අවුරුදු 15කට කලින්
හලෝ?
හරි. අපිට MI6 එකෙන් තහවුරු කලා.
ඉලක්කය දැන් එනවා..
- ඔයාලා සූදානම් වෙන්න. - හරි.
හේයි බබා. අපිට ඇමතුම ආවා. ඔයා සූදානම්ද?
- ඇත්තටම. අපි දැනටමත් පරක්කුයි. අපි යන්න ඕනේ. - හරි. මම එනවා.
විනාඩි පහකටත් කලින් කිව්වේ ඕකම තමයි.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
කෙල්ලේ, මම ඔයාව දන්නවා. එහෙම තමයි ඔයා කියන්නේ විනාඩි විස්සකටත්.
හරි. බලන්න. මම වාහනේ අරගෙන එන්නම්.
එපා එපා.
- හ්ම්ම්? - මේක ළමයින්ගේ සාදයක්.
සමහරවිට මම...
- දෙකම. - ආහ්?
තව... මේකත්.
ආහ් මැට්. ලස්සන වාහනයක්.
ඔයාට තේරෙනවා නේද වියදම් කරන්න සීමාවක් තියෙනවා කියලා?
වෙස් වලාගෙන ඉන්නකොට සමහරදේවල් අඩු කරන්න බෑ, චක්.
- ඒක නේද ඔයා අපිට ඉගැන්නුවේ? - මතකද මැකාඕ?
මම දැක්කා ඔයා ඩොලර් මිලියන බාගයක් නැති කරගත්තා මැරයෝ එක්ක හොඳින් එන්න.
මම දෙයක් කියන්නම්.
ඔයා මේක හරියට කලොත්, ඔයාට වාහනේ තියාගන්න දෙනවා.
ඇත්තට?
- නෑ. - මමත් එහෙම හිතුවේ නෑ.
අද, ඔයාලා ප්‍රංශ ආයුධ වෙලෙන්දෝ.
ඇත්ත ලීමික්ස් මහතා සහ මහත්මිය ... අසනීපයෙන්.
ඔයාලා දෙන්නා අවධානය දෙන්න.
බල්තසාර් ගෝර්, හිටපු KGB, දැන් වොල්කා ප්‍රධානී, (KGB=රුසියානු ප්‍රධාන ආරක්ෂක අංශය)
ඒ වගේම, නැගෙනහිර යුරෝපයේ වැඩිම භයානක ත්‍රස්තවාදියෙක්.
මේ එයාගේ පුතාගේ උපන්දින සාදය වෙන්න පුළුවන්, ඒත් එයාව සැහැල්ලුවෙන් අරගන්න එපා.
මට ඕනේ ඔයාලා මුහු වෙන්න. එයාව හොයාගන්න පුළුවන්ද බලන්න.
අපිට කැමරා වලින් එයාව පේන්නේ නෑ.
මේ බලන්නකෝ. මේ හැමදේම අවුරුදු අටක කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?
කිසිම විදියක් නෑ මේ දරුවා පාහරයෙක් නොවෙන්න.
දරුවෙක් සවුත්තු කරවන්න එක විදියකට වඩා ක්‍රම තියෙනවා.
ලං කරන්න. අන්න අතන.
ආහ්, ඔයාලා මට විහිළු කරනවා වගේ.
- මොකද? - ඒ මොකක්ද?
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලාව හඳුන්වලා දීපු එක භයානක බව. ඔයාලා එකට නිදාගන්නවා නේද?
මම කියන්නේ, අපි අපේ කොටස ඉටුකරනවා මෙහෙයුම වෙනුවෙන්.
රීති අංක 101. අයියෝ චක්.
ඔයා අද අහුවුනොත්, මීට වඩා හොඳට බොරු කියන්න වෙනවා.
අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්. ඔයා අපිව දන්නවා.
- අපිට ගෝර් ව පේනවා. - ඔයාලා දන්නවා කරන්න ඕන දේ. ළඟට යන්න.
මෙස්කල් එකක් දෙන්න. (මත්පැන් වර්ගයක්)
හලෝ. මම මෙලොඩී ලීමික්ස්.
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඔයාගේ ගෙදර කොච්චර ලස්සනද කියලා.
මගේ නම ගෝර්.
බල්තසාර් ගෝර්. ඔයාව හමුවීම ලොකු සතුටක්.
හමුවීම සතුටක්.
ආහ්.
- එහෙනම්, සාදයෙන් විනෝදවෙන්න. - ස්තූතියි.
කටහඬ සහ ඇඟිලි සළකුණු අරගත්තා.
නියමයි, ඔයාලා දෙන්නා. දැන් සේප්පුව. උඩතට්ටුවේ. ගෝර් ගේ කාර්යාලයේ.
හරි. අපි ඇඟිලි සළකුණ හරියට ඇවිත්ද කියලා බලමු.
බල්තසාර් ‍ගෝර්.
- උපකරණය අරගත්තා. - නියමයි.
- මොකක්ද මේ උපකරණය? - ICS යතුරක් ගැන අහලා තියෙනවාද?
- මොන යතුරක්ද? - ICS - කර්මාන්ත පාලන පද්ධතිය.
මේක ප්‍රධාන යතුර
ලෝකේ සමහර ඉතා වැදගත් යටිතල පහසුකම් වලට.
විදුලි බලාගාර, වේලි, න්‍යෂ්ඨික ප්‍රතිරෝධක.
ගෝර් ට පුළුවන් මේක පාවිච්චි කරලා තවත් චර්නොබිල් ව්‍යසනයක් ඇති කරන්න.
අපි ඒක ගත්තා. ඒක අවුල්.
නැගෙනහිර පඩිපෙල පිටවීම, යාළුවනේ.
යන්න.
නියම වැඩේ. දැන් මුදවා ගැනීමේ ස්ථානයට ඉක්මනින් යන්න.
MI6 වල බාරොන් ඇන්ඩෘස් එතනදී ඔයාලාව හමුවේවි.
අනික, එමිලි, ආහ්, බාරෝන්ට යතුර ගැන කියන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නාට ඉතිහාසයක් තියෙනවා ඒත් අපි මේකේදී කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ, හරිද?
- එමිලි. - බාරෝන්.
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔයා හොඳින්. මම හොඳටම වදවුනා.
- වදවුනා, හහ්? ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වෙලා. - මැට්.
ඉතිං, එමිලි, ඔයා කොයිවෙලාවෙද ආපහු එංගලන්තයට එන්නේ
හරිහමන් බුද්ධි අංශයකට එකතු වෙන්නේ?
එයාලා හරිහමන් නියෝජිතයෝ බඳවගන්න කාලෙකට.
ඔවු. සංචාරක නියෝජිතයෙක් වෙන එක ගැන බැලුවාම,
ඔයා මේක හොඳටම කරනවානේ, හහ්?
ඔවු. MI6 එකේ අනුග්‍රහයෙන්. සීරෙන්නේ නැතිවෙන්න තියාගන්න.
මම දන්නවා ඔයාලා ඇමරිකානුවෝ විදියට ටිකක් රළුයි.
මම ඒක වැඩිය ගනන් ගන්නේ නෑ.
සමාවෙන්න, මම ඔයාගේ නහරයකට ගැහුවාද? ඔයා... ඔයාට ඉරිසියාද?
- මොකටද ඉරිසියා? - මම දන්නේ නෑ. මට ඉරිසියාව හඳුනගන්න පුළුවන්.
- ඒ කතා කරන විලාශයද? - නෑ. ඒක නෙමෙයි.
ඒ ඇත්තටම, ඔයාගේ පෞරෂත්වය, ඒත් කතා විලාශයෙන් උදව්වක් නෑ.
ඔයාලා ලස්සන ජෝඩුවක් වෙනවා.
චාරිකාව විනෝදයෙන් ගෙවන්න, එමිලි.
- හැමතිස්සේම ඔයාව දැකීම සතුටක්. - ආහ්-හහ්.
මෙන්න ඔයාගේ යතුර.
හූරන්නේ නැතුව තියාගන්න. බායි.
- හරි ලොක්කා. සමාවෙන්න... - මොන සවුත්තු හැසිරීමක්ද..
ගුවන්යානයට පිලිගන්නවා. මම ඩිලන්. මට ඔයාගේ බෑග් අරගන්න පුළුවන්ද?
නෑ ස්තූතියි. ඒත් බීම එකක්. ෂැම්පේන් තියෙනවාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම. - නියමයි.
ඇත්තටම මට අවුලක් නෑ. මට මුකුත් එපා, ස්තූතියි.
ෂැම්පේන් එපා?
- එපා. - ඇත්තටම?
සාමාන්‍යයෙන් අපේ වැඩේ ඉවරවුනාම අපි සමරනවානේ.
ඔවු. ඒත්, දන්නවානේ, උස වැඩිකමයි වතුර මදිකමයි,
මට මේ වෙලාවේ ෂැම්පේන් බොන්න හිතෙන්නේ නෑ, දන්නවානේ?
හරි. දැන් මම දන්නවා මොකක්හරි තියෙනවා.
- ඇත්තට? - ඔවු.
මම දන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා, ඒත් මම දන්නවා ඔයාගේ මොකක්හරි තියෙනවා.
මට ‍බබෙක් ලැබෙන්න.
දැන් මොකක්ද?
ඔයා තමයි තාත්තා.
මම... මම... මට තේරුණා මමයි තාත්තා, ඒත්, මම...
- ඔයා වෙන කාවවත් හමුවෙන්නේ නෑ නේද? - නෑ. ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළුයිද?
නෑ! වෙන කිසිම කෙනෙක් හමුවෙන්නේ නෑ, ඒත් ඔයා...
බබෙක් ලැබෙන්න කියලා විශ්වාසද?
ගොඩාක් විශ්වාසයි.
වාව්. ඒක තුරුම්පු ගොඩක්. ගර්භණී පරීක්ෂා.
මම මේ ඔක්කෝගේම මුත්‍රා කලා, ඉතිං...
බලන්න, මම දන්නේ නෑ ඔයා හිතන දේ, හ්ම්ම්,
ඒත් දන්නවානේ..
මම දන්නවා අපි එච්චර කාලයක් එකට හිටියේ නෑ, ඉතිං...
මම කැමතියි.
මොකක්ද?
මම කිව්වේ මම කැමතියි.
හැම අතින්ම කැමතියි.
මගේ ආසම පුද්ගලයා හදන්නේ මගේ අළුත් ආසම පුද්ගලයාව බිහිකරන්න.
මම කැමතියි.
- ඔයා හැමතිස්සේම හරි දේ කියනවා. - මොකද ඒ ඇත්ත නිසා.
හරියටම කතා කලොත්, ෂැම්පේන්! බෝතලේ ගේන්න. මම දෙන්නෙක්ට බොනවා.
බබෙක් ලැබෙන්න යන්නේ.
ඔයාලා දෙන්නාට සුබ පැතුම්. ඒක හොඳ ප්‍රවෘත්තියක්.
ඔයාට විශ්වාසද මේක අවුලක් නෑ කියලා?
මොකද මම දන්නවා පුද්ගලික අත්දැකීමෙන්
දරුවෝ ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නෑ මේ විදියේ රස්සාවක් එක්ක.
මම දන්නවා පුද්ගලික අත්දැකීමෙන් පවුලක් නැති එක කොයි වගේද කියලා.
ඒක තමයි මට හැමදාම ඕන වුනේ.
මටත්.
මොකක්?
මොකද? ඒක... ඒ මගේ කට ගඳ නිසාද?
- ඔයා හොඳින්ද? - මම...
මට මුහුණට වතුර ටිකක් ගහගන්න ඕනේ.
සමාවෙන්න. වැසිකිලිය වැඩ කරන්නේ නෑ.
මේක පැය 11ක ගුවන් ගමනක්.
මට කණගාටුයි.
මැට්, වැසිකිලිය වැඩ කරන්නේ නෑ.
- ආහ්-හහ්. - එයාගෙන් ඈත්වෙනවා.
අපිට ඕනේ යතුර.
හරි.
ඒක මෙතන තියෙනවා. එයාට යන්න දෙන්න.
එම්!
- ඔයා මොනවාද කරන්නේ? - එකයි මෙතන තියෙන්නේ.
- එපා! - එම්, ඔයාට වැඩි වෙලාවක් නෑ!
ඔයා බබා ගැන බලාගන්න.
එම්, ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
අතහරින්න එපා.
ඔයා අත හරින්න එපා.
හරි. මම අතහරින්නේ නෑ.
පේනවාද පහල පැහැදිලි කොටස?
- හරි. අල්ලගෙන ඉන්න! - මම අල්ලගෙන ඉන්නේ.
මගේ දෙවියනේ, අපි ඒක කලා. හරි. ඉක්මනින්.
මොකක්ද? ඔයා හොඳින්ද?
කැඩුණු ඇටකටු කීපයයි, ඒත් ඒක නෙමෙයි හේතුව.
බලන්න, එම්, අපිට මේක දිගටම කරන්න බෑ, විශේෂයෙන් බබා ලැබෙන්න ඉන්න වෙලාවේ.
හරි. ඉතිං.. මොකද? අපි එලියට ගිහින්.. සාමාන්‍ය වැසියෝ වෙනවාද?
එයාලා දන්නවා අපි ගුවන්යානයේ හිටියා කියලා.
අපිව අමාරුවේ දාලා.
ඉතිං මොකද? අපි.. හැංගිලා ඉන්නවාද?
හැමෝම හිතන්නේ අපි ඒ අනතුරෙන් මියගියා කියලා, හරිද?
- ඔවු. - ඉතිං ඒක අපිට අවස්ථාවක් වෙනවා අතුරුදහන් වෙන්න.
ඔවු. අපි මුල ඉඳලා පටන්ගමු. අපිට හැමෝම එක්ක සම්බන්ධතා නැති කරගන්න වෙනවා.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට කවුරුවත් නෑ.
මම කියන්නේ, ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා.
- ඔයාට එයාවත් අමතක කරන්න වෙනවා. - ඔවු.
ඒක එච්චර පාඩුවක් නෙමෙයි.
චක් ගැන මොකද?
චක් ගැන මොකද? එයා අපේ යාළුවා. මේ අපේ පවුල.
එයා තේරුම් ගනීවි.
අපි මෙච්චරකල් කරපු හැමදේම අතහැරලා දානවාද?
අපේ රස්සාවල්, අපේ ජීවිත, අපි දන්න හැමදේම?
ඒක හරි. මොකද හැමදේම දැන් වෙනස් වුනා.
ඔයා දන්නවානේ මගේ කලවා වල අමුතු ශක්තියක් තිබ්බේ නැත්නම්,
ඔයා මේ වෙනකොට මැරිලා, හරිද?
ඔයාගේ කළවා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
අපි මැරුනෙත් නෑනේ.
- ඒ කියන්නේ අපි මේක ඇත්තටම කරනවාද? - ඔවු. අපි මේක කරමු.
මම දන්නේ නෑ අපි කොහේ යනවාද කියලා, මම දන්නේ නෑ අපි මොනවා කරනවාද කියලා, ඒත්...
අපි ඒක බලාගමු.
ඔයා කැමති නම් මමත් කැමතියි.
මම හැම අතින්ම කැමතියි.
- අපි මෙතනින් ගියොත් හොඳයි. - අපි යමු.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්
අද දවස
බේ, කවුරුහරි කියන්න අද දවස මොකක්ද කියලා, කෙල්ලේ!
මගේ කෙනා හැ‍මදේම ගෙදර ගේන දවස.
ක්‍රීඩා දවස!
- අහන්න. - මොකක්ද?
අපි මේ තෝරාගැනීමේ තරඟයෙන් දිනුවොත්...
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, මම කියන්නේ නෑ ඒක මගේ පුහුණුව කියලා.
- ඒත් මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඕනේ... - හැමදේම ඔයාගේ පුහුණුව නිසා. ඒක හරි.
හරියට මගේ කාමුක පුහුණුව වගේද? දන්නවාද එයාලා මගේ පාපන්දු ගැන කියන දේ?
- මට කියන්න. - මෙසී වගේ.
- මගේ දෙවියනේ. - හ්ම්-ම්ම්.
අයියෝ!
එයාලා ආයෙත් පරක්කු වෙනවා.
ඇලිස්! ලියෝ! උදේ කෑම!
ලියෝ, වීඩියෝ සෙල්ලම් නවත්තන්න දැන්!
අනිවාර්යයෙන්ම එයා දන්නවා.
ඇලිස්, අපි යමු!
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු! - තාම මම දත් මදිනවා.
එයා විනාඩි විස්සක් දත් මදිනවාද? එයා ෆෝන් එකේ ඉන්නේ.
මම ඔයාට කිව්වා, ෆෝන් එක ගැන තරහ නම්, ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්න.
- ඔයා ඒක අයින් කරන්න. - හ්ම්-ම්ම්. මම එයාට බයයි.
මම දන්නවා. බය හිතෙනවා, හරිද?
විශේෂයෙන් එයා දෙන බැල්ම...
- ඇලිස්, ඔයාගේ දත් පිරිසිදුයි. - මම එනවා!
මතකද එයා අපිට කැමති කාලේ?
මට ඒක මතක නෑ. ඒ ගොඩ කාලෙකට කලින්නේ.
හ්ම්, සමහරවිට මම ආයේ "අම්මා එක්ක සඳුදා චිත්‍රපටියක්" කලොත් හොඳයි වගේ.
දන්නවානේ, ඒක හොඳ අදහසක්.
- අපිට පුළුවන් Creed, Creed II බලන්න. - හ්ම්ම්.
- ඒක පොඩි වැඩියි වගේ. ඔයාට විශ්වාසද... - එහෙමද?
මොනවාද ඔයයි ඔයාගේ අම්මායි කලේ, ඔයාට වයස 14දී වගේ?
මට 14දී? දෙවියනේ.
මගේ අම්මා බේරූට් වලට පිටත් කලා, මට කියන්න අමතක වෙලා, ඉතිං...
හරි. වැරදි උදාහරණයක්.
ඔවු. ඒක පැහැදිලිවම වෙනස් ළමා කාලයක්.
කොහොමද යාළුවා? හොඳින්ද?
ඔවු.
ඔයා එතකොට ඊයේ රෑ ලයිට් නිමුවාට පස්සෙත් වීඩියෝ සෙල්ලම් කලා නේද?
නෑ.
ඔවු. හරි, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාව ඉක්මනින් කළබල කලා, බබා. ඔයා මාව අල්ලගෙන හිටියේ.
ඔච්චර ඉක්මනින් කළබල වෙන්න එපා, හරිද? ඒක හදාගන්න.
ඉන්න, ඔයා මොකටද දැන් තරහා?
නෑ. එයාට බොරු කියන්න උනන්දු කරවන්න එපා.
ඇයි බැරි? ඔයාලා හැමතිස්සේම බොරු කියනවානේ.
- සමාවෙන්න? මොකක්? - ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, පොඩි කෙල්ලේ?
කලින් දවසේ, තාත්තා, මට ඔයාව ඇහුණා වායු සමීකරණ හදන කෙනාට රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරනවා.
- ඒක ගැන මොකද? - ඒ බොබී බ්‍රවුන්.
ඒ මගේ අයිතියක්. ඒක තමයි ඒ ගැන කියන්න තියෙන්නේ.
- ඔයා රුසියානු කතා කරනවාද? - ටිකක්. දන්නවානේ හරියට ආහ්.. ආහ්..
"Do svidaniya," නැත්නම් "Sputnik," "Gorbachev." වගේ.
ඒත් ඔයා කතා කලේ වායු සමීකරණ පද්ධතියක් ගැන.
දන්නවානේ, ඔයාගේ තාත්තායි මමයි,
අපි මූලික රුසියානු පන්තියකට ගියා අපි සාම හමුදාවේ ඉන්න කාලේ.
මම හිතුවේ ඔයා සාම හමුදාවේ හි‍ටියේ කොලොම්බියාවේ කියලා
- ඔයාලා හමුවුන තැන. - අපි හමුවුන තැන?
- ඔවු. - ඔවු. අපි හමුවුනේ අපි හමුවුන තැන.
- හ්ම්-ම්ම්. කොලොම්බියා. - හ්ම්-ම්ම්.
- අපි කොලොම්බියාවෙන් රුසියාවට ගියා. - කොලොම්බියාවෙන් බෙලිස් වලට.
- හරි. - බෙලිස්, ඒක කොලොම්බියාවට ළඟයි.
ඔවු. හරි.
- කොලොම්බියා, බෙලිස්, රුසියාව. - ඔවු.
දන්නවානේ, අපි වටේ ඇවිද්දා. සාමය නිකම්ම ආවේ නෑ.
අනික.. අනික ඒක විතරක් නෙමෙයි.
- Kushay zavtrak. - හහ්?
- ඒ කියන්නේ ‍මොකක්ද? - ඒ කියන්නේ...
ඔයාගේ උදේ කෑම කන්න.
මට අද හැන්දෑවේ හමුවීම් කීපයක්ම තියෙනවා.
- ඔයාට පුළුවන්ද හෝදපු ඇඳුම් ටික අරගන්න? - හරි.
අපිට අද බඩු ටිකක් අරගන්නත් තියෙනවා. ගොඩාක් දේවල් අඩුයි.
හරි.
වාව්, ඔයා මේ උදේ පාන්දරම ඩයට් කෝක් බොන්න සුදුසු නෑ.
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඩයට් කෝක් පිලිකා නැතිකරනවා.
- ඔයා ඒක කොහෙන්ද හොයාගත්තේ? - මට ඕක දෙන්න.
ඒක මේ වෙලාවේ ඔයාට ලැබෙන්නේ නෑ.
හේයි, ඔයාට ඕක අයින් කරන්න පුළුවන්ද?
- මොකක්ද? - මට බෑ.
හම්ම්.
ඔයා මොනවාද අහන්නේ?
ඔයා මේවා ගැන දන්නේ නෑ.
සමහරවිට නොදන්නවා ඇති.
මම නිකම් හිතලා බැලුවේ... අද රෑ තරඟයෙන් ප‍ස්සේ මොනවාහරි වැඩ තියෙනවාද?
ඇයි?
මම හිතුවේ ඔයා කැමති ඇති යාළුවෝ කීපදෙනෙක්ට ආරාධනා කරලා,
අපි එකතු වෙලා මොක්ටේල් හදලා,
අපිට පුළුවන් ඕප දූප ටිකක් කතාකරන්න.
මම අද රෑ ඇනලිස් ගේ ගෙදර පාඩම් කරනවා.
- දෙවෙනි පහර. - හරි. අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා කැමතියි... පාඩම් කරන්න.
සඳුදා ඇත්තටම මට වැඩක් නෑ.
හිතුවේ අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්ද කියලා?
- මට වැඩ. - ඇත්ත‍ට?
ඔයාට වැඩද? ඔයාට විශ්වාසද?
හරි.
මම ඔයා එක්ක චිත්‍රපටියක් බලන්නම්.
- ඔයා එනවාද? - අනිවාර්යයෙන්ම.
- Creed III වුනත්? - උදව්වක් විදියට, තෙල් ටිකක් දාන්නම්.
හරියට මයිකල් බී වගේ. දන්නවානේ මම කියන දේ?
හරි. අපි ආවා.
හරි පැටියෝ. ඉස්කෝලේ හොඳ දවසක් ගෙවන්න.
නෑ. මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි!
හේයි ලියෝ, අමතක කරන්න එපා අද අපි ඔයාලාව ගන්නේ පරක්කු වෙලා, හරිද?
ඔයා මොනවාද කරන්නේ ආයේ ඕක දාගෙන?
මම කියන්නේ, ඒක නියමයි.
මගේ නිදන විදිය බලනවා, මගේ ඔක්ෂිජන් ප්‍රමාණය, මගේ රුධිර පීඩනය වුනත්.
ඔයාට අවුරුදු 12යි. ඔයාට අධි රුධිර පීඩනයක් නෑ.
ඒක ඔයාගේ ඇඟිලි වලට ටිකක් ලොකු වැඩියි නේද?
ඒක නිසා තමයි මම ඒක මහපට ඇඟිල්ලට දැම්මේ.
හරි, හෙට අපි එලියට යමුද? පාපන්දුව එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න?
ඔයා අහලා නැද්ද CTE ගැන? (ඔළුව නිතර වැදීම නිසා ඇතිවන රෝගයක්)
අපි බෝලේ අල්ලනවා විතරයි. දන්නවානේ, මම කලින් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා?
ඔවු. ඔයා සමහරවිට ඒ ගැන හොයලා බැලුවොත් හරි.
ඌහ්! පිච්චුනා!
CTE ගැන දන්නේ නැද්ද? මම එයාට පෙන්වන්නම් ඒ ගැන.
- ඔයා ඒක දැක්කාද? - මොකක්ද?
එයා ආයෙත් අර කොල්ලා එක්ක.
- ඔයාට කොහෙන්ද ඕක ලැබුනේ? - ඇමසෝන්.
එයාට ටිකක් ඉන්න දෙන්න, බබා.
නෑ, එයා ආයේ‍ කොල්ලා එක්ක. එයාලා අද අතින් අල්ලගෙන.
- එයාලා හාදු දුන්නා. - මොකක්?
හාදු දුන්නා?
මොන අවුරුදු 14ක කොල්ලාටද රැවුලක් තිබ්බේ?
එයාගේ නම ජේම්ස්, එයාට 16යි.
- ආහ්! - දෙවි‍යනේ. මම කවදාවත් එයාලා ඉඹිනවා දැකලා නෑ.
- ඕක කොහෙන්ද අර‍ගත්තේ? - මොකක්ද කියන්නේ? ඇමසෝන්.
මම අළුත් කොල විසිකරනයක් ගත්තාම ඔයා තරහා ගත්තා.
විශ්වාස කරන්නත් බෑ...
ශික්. අපි මොකද කරන්නේ? මේ එයා.
- ඔයා උත්තර දෙන්න. - එයා අපිව දැක්කා.
- විසන්ධි කරන්න. එයා දැනගන්නේ නෑ. - ඉන්න. ඕවා පාත් කරන්න.
ශික්. උත්තර දෙන්න වෙනවා.
හේයි පැටියෝ!
- අම්මා? - ඔයාට මොනවාහරි අමතක වුනාද?
- ඔයාලා ඔතන මොකද කරන්නේ? - ආහ්..
මේක පිස්සුවක්. ඔය දුරදක්නද?
ඔවු. ඔයාගේ අම්මා මුලින්ම විකාර වුනේ.
ඔයාලාට ඇත්ත‍ටම ජීවිතයක් ඕනේ. ඇත්තටම.
මම ගෙදර එන්නම්, ඇනලිස් ගේ ගෙදර පාඩම් කරලා ඉවරවෙලා. බායි.
හරි.
මම ඔයාට කිව්වා, එයාගෙන් ඔය ෆෝන් එක අයින් කරන්න කියලා.
මීට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න ඕනේ.
මම කියන්නේ, ඇත්තට? "ජීවිතයක් ගන්න"?
මේක මගේ ජීවිතේ.
මම කියන්නේ, මොකක්ද ඇත්තටම ඒකේ තේරුම? එයා ඒකේ තේරුම දන්නේවත් නෑ.
මුළු දවස පුරාවටම, මම කරන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ.
ඔයා දන්නවාද? මට ජීවිතයක් තිබුනා නම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
"අම්මා, ඔයා කොහෙද?"
"මට මෙහෙ යන්න ඕනේ. මට අරහේ යන්න ඕනේ."
"මගේ දිහා බලන්න එපා. මගේ කාමරෙන් යන්න. මට කෑම ගේන්න."
තරුණියෝ. එක දවසක් එක විදියක්, අනිත් දවසේ වෙන විදියක්.
හැමෝම කියන්නේ එයාලා ඔයාගේ කැමැත්ත නැති කරනවා, ඒත් මගේ එක නැතිකරන්න බෑ.
ආහ්, දෙවියනේ.
මට තේරෙන්නේ නෑ. ආයේ කියන්න පුළුවන්ද?
ඔයා දන්නවාද? ඒක මාර විකාරයක්, ඇලෙක්සා. ඔයාගේ වැඩක් බලාගන්න.
මට ඔයාට භාවනා ඇප් එකක් හඳුන්වාදෙන්න පුළුවන්ද?
හරි.
තව එක පාරක්. අන්න හරි.
ඕන දෙයක්. හරි. අවුලක් නෑ.
- ඔයා මොකද කරන්නේ? - හේයි! මොකක්? දෙවියනේ.
හ්ම්ම්?
- මුකුත් නෑ. - මුකුත් නැතිවෙන්න නම් බෑ.
- ඇලිස්. - ඇලිස්?
එයා අපිට බොරු කියනවා. එයා ඇනලීස් ගේ ගෙදර පාඩම් කරන්නේ නෑ.
ඒ නිසා තමයි අපි අපේ ළමයි ගැන හැමවෙලාවෙම බලන්න ඕනේ,
දන්නවාද, අනිත් දෙමාපියෝ කරනවා වගේ.
අපි මේ ලෝකේ අනිත් හැම දෙමාපියෙක් වගේ නෙමෙයි, අපි මේ ගැන කතා කලා.
ඒත් අපි ඔත්තුකාරයෝ. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
ඒක තමයි අපි කලේ.
ත්‍රස්තවාදීන්ට සහ ආයුධ ජාවාරම්කාරයන්ට අපේ දරුවන්ට නෙමෙයි.
- ඔවු. ඒත් බලන්න. මේක දැනුනේ... - මට ඒක බලන්න ඕනේ නෑ.
ඒක මෙතන විවෘත වුනා. මොකක්ද ඒ?
මොකක්? "Mom sux." (අම්මා අන්තිමයි)
හ්ම්ම්. එයා වැරදියට අකුරු ලියලා තියෙන්නේ.
ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නේ. අම්මා අන්තිමයි.
මට ඒක බලන්න ඕනේ නෑ.
මේක උත්සාහ කරන්න දෙන්න.
මතක තියාගන්න, කුතුහලය තමයි පූසාව මැරුවේ. (උපමාවක්: ඕනෑවට වඩා පරීක්ෂණ කරන්න එපා)
එහෙනම්, පූසා සාමදානයෙන් සැතපේවා.
- ආහ්, මෙන්න. - ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නේ.
අනුන්ගේ දේ හොයන්න එපා.
දන්නවානේ, පේන විදියට ඒක එයාගේ ජාතික ගීය වගේ මේ දවස්වල.
මොකක්ද.. මේ බලන්නකෝ.
මේ මොකක්ද?
- රසායනික හෙලිදරව්ව? - රසායනික හෙලිදරව්ව?
ඔයාලා කිව්වේ, "රසායනික හෙලිදරව්ව" කියලාද?
මම හිතුවේ නෑ එයාලා ඒක ආයේ කරයි කියලා ගිය අවුරුද්දේ වෙච්ච දේට පස්සේ.
ගිය අවුරුද්දේ මොකක්ද වුනේ?
මම දන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ ඒකට මොලී කියලා කෙල්ලෙක් සම්බන්ධයි.
ඔයා විහිළු කරනවාද? මේ බලන්න‍කෝ. එයා ඩවුන්ටවුන් වල ඉන්නේ.
එයා ඉන්න තැන බලන එක විසන්ධි කරන්න තිබ්බේ.
වංචා කරනවා වගේ දැනෙන්නේ.
ඒක සමාජ ශාලාවක්.
- සමාජ ශාලාවක්? - ඔවු!
මෙන්න.
- මෙතන මාර සජීවී ගතියක් තියෙන්නේ. - ඔයා මේක තව අවුල් කරවන්නද හදන්නේ?
- මොකක්? අපි විනාඩියකට එලියට ගියේ නෑ. - ඔවු. අපි ගියේ නෑ. ඒත් අපේ දුව ගිහින්.
අයියෝ, අපිට පොඩි විනෝදයක්වත් ගන්න බැරිද? දන්නවානේ මම කියන දේ?
හරි!!
- සමාවෙන්න. මැදින් එනවා. - සමාවෙන්න.
මගේ දෙවියනේ.
මට හාවි වෝල්බැන්ගර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
එයා අතන උඩ.
ඇලිස් අමීලියා රෙනෝල්ඩ්ස්, අපි යමු.
දැන්ම.
- ඒත් මම තවම... - වචනයක්වත් එපා.
ඔයාත්, රැවුලෝ. ඔයයි ඔයාගේ බොකුටු තොල්.
අපි යමු.
ඇයි මට ඉන්න බැරි? එයාලාගේ දෙමාපියෝ ගනන් ගන්නේ නෑ.
සමහරවිට එයාලාගේ දෙමාපියෝ එයාලාට ආදරේ නැතුව ඇති.
මම දන්නේ නෑ. අපි යමු.
ඇලිස්, ඔයාට මෙච්චර ඉක්මනට යන්න බෑ. සාදය පටන්ගත්තා විතරයි.
ඔයාගේ දේවල් අරගන්න. අපි යමු.
මොන කේබල් එකද කැඩිලා තියෙන්නේ? ඒකද මේ නාකියෝ මෙච්චර රෑ වෙලා එලියේ?
කියන්න, හායි නාකියෝ.
"නාකියෝ"?
ඔවු කැරන්, නාකියෝ.
"කැරන්"?
කට්ටිය අහන්න. අපිට ඉඩ දෙන්න, හරිද? අපි එලියට යන ගමන්.
ඔවු, ඔයාලා ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම හිතන්නේ නෑ මාව ඇහුනා කියලා. මම කිව්වේ, "කට්ටිය, අපිට ඉඩ දෙන්න"
එතකොට මගේ බාලවයස්කාර දුවව සමාජ ශාලාවෙන් එලියට ගෙනියන්න පුළුවන්.
- තාත්තා! - එයා මට නම් වයස ඇති වගේ.
හරි. සන්සුන් වෙන්න, හරිද? අපි යමු.
මේක ඉවරයි.
එච්චර ඉක්මනින් බෑ.
ආහ්, එයාව අල්ලන්න එපා!
- අයියෝ. - මට හුස්ම ගන්න බෑ.
ඒක ඉක්මනින් වුනා.
- ඒක එච්චර නරක නෑ, නේද? - ආහ්!
අනික අපි නාකියෝ නෙමෙයි, හරිද? අපි Gen X අය.
අපි බුබුලක ඉන්නවා වගේ. පරම්පරා අතර තැනක.
අපි යමු. අපි මෙතනින් එලියට යමු.
හරි. ඔයා කොහොමද ඇතුලට ගියේ?
- බොරු හැඳුනුම්පතක්? - නෑ.
එතකොට එයාලා අවුරුදු 14 අයව මේ සමාජ ශාලාවට ගන්නවා?
හරි. ඔවු. මගේ ළඟ බොරු හැඳුනුම්පතක් තියෙනවා. ඒත් මම ඒක පාවිච්චි කලේ නටන්න විතරයි.
කවුද ඔයාව මේකට පැටලෙව්වේ? පීච් ගෙඩියද?
එයාගේ නම ජේම්ස්. ඔයා එයාට කැමති නැත්තේ එයා සුදු නිසා වෙන්න ඇති.
- මොකක්? ඔයාගේ අම්මා සුදු කෙනෙක්. - මොකක්? ආහ්!
අනික, මේක ජේම්ස් ගැන නෙමෙයි.
- මේක ඔයා ගැන. - ඔවු.
ඔයාලා අවුල් වෙලා ඉන්නේ, මම ජීවිතේ විඳින නිසාද, ඔයාලා බැරි වෙනකොට?
- මොකක්? - අනේ!!
ඔයාලා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
හලෝ?
- ආහ්, "Mom sux." - හ්ම්ම්!
එච්චර අමාරු රහස් වචනයක් නෙමෙයි.
ඔයා මගේ ලැප්ටොප් එක හොරෙන් බලලා මගේ පණිවිඩ කියෙව්වාද?
ඔයාගේ පණිවිඩ? ඒවා අපේ පණිවිඩ.
- ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එක නෙමෙයි. ඒක අපේ ෆෝන් එක. - අන්න හරි.
ඔයා ආපහු ගියාට පස්සේ, ඔයාව අපේ ගෙදර හිරකරලා තියනවා.
- ආහ්! මේක නිසා තමයි මම මගේ GED එක ගත්තේ. - මොකක්ද ගත්තේ?
එතකොට මට කලින් උපාධිය ගන්න පුළුවන්, දුර පලාතක විශ්ව විද්‍යාලයකට යන්න.
ඔයාට හරියන්නේ නෑ, මොකද අපි ඒ විකාරෙට ගෙවන්නේ නෑ.
අපි මොකක්ද වුනේ කියන එක ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
මොකද ඒක පෙනුනේ ඔයා ඒ අය‍ට මළපහ යන්න පහර දුන්නා වගේ.
එයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් ලස්සනයි එක්ක.
භාෂාව!
භාෂාව? ඔයාලාට ඇත්තටම දැන් ඕනේ භාෂාව ගැන කතා කරන්නද?
ඔයාලා කොහොමද ඉගෙනගත්තේ ඒ විදියට පහර දෙන්න?
ඔයාගේ තාත්තායි මමයි ටයි-ක්වොන්-ඩෝ පන්ති කීපයකට ගියා.
"ටයි-ක්වොන්-ඩෝ පන්ති කීපයක්"?
කවද්ද? ඔයාලා ජපානේ සාම හමුදාවේ ඉන්න කාලෙද?
අපි කවදාවත් ජපානේ කිව්වේ නෑ.
ඇත්තටම, ටයි-ක්වොන්-ඩෝ කියන්නේ කොරියානු සටන් ක්‍රමයක්.
ඔයා පුදුම වේවි
පන්ති කීපයකින් කොච්චර ප්‍රමාණයක් අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඔයා ඇත්තටම ඒක මට විශ්වාස කරන්නද කියන්නේ? ඔයාලා දැන් හොඳටම බොරු කරනවා.
- අපි බොරු කරනවා? - බොරු?
හරි, බොරු හැඳුනුම්පත් මෙනවිය.
මට දැන් ඔයාලා එක්ක ඉන්නවත් බෑ.
ආහ්, ඔයාට දැන් අපි එක්ක "ඉන්නවත් බැරිද"?
ඔයා ගේ ඇතුලේ හිරකරනවා, ඊටපස්සේ "ඉන්නවත් බැරිද" කතා බෑ.
ඔවු. ඒකේ තේරුමක් නෑ, එයා කියපු දේ,
ඒත් ඔයාට මෙයා එක්ක අවුල් වෙන්න ඕනේද අර මිනිස්සුන්ට කරපු දෙයින් පස්සේ?
ආහ්! මට ඔයා එක්ක බෑ!
ඒක පිස්සුවක්, හරිද?
ඒක පිස්සුවක්. ඒක උමතුවක්.
ඒත් ඒක නරක උමතුවක්ද, හරියට අපි නොකල යුතු දෙයක් වගේ,
නැත්නම් ඒක හොඳ පිස්සුවක්ද,
හරියට අපිට ගොඩ කාලෙකට පස්සේ ජීවත්වෙනවා වගේ දැනුනා වගේ?
- ඒක නරකයි. - නරකයි.
- ඔවු. - හරි. මම නිකම් අහලා බැලුවේ.
ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ මොකක්ද, එම්?
හරි. ඔයා දන්නවානේ මම අපේ ජීවිතේට ආදරෙයි..
- හරිද? - ඒත්?
මම දන්නේ නෑ. ඒක හරියට, අද රෑ, මොකක්හරි සිද්ධ වුනා, දන්නවානේ?
පළවෙනි වතාවට, හරියට... ‍ඇත්තටම ගොඩ කාලෙකට පස්සේ,
මම.. මාව අවශ්‍යයි වගේ දැනුනා.
ඔයා අවශ්‍යයි තමා, ටිකක් වෙනස් විදියකට.
හේයි, කට වාචාලයා, ඔයා අම්මාටයි තාත්තාටයි කිව්වාද මම ඉන්න තැන?
- හරියට ම‍‍ට ඔයාගේ සමාජ ජීවිතේ වැඩක් තියෙනවා වගේ. - අඩු තරමින් මට එකක් තියෙනවානේ.
තව දුරටත් නෑ.
ඔයා ගොඩ කාලෙකට නිවාස අඩස්සියේ, මට ඔයාට කලින් ‍පාසල් අවසන් සාදයට යන්න‍ වේවි.
ඔයා හිතින් මවාගෙනවත් නැද්ද දකුණු ඇමරිකාවේ මතුවෙන්න එකපාර?
- නෑ. - කුමන්ත්‍රණයක් වළක්වන්න?
- නැත්නම් එකක් පටන්ගන්න? - නෑ.
කොහොමවුනත්. මම කියන්නේ, හොඳ පරණ විදියේ කුමන්ත්‍රණයක් ගැන.
මට කිසිම කුමන්ත්‍රණ ඕනේ නෑ.
අපි එලියට ආවේ හේතුවකට, හරිද?
- ඒ අපිට දරුවෝ ආරක්ෂා කරගන්න ඕන නිසා. - ඔයා හරි.
එයා ඔයාගේ රහස් වචනය හොයාගත්තා, ඔයාගේ පරිගණකයේ තිබිලා.
- ඒවා හංගලා තිබ්බේ. - පැහැදිලිවම හොඳට හංගලා නෑ.
එයාලා මගේ ගැන ඔත්තු බලනවා නම්, එයාලා ඔයා ගැනත් බලනවා ඇති.
මම කැමතියි එයාලා උත්සාහ කරනවාට. මගේ හැම දෙයක්ම, අවස්ථා දෙකක මුර පද තියෙනවා.
දෙවියනේ, ඔයා මාර අලයෙක්නේ.
බුද්ධිමතෙක් එයාගේ දෙමාපියන්ටවත් ඔත්තු බලන්න බැරි.
ඔයා දන්නවාද මට ඕන දේ? දෙවියනේ, මට ආයේ ජීවත්වෙනවා දැනෙන්න ඕනේ.
- මට දැනෙන්න ඕනේ නහර වැඩකරනවා. - බබා.
ආයෙත් අර "බැල්ලි" වගේ දැනෙන්න.
- දන්නවාද මම කතා කරන දේ? - බබා, බබා, බබා, බබා.
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ.
- හැමදේම කොටු කරලා වගේ නේද? - හ්ම්. ඔවු. ඇත්තටම.
ඔවු. මම දන්නවා... අපි දෙන්නාටම ඕන දේ.
මගේ දෙවියනේ. එයාලාගේ සද්දේ වැඩියි.
ඊයා!
අප්පිරියයි.
අරගන්න. එන්න!!
එන්න!
තව එකක්.
තව එකක්!!
- ඔයාට හොඳක් දැනෙනවාද? - ඔවු.
ටිකක්.
මට අනිවාර්යයෙන්ම... නාගන්න වෙනවා.
ඔයා එනවාද?
මම කැත කෙනෙක්...
- ළමයි ඉස්කෝලේ යනවා, හරිද? - ස්ථිරයි.
- ඔයා කවුරුහරි එනකල්ද ඉන්නේ? - නෑ. මට නෙමෙයි.
චක්?
කොහොමද, බබා? අතීතයෙන් පිපිරුමක්.
මැට්, ඔයාට කොහොමද?
හේයි, මම... මම හොඳින්.
අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද?
ආහ්, ඔවු.
"නාකියෝ නැටුම් සාදයක් වනසයි"
අපි ඇත්තටම නාකියෝ නෙමෙයි.
මේ චක් ද?
- ඔවු. ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? - හේයි එම්.
- ආහ්... - ඕහ්!
කොල්ලා, ඔයා හොඳින් ඉන්නවානේ. ඇත්තටම හොඳින්. ඔයාලා දෙන්නාම.
ඇතුලට එන්න.
- බෑ. අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ. - ඉන්න.‍ මොකක්ද?
මම ඔයාලාව මෙච්චර ලේසියෙන් හොයාගත්තා නම්, ඔයාලාගේ සතුරෝ එච්චර පිටිපස්සෙන් වෙන්න බෑ.
චක්, අයියෝ. ඒ අවුරුදු 15කට කලින්නේ.
ඔවු. අපිට සතුරෝ නෑ. මම එට්සි එකේ ප්‍රහේලිකා විකුණනවා. (Etsy=ඇමරිකානු අන්තර්ජාල භාණ්ඩ විකුණන සේවාවක්)
- අපි ප්‍රහේලිකා කරනවා. - ඇයි කාටවත් තාමත් අපිව ඕන වෙන්නේ?
ප්‍රධාන යතුර.
ඒක.. ඒක ගුවන් යානා අනතුරෙන් විනාශ වුනානේ.
අපි අනතුර වුණු තැන සෝදිසි කලා. අපිට ඒක කොහේවත් හොයාගන්න බැරිවුනා.
අපි ඒකේ පෙට්ටිය හොයාගත්තා, බෙලාරුසියානු ත්‍රස්තවාදී කීපදෙනෙක්ගේ සිරුරු,
ඒත් යතුර නෑ.
ඒක පිස්සුවක්.
ඔයාට මතකද බාරෝන් ඇන්ඩෘස්, MI6 එකේ?
- අනිවාර්යයෙන්ම. - ඔවු. පොඩි සුදුමැලි සුදු කෙනා.
ක්‍රියාශීලී නැති කෙනා.
ඔවු. එයා ගැන මොකද?
එයා තමයි ඒ ගුවන්යානයේ වැඩේ කරලා තියෙන්නේ.
මම හිතන්නේ එයා ඔයාලාව බෙලාරුසියානුවන්ට විකුණුවා.
- ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්. - ඇත්තට? බාරෝන්?
මට හොඳ සාක්ෂි තියෙනවා.
එයා දැන් ගෝර් එක්ක වැඩ, එයාලා ඔයාලායි යතුරයි පස්සේ එනවා.
- නෑ. මොකද අපි ළඟ ඒ යතුර නෑ. - ඔවු. අපි ළඟ ඒක නෑ.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
CIA දැනගත්තාම ඔයාලා ජීවත්වෙනවා කියලා, එයාලා ඔයාලාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.
අපි දැන්ම මෙහෙන් යන්න ඕනේ. ඔයායි ඔයාගේ...
චක්!
යමු යමු යමු!
එයාලා මෙච්චර ඉක්මනින් අපිව හොයාගත්තා නම්, ඔයා දන්නවාද ඒකේ තේරුම?
- ළමයි. - ඔවු.
- එන්න! - අපි යමු.
පහත් වෙන්න.
- යන්න! - ගරාජය! යන්න!!
දැන්!
යමු!
යමු යමු යමු යමු යමු!
චක්! මොන නරක හීනයක්ද!
මොකක් හරි විදියක් තියෙන්න ඕනේ අපි ළඟ යතුර නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න.
- බබා, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - මොකක්ද?
- තරහා ගන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙනවාද? - මම මුකුත් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ.
- මම යතුර ගත්තා. - මොකක්?
මට ඒක ඕන වුනේ නෑ වැරදි අතකට යනවා දකින්න.
වමට!
හරි.
ඔයා ගෙවල් වල බඩු එක්ක තියෙන තරහා මොකක්ද? හැමදේම හප්පන්න ඕනේ නෑ.
මම මේක කරලා ගොඩ කාලයක් ගියා.
සමහරවිට ඔයා අවුල් වෙලා ඉන්නේ, ඔයාගේ පරණ කොල්ලා අපිව මරන්න හදපු නිසා.
අපි එක දවසයි එලියට ගියේ. ඒක අතහරින්න.
එයා මුළු වෙලාවෙම කතා කලේ පාපන්දු ගැන.
ඒ කියන්නේ ඔයා පිලිගන්නවා! ඒක පෙම් හමුවක්. වමට යන්න. වමට!
ඔයා මොනවාද හිතන්නේ?
අපිට රක්ෂණ ආවරණයක් ඕන වුනා, අපේ වෙස්වලා ගැනීම අහුවුනොත්.
හරි, ඒක අහුවෙලා.
- ඉතිං, කොහෙද ඒක? - ඒක එංගලන්තයේ.
- හරි. - ෆොක්ස්-හන්‍ටර් වල.
- මගේ අම්මාගේ ගෙදර? - එයාගේ ගෙදර හැමතිස්සේම ආරක්ෂිතයි.
ඔවු, ඒ එයාව මරන්න ගොඩාක් මිනිස්සුන්ට ඕනේ නිසා.
අපිට බෑ ආයේ හැංගෙන්න. අපිට ළමයි ඉන්නවා.
අපි යමු CIA එකට. එයාලා අපිව ආරක්ෂා කරයි.
යතුර නැතුව බෑ. අපි යතුර අරගමු, ඊටපස්සේ නිදහසට කතා කරමු.
ඊටපස්සේ අපි එයාලාට කියමු ආරක්ෂාව දෙන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
ලොකු දෙයක් නෙමෙයි?
ඔයා ත්‍රස්ථවාදී ආයුධයක් හොරකම් කලා,
ඒක මගේ තරහ වෙලා ඉන්න අම්මාගේ ගෙදර හැංගුවා, අවුරුදු 15ක්ම මට ඒ ගැන බොරු කිව්වා.
ඒ හැමදේම එකට එකතු කලාම, නරකයි වගේ. දකුණට යන්න!
- එයාගේ පතුරම් ඉවරයි. - ඉන්න.
එයාගේ තුවක්කුව හිරවෙලා.
ආහ්...
වූ-හූ!!
වූ-හූ!
හේයි යාළුවනේ.
- ඇලිස්, බීලා බලන්න. - මම ඇත්තටම හිතන්නේ නෑ මේකට කැමතියි කියලා.
මේක සවුත්තු වේවි.
මචං!
මට විහිළු කරනවාද?
- එන්න. - අපි මේ වාහනේ අතහරින්න ඕනේ.
බලන්න. මම දැනටමත් ඔයාගේ ඉස්සරහා. මම ෂේන්ව ගන්නවා. එයාට අළු ප්‍රියස් එකක් තියෙන්නේ.
- එයා අපිව උතුරු පිටවීමෙන් හමුවේවි. - හරි.
හේයි ළමයි. අද කලින් මෙහෙන් යනවා.
- මොකක්? - ඔයාලා දෙන්නා, අපි යමු.
මොකක්ද වෙන්නේ?
ඔයා තාම දවල් කෑමෙන් පොඩ්ඩක්වත් කාලා නෑ, ඒක තමයි වෙන්නේ.
මේ සැන්ඩ්විච් එක ගන්න. සාක්කුවේ දාගන්න. අපි යමු.
- කන්න ඕනේ පුතා. - ඇයි ඔයාලා මෙච්චර කළබල වෙලා?
- මම කලබල වෙලා නෑ. ඔයාලා කළබල වෙලා. - අම්මා...
- අපේ වාහනේට මොකද වුනේ? - දිග කතාවක් කෙටියෙන්, නවත්තන්න කෙනෙක් නෑ.
- ඉන්න. අපි කොහෙද යන්නේ? - පොඩි සවාරියක් යනවා.
අහන්න එපා අපි යන දිහා. ඔයාලා යන්න.
- අපි එංගලන්තෙට යනවාද? - අන්න හරි. පරණ එංගලන්තය.
ඉස්කෝලෙට මොකද වෙන්නේ?
පාපන්දු වලට මොකද වෙන්නේ? අපි තෝරාගැනීමේ වටයේ ඉන්නේ.
ඉස්කෝලේ.. පාපන්දු.. ආහ්...
මම හිතන්නේ.. එයාලා ඒවා නැවැත්තුවා.
මොකක්?
මම හිතන්නේ දැන් අපි පිලිගන්න ඕනේ අපේ මායා කාලය අවසන් කියලා.
ඔවු. මට කණගාටුයි, පැටියෝ.
අම්මා, ඇයි අපි එංගලන්තේ යන්නේ?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ඔවු.
මොකද අපි යන්නේ ඔයාලාගේ ආච්චිව හමුවෙන්න.
මොකක්?
අපිට ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවාද?
ඔවු. හොඳ පුදුමයක්, නේද?
බලන්න.. මම දන්නවා ඒක තේරුම්ගන්න අමාරු දෙයක්.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඒත් මගේ අම්මා කියන්නේ ඔයාලාගේ ජීවිතේදී හමුවෙන්න කැමති වුන කෙනෙක් නෙමෙයි, හරිද?
එයා මගේ ජීවිතෙත් හිටියේ අඩුවෙන්.
- ඔයා කිව්වේ එයා මැරුණා කියලා. - හ්ම්ම්.
- නෑ. මම කිව්වේ නෑ එයා මැරිලා කියලා. - නෑ. ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.
මරණය කියන දේ විස්තර කරන්න විදි කීපයක් තියෙනවා.
මම කියන්නේ, සමහරවෙලාවට ඒක ඒ විදියට දැනෙනවා,
ඒත් මම දන්නේ නෑ, එයා අමුතු සහ දුරක ඉන්න කෙනෙක්.
අනික එයා මාව නේවාසික පාසලකට යැව්වා එයාට පුළුවන් වුන ගමන්ම..
ආහ්. මට නම් හොඳ දෙයක් වගේ පේන්නේ.
මම හිතන්නේ අපිට තේරෙනවා වැරැද්දක් කලා කියලා.
- ඔයාලා වැඩිය පරක්කු නොවි එයාව හමුවෙන්න තිබ්බා. - ඔවු.
- එයා මැරෙනවාද? - නෑ නෑ.
මම කියන්නේ, ඔවු. කවදාහරි, අපි හැමෝම මැරෙනවා.
අපි මේ ගුවන් ගමනේදී මැරෙන්න පුළුවන්.
- මොකක්? - මැට්.
වැරදි වචන ටිකක්. ඒත් එයා.. එයා මැරෙන්නේ නෑ.
අපි අමුතු විදියට හැසිරෙනවා නම් හරි, ආතතියෙන් හරි,
ඒ තමයි එයා අපිට දැනෙන්න සැලැස්සුවේ.
මම. එහෙම තමයි එයා මට දැනෙන්න සැලැස්සුවේ. කොහොමහරි, ඒකේ තේරුමක් තියෙනවාද?
- ඔවු. - ඔවු.
- ඔවු? හරි. හොඳයි. - එහෙමද?
නෑ, කීයටවත් නෑ.
මම සමාජ ශාලාවකට ගියා කියලා බොරු කියලා නිවාස අඩස්සියට දැම්මා,
ඔයා ජීවත්වෙන අම්මා කෙනෙක් ගැන බොරු කිව්වා.
- මේ කිසිම දේක තේරුමක් නෑ! - තරුණ කෙල්ල, ඔයාගේ සද්දෙයි වචනයි බලාගෙන.
හරි. ඔයා හරි. දන්නවාද? මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.
ඒත් ඒක මෙතන කරන්න බෑ. දැන් නෙමෙයි, හරිද?
- අම්මා. - ඔවු?
- මගේ ඇඟට හරි නෑ වගේ. - පැටියෝ, මොකක්ද වෙන්නේ?
මම හිතන්නේ මම ගුවන්ගමනට බයයි.
අපි තාම ගුවනට ගියේ නෑනේ.
- ඊළඟ. - අපි ගමු..
අපි මුලින් මෙතනින් ගිහින් ඉමු, හරිද? එන්න.
ගුවන් නියමුවා ආයේ ආසන පටි සංඥාව දැම්මා. කරුණාකරලා නැවතත්...
- හේයි. - ඔවු?
මම ගුවන් යානය බැලුවා. හැමදේම හොඳින්.
- කවුරුවත් අපේ පස්සෙන් නෑ. - හරි.
මොකක්ද?
මම කියන්නේ, මේකද වෙලාව? අපි එයාලාට කියන්න?
මේක තමයි අපි එයාලාට නොකියන්න එකම හේතුව.
එම්, අපි මේ රහස අවුරුදු 15ක් තියාගත්තා.
- ඔවු. - තව දවස් දෙකක් අවුලක් නෑ.
ඔයා හරි. ඔයා දන්නවාද? මේ බොරුව නිසා මෙයාලා ආරක්ෂිතයි.
ඔවු. හොඳ දෙමාපියෝ හැමතිස්සේම බොරු කරනවා. "ඔයාගේ කවිය නියමයි".
හරිද? අනිවාර්යයෙන්ම.
"අපිට ඩිස්නිලන්තේ යන්න බෑ මේ මාසේ ඒක වහලා නිසා."
ඒකට නම් ආසයි.
"ඔයාගේ දෙමාපියන්ට ටැටූ නෑ"
"ඔයා දුම් බොන්න ගත්තොත්, පාචනය හැදේවි."
- "වීජ ගණිතය. අපි හැමදාම ඒක පාවිච්චි කරනවා" - "... හැමදාම"
"Pi = MC විකාර"
බලන්න, අපි හොඳ වැඩක් කරන්නේ.
එහෙම තමයි හොඳ, යහපත් දරුවන් හදන්නේ.
- හරි. - එයාලාගේ මූණටම බොරු කියලා.
- ඒක මතක් කලාට ස්තූතියි. - හ්ම්ම්.
තව මොහොතකින්, අපේ ගුවන් සේවකයන්...
හේයි, හේයි, සුබ උදෑසනක්. පොඩි විවේකයක් ගත්ත එකට සතුටුයි.
ආඒ, මම කිව්වානේ මේ බෙල්ලේ කොට්ටේ මෝඩයි වගේ කියලා, ඒත් ඒවා හොඳයි.
- පාස්පෝට් දෙන්න. - මෙන්න.
- හලෝ ආදරියේ. - හලෝ.
බේකර් පවුල.
- ස්තූතියි බේකර් මහත්මිය. - ස්තූතියි.
හරි, යාළුවනේ. මේ පැත්තෙන්. පිටවීම.
දිගටම යන්න.
එන්න. එන්න. අපිට අර බස් එකට යන්න වෙනවා. යමු යමු.
ඊළඟ නැවතුම, දිගු කාලීන වාහන නැවතුම්පොල.
ආහ්, පේන විදියට මේක තමයි අපේ තැන. හරිද?
ඇයි ඔයාලා පිලිගන්නේ නැත්තේ මේක විකාරයි කියලා?
සමහරවෙලාවට දේවල් හොඳට විකාර වෙනවා,
හරියට අපිට තාමත් මයිකල් ජැක්සන්ගේ සිංදු අහන්න පුළුවන් වගේ.
දැන් එන්න. එකට ඉන්න. එකට ඉන්න.
- මේ ගෝර්. - එයාලා මෙහෙ.
හීත්‍රෝ. G කොටසේ.
හරි.
දිගටම දැනුවත් කරන්න.
ආහ්! සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
හරි, මෙන්න අපි ආවා.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මේක වාහන නැවතුම්පොලක්.
ඔවු.
- එයා කොහෙද යන්නේ? - අපේ කුලී වාහනේ ගේන්න.
මේකද අපේ කුලී වාහනේ?
ඔවු. නගින්න.
ඔවු, මට එයාලාව මතකයි. ලස්සන පවුලක්. තාත්තා හොඳ කඩවසම්.
වැඩ විස්තර ඕනේ නෑ, ස්තූතියි.
මට පේනවා ඇයි ඔයා මෙයාව අවුරුදු 15ක් තිස්සේ හෙව්වේ කියලා.
මම අවුරුදු 15ක් තිස්සේ එයාව හෙව්වේ නෑ.
මම ප්‍රධාන යතුර හොයාගන්න උත්සාහ කලේ.
වැඩේ ගැන අවධානය දෙන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?
එයාලා හැංගුණ තැනින් නිකම්ම එලියට එන්නේ නෑ.
එයාලා හොඳටම දන්නවා නොපෙනෙන්න ඉන්න විදිය.
ඔවු.
දරුවෝ.
දරුවෝ ගැන අවධානය දෙන්න.
- ඔවු? - ඔවු.
අපිට සම්පූර්ණ CCTV සෝදිසියක් ඕනේ ගුවන්තොටුපොලේ.
දුරකතන, ඩිජිටල් දත්ත.
එයාලාට වැඩි වෙලාවක් හැංගිලා ඉන්න බෑ.
අප්පිරියයි.
ආහ්.
- මේක එපා වෙනවා. - මේ සිගරට් වල වර්ගය මොකක්ද?
- හ්ම්ම්? - ආහ්...
මේක ගිනි අවුලුවන එකක්ද?
හේයි, ඕක මට දෙන්න.
ඔයා දන්නවානේ, අපි ඉන්නේ යුරෝපයේ. මෙහෙ දේවල් ටිකක් වෙනස්.
ඔයා දන්නවා‍ද වාහනේ අඩු තරමින් වයි-ෆයි තියෙනවාද කියලා?
ආහ් නෑ. මේකේ නෑ. මේ සවාරියේදී අන්තර්ජාලය නෑ.
ඒ වගේම, ඔය දුරකතනත්, ඇයි ඒවා අම්මාගේ අතට දෙන්නේ නැත්තේ?
- මොකක්? - සමාජයෙන් ඈත්වෙන්න.
ඒ විදියට, මට රෝමිං ගාස්තු ගෙවන එක ගැන වදවෙන්න දෙයක් නෑ.
දන්නවානේ, සමහරවිට ඔයාලාට මෙහෙ සිම් එකක් දෙන්නම්.
- ඇත්තටම නෙමෙයිනේ. - මගුල.
මගේ අත් මෙහෙදී බැඳලා යාළුවනේ.
අයියෝ.
ස්තූතියි.
ලියෝ!
ගලවන්න.
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න ඕනේ? - මොකක්ද කියන්නේ?
ඔයාගේ ස‍හෝදරිය එක්ක කතා කරන්න.
එකිනෙකා හඳුනගන්න. දන්නවානේ, "කොහොමද? මොකද වෙන්නේ?"
"කොහොමද එංගලන්තේ?" ඔයාලා ඉන්නේ වෙනස් මහද්වීපයක.
අපි කොස්කෝ එකක් පහුකලා විතරයි. (සුපිරි වෙළඳසැලක්)
මම නම් කොස්කෝ යන්නේ නෑ. ඒක දවස් බාගෙක වැඩක්.
මෙන්න. අපි දාමු පොඩි...
- සිංදුවක්. - ... සිංදුවක්.
- මේකේ හොඳ සිංදු තියෙනවා. - නෑ.
විහිළු කරනවා වගේ.
අපිට ඉන්ධන ඕ‍නේ.
අපිට කරුණාකරලා කන්න මොනවාහරි ගන්න පුළුවන්ද?
ඔයාලාගේ වාසනාව. මෙන්න මෙතන.
- හරි කට්ටිය. - අපිට සල්ලි ටිකක් දෙනවාද?
ඔවු. මගේ බෑග් එක දෙන්න.
- දැන්, කරුණාකරලා. - ඔවු. සමාවෙන්න.
අපි ඉන්ධන ටිකක් අරගන්නවා. ඔයාලා ඇතුලට යන්න කන්න දෙයක් ගන්න, හරිද? ගියා ආවා.
හරි. මගේ ඉතුරු සල්ලි අරගෙන එන්න.
- තව M&M එකක්. - හරි.
මොනවාද ඔයාලාට ඕනේ?
උදේ කෑමට දෙයක්.
- සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි උදේ කෑමක්ද? - හරි.
මෙන්න ගන්න. රස විඳින්න.
ඔයා ළඟ කොලෙස්ටරෝල් වලට හොඳ කෑම මොනවාහරි තියෙනවාද?
නෑ. ලේ පුඩිං.
- ලේ? - ඔවු.
- හ්ම්ම්. - මගේ දෙවියනේ.
මම දන්නවා, හරිද?
ඒක නෙමෙයි. මේ බලන්නකෝ.
ඇයි මගේ නම ජෙෆ්රි බේකර්?
ඇයි මේකේ තියෙන්නේ අපි ඇලබාමා වලින් කියලා?
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
එයාලා මම බොරු හැඳුනුම්පතක් හැදුවට කේන්ති ගත්තා,
එයාලා බොරු නම් තියාගෙන, බොරු පාස්පෝට්, හැමදේම බොරු.
කාඩ්ද සල්ලිද?
සල්ලි.
මෙන්න ගන්න.
ඉන්න. ඔයාට මේකෙන් අන්තර්ජාලයට යන්න පුළුවන්ද?
ඔවු. ඒත් අම්මායි තාත්තායි කිව්වානේ අන්තර්ජාලය බෑ කියලා.
ඔයා කියන්නේ බේකර් මහතා සහ මහත්මියද?
ඒක කරන්න.
- ඔයාලාගේ උදේ කෑම රස විඳින්න. - ස්තූතියි.
ඉන්න. මොකද වෙන්නේ අම්මායි තාත්තායි අපරාධකාරයෝ, අපි රටින් පැනලා යනවා නම්?
මොකක්? වෙන්න බෑ. එයාලා අපරාධකාරයෝ නෙමෙයි. එයාලා පික්ල්බෝල් ක්‍රීඩකයෝ.
- ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑ. - එයාලා HGTV බලන්නේ.
ලියෝ.
එයාලාම පාන් හදාගන්නවා.
ඊයා.
අපිට කොච්චර වෙලා තියෙනවා කියලාද හිතන්නේ?
විනාඩි 45ක්, මුහුණ හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය අපිව හඳුනගන්න,
ආගමන අංශයෙන්.
පැයක් විතර, පැය එක හමාරක්
එයාලා එලියේ කැමරා සෝදිසි කරන්න හීත්‍රෝ වලින් එලියේ.
ඊටපස්සේ එයාලා වාහනේ අල්ලගත්තොත් හෝ නැතා තවත් විනාඩි 30ක් උපරිම.
ඒ කියන්නේ අපිට ඇත්තටම අම්මාට හායි කියන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔයාගේ අම්මාට හායි කියන්න ඇතිවෙන්න වෙලා තියෙනවා.
හරි. විනාඩි දෙකක්.
ඒ වැඩිපුරත් එක්ක එයාලා මුළු ජීවිතේටම බය වෙන්න.
ඒත් මතකතියාගන්න, බාරෝන්ට වඩා දෙනෙක් අපේ පස්සෙන් එනවා ඇති.
බලන්න. අපි ළඟ යතුර තියෙනවා.
අපි CIA එකට යමු. අපේ ජීවිත ආපහු අරගමු.
ඒක එච්චර සරලයි.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ අපි මෙයාලාව මේකට පටලවගත්තා කියලා.
මම නරක අම්මා කෙනෙක් වගේ දැනෙන්නේ.
මේකෙදී මමත් සුපිරි තාත්තා කෙනෙක් නෙමෙයිනේ.
- අනික, ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්. - මට හොඳ අම්මා කෙනෙක් කියලා දැනෙන්නේ නෑ.
ඔයා දන්නවානේ, එයාලා මේක අපිට විරුද්ධව මුළු ජීවිත කාලේම පාවිච්චි කරයි.
මොකක්ද වෙන්නේ? මට කියන්න.
එයාලා පාරේ අයිනේ නවත්තලා.
- අපි වට කරනවා. - මට තැන එවන්න.
අපිට තව කට්ටිය ඕන වේවි.
හරි. දැන් එවනවා.
ඔයාට කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස එයාලා මෙහෙට ආවේ ඒක විකුණන්න කියලා?
මොකද මම එයාලාව දන්නවා. එයාලාව ගොඩාක් හොඳට දන්නවා.
ඔවු? නියමයි. ස්තූතියි.
ඉන්ධන පිරවුම්හල, හැතැක්ම තුනක් උතුරින්. යමු.
ඔයා මොනවාද හොයාගත්තේ?
ජෙෆ්රි ආර් බේකර් කෙනෙක් ඉන්නවා. හන්ට්ස්විල් වල ඉපදුන.
හැබැයි 1952දී මැරිලා.
- මම දැනගෙන හිටියා. - මම හිතන්නේ නෑ ඒකෙන් මුකුත් ඔප්පු වෙනවා කියලා.
බලන්න, අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් හොඳම‍ දේ එයාලා මේ කිසිම දෙයක් නොදන්නා එක.
එයාලා කිසිම අවධානයක් දෙන්නේ නෑ මම කියන හෝ කරන දේ ගැන...
මොන...
මගේ...
- අපි මොනවාහරි කරන්න ඕනේද? - ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
ඔයාගෙන් දිගටම ඍණාත්මක දේවල් එන්නේ.
- කවුරුහරි 911 කතා කරන්න! - මෙහෙ අංකය ඒක නෙමෙයි.
- අම්මා! - එයා හොඳින්. ඒක එච්චර නරක නෑ.
ළමයි.
- තාත්තා. - මොකක්ද මේ වුනේ?
- අපි යමු. මගේ ඉතුරු සල්ලි ගත්තාද? - නෑ. ඉතුරු සල්ලි?
- මගේ M&M's එක? - ඇයි ඔයාලා එයාලා එක්ක සටන් කලේ?
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. අපි යමු, ඇලිස්. එන්න.
එන්න, එන්න, එන්න! යමු යමු යමු!
- එන්න! වාහනේට නගින්න! - බෑ, ඉන්න! ඔයා දැක්කාද අපි දැන් දැක්ක දේ?
ඔයා දැක්කාද අපි දැන් කරපු දේ?
බලන්න, ඇලිස්, අපි හැමතිස්සේම ඔයාට ඉගැන්නුවා බලධාරියාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,
මම ඔයාගේ ඒකට ආසයි, ඒත් මේ වෙලාවේ මේ කෙහෙල්මල් වාහනේට නගිනවා!
ඔයා සාප කරනවාද?
- අපි යමු. ආසන පටි දාගන්න. දාගන්න! - ඇතුලට එන්න!
- කවුද ඒ මිනිහා? ඇයි ඔයා එයාව හැප්පුවේ? - ඇයි එයා අපිට වෙඩි තියන්නේ?
- ඉඳගන්න. හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වේවි. - අපි හවුල්කාරයෝද?
ඒ බාරෝන්.
මේ එයාලා.
ආපහු හරවන්න.
මේ තුවක්කුවක්ද?
තාත්තා, ඔයා මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ?
- වැරදි මංතීරුව, අම්මා! - ඇලිස්, මම දන්නවා මම ඉන්න තැන, හරිද?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? ඇයි ඔයාලා ඒ මිනිස්සුන්ව මරන්න හදන්නේ?
ආහ්, අපි කාවවත් මරන්න හැදුවේ නෑ.
‍මොකද එහෙමනම්, එයාලා ‍ මේ වෙනකොටත් මැරිලා ඉඳීවි.
- එම්... - හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වේවි.
- හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වේවි? - ඔවු.
තාත්තා ලොරියකට වෙඩි තිබ්බා, ගිනි පන්දමකින් වටේට පහර දුන්නා,
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා අර කෙල්ලව අත් දෙකෙන් මරලා දැම්මේ.
ආයෙත්, මම කාවවත් මැරුවේ නෑ. මම එයාව සිහි නැති කලා විතරයි.
අනික ඒ කෙල්ලෙක් නෙමෙයි. ඒ කාන්තාවක් ඔයාගේ අම්මාව තව පොඩ්ඩෙන් මරන,
ඔයා එයාව ඒ විදිය හැඳින්නුවොත් හොඳයි.
- අපිට කියන්න ඔයාලා කවුද කියලා! - හරි. හරි හරි.
හරි, අහගන්න.
- මමයි ඔයා‍ලාගේ අම්මායි QRN එකේ වැඩ කලේ. - මොකක්?
නිලනොවන හදිසි ප්‍රතිචාර, වෙස්වලා ගැනීමේ අංශය, CIA.
අපි ඔත්තුකාරයෝ.
- ඔයාලා ඔත්තුකාරයෝද? - ඔවු.
හරියට ජේසන් බෝන් වගේ?
- ඔවු. ඒත් අපිට දේවල් මතකයි. - හරි.
දන්නවානේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා මොකක්හරි ගැන බොරු කියනවා කියලා,
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාලා ඔත්තුකාරයෝ වෙන්න තරම් ‍අය කියලා.
- මම කියන්නේ, අපි නියම අය වුනේ ඒක නෙමෙයි. - ඔවු. අපි නියම අය වුනේ ඒක නෙමෙයි.
- ඔයාට පුළුවන්ද කෝනර් ගේ තාත්තාට ගහන්න? - අයියෝ. එයා ශාකභක්ෂකයෙක්නේ.
- ඔයාට සිඩ්නිගේ තාත්තාට ගහන්න පුළුවන්ද? - ඔයා සිඩ්නි‍ගේ තාත්තාව දැකලා තියෙනවාද?
ඔයාට මගේ ඉස්කෝලේ ඔක්කෝම තාත්තලාව පරද්දන්න පුළුවන්ද?
මට එයාලා ඔක්කෝම පරද්දන්න පුළුවන්. එකම වෙලාවේ නෙමෙයි.
ඒත් අපි දැන් සටන් කරන්නේ නෑ, හරිද? අපි විශ්‍රාම ගිහින් ඉන්නේ.
අතනදී නම් ඔයාලා විශ්‍රාම ගිහින් කියලා පෙනුනේ නෑ. එයාලාත් ඔත්තුකාරයෝද?
එයාලා... ත්‍රස්තවාදියෝ, නැත්නම් කුලී ඝාතකයෝ.
ඒකේ හොඳක් තියෙනවාද?
ත්‍රස්තවාදීන්ට තියෙන්නේ දේශපාලන අරමුණක්,
කුලී ඝාතකයන් හරියට, කුලියට ගත්ත තුවක්කුවක් වගේ.
මම දන්නවා මේක ඇත්තටම බය හිතෙන දෙයක්, ඒත් අපි ඔයාලාව ආරක්ෂා කරනවා. ඒක අපේ වැඩක්.
ඔයාලා මෙච්චරකල් හොඳට කලා.
අපි තව හොඳින් මේක කරනවා, කවුරුහරි අපි ඉන්න තැන දුන්නේ නැත්නම්.
ඔයාලාට අන්තර්ජාලයෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න බැරිවුනාද එක පැයකට? මොකක්ද ඔච්චර වැදගත් ‍දේ?
අපි ඔයාලා ඇත්තටම කවුද කියලා ගූගල් එකේ හොයලා බැලුවා.
මොකක්?
පැටියෝ.. අපි ඔයාලාගේ දෙමාපියෝ. ඒ තමයි අපි.
ඔවු.
විනාඩියක් ඉන්න. ඔයාට මේකෙන් අන්තර්ජාලයට යන්න පුළුවන්ද?
- මට පුළුවන්. - ආහ්, යාළුවා.
ගොඩාක් බුද්ධිමත්. මට ඒක බලන්න දෙන්න.
වාව්.
ආහ්-හා!
මොන...
- කොහොමත් වීඩියෝ සෙල්ලම් ප්‍රචණ්ඩකාරියි. - ආහ්, වීඩියෝ සෙල්ලම් ප්‍රචණ්ඩකාරීයිද?
එයා අති දක්ෂ වෙඩික්කාරයෙක්.
එයා වාසනාවන්ත වෙලා, වෙන්ඩි. අපි මේක ලොකුවට නොගෙන ඉමු.
මට අහන්න ලැබුනේ එයා දක්ෂයි කියලා. මට තේරුනේ නෑ එයා මෙච්චර දක්ෂයි කියලා.
ස්තූතියි.
චෙචෙන් හිරගෙදර.
වොල්කා ද?
හ්ම්-ම්ම්.
ඔයාට කොහෙන්ද ඉන්ධන පිරවුම්හල ගැන තොරතුර ආවේ?
අපි ළඟ තාම ළමයින්ගේ ෆෝන් නෑනේ.
ම‍ම වොල්කා ගැන ඔත්තු බලමින් හිටියේ.
එයාලා ප්‍රධාන යතුර ගැන අවුරුදු 15කට කලින් ඇහැගහගෙන හිටියේ.
මට තේරුණා එයාලා ආයේ උත්සාහ කරයි කියලා.
- ඒක මාර තීරණයක්නේ. - ඒක දැක්කාට ස්තූතියි.
අපි ළමයින්ගේ සමාජ මාධ්‍ය සහ ක්‍රීඩා මාධ්‍ය ගැන බලමින් ඉන්නේ.
කොල්ලාගේ අතේ ගෙනියට ක්‍රීඩා උපකරණය තියෙන තැනක් ලැබුනා.
ඔයා කිව්වා වගේම, ළමයි.
හ්ම්ම්.
දැන් එයාලා අපිව දැක්කා, ඒ නිසා මට විශ්වාස නෑ.
කැමරා ගැන බලන්න, තව මට දෙන්න වාහනේ සැටලයිට් තොරතුරු.
ඇයට එච්චර දුරක් යන්න බෑ.
- එයාලා, යාළුවා. - හ්ම්ම්?
එයාලාට එච්චර දුරක් යන්න බෑ.
ඔවු.
එයාලා අර ලොරිය හොයාගනීවි. ඒකෙන් අපිට වැඩි වෙලාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
ඔවු, මම හිතුවේ සමහරවිට මම, කතා කලොත් හොඳයි.
දන්නවානේ, ඒ විදියට, ඔයාලා ඇතුලටය යන්න බැරිවේවි.
- දන්නවානේ? - හ්ම්. ඔවු. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
ඒ විදියට, ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන් අති දක්ෂ පුහුණු ඝාතකයෝ ටිකක්
එයාගේ ගදෙරට එනවා, ඔයාට පුළුවන් ඇයි කියලා කියන්න.
මොකක්?
හරි, ළමයි. ඇහැරෙන්න.
ලියෝ, ඇලිස්. අපි ආවා.
ඉන්න. මේකද ආච්චිගේ ගෙදර?
ඔවු. මෙහෙ තමයි මම හැදී වැඩුනේ.
මට ඈත්වෙනකල් ඉවසිල්ලක් නැතුව හිටිය තැන.
වාව්. ඔයා හරියට.. රාජකීය පවුලේ කෙනෙක් වගේද?
- අපිත්? - නෑ.
නෑ.
නෑ, ඔයාගේ ආච්චිට තිබ්බා
ලොකු හදිස්සියක් 1970 ගනන් වල, ඉතිං...
එම්.
- මොකද? - ඔයා රහස් අංකය ගහන්න.
හරි, ළමයි. අපි ආච්චි හමුවෙන්න යමු.
වාව්. ආච්චිගේ ගෙදර මාරයිනේ.
ඇයි ඔයාට මෙහෙන් යන්න ඕන වුනේ?
- ආහ්. - අයියෝ.
ඒක තමයි හේතුව.
- හේයි. - ආහ්.
මේ ඔයා.
හලෝ අම්මා. තාම මරනවා වගේ?
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා, පැටියෝ. මට තාමත් හොඳට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
මේ ඔයාගේ මිණිබිරි, මුණුබුරා. එයාලාට වෙඩි තියන්න එපා.
ආහ්. එයාලා පින්තූර වල දැක්කාට වඩා ගොඩාක් ලොකුයිනේ.
පින්තූර?
ඔවු. මැතිව් මට පින්තූර ටිකක් එව්වා.
- එහෙමද? - හලෝ පැටියෝ.
ඔයාට කොහොමද?
මම එයාට පින්තූර කීපයක් එව්වා, වන රටවල් හරහා.
ඒ නිසා ඒවා පස්සේ යන්න බෑ.
ඉතිං ආච්චිට එයාගේ ළමයි වැඩෙනවා බලන්න ලැබුනා,
මොකද ළමයි පින්තූර වල ලොකු වෙනවානේ.
දන්නවාද? එයා ඒවා තැපැල් කලේ නෑ.
එතකොට... අපි බදාගන්නවාද?
එපා! එපා!
එපා. මම... බ්‍රිතාන්‍ය කෙනෙක්. අපි බදාගන්නේ නෑ.
- ඒත් ඔයාට අර මැරුණු කුරුල්ලා අරගන්න පුළුවන්. - කුරුල්ලාව අරගන්න. එයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
මට කිසිම අදහසක් නෑ මේ සතුටට මොනවා දෙන්නද කියලා,
ඒත් ඇතුලට එන්න.
ආහ...
අවුලක් නෑ.
ආහ්.
- අතහරන්න. - හරි.
එමිලි, ඔයාට ගෙදර මතකද?
- මම කොහොම අමතක කරන්නද? - මේක නියමයි.
- එහෙ යන්න එපා. - ආහ්.
මුකුත් අල්ලන්නත් එපා.
වාව්. මේක හරියට නොක්ස් කොටුව වගේ.
ඔයාගේ මුණුබුරන් සාමාන්‍යයෙන්ම මේ වගේ හැමදේමටම ඇඟිලි ගහනවාද?
- එයාලා කුතුහලයෙන් ඉන්නේ අම්මා. - එයාලා ඌරෝ වර්ගයක්ද?
හරි. මට මොනවාද හැමෝටම ගේන්න ඕනේ?
ජිනි, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි,
ඒත් අපි ඉක්මනින් දෙයක් අරගෙන මෙහෙන් එලියට යනවා.
සමහරවිට අපිට හමුවෙන වෙලාවක් කතා කරගමු, ගොඩාක් ඉක්මනින්.
ආහ්, විකාර. ඔයාලා දැන් මෙහෙ.
- බොන්න මේ වෙලාව කලින් වැඩියි ජිනි. - ආහ්, ඒ ආත්ම ධාර්මිකතාව.
මෙයාට හැමතිස්සේම ඕන වුනේ ඇමරිකානුවෙක් වෙන්න.
තාමත් කතා කරන්නේ මම මෙතන නෑ වගේ.
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. ඒක මගේ පුරුද්දක් වෙලා මොකද ඔයා කවදාවත් මෙහෙ හිටියේ නෑනේ.
- ඔයාට. දොඩම් යුෂ දාපු මෙස්කල් එකක්. - හ්ම්ම්.
- මම හරිද? - මම.. මම දන්නේ නෑ මෙයා කොහොමද ඒක දන්නේ කියලා.
- හ්ම්ම්. - ඔයාට කොහොමද පැටියෝ?
- ඔයා තාමත් ජින් බොනවාද? - හ්ම්ම්...
එයා විහිළු කරනවා. ඒක නිකම් විහළුවක්.
ආදර යක්ෂයා එනවා! ආහ්!!
- ජිනි පිග්, පැටි‍යෝ! - ජිනි පිග්?
ඔයා දැක්කාද මගේ දෙළුම් ශක්තිජනක පානය? මට තිබහයි.
ආහ්, අළුත් අය හතර දෙනෙක්.
හලෝ. යාළුවෝද? සතුරෝද?
එයා මගේ නයිජල්.
- හලෝ. - හලෝ පැටියෝ.
- මට ඔයා නැතුව පාළුයි. - දෙවියනේ.
- වාව්. ආහ්! - ඕහ්!!
මගේ දෙවියනේ. මම දිවත් දැක්කා.
වාව්.
ඒකට සමාවෙන්න. අනික, මේකටත්. මම... මම කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
- මම, පුහුණු වෙනවා. - මොකටද?
මෙයා මාව MI6 එකට සූදානම් කරන කල්.
මම මෙයාගේ එක විදියට විශෙෂ ව්‍යාපෘතියක්.
- ලොකු එන්. - හ්ම්ම්.
- මේ මගේ දුව, එමිලි. - නෑ. එහෙම වෙන්න බෑ.
ඔවු. එමිලි.
එම්සෝ.
මේ එයාගේ සැමියා.
ගොඩාක් කඩවසම් මැතිව්.
- මැටී. ඔවු. මට ඒක පේන්නේ නෑනේ. - ඔවු. එයාලාගේ ළමයි.
අර ඇලිස් සහ ලි‍යෝ.
- වාව්. මම ළමයින්ට ආසයි. - ඔවු.
මේක.. මේක ඔයාලාගේ අහිංසකත්වය. පුදුමය ගැන සංවේදීතාවය.
දැන් මම මේක අපි අතරට දාන්නම් හරියට නත්තල් දවසේ උදේ ජෙලි එක වගේ.
ඔයාලා කැමතිද මට සීයා කියලා කතා කරන්න?
මොකක්? නෑ.
ඔවු. හරි. ඒක සංකීර්ණ දෙයක්, හරිද?
මම ඔයාලා දෙන්නාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ තාත්තා විදියට මාව දකින්න.
- මොකක්ද කියන්න? - මොකද මට ඇත්තටම ඕනේ...
මැටී, එම්සෝ,
මාව ඔයාලාගේ යාළුවෙක් විදියට දකින්න.
වෙන්න බෑ.
එතකොට ජින් වලට කැමතිද නැද්ද?
නෑ.
එයාලාට 14 සහ 12 යි.
- එයාලා බොන්නේ වතුර හෝ දොඩම් යුෂ. - හරි...
ඇයි අපි කෙලින්ම මාතෘකාවට එන්නේ නැත්තේ? අපිට කරන්න දේවල් ගොඩාක් තියෙනවා. නයිජල්.
ආහ්?
ඔයාට පුළුවන්ද ළමයින්ට වටේ පෙන්වන්න?
මුණුබුරන්ටද? එයාලාට උදව්වෙන්න. ඔවු. අනිවා.
සීයාගේ රාජකාරියක්, ජිනී.
හරි. ඔයාලා විශ්වාස කරන්න බැරි ‍ දේවල් වලට කැමතිද?
මගේ පට්ට කාර්යාලයට එන්න කැමතිද?
- ඔවු. - එන්න.
- කෝ අපිට ඒක දෙන්න. - මෙන්න ගන්න, සර්.
"බාරෝන්, ඒක ඔයාගේ කතා විලාශය නෙමෙයි. ඔයාගේ පෞර්ශත්වය."
මැට්, ඔයා ගැන කලින් කියන්න පුළුවන්.
දෙවියනේ, එයාගේ හිත කම්මැලි කමින් පිරිලා ඇති.
ස්තූතියි.
- මොකද? - ඒ යතුර.
අපිට විවිධ තැන් වලින් අහන්න ලැබෙනවා ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා කියලා.
කාර් එක ගැන මොකද?
චන්ද්‍රිකා වලින් මෙතනට එනකල් ඒක පස්සේ ගියා.
ඒත් අපිට විනාඩි දහයකට කලින් වලාකුළු නිසා ඒක මඟහැරුණා.
නියමයි.
හොඳම අනුමානය, එයාලා හැතැක්ම පහක රවුමක් ඇතුලත කොහේහරි ඇති.
මේක පරණ යුධෝපකරණ කර්මාන්තශාලාවක්. මේක අශ්ව ගොවිපොලක්.
- මේක තරඟ පිට්ටනියක්. - මේ මොකක්ද?
මම දන්නේ නෑ.
ඉඩම ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නේ ලාබ නොලබන ආයතනයකට,
මූලස්ථානය අයිල් ඔෆ් මෑන් රාජ්‍යයයේ තියෙන.
- "ෆොක්ස්-හන්ටර්" - "ෆොක්ස්-හන්ටර්"?
ඇයි මම ඒ නම කලින් දන්නේ?
ජිනී කර්ටිස්.
එයා MI6 පුරාවෘත්තයක්.
අහන්න, ජිනී.
මමයි එමිලියි හැංගෙන්න කලින්... මම වටිනා දෙයක් අරගත්තා.
බේරෙන්න විදියක් නැත්නම්, පාවිච්චි කරන්න. ජයවේවා.
මම දැනගෙන හිටියා මෙයාට කැමතියි කියලා.
ඊළඟ කොටස අහනකල් ඉවසන්න.
ඔයාට පේන විදියට, මේකේ කිසිම අමුතු දෙයක් නෑ.
මේකද ඔයාගේ කාර්යාලය? ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
මම මොනවාද නොකරන්නේ? ඒකයි ඔයාට අහන්න තියෙන්නේ.
ඒත් ඔයා වැඩක් විදියට මොනවාද කරන්නේ?
හරියට, රස්සාවක් විදියට?
මෙතන තමයි මම මගේ උපකරණ තියන්නේ, ඔයාට එහෙම කියන්න ඕනේ නම්.
ඔයා දෙයක් කියන්න, මම ඒකේ පරතෙරට ගිය කෙනෙක්. අපිට නන්චක්කු තියෙනවා.
බැටන් පොල්ලක් තියෙනවා. ඒක මගේ පිටිපස්සේ.
අපිට තරු විසිකරන්න පුළුවන්, මම ගොඩාක් දක්ෂයි ඒකට.
ඒක බිත්තියේ. මම ගොඩාක් දේවල් වලට ගහලා තියෙනවා.
- මට දෙන්න බලන්න. - හරි. පරිස්සමින්. ගොඩාක් තියුණුයි.
හරි, ගන්න, ඒත් මට විශ්වාස නෑ වැඩි දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මගේ තරු එක්ක පරිස්සමින්.
- ආහ්.. - ඔවු.
මට තාම ඒක කරගන්න බැරි වුනා. ඒක... යම්දෙයක්.
දෙවියනේ. ඔයාලා කැමතිද ඉතුරු ටිකත් බලන්න?
මට ඇත්තටම විවේක කාමරය පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
හරි. ඇයි තරුවකට තවත් තරුවක් ඕන වෙන්නේ?
ඔයා දැනටමත් තරුවක් නිසා.
අවසන් වශයෙන්, අපි ළඟ තියෙනවා කළු එලිය එන සිගරට්,
ලේසර් ඔරලෝසුවක්, වෙඩි නොවදින කුඩයක්.
වෙඩි නොවදින කුඩයක්?
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න යනවා නම්,
ඔයා ඇත්තටම සූදානම් වෙන්න ඕනේ ඕනම දේකට.
- ඒකට සෞඛ්‍ය මට්ටම දැනගන්න එක තියෙන්නේ? - ආහ්.
නෑ. මේක.. මේක මම නිදාගන්න විදිය පරීක්ෂා කරනවා.
ඔයා‍ගේ ආච්චිට පුරුද්දක් තියෙනවා මාව ඇහැරවලා තියන්න,... ගොරවලා.
බලන්න, ඔයාටත් එකක් තියෙනවා. නිවුන්නු.
මේකයි ජිනි.
මම...
මම ඒක මෙහෙ හැංගුවා.
මම හිතනවා තවත් අය ඒක හොයාගෙන එනවා.
ඔවු.
එතකොට, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔයාලාගේ ප්‍රශ්න, මගේ ගෙදර ඉස්සරහාට ගෙනල්ලා.
මේක හැමතිස්සේම ඔයා ගැන නෙමෙයි.
ඒ මොකද, මගේ අත්දැකීමෙන්, හැමතිස්සේම ඔයා ගැන විතරයි.
මගේ මුළු ජීවිතේම උත්සාහ කලා ඔයා වගේ නොවෙන්න.
ඔයාට වෙන්න බැරි වුන අම්මා වෙන්න.
ආදරණීය, ස්ථාවර,.. සුරතල් කරන.
- අහංකාර. - නෑ! දෙවියනේ!
අවශ්‍ය වෙලාවට ඉන්න.
මගේ දරුවාගේ ජීවිතේට අවශ්‍ය වෙලාවට ඉන්න.
- ඒක ඔයාට කොහොමද බලපෑවේ? - ඇත්තටම, ඒක මට හොඳ දෙයක් වුනේ.
දැන්, මට සතුටුයි ඒක විසඳගත්ත එකට, මොකද අපි..
ඒක තමයි මමත් හිතුවේ.
ඔයාගේ දුව ඔයාට වෛර කරනවා.
ඔයා හැමදේම එයා වෙනුවෙන් අතහැරියා, ඒත් එයා ඔයාට වෛර කරනවා.
හරි. දන්නවාද දෙයක්? මට පුළුවන්.. ඇලිස් මට වෛර කරන එකත් එක්ක ජීවත්වෙන්න.
මට පුළුවන්. ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද ඇයි මම ඔයාට වෛර කරන්නේ කියන එක එක්ක ඉන්න?
වෛරය කියන්නේ බරපතල වචනයක්.
- අපිට පුළුවන් ගොඩාක් වෙලාවට හොයගන්න... - ඕන දෙයක්.
මම ඔයා කවදාවත් නොකරන දෙයක් කලා.
මම මගේ රස්සාව අතහැරියා පවුල වෙනුවෙන්.
ඒත් අපි නැවතුනේ එකම තැන, එහෙම නේද?
ඔයා කොයි වගේ අම්මා කෙනෙක්ද කියලා වැඩක් නෑ.
තරුණ කෙල්ලෝ කැරලිකාරි‍යෝ. මම මගේ අයටත් ඒක කලා.
ඔයා ඒක මට කලා. ඔයාගේ අය ඔයාට කරනවා.
ඔයාට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් එකම දේ හොඳින් එයාලාව හදන්න
තමන්‍ ගැන බලාගන්න පුළුවන් තරමට, එතකොට දවසක එයාලා ආපහු ඒවි.
ඇයි මට ආපහු එන්න ඕන වෙන්නේ?
ඔයා ඔයාටම ඒත්තු ගන්නවගත්තා මම ඔයාව අනුකම්පා නැතුව එලෙව්වා
ඇමරිකාවේ නේවාසික පාසලකට, එගේ ජීවිතේ ලේසි කරගන්න කියලා.
ඔයාට ලේසියෙන්ම අමතක වුනා ඔයා මට බැගෑපත් වුනා යන්න කියලා.
දැන්... මම කැමතියි මගේ මුණුපුරන් එක්ක පොඩි වෙලාවක් ගත කරන්න.
මම හිතනවා මට මේකෙන් පස්සේ වැඩි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැතිවේවි, නේද?
හේයි. මට තේරෙන්නේ නෑ. මොකක්ද සම්බන්ධය?
මට විශ්වාස නෑ. කණ්ඩායම් තුනකට බෙදෙන්න මේ ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න.
මම SIS එකෙන් තහවුරු වුනාම, කර්ටිස් මහත්මිය හමුවෙන්නම්. (රහස් බුද්ධි අංශය)
අපිට ඇත්තටම අවසර ලැබෙනකල් ඉන්න ඕනේද?
ඔවු වෙන්ඩි. මම එයාගේ ගෙදරට කඩාපැනලා ඒක නැතුව මගේ රස්සාව නැති කරගන්නේ නෑ.
ඔවු, මම හිතන්නේ මොකක්හරි ලැබුනා.
මම දැන් ඔයාට එවන්නම්.
ඔයාට ඒ කාන්තාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? යන්න ඕන වුන එකට මට බනින්න?
ඔවු. ඔයාගේ අම්මා වැඩ්ඩෙක්, ඒත් ඒ ඔයාගේ අම්මා.
මෙහෙ?
එන්න.
අපි ඒක ගත්තේ එයා ඇමරිකාවේ නේවාසික පාසලට යන්න කලින්.
මම එයා හිනාවුන විදියට හරිම ආසයි.
ඒත්, දැන් මට තේරෙනවා ඒ ඇත්තටම එයාගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න ආස නිසා කියලා.
ඒත්, දන්නවානේ, තරුණ කෙල්ලෙක් විදියට,
එයා ඇත්තටම කවදාවත් මගේ ජීවිතේ කොටසක් වෙන්න ඕන කලේ නෑ.
ඒත්,
මමත් ඇත්තටම එයාගේ ජීවිතේ කොටසක් වුනේ නෑනේ?
මම කැපකලා මගේ ජීවිතේ රස්සාවට.
ඒකෙන් මට එයා වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් ලැබුනේ නෑ, නේද?
මම... මගේ අම්මාට වෛර කරන්නේ නෑ.
ආහ්, මම දන්නවා ඒක, පැටියෝ.
අනික මම හිතන්නේ නෑ එයා ඇත්තටම මට වෛර කරනවා කියලා.
එයා කිව්වා ඔයා මැරුණා කියලා.
මම හොඳ කෙනෙක්ට වඩා ඈතයි.
ඔයා කැමතිද තේ එකක් බොන්න?
බබල් ටී වගේ?
මොකක්?
සමාවෙන්න, මම තේ බොන්නේ නෑ.
ඔයා තේ බොන්නේ නෑ? ජින් බොන්නෙත් නෑ?
එමිලි හිතන්නේ මම නරක අම්මා කෙනෙක්ද?
මම ඒ හැමදේම හරිගස්සනවා.
එන්න.
- යමු! - යමු යමු යමු!
- ඔයා පරිගණක වැඩසටහන් ලියනවාද? - මොනවාද?
ඔවු. මම ලියනවා. මම මේ හැමදේටම ආසයි.
AR, VR, R&R, QR කේත. හැමදේම.
ඔයා තාක්ෂණික කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ, මේ දවස්වල MI6 එකට යන්න ඕනේ නම්.
ජේම්ස් බොන්ඩ් සහ කියු දෙන්නාම වෙන්න ඕනේ.
ඔයා ඇතුලට යාවි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයා හොඳම තරඟකරුවා වේවි.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
ඔයාගේ දෙමාපියෝ ඔත්තුකාරයෝ. ඒක.. ඔයාගේ ලේ වල.
ඒත් මම එයාලා වගේ නෙමෙයි.
අපි දෙයක් කරලා බලමු. මම ඔයාගේ පැත්තට දුවගෙන එනවා.
- මොකක්? - ඔවු. මම ඔයාගේ පැත්තට දුවගෙන එනවා, හරිද?
ඔයාගේ ඔළුවට එන පළවෙනි දේ කරන්න.
මම ඔයාට හිරිහැර කරන්නේ නෑ.
මම හැමතිස්සේම මේ වගේ දේවල් කරනවා. ඒක සාමාන්‍ය පුහුණුවක්.
හරිද? තුන, දෙක, එක.
එපා, එපා. අනේ...
මගේ දෙවියනේ.
මට සමාවෙන්න.
- මම දන්නේ නෑ මට එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා. - අවුලක් නෑ.
ඔයාට තියෙන්නේ පොඩි අත්. මට පුරුදු ලොකු අත් වලින්.
- ඒක මගේ ඇටකටු වලටත් ගියා. - මට ගොඩාක්... මම හිතලා කලේ නෑ.
නෑ නෑ නෑ. ඒක... මම පුහුණු වුනේ පහරකාලා සන්සුන්ව ඉන්න.
ඔයාට පුෂ්-අප් කීයක් කරන්න පුළුවන්ද?
හ්ම්... 15ක්?
පහලවක්?
හරි. මුලින් හතරක් කරන කෙනා.
මේ පැත්තෙන්. එන්න.
එන්න.
ඒක මෙහෙද?
මේ මොකක්ද?
මේක මට, අරක ඔයාට.
"ආදරණීය එමිලි, ඔයා මේක කියවනවා නම්,
ඒ කියන්නේ අපි එක විදියක කරදරයක, ඒක ගොඩාක් වෙලාවට මගේ වැරැද්ද"
"මට සමාවෙන්න"
"මම උත්සාහ කලේ ඔයා සහ
අර ඔයාගේ ඇතුලේ වැඩෙන සුරංගනාවි ආරක්ෂා වෙන්න"
"කරුණාකරලා මාව අතහරින්න එපා, මොකද මම ඔයා නැතුව වැඩක් නෑ"
හරියට, දුක් වෙනවා වගේ.
ඔයා හැමතිස්සේම හරි දේ කියනවා.
ඇයි ඔයා ඇත්තටම මෙහෙ ඒක හැංගුවේ?
මම දැනගෙන හිටියා අපි භයානක තැනක, ඒ වගේම ඔයාට ‍බබෙක් ලැබෙන්න.
මම දැනගෙන හිටියා අපිට මේක ඕනේ කියලා,
ඒ වගේම අපිට ජිනීවත් ඕනේ.
ඔවු.
එන්න.
මේ පැත්තෙන්.
කුස්සිය පැත්තේ පැති දොර.
අවුලක් නෑ.
අර පැත්තෙන්. එන්න.
- හෙලවෙන්න එපා! අත් උස්සන්න! - යන්න එපා! හෙලවෙන්න එපා!
- අපේ ළමයි කොහෙද? - විසිත්ත කාමරේ. යන්න!
පස්සට වෙන්න.
ඔයා පස්සට වෙන්න.
ඔයාලා හොඳින්ද?
බලන්න. අපි ළඟ තියෙනවා ඔයාලා හොයන දේ.
ඔවු. මෙන්න යතුර.
හරිද? ඒක මෙතන තියෙනවා.
ළමයින්ට යන්න දෙන්න, අපි මේක බේරුමක් කරගමු.
බාරෝන්! මෙතනින් යනවා!
කට්ටිය.
චක්.
ඔයාව කළකිරෙව්වාට සමාවෙන්න.
මම එක විදියකට හිතුවා ඔයාව මීට වඩා හොඳට පුහුණු කලා කියලා.
හේයි ළමයි. කට වහලාද?
එමිලි, මැට්.
මේ මොකක්ද?
- හමුවීම සතුටක්. - ඒත් චක්, අපි දැක්කා ඔයාට වෙඩි වදිනවා. ඒක..
ඒක මමයි කලේ. මම තේරුම්ගත්තා ඔයාලාට මොකක්හරි පෙළඹවීමක් ඕනේ ඒක මට දෙන්න.
ඔයයි බාරෝන් දෙන්නා එකතු වෙලාද මේක කරන්නේ?
ආහ් නෑ. එයා ඉතා සුපිරිසිදුයි.
අපිට තහවුරු කරගන්න ඕන වුනා ඔයා ඔයාගේ පරණ කණ්ඩායම ළඟට නොයන්න,
ඒ නිසා අපි එයාව ටිකක් නරක් කලා.
බාරෝන් දිගටම ගෝර් සහ වොල්කා පස්සේ, එයාලා එක්ක වැඩ කලේ නෑ.
අනික.. මට වෙඩි තියපු අය ගැන.
‍හලෝ කියන්න, යාළුවනේ.
දන්නවානේ, මේ දවස්වල වෙඩි නූල් වලින් කරන්න පුළුවන් දේ පුදුමයි.
චක්!
ඒ අතරේ...
මම යතුර අරගන්නම්.
කරුණාකරලා.
ඔයා අපේ දරුවෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ, චක්.
දැන් අතහරින්න වෙලාව, මැට්.
අවුලක් නෑ.
ඔයාට ‍මොකක්ද වුනේ?
මට මොකක්ද වුනේ?
ඔයාලා දෙන්නා තමයි මට සිද්ධ වුනේ.
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
හ්ම්ම්? මේක අපේ වැරැද්ද වුනේ කොහොමද?
අපි බලමු, මැට්.
මගේ හොඳම නියෝජිතයෝ දෙන්නෙක්ව එයාලාගේ ගලවාගැනීමේ ගුවන්යානයේදී පැහරගන්නවා.
එයාලා මියගියා කියලා හිතනවා. යතුර, නැතිවුනා කියලා සළකනවා.
ඒජන්සිය ඒක මගේ පිට දානවා. මාව එලියට විසි වෙලා යනවා.
අවුරුද්දක් ඇතුලත, මගේ රස්සාව නැති වුනා.
මගේ විශ්‍රාම වැටුප, මගේ ගෙදර, මගේ විවාහය, මගේ බල්ලා!
හැමදේම ඔයාලා දෙන්නා නිසා.
එතකොට මේක පළිගැනීමක්ද?
නෑ. නෑ. මේක සල්ලි ගැන.
පලිගැනීමේ කොටස වැඩිපුර ලැබුණු බෝනස් එකක්.
වාව්!
- අපේ ළමයින්ව දෙන්න, චක්! - මෙහෙමයි ඒක සිද්ධ වෙන්නේ.
- අපි මෙතනින් යන්න යනවා. - මේකෙන් ගැලවෙන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
- ඔයාට විශ්වාසද මට බාධා කරනවා කියලා? - එයාලාට යන්න දෙන්න!
ඔයාලා දෙන්නා බාධා නොකරනවා නම්, හෙට මේ වෙලාව වෙනකොට,
මේ දෙන්නා ආරක්ෂිතව ආපහු ගෙදර ඒවි.
අවුලක් නෑ, බබා.
කරුණාකරලා පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
ප්‍රාණ ඇපකරු සිද්ධි සාමාන්‍යයෙන් හොඳින් අවසන් වෙන්නේ නෑ.
චක්!
හිමින්, එන්න.
ඔයා ආපහු ඇවිත්.
ඇලිස්! ලියෝ!
අපි හෙලිකොප්ටරය තියෙන තැන හොයමු.
- කවුරුහරි ඒකේ අංකය දැක්කාද? - නෑ. දුර වැඩියි.
- ආරක්ෂිත කැමරා. - නියමයි. මෙහෙ.
චොපර් එක ගොඩ බාපු තැනට යන්න. බලන්න මොනවාද තියෙන්නේ කියලා.
ආහ.
එයා හොඳින්ද?
- හොඳින්. ඔවු. - විනාඩියක් ඉන්න.
- ආපහු දරුවා ළඟට යන්න. - හරි.
නවතින්න. මෙතන. ළං කරන්න.
- ඒක දැක්කාද? - ඉන්න. එයා අපිට මොනවාහරි පෙන්වනවා.
ඇඟිල්ලේ මුද්ද. එයාගේ මුද්ද දාගෙන ඉන්නේ.
- හරියටම හරි. - එයාගේ මොකක්ද?
- සෞඛ්‍ය තත්වය පරීක්ෂා කරන එක. - ඒකේ GPS තියෙනවා.
කොහෙද ඔයාගේ පරිගණකය?
හරි. මම එයාගේ ගිණුමට ගියා.
දෙවෙනි ආරක්ෂක මුර පදය? අනේ.
අක්ෂාංශ දේශාංශ?
උතුරට අංශක 51.5076 බටහිරට අංශක 0.0994.
- ටේට් මොඩර්න්. - ලන්ඩන්.
මේකේ හැටියට අද වහලා කළු ටයි වැඩසටහනකට.
නයිජල්, ඔයාගේ ළඟ ඇඳුමක් තියෙනවාද?
අනිවාර්යයෙන්ම. ඕනම හොඳ නියෝජිතයෙක් ළඟ තියෙනවා.
ඔයාට මෙතන නවත්තන්න බෑ. ඔයා ලැයිස්තුවේ නෑ.
නෑ, අපි ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.
මම ඒක ගන්නම්.
දැනගන්න තිබ්බා. චක් බුද්ධිමත්.
හොඳ ආරක්ෂාවක්.
- යකඩ හඳුනාගැනීම්, ප්‍රභූ පන්තියේ වැඩසටහනක්. - කාටවත් ලැයිස්තුවෙන් පිට යන්න බෑ.
අපි එයාලාව හොයාගන්නවා, හරිද?
- අපි ගිහින් එයාලාව ගමු. - හරි. එන්න.
නෑ, ගෝර්, මට ඉන්න බෑ. මට වැඩක් නෑ ඔයාට තියෙන්නේ පැය දෙකයි කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ලන්ඩන් ගේනවා, අද රෑ කියලා.
අනික, ඔයාගේ තරඟකාරයෝ හතරදෙනෙක් හැමදේම දාලා මෙහෙට ආවා,
පැහැදිලිවම, ඔයාට ඒක එච්චර අවශ්‍ය නෑ වගේ.
ඒ පාහරයා.
එයා ඒක අද රෑ විකුණනවා.
එහෙට යන්න... දැන්ම!
කෙටි දැනුම් දීමකින් මෙහෙට ආවාට ස්තූතියි, ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න...
ඔයාලා ආවාට ගොඩාක් සතුටු වේවි.
මේ පැත්තෙන්.
- මොකක්ද ඒ කියන්නේ? - එයාලා දැන් මෙහෙ ඉන්න ඕනේ.
ඩැෆ්නි, අපේ තත්වේ කොහොමද?
හැමදේම හරි.
නෝනාවරුණි මහත්වරුනි, මම පොරොන්දු වුනා සංදර්ශනයක්,
මම මේක පුළුවන් උපරිමයෙන් කාර්යක්ෂමව කරන්නම්.
ඔයාලා එලිය බලන්න, නගරෙන් එයා පැත්තේ..
මම කැමතියි කරන්න පුළුවන් දේ ගැන අදහසක් දෙන්න. දැන්, ඩැෆ්නි.
හරි.
දෙවෙනි කොටස, ඩැෆ්නි.
දැන් අපේ.
- එයා යතුරෙන් කරන්න පුළුවන් දේ පෙන්වනවා. - ඒ කියන්නේ, එයාට හොඳටම පේන්න ඕනේ.
ඩැෆ්නි, ආයේ ඔක්කෝම පත්තු කරන්න.
එයාලා දැන් මෙහෙ ඉන්න ඕනේ.
එයාලා මෙහෙ නැත්නම්, එයාලා එක්කෝ අපිට උඩින් නැත්නම් පහලින් ඉන්නේ.
- විනාඩියක් ඉන්න. - මොකද?
අර චක්ගේ අය. එන්න.
දොර වැහෙනවා.
ඒත් මම ආලෝක සංදර්ශණයක් පෙන්වනවා නෙමෙයි.
තේම්ස් ගගේ බාධකය, ඩැෆ්නි. ඒක අල්ලගන්න.
අර පේන දෙයින්, අත්ලාන්තික් සාගරය මේ මහා නගරය යට කරන එක නවත්තනවා.
අපිට දැන් බලය තියෙනවා ඒක අරින්න නැත්නම් වහන්න.
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න.
ඇයි අපි බාධකය අරින්නේ නැත්තේ, ඩැෆ්නි?
සර්, ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
දොරවල් ඇරෙනවා.
- ඔයා අපිට යන්න දෙන්න ඕනේ. - අපි නොදුන්නොත් ‍මොකද?
මම අද රෑ ඉදිරිපත් කරන දේ,
ඒක නිකම්ම දෘඪ තැටියක් හරි බිංදු සහ එකේ එකතුවක් නෙමෙයි.
මම විකුණන්නේ බලය.
ඒකට නම් ඔයාලා කැමති...
මේ යතුර හැමදේම විවර කරනවා.
මම වෙන්දේසිය ආරම්භ කරනවා...
මම විශ්වාස කරන විදියට ඉතා සාධාරණ මිලකින්.
මිලියන 150.
මට ඩොලර් මිලියන 200ක් තියෙනවාද?
දෙසිය පනහයි.
- මිලියන 250? - ඔවු.
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා. ඩොලර් මිලියන 250යි. ඉවානොව් මහතාට.
මම ඔයාලාට කියන්නම්, මෙයා ගැන දන්න තරමින්, ඔයාලාගේ පවුලේ කවුරුහරි පැරිසියේ ඉන්නවා නම්,
මම එයාලාට සූදානම් කරන්න කියන්නම්... ඉක්මනින්.
ඔයා කොහේ යනවා කියලාද හිතන්නේ?
බාරෝන්.
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?
අපි MI6, මැට්. ඔයාලා දෙන්නා අන්තර්ජාතික පලායන්නෝ.
- ඒක මගේ රස්සාව. - එහෙනම් ඔයා දන්නවා අපේ ළමයි එයා ළඟ කියලා.
මම තව දන්නවා ඔා හිතුවා මම වංචා නියෝජිතයෙක් කියලා, එමිලි.
අහන්න, ඔයාට අපිව පස්සේ අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්. අපිට අපේ පවුල ළඟට යන්න දෙන්න.
මම දැන් ඔයාලාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නෑ මොකද මම දන්නවා ඔයාලා යතුර විකුණන්න ආවේ නෑ.
එන්න.
අත් උස්සන්න!
ඔයා, ඔතනම ඉන්න!
- චක්! - අර දොර වහගන්න!
- චක්, අපේ ළමයි කොහෙද? - පහත්වෙන්න!
- නියමයි. - දැකපු එකට ස්තූතියි.
ඒක ඔයාගේ ඔළුවට දාගන්න එපා. යතුර හොයාගන්න.
චක්!
දෙවෙනි කණ්ඩායම, ළමයි ටික දැන්ම බෝට්ටුවට දාගන්න.
එන්න.
මගෙන් ඈත්වෙනවා!
මට යන්න දෙනවා! යන්න දෙන්න!
හේයි!
අපි කොහෙද යන්නේ? මගෙන් ඈත්වෙනවා!
එන්න, අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
ඉඳගන්න.
ගෝර් ට යතුර ඕනේ.
අපි ළඟ ඒක නෑ.
මම ඔයා වුනා නම්, හෙලවෙන්නේ නෑ. එයා තාම දක්ෂ වෙඩික්කාරියක්.
එයාලා අපේ බයික් අරගත්තා. නැගෙනහිර පැත්තට යන්නේ.
එයාලා උතුරු වේල්ල පැත්තට යනවා.
මම අර පැත්ත අරගන්නම්.
බලාගෙන! ඉස්සරහාට එනවා!
ඩැෆ්නි, ගලවාගැනීමේ ස්ථානයේදී හමුවෙමු, යතුර අරගෙන එන්න.
හරි.
බලාගෙන! බලාගෙන!!
චක් බාධකය ඇරලා.
එයා ඒකෙන් එලියට ගියොත්, එයා යනවා, එයාට ළමයින්ගෙන් වැඩක් නැතිවෙනවා!
අපි අර බෝට්ටුව අල්ලගන්න වෙනවා!
කාමරය හිස්. යතුර ගැන සළකුණකවත් නෑ.
චක් තේම්ස් ගගේ, නැගෙනහිර පැත්තට යනවා.
- ආහ් නෑ. - මොකද?
බාධකය ඇරලා.
මම වතුරට බෝට්ටු ටිකක් දාගන්නම්. ඔයායි, වෙන්ඩියි, බාධකය වහන්න බලන්න.
අපි එකතු වෙලා...
හේයි, මේක අල්ලගන්න පුළුවන්ද?
හේයි! ඉන්න!
හරි, මට බෝට්ටුවක් ලැබුනා. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
වයඹ පැත්තෙන්.
දකුණු ඉවුරේ.
පහලට එන්න. මම අල්ලගන්නම්.
එයාලාට බාධකය වහගන්න බෑ.
පද්ධතිය අවුල් කරලා තියෙන්නේ.
මොන මගුලෙද යතුර තියෙන්නේ, වෙන්ඩි?
ඌෆ්!
ආහ්!
- හායි ජිනි. - හේයි.
ඔවු, මට දැනගන්න ඕන වුනේ... ඔයාට මාව කොහේටද ඕනේ කියලා.
මොකද මම... මම සූදානම්. මම ඕනම දේකට සූදානම්.
නයිජ්, ඔතනම ඉන්න. දැනට.
ඒත්.. නෑ. ඒත්.. මම...
ආහ්.
වාව්.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මෙහෙම වුනා කියලා!
ආහ්! අයියෝ!
ඒක භයානකයි වගේ!
මේක නම් නියමයි.
මේ හැමදේම නියමෙට වුනා. ඇත්තටම.
සමාවෙන්න.
දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා මේ මුකුත් වීඩියෝ කලේ නැද්ද? නෑ. අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම නෑ.
එයාට සිහි නැති වෙලා.
මගේ දෙවියනේ. හරි!
ආහ්!
හරි.
ජිනී,
- මගේ ළඟ යතුර තියෙනවා. - නයිජ්, ඔයා නියමෙට කලා.
නයිජල් ළඟ යතුර තියෙනවා.
නැවතත්, නයිජල් ළඟ යතුර තියෙනවා.
නයිජල්ට කියන්න බාධකය දැන්ම වහන්න කියලා!
නයිජ්, බාධකය වහන්න.
හරි! මම කරන්නම්!
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්.
නියමයි. ඔයා ඉගෙනගත්ත දේ විදියමයි.
මම හිතන්නේ නෑ මම මේ කොටස වෙනකල් ආවා කියලා. අයියෝ අයියෝ, සමාවෙන්න මට.
හරි. ඉතිං...
- හොඳ නියෝජිතයෙක් වෙන්න, නයිජ්. - හරි. මකන්න, මකන්න, මකන්න, මකන්න.
හරි, මේකෙන් මුකුත් වෙන්නේ නෑ. අවලංගු කරන්න. අන්න හරි.
නැවතත්, මුකුත් නෑ. තත්පරයක්.
සමාවෙන්න. හලෝ, සමාවෙන්න...
ඔයාට තත්පරයක් ඇහැරෙන්න පුළුවන්ද මට මේකට උදව්වක් දෙන්න?
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට කරන්න බෑ.
අම්මා!
ඔතන නිකම් හිටගෙන ඉන්න එපා!
දෙවියනේ.
ඔයාලා එකිනෙකාට උදව් කරගන්න පුළුවන්ද?
හරිද?
හේයි!
මෙහෙට එන්න!
මගෙන් අයින්වෙනවා! අයින්වෙනවා!!
ජීවිතාරක්ෂක කබාය!
ආහ්!
නයිජල්ට කියන්න දැන්ම බාධකය වහන්න කියලා!
නයිජල්, බාධකය වහන්න.
හේයි සිරි, ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද..
නෑ, නයිජල්, දැන්ම කරන්න!
ඔවු ජිනි, කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. ගොඩාක්.
මම නිකම්.. එක පාර එක දෙයක්.
මම උත්සාහ කරනවා! උත්සාහ කරනවා!!
කොහොමද?
අනේ! අනේ!!
ආහ්! මොකක්?
ආහ් ඒක නියමයි. ඇත්තටම.
හරි. ඒක හරියනවා.
හරි.
ඌහ්...
මම හිතනවා මේකෙන් ලන්ඩන් යට වෙන්නේ නැතුව ඇති.
මම ඒක කලාද?
එන්න, අපි යමු!
යමු යමු යමු! යමු යමු යමු!!
- අම්මා. - ඔයාට මාව විශ්වාසද?
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
අම්මා!
අවශ්‍ය නෑ අම්මා. මට පුළුවන්.
ලියෝ! ලියෝ!!
ඔවු?
ඔයා හොඳින්ද?
- මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න. - මොකක්?
මැට්!
ගහන්න තියෙන්නේ!
ඔයා හරි චක්. ප්‍රාණ ඇපකරු සිද්ධි හොඳින් අවසන් වෙන්නේ නෑ.
මම ඒක කලා.
මම ඒක කලා!
මම ඒක කලා!!
ඔයා දැක්කාද? කවුරුවත් නෑනේ සමරන්න!
ඒක් ඒකෙන් වැඩක් නෑ!
එහෙම තමයි අපි MI6 එකේ පුහුණුව කරන්නේ.
මට ගොඩාක් සතුටුයි.
අහන්න, ඔයා අද කරපු දේ නියමයි.
- ඇත්තට? - ඔවු!
ගිනිනිවන උපකරණය. ඇඟිල්ලේ දාපු මුද්ද.
මම කියන්නේ, ගොඩාක් බුද්ධිමත්.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම හිතුවේ ඔයා කළබල වේවි කියලා.
මොකක්?
- ඔයා හිතුවාද මම කළබල වෙයි කියලා? - නෑ. කීයටවත් නෑ.
කවදාවත්. කීයටවත් නෑ.
අනික, අපි ආපහු ගියාම,
අපි කරන එකම දේ, මුළු දවසම වීඩියෝ සෙල්ලම් කරන එක.
- මම ඔයාට ගෙදරින් එලියට යන්න දෙන්නේ නෑ. - ඒත් මට මේ ගැන කෝනර්ට කියන්න පුළුවන් නේද?
ඔයාට කෝනර්ට කිසිම දෙයක් කියන්න බෑ.
අපි එයාලාට කියන්න යන්නේ ඔයාලා අසනීප වුනා කියලා.
දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න, ඔයාව වැඩියෙන් තද කලානම්.
මට සතුටුයි ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න එකට.
මම හොඳින්. මම ඒකට කැමතියි.
- එයාලා අවුලක් නැති එක සතුටුයි. - හරිද?
දෙවියනේ. ඔච්චර බදාගන්නවාද.
ඔයා ඇත්තටම ඇමරිකාවේ හිටියා වැඩියි.
හ්ම්ම්.
එන්න.
ඔයාලාට දැනගන්න කියන්නේ, මම තමයි බාධකය වහලා දැම්මේ...
නියම වැඩක්.
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි කවදාවත් ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ කියලා, හරිද?
මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි කවදාවත් ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ කියලා.
නෑ. අපි කවදාවත් ආයේ කරන්නේ නෑ.
මම කියන්න කැමති නෑ, ඒත් මම හිතන්නේ අපිට අවසන් තරඟයට යන්න පුළුවන් වේවි.
හරි, දන්නවානේ, එයා මේක කලොත්, අපි දිනුම්.
නවතින්න. ඔයා වැඩේ අවුල් කරනවා.
සමාවෙන්න, කෝච්. දන්නවාද? මම බලන්නේ නෑ. මට මේක බලන්න බෑ.
හරි. හොඳ හුස්මක්.
- ලොකු මකර හුස්මක්. - ලොකු මකර හුස්මක්..
වදවෙන්න එපා පැටියෝ.
මේ පවුලේ කාන්තාවෝ ගැහුවොත්, කවදාවත් මඟහැරෙන්නේ නෑ.
එයා බය නෑ. හරියට එයාගේ ආච්චි වගේ.
හරි!
- වූ-හූ!! හරි!!! - ආහ්!
වූ-හූ!
හරි හරි හරි!
බෑ. තාම බ්‍රිතාන්‍ය පැටියෝ.
ඒ මගේ බබා! නියමයි!!
හරි!
- ඔයා ඒක කලා! - මම ඒක කලා!!
පස්සට වෙනවා, රැවුලෝ.
අන්න හරි.
පස්සට. අන්න හරි!
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාලා හමුවීම සතුටක්.
- ඒත් ඔයාලා කොයි කාලෙද ආපහු ගෙදර යන්නේ? - කවුද කිව්වේ අපි ගෙදර යනවා කියලා?
- ආහ් අම්මා. - ඔවු පැටියෝ?
ඔයා හිතනවාද මට ඇනලිස්ගේ ගෙදර පාඩම් කරන්න යන්න පුළුවන් කියලා?
දන්නවාද පැටි‍යෝ? ඔයා මට බොරු කරන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට යාළුවෝ එක්ක සමරන්න ඕනේ නම්, ඔයා ඒක කරන්න. හරිද?
නෑ, ඇත්තටම පාඩම් කරන්න. ලියෝටයි මටයි ඉස්කෝ‍ලේ ගොඩක් දේ මඟහැරුණා.
හරි. අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාට සඳුදා වැඩක් නැත්නම්, සමහරවිට අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්, ඔයා කැමති නම්?
හ්ම්ම්...
හරි. මම කියන්නේ...
ඔයාට ඕනේ ඒක නම්, මම ඉන්නවා.
හරි. නියමයි.
- ඔයාලා සූදානම්ද? - ඔවු.
- හරි. - විනෝද වෙන්න.
බායි.
- ඔයාට අඬන්න පුළුවන්. එයා ගියා. - මම අඬන්නේ නෑ.
ඔයා අඬනවා, පැටියෝ.
ඒක ආදරණීයයි.
ආහ්.
මම මේ ඇනලීස්ගේ චරිතේ ගැන ලිපිගොනුවක් විවෘත කලා.
- හොඳයි. - ඒ එයාගේ ඇත්ත නම්.
- හොඳයි. - නෑ!
- නෑ. - නෑ.
- ඒක නෙමෙයි අපි මෙහෙ කරන්නේ. - අපි කරන්නේ ඒක නෙමෙයි.
ඔයාට ඕනේ නම් එයා ගැන බලන්න, රහසේ එයාගේ පස්සෙන් යන්න...
කළු මෙහෙයුමක් වගේ...
මගේ මිනිබිරීව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ නේ.
එයා ඔයාගේ මිනිබිරී නෙමෙයි.
- හරිද? - ඔවු.
අපිට එයාව විශ්වාසයි. ඒ නිසා අපිට එයාගේ යාළුවෝ ගැන බලන්න අවශ්‍ය නෑ.
ආහ්...
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ගිහින් විනෝද වෙන්නේ නැත්තේ?
- ඇත්තට? - හ්ම්-ම්ම්ම්.
ඔවු. මට ලියෝ ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
පොඩි පුහුණු සැසියක් තියන්න. එයාට කියලා දෙන්න හමුදාවේ...
- පරිගණක තාක්ෂණය ගැන. - මේකයි...
රෑ ඉඳලා එන්න.
ස්තූතියි.
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ දරුවෝ නැතුව රාත්‍රියක්.
- ඔයා දන්නවානේ ඒකේ තේරුම. - හ්ම්ම්.
- නිදාගන්නවා. - නිදාගන්නවා. හරි.
- ඉවසිල්ලක් නෑ! - හේයි අහන්න. අපේ දුව ඒක නියමෙට කලා.
- මේකයි... - මම කියන්නේ, ලොකු දිනුමක්. ලොකු දිනුමක්.
ලොකු දිනුමක්.
- මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි. - අයියෝ බබා.
දෙවියනේ.
බාරෝන්, මොන මගුලක්ද?
මොකක්, මට ඇවිත් මගේ පරණ යාළුවෙක්ට කතා කරන්න බැරිද?
- නෑ! - නෑ!!
ඔයා මෙයා ගැන බලාගන්නවානේ මැට්?
අනිවාර්යයෙන්ම. අවුරුදු 15ක් විවාහ වෙලා දැන්.
- ඒක නෙමෙයි මම අහපු ප්‍රශ්නේ. - දරුවෝ දෙන්නෙක් බාරෝන්.
- දරුවෝ දෙන්නෙක් යාළුවා. - එමිලි? ඔයා සතුටෙන්ද, එමිලි?
- ඔවු. අපි හොඳින්. හරිද? - අයියෝ...
මම.. මම විහිළුවක් කලේ. විහිළු තේරෙන්නේ නැද්ද.
- හරි. - හරි..
- මේ රාජකාරිය. - අපි ආයේ වැඩ ගන්නේ නෑ, බාරෝන්.
- මේක එක වතාවක, සැලසුම් නොකල දෙයක්. - මම මෙහෙට එන්නේ නෑ, මේක බරපතල නැත්නම්.
ආවාට ස්තූතියි, ඒත් මේක ඊමේල් එකකින් එවන්න තිබ්බා.
කාරණය තමයි, අපිට චක් ගේ සිරුර හොයාගන්න බැරිවුනා.
මට ඕනේ ඔයාලා දෙන්නාව.
මේකයි.. මැට්, ඔයාව එච්චර ඕනේ නෑ.
ඒත් ඔයා, එමිලි, මට ඔයාව ඕනේ ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්ව බඳවගන්න.
මගේ අම්මා ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න ගොඩාක් සතුටු වේවි.
- ඔයාට නිකම්ම එයා ගැන කතා කරන්න... - ඔයාගේ අම්මා නෙමෙයි.
ආහ්.
ඔයාගේ තාත්තාව.
ඔයාගේ තාත්තා?
ඔවු. මම එයා ගැන ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්
නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න