".
هذا لطيف.
وجدنا أنفسنا داخل لغز، وخضنا مغامرة كبيرة، لهذا فنحن اسمنا…
"نادي المغامرات الأكبر".
- أجل. - رائع.
ترجمة: "إيمان النجار"