Ondertussen gaat het werk door voor de Britten die naar de Costa zijn verhuisd.
Een bar runnen in de zon is de klassieke Britse droom.
Het kan gemakkelijk in een nachtmerrie veranderen,
maar Gary en Cherry uit Macclesfield hebben het voor elkaar gekregen. De bamboebar is een succes.
Hallo. Hallo.
Ik zag je vanaf de straat naar mij kijken.
Ik heb je een aantal keren met gebogen hoofd zien langskomen.
Op een dag zal het echt zijn, dat alarm.
Wij zijn eigenlijk de enigen hier. Kun je dat nu
geloven? Ik bedoel, ze hebben nog geen bewakers.
Ik ben Harry.
Adam.
Hoi.
Hoe ga je ermee om?
- Waarmee? - Luister...
Het is zo stil. Ik bedoel, Londen is daarbuiten, maar we kunnen jouw ding niet eens neuken.
Ik speel wel muziek, maar het is erger als het eindigt. En ik heb zelfs een, eh...
uh, installatie met breed geluid, toch. Maar het is alsof
er iemand in de hoek van de kamer staat
te fluisteren over mij . Ik bedoel, we kunnen niet eens de ramen
opendoen, maar ik denk
niet dat ze willen dat we springen.
Het is slecht voor de zaken, weet je.
Gebroken lichamen op het beton.
Ik bedoel, wie gaat er dan komen wonen?
Drankje?
Het is Japans.
Het is de bedoeling dat het de beste ter wereld is, maar ik zou je niet kunnen vertellen waarom, dus...
Nee bedankt.
Oké, eh...
Oké, zal ik toch maar binnenkomen?
Als het niet is om te drinken, dan...
voor wat je anders maar wil.
Dat lijkt me geen goed idee.
Maak ik je bang?
Nee.
Nou, je hoeft niets te doen als ik niet jouw type ben.
(fluistert) Er staan vampieren aan mijn deur... 38b
EEN HUIS IN DE BUITENWIJKEN 1987...
Hoi. 39a
Hoi.
Ik dacht aan iets sterks
Voor een avond zoals deze.
Nee bedankt.
Zullen we gaan?
Waarheen? 44b
Naar huis!
Ze zal in de wolken zijn om je te zien.
Raad eens wie ik in het park zag rondhangen?
Is hij het?
Oh ja, hij is het zeker.
Kijk in zijn ogen.
Ja, jij bent het.
Hoi.
Blijf daar niet zomaar staan.
Kom toch binnen.
Woon jij daar?
Niet hier in de buurt, dat weet ik zeker.
Het is in Londen.
O, wat chique.
Woon je alleen?
Is het je eigen plek?
Eh, ja, het is maar een flat.
Wat heb ik je gezegd?
Ik zei toch dat het goed met hem zou gaan, nietwaar?
Het kan niet goedkoop zijn,
leven daar in de rook.
En wat voor werk doe je?
Ik ben schrijver.
En wat heb ik je verteld?
Nee, nee, nee, ik ben niet bijzonder rijk of zo.
Niet echt.
Nee, ik heb altijd geweten dat je creatief zou zijn.
Wat voor soort schrijver ben jij?
Je weet hoeveel ik van Stephen King houd,
Carrie, Cujo, "Verschillende Seizoenen".
Nee, nee, nee, ik ben geen echte schrijver.
Ik schrijf scripts voor films,
Televisie als het moet.
Een schrijver.
God, dit is zo verdomd spannend.
Als ik de buren kende, zou ik ze het meteen gaan vertellen.
Ik heb altijd gezegd dat schrijvers minder weten over de echte wereld dan bijna wie dan ook.
Wat zou jij in godsnaam weten?
Je kan nauwelijks zelf schrijven.
Het is waar.
Een schrijver.
Onze zoon.
We zijn dan ook erg blij om te zien dat het zo goed met je gaat.
Hier.
Kijk nu eens naar dat mollige ventje.
Onze jongen is weer thuis.
Welke plaat zet je op?
Je zult het wel merken.
Oh.
Oh, herinner je je je kleine rode trap-auto nog die je had?
Je vond het geweldig en je wilde hem
overal meenemen en ermee op de weg rijden.
Het is eigenlijk mijn eerste herinnering.
Het was een Ford Granada die hem raakte, niet? Ja, dat was het.
Hij was race-groen van kleur.
Herinner je je dat nog?
Mm.
Hij schepte je op.
Je ging zo hoog in de lucht, ik zal het nooit vergeten.
Oh, maar je bracht het er goed van af.
Het viel wel mee. Je had een paar blauwe plekken.
Ik denk dat ze dachten dat ik overdreef toen ik je naar binnen bracht.
Hoe zit het met die ene vreugdevuuravond toen je helemaal overstuur was?
Weet je nog, die kampvuuravond?
Hoe oud was je? Zes? Nee hij was niet.
Hij was ouder dan dat.
Het vuurwerk ging af.
Arme jongen, hij begon te schreeuwen en te tieren.
Ik moest hem de hele weg naar huis dragen.
Was dat zo? Ja.
Je viel in slaap op mijn schouder.
Dat herinner ik mij niet meer.
Je was echt buiten jezelf.
Je had het echt moeilijk.
En we probeerden je gewoon van het vuurwerk te laten genieten.
Je bent altijd een gevoelige jongen geweest.
Ja.
Ben je nu nog steeds bang voor vuurwerk?
Nee.
Weet je wat je over hem zei?
Het is net als mijn moeder
Echt?
Toch zei hij wel iets.
Ja, dat is wanneer hij tegen mij praat.
Ik weet het niet.
Het was zo verdomd leuk om je weer te zien.
Dacht je dat het nooit zou gebeuren?
Nee.
Hier ben je.
Hier ben ik.
Kom snel terug, hè?
Eén van ons zal thuis zijn.
Alsjeblieft.
Ja, dat zal ik doen.
Mooi...
Wat gebeurt er?
Goedenacht, lieverd.
Goedenacht, zoon. Doei.
Het spijt me echt van gisteravond.
O, het is in orde.
Trek het je niet aan.
Tot ziens.
Ik hou eigenlijk wel van whisky.
Wil je iets drinken, of?
Hoi.
Wil je binnenkomen?
Zeker.
Ja.
Wat heb je?
Ik heb wodka en wat bier.
En wat wiet, als je dat liever hebt.
Ja.
Wiet is beter.
Ik ben van de alcohol af.
Vind je het leuk om hier te wonen?
Ik denk dat ik het leuker vind als er anderen komen wonen.
Als er meer komen.
Heb je vrienden in de buurt?
Nee.
Niet echt.
Jij? Nee niet echt.
De meeste van mijn vrienden zijn uit Londen verhuisd.
Ze willen een tuin voor hun kinderen.
Ze willen dichtbij hun grootouders zijn die kunnen dan op hun kinderen letten.
Ik neem aan dat jij ook niet wilde verhuizen?
Uh nee.
Wat ga ik doen in Dorking?
Het is niet voor mensen zoals ik.
Ik controleer alleen of je homo bent, toch?
Ja.
Dat is goed.
Of homo.
"Queer", dat ben ik niet.
Ik ben gewoon mezelf queer te noemen.
Het was altijd zo'n belediging.
Dat is waarschijnlijk de reden waarom we "homo" nu net zo erg haten.
Ik bedoel, het was altijd zo...
Je kapsel is homo.
De sofa is homo.
Je schoenen zijn homo.
Je schooltas is homo.
Ja.
"Queer" voelt iets beleefder aan.
Weet je, het is zoiets als...
Ik weet het niet.
Het is alsof al het pikzuigen eruit is gehaald.
Ja.
Ik neem aan dat je met niemand bent.
Ik zie je nooit met iemand.
Nee.
Ben je vaak single?
Ben ik vaak single?
Mm-hmm.
Ik denk het wel, ja.
Mm.
En jij?
Ja.
Maar niet bij gebrek aan proberen.
Wat dacht je ervan als ik je kus?
Nee wacht.
Mm.
Sorry.
Gaat het goed? Nee, ja, ja.
Gewoon lang geleden...
dat ik dit nog gedaan heb.
Vergeet niet om te ademen.
Oké.
Alles goed?
Uh Huh.
Ben jij dit?
Ik ben bang van wel.
Man, je was schattig.
Ik haat mijn foto's.
Ik was een dik kind.
Echt?
Maar als je een dik kind bent, vraagt ​​niemand waarom je geen vriendin hebt.
Mm.
Maar we zouden zeker vrienden zijn geweest.
Spijbelden van het voetbal om naar de jongens te gluren.
Is dit je vader?
Ja.
Hij is knap.
Ja.
Ik ben...
Ik probeer momenteel over hem te schrijven.
Is dat wat je doet?
Ja.
Hoe gaat het?
Eh...
Vreemd.
Ik zie mijn vader niet veel.
Heb jij, eh...
Zie jij die van jou wel?
Nee, ze zijn gestorven.
Vlak voordat ik 12 was.
Allebei?
Ja.
Ja. Auto-ongeval.
Niet de meest originele dood.
Het spijt me heel erg.
Nee bedankt.
Het was lang geleden.
Ja, ik denk niet dat dat er toe doet.
Ik wil je graag nog eens zien.
Ja goed.
Ik kan vannacht blijven als je...
Wat dacht je van een beter idee?
Niet vanavond.
Ja?
Nee, nee, ik wil je graag nog eens zien.
Je hoeft het niet uit te leggen.
Oké.
Bedankt.
Lieverd, je bent teruggekomen.
Natuurlijk ben ik terug.
Jezus, je bent doorweekt.
Kom op, doe het allemaal uit.
Nee, ik trek mijn kleren niet uit.
Doe niet flauw.
Ik ben het maar.
Kom op, armen omhoog.
Ik doe ze in de droger.
Vandaag ben ik het alleen.
Is dat goed?
Ja, natuurlijk.
Goed.
Er is zoveel dat ik wil weten.
Ik wil alles horen.
Oké, loop door, naar boven.
Omkleden.
Mijn god, dit is zo spannend.
Ik neem aan dat niets je nog past, hé? Nee.
In plaats daarvan heb ik wat spullen van je vader voor je mee.
Oké.
Oh, en doe deze ook uit, dan doe ik ze in de droger bij de rest.
Eh... Oh, wil je ze uitdoen, Adam?
Komaan, zeg!
God, kijk naar jezelf.
Wat?
Je was nog maar een jongen.
En nu ben je dat niet.
Je bent totaal anders, maar jij bent het nog steeds.
Ik dacht dat je meer haar zou hebben.
Net als je vader.
Oke Sorry.
Ik hou wel van een behaarde borst.
Oké.
Christus, weet je aan wie je me doet denken?
Eh, wie?
Je lijkt precies op mijn vader.
Echt?
Mm.
Ik herinner me hem nog toen ik een klein meisje was.
God, is dat niet gek?
Het is alsof je jullie beiden op hetzelfde moment ziet.
Oh.
Ik heb je lievelingskostje gemaakt.
Ik hoop dat het nog steeds jouw favoriet is.
Ik ga water opzetten en dan kun je me alles vertellen.
Heerlijk!
Oké.
Je vader zei dat ik het niet moest vragen,
en ik zie geen trouwring, dus ik neem aan
Je bent niet getrouwd, maar heb je een vriendin?
Hm?
Ik stel me haar voor met bruin haar, niet te mager, knap natuurlijk.
En?
En wat?
Heb je er één?
Ik heb geen vriendin, nee.
Oh.
Dat is jammer.
Ik heb geen vriendin omdat ik niet op meisjes val.
Op vrouwen.
Wat bedoel je?
Ik bedoel...
Ik ben homo.
Zoals in homoseksueel?
Ja, dat, ja.
Echt?
Ja.
Sinds wanneer?
Sinds een lange tijd. 335b
Hoelang?
Altijd al?
Je ziet er niet homo uit.
Nou, ik weet niet zeker wat dat betekent.
Het betekent wat het betekent.
Je weet wat het betekent.
Ik wed dat je blij bent dat je de buren nu niet kent.
Hm.
Ik moet toegeven dat ik een beetje verrast ben.
Ik weet niet precies wat ik ervan vind.
Wat?
Dacht je niet dat het zo kon zijn?
Nee natuurlijk niet.
Welke ouder wil dat over zijn kind denken?
Nou, ik vind het heel goed, dus...
Zijn mensen niet gemeen tegen jou?
Nee nee.
De zaken zijn nu anders.
Nou, ze zijn niet gemeen.
In ieder geval niet openlijk.
Maar weet iedereen het?
Ik bedoel, ben je er open over?
Ik bedoel, ik weet het niet, verderop in de hoofdstraat bij WH Smiths?
Nou ja, het hangt van de straat af.
Ja.
Iedereen weet het. Iedereen is in orde.
Nou, wil je niet trouwen en kinderen krijgen?
Ik kan kinderen krijgen.
Mannen kunnen trouwen.
Vrouwen ook.
Wat, met elkaar?
Ja.
Waarom?
Wat bedoel je met waarom?
Nou, is dat niet hetzelfde als van twee walletjes eten?
Dus, wil je trouwen en kinderen krijgen?
Ik weet het niet.
Het was lange tijd niet mogelijk,
dus ik vond het niet de moeite waard om te willen trouwen en kinderen te krijgen.
Gaat het?
Mm, prima.
Zeker?
Ik denk dat ik nooit heb geweten wat er in dat rare hoofdje van je omging.
Je rende altijd weg.
Weet je nog?
Ja.
Er was die keer dat je tot aan het treinstation geraakte,
maar toen was je je geld kwijt en dus kon je geen kaartje kopen.
Herinner je je dat nog?
Ja.
Het was oma's briefje van vijf pond.
Ja, dat was het.
Waar dacht je heen te gaan?
Ik weet het niet.
Londen.
Londen?
Of er was die keer dat je helemaal tot achter in de tuin geraakte,
maar dan sneed je je duim aan een oude melkfles
en je kwam bedremmeld teruggelopen naar het huis,
bloed op je shirt, en je bonkte en bonkte op het raam
om binnengelaten te worden.
Ja.
Daar is het.
Precies.
Ja.
Hm.
Ze zeggen dat het een heel eenzaam leven is.
Dat zeggen ze eigenlijk niet meer.
Dus je bent niet eenzaam?
Als dat zo is, is dat niet omdat ik homo ben.
Niet echt.
Niet echt?
Oh God, en hoe zit het met die vreselijke, afschuwelijke ziekte?
Ik heb de aankondigingen gezien op het,
op het nieuws en bij de grafsteen.
Moet ik mij daar zorgen over maken?
Nee. Jezus.
Alles is anders nu.
Alles is anders.
Nou, hoe zou ik het ook kunnen weten.
Je kleren zullen wel droog zijn.
Als je wilt, kun je deze pannenkoeken meenemen.
Ik ga ze niet opeten.
Wat is er mis?
Eh, niets aan de hand.
Ik kreeg het gewoon een beetje koud.
Echt?
Je hebt het warm.
Ja.
Ik was gewoon, ik was gewoon,
Ik heb gewoon in de regen gelopen.
Oké.
Waarom laat ik je geen warm bad lopen?
Mijn oma zegt dat er echt niets is dat een heet bad niet kan oplossen.
Ik hou niet zo van baden.
Rot op.
Wie houdt er niet van baden?
Je hoeft bij mij niet verlegen te zijn.
Ja.
Dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
Wil je dat ik mijn ogen sluit? Ja graag.
Beter.
Ik heb vandaag de hele dag aan jou gedacht.
Hm.
Ik zat te denken om vrijdagavond met jou waardeloze tv te kijken.
Mm-hmm.
Afhaalmaaltijden eten op de bank.
Oude afleveringen van Top of the Pops bekijken van vóór mijn geboorte.
Dacht ook aan iets anders.
Ik dacht erover om je te neuken.
Echt?
Ja.
Of jij neukt mij, om het even.
Iets voor jou?
Ja.
Het is oké als het maar fantasie is.
Je hoeft niet van neuken te houden.
Dat was wel lange tijd zo.
Om duidelijke redenen.
Voor de hand liggende redenen?
Ik had het gevoel dat als ik iemand neukte,
Ik zou sterven.
Je kunt het je waarschijnlijk moeilijk voorstellen.
Ja.
Min of meer.
Ja.
Je zei laatst dat je je vader niet veel ziet.
Ja.
Hoe zit het met je ma?
Idem.
Hoe komt het?
Weten ze dat je homo bent?
Ja natuurlijk.
Vind je dat goed?
Ja.
Oké.
Waarschijnlijk minder oké dan voor iedereen goed is.
Ja.
Nooit aan gewend geraakt, min of meer.
Zeg gewoon niet te veel.
Je zou kunnen zeggen dat ik
naar de rand gedreven ben.
Of bijna tot aan de rand.
Over de rand.
Wat betekent dat?
Ja, ik ben de rand van de familie.
Mijn zus en haar kinderen.
Mijn oudere broer is net getrouwd.
Ze hebben allemaal een plek in het midden.
Dat is oké.
Waarom is het oké?
Omdat...
Ik toch niet veel naar huis ga.
Maakt dat je verdrietig?
Ja.
Eh...
Nee, ik denk dat het gewoon onvermijdelijk is.
Waarom?
Eh...
Ik heb mij altijd een vreemde gevoeld in mijn eigen familie.
En dan...
uit de kast komen geeft gewoon een naam aan dat verschil.
Het is er altijd geweest.
Het is gewoon voor altijd.
Het is niet echt iemands schuld.
Wat is er mis?
Het is grappig.
De dingen gaan nu beter. Natuurlijk is dat zo.
Er is niet veel voor nodig om je te laten voelen zoals je je voelde.
Daar weer. Het spel is voorbij.
Ben ik nog steeds warm?
Een beetje.
Blijf je vannacht?
Ze komt zo terug.
Geeft niet.
Ik wilde alleen maar met haar praten.
Ja, ik weet dat je dat wil.
Dit was de favoriete plaat van je opa.
Ik vond het destijds nooit echt leuk, maar...
het is mij toch bijgebleven.
Als je wilt dat je moeder echt door het lint gaat
ga je gang en breek dat verdomde ding.
Uhm.
Kom op dan, jongen
Ga zitten.
Dus heeft ze het jou verteld?
Bang dat je niet terug zou komen.
Maar je weet hoe je moeder is.
Wees niet te teleurgesteld in haar.
Ben ik ook niet.
Ze moet gewoon een aantal dingen in haar hoofd herschikken
en alle verhalen die ze heeft opgebouwd.
Ze zal snel beseffen dat het niet echt om haar gaat.
En jij?
Wat is er met mij?
Wat denk je?
Goed...
Ik bedoel, het was maar een schok.
Ik heb altijd geweten dat je
een beetje "tutti-frutti" was.
Je kon geen bal gooien, hoe vaak ik het je ook probeerde te leren.
Kon het niet.
Ik lijk wel een afschuwelijk cliché.
Nou, kun je een bal gooien?
Helemaal niet.
Nou, zie je wel.
Had je graag gewild dat ik het had geweten?
Ik weet het niet.
Ik hoorde je huilen in je kamer
na schooltijd.
Hebben de jongens je gepest?
Niet alleen de jongens.
Wat deden ze dan?
O, mij een meisje noemen.
Me negeren.
Weigeren met mij te spelen.
Mijn hoofd in het toilet duwen.
Stiften in mijn gezicht gooien.
Erg.
Ja.
Je krijgt er een beetje kanker van, niet?
Waarom kwam je niet naar mijn kamer als je me hoorde huilen?
Waarom heb je me niet verteld wat er op school gebeurde?
Weet je, jij antwoordt mij
Eerst.
Wees eerlijk.
Ik wilde je gewoon niet zien als het...
soort jongen dat gepest werd.
En als ik op jouw school had gezeten, had ik jou ook wel uitgekozen.
Ja, ik denk dat ik dat altijd
al gedacht had.
Wellicht de reden dat ik je niet vertelde wat er met mij gebeurde op school.
Weet je, toen ze het vertelde
moest ik denken aan de andere grappen die we uithalen.
We hebben je Engelse leraar nagedaan zoals hij..
rondliep met zijn slappe handje.
Je zei dat ik mijn benen niet moest kruisen
zoals een vrouw, telkens opnieuw
en opnieuw.
Heb ik dat gedaan?
Ja, ik denk...
Ik denk er nog steeds aan
elke keer als ik mijn benen kruis.
Ik heb ook goede herinneringen.
Ja, ik hoop het.
Ik hoop het. Ik hoop dat het zo is.
Ha, ha.
Weet je nog dat je het leuk vond om de kerstboom te versieren?
Je vond het heerlijk
elk jaar.
En dan liet je mij altijd toe
de fee op de top van de boom te zetten.
Dat was zo.
Sorry dat ik nooit in je kamer kwam toen je huilde.
Nee, echt, het is oké.
Het is niet goed, echt niet.. Pa, ik snap het.
Het was zo lang...
Het was zo lang geleden.
Stop.
Mag ik je nu knuffelen?
Ja, alsjeblieft.
Je bent een goede kerel, zoon.
Een prima kerel.
Hierna,
wil ik uitgaan.
Jij en ik.
Ik bedoel...
Samen
De wereld in!
Waar heb je dit vandaan?
Uit mijn portefeuille.
God weet hoelang het er al in zit.
Ik denk dat het de CAT-drug is.
Echt waar?
Heb je het al eerder gedaan?
Nee.
Je zorgt goed voor mij.
Ik doe mijn best.
Oké.
Adam?
Wat is er?
Oh, je bent echt heet.
Oh, hij is echt heet.
Hè?
Bof... Alsjeblieft.
Opzij, opzij, opzij. 624a
...Misschien hield ik je niet vast...
...Al die eenzame, eenzame tijden...
...En ik denk dat ik het je nooit verteld heb...
...Ik ben zo blij dat jij de van mij bent...
...Als je maar op de tweede plaats kwam...
...Het spijt me zo dat ik blind was...
...Je was altijd in mijn gedachten... 630a
...Je was altijd in mijn gedachten...
...Zeg eens...
...Zeg me dat je zoete liefde niet sterft...
...Geef mij...
...nog een kans om je gelukkig te maken...
...Gelukkig...
Pam pam pam...
Oké, bij elkaar.
Klaar?
Ik druk af, daar gaan we...
Vrolijk Kerstfeest.
Is dit echt?
Voelt het echt?
Ja.
Wel dan?
Maar voor hoe lang?
Daar kan ik niet op antwoorden.
Ik denk dat we niet kunnen beslissen wanneer het voorbij is.
Je gaat nu niet uit, hè?
Waar zouden we heen gaan?
De Walsh's.
De Walsh's?
De Walsh's.
Nee nee.
Wacht.
Beloof me dat je nu niet uitgaat.
Ik beloof het.
We gaan gewoon in de kamer hiernaast slapen.
Ok?
Ga slapen.
Ik kan niet slapen.
Wil je erbij komen liggen?
Mag ik?
Natuurlijk mag je dat.
Het ruikt hier nog steeds hetzelfde.
Je kroop hier altijd bij ons en zei dat je niet kon slapen.
Altijd ergens bang voor.
Moordenaars die inbreken, of hondsdolheid, of een nucleaire oorlog.
Krijgen mensen nog steeds hondsdolheid?
Nee.
Ik wilde zo graag dat je ouder werd, zodat ik een nacht kon doorslapen.
Sorry.
Wat spijt je?
Ik ben degene die spijt heeft.
Ik had het leuk moeten vinden dat je me gek maakte.
Waar ben je naartoe gegaan?
Je weet wel, achteraf.
Bij oma gaan wonen.
Ze nam me mee naar Dublin.
Ja dat dacht ik al.
Waarom woonde je niet bij zijn kant?
Waarom woonde je niet bij oma May?
Ze zeiden dat ze teveel verdriet had.
Wegens?
Nou, ze had haar zoon verloren.
Oh, ik begrijp het. Maar mijn moeder vond het ok dat ze haar enige dochter verloor.
Nee nee.
Het ging niet goed met haar.
Ik kan gewoon niet geloven dat zij voor jou mocht zorgen en ik niet.
Zijn er nu nog in leven?
Hm, natuurlijk niet...
En hoe ging het daar met mama?
Kon je je beter aanpassen op school?
Ik zorgde ervoor dat ik dat deed.
Ik vind het erg dat we er niet waren toen je ons het hardst nodig had, lieverd.
En ik vind het nog erger
dat ik er voordien ook niet was. Niet echt.
Nee dat is niet waar.
Oh kom op.
Ik was toch niet echt "moeder van het jaar"?
Maar ik denk graag dat ik er beter in zou zijn geworden
mettertijd.
met genoeg tijd.
Weet je, toen ik een tiener was,
of zelfs later,
tot in in de twintig was,
Vroeger plande ik het allemaal.
Wat bedoel je?
Wat we samen hadden kunnen doen.
Tot in de kleinste details.
Uitstapjes naar het Witt Gift Centre.
Verjaardagen.
Je weet wel, uitstapjes naar Londen.
Het planetarium.
De Londense Kerker.
O, daar wilde ik altijd al heen.
Ik weet het.
Of vakanties die we misschien samen hadden gehad.
Oh, zijn we in Disneyland geraakt?
Zeker.
Toen ik veertien was.
Het regende non-stop.
En Space Mountain was gesloten.
En we maakten elke dag ruzie.
Waarom moesten we ruzie maken?
Omdat iedereen dat deed met zijn ouders.
Ze ruzieden en kibbelden en deden alsof ze elkaars leven verwoestten.
Hebben we het goedgemaakt?
Nee, we hoefden het niet goed te maken.
We waren samen.
Dus...
Was dat het nu, mama?
Gaat het?
Nee.
Maak je geen zorgen, zoon.
Alles komt goed.
Wat doe jij hier?
Je hoort hier niet te zijn.
Welke dag is het? Zondag.
Welke dag?
Je bleef schreeuwen om je ouders
keer op keer in de club.
En ik wist niet wat ik moest doen.
Dus ik heb gewoon...
heb je hierheen gebracht totdat je in slaap viel.
Je zag er zo bang uit.
Hier, kom hier.
Oh mijn god.
Shh.
Ik ben hier. Het is in orde.
Alles is goed.
Shh.
Ik lag in hun bed te slapen
de avond dat ze uitgingen.
Het was de bedoeling dat ik met hen mee zou gaan
naar de kerstborrel bij de Walsh's.
Rond middernacht
kwamen twee politieagenten aan de deur,
een man en een vrouw.
Hij had werkelijk prachtige
vriendelijke ogen
en van die dikke, donkere stoppels.
Het leek alsof ze erop getekend waren.
De auto slipte op de ijzel.
Ze hadden allebei gedronken.
Papa werd meteen vermoord, maar ze namen mama mee
naar St Mary's in Croydon
en ze stierf een paar dagen later.
Heb je haar gezien?
Wat bedoel je?
Heb je afscheid genomen?
Mm-hmm, ja.
Nee.
Mijn oma zei dat het te traumatiserend zou zijn.
Mama vloog door de voorruit
en ze verloor een oog,
dus ze was er behoorlijk erg aan toe.
Jezus.
Ja.
Ik ging op zoek naar dat oog.
Ik weet niet waarom.
Ik wilde niet dat iemand anders het zou vinden.
Ik dacht dat het langs de kant van de weg zou liggen.
En mij zou aankijken...
Hoi.
Ik heb toen wel een klein stukje van het voorruitglas gevonden.
Ik dacht dat er bloed op zat,
maar misschien is dat niet zo.
De verpleegster zei dat mama wakker werd
vlak voordat ze stierf.
Ze moet zo verward geweest zijn
Ze kon nauwelijks zien.
Papa was er niet.
Ik was er niet.
Ik kan me niet eens voorstellen hoe je je voelde.
Wat moet je eenzaam zijn geweest.
Ja, maar ik...
Ik was altijd al eenzaam...
Zelfs ervoor al.
Dit was een nieuw gevoel.
Zoals, eh...
vreselijke angst.
Zoals, eh...
dat ik altijd...
alleen zou zijn.
En toen ik ouder werd,
is dat gevoel gewoon...
gestold.
Het gebeurde gewoon... uh... het gebeurde gewoon niet...
hier de hele tijd.
En toen ik ze verloor, raakte ik verstrikt in al die andere dingen.
Zoals mijn homoseksualiteit,
En...
gewoon het gevoel alsof...
de toekomst er niet toe doet.
Slaat dat ergens op?
Ja..
Ik weet hoe gemakkelijk het kan zijn om niet meer om jezelf te geven.
Adam?
Ga je met mij mee?
Waarheen?
Ik zal het je laten zien...
Wie zijn huis is dit?
Van mijn ouders.
Ja?
Wie woont hier nu?
Niets aan de hand. Maak je geen zorgen.
Hallo?
Adam! 832a
Hallo? 832b
Waar zijn ze?
Wie?
833b
Mijn ouders.
Dit is ons huis.
Dit is onze keuken.
Dit is ons behang.
Dat is onze tafel, waar we elke vrijdagavond fish and chips aten.
zodat mijn moeder kon doen alsof we nog steeds katholiek waren.
Adam, ik wil naar huis.
Laat mij je naar huis brengen.
Dit is mijn thuis.
Nee, dat was vroeger zo.
Mama!
Adam! Pa! Adam, luister.
Laat mij je naar huis brengen.
Kijk! Ga naar huis.
Ga jij maar naar huis.
Ik ga niet. 849b
Waar zijn ze?
Kun je hen zien?
Laat me binnen.
Alsjeblieft.
Laat me alsjeblieft binnen.
Waarom heb je ons niet binnengelaten?
Waar is hij?
Is hij hier? Is Harry hier?
Nee.
Wij hebben hem toch gezien.
Ik wilde dat je hem zou ontmoeten.
Dat weet ik, maar ik denk niet dat dit zo werkt.
Hij zag er anders wel knap uit.
Is hij jouw speciale vriend?
Bedoel je mijn vriendje?
Is hij mijn vriendje?
Zeg het gerust.
Oké.
Nou, is hij je vriendje?
Eh...
Ik weet het niet.
Ben je verliefd op hem?
Tja...
Waarom is dat zo vreemd?
Ik weet het niet. Ik ben nog nooit verliefd geweest...
Niet echt.
Dus dit...
Ik weet niet of dit het is.
Schatje.
Nou, het lijkt erop dat hij heel veel om je geeft.
Naar mijn niet zo bescheiden mening.
Zou je graag op hem verliefd zijn?
Dus...
Ik denk dat we moeten... Nee.
Zeg het niet.
Zeg het alsjeblieft niet.
We moeten. We moeten.
Eh...
Ik en je moeder...
Wij denken dat het het beste is dat je ons niet meer bezoekt.
Je blijft maar komen en komen.
Ik weet het.
En wij kunnen zien wat dit met je doet.
Het doet mij niets.
Toch wel.
Het belet je om verder te gaan met je leven.
Oké, ik kom minder.
Ik kom één keer per jaar.
Ik kom met Kerstmis.
Kom op, jongen.
Je moet geweten hebben dat dit niet eeuwig zou duren.
Ik vraag niet dat het eeuwig zal duren.
Ik ben gewoon...
Het heeft niet lang genoeg geduurd.
Nog lang niet.
Dat weet ik, maar dat kan niet zijn, toch?
He, luister.
Ik heb een idee.
Wat denk je ervan...
dat we naar jouw favoriete plek van de hele wereld gaan?
Oh.
Ik weet zeker dat het nog open is.
Het beste na Disneyland.
Het is ook verdomd goedkoper. 913b
Doe ons maar de familie-special, alsjeblieft. 913c
Dat is heel wat eten! 913d
Geen probleem... 913e
Ik heb niet zo'n honger. 913e
Ik ook niet. 913f
Ik wil je wat vragen... Doe het niet! 913g
Ik vraag het hem toch! 913h
Ging het snel?
O Jezus, ik zei dat je het niet moest vragen.
Je wil het weten.
Maar wat als het langzaam en vreselijk pijnlijk was?
Wat maakt het uit?
Het is een groot verschil.
Het was snel.
Was het?
Ja.
Voor ons allebei?
Uh Huh.
Nee, je lijkt er niet zeker van te zijn.
Ga nu niet liegen.
Het was snel.
Het ging heel snel.
Oh oke.
Jaaa Jaaa.
Ja, dat is een opluchting, niet? In zekere zin.
Het heeft in mijn gedachten gespeeld, dat wel.
Wat vind je dat we tegen elkaar moeten zeggen?
Ik heb wel wat wijsheid te delen.
Ik weet het niet.
Misschien zou Adam, nu hij ouder is, er wat met ons moeten delen.
Misschien moeten we niets zeggen.
Misschien.
Hoewel we erg trots zijn dat we je hebben leren kennen, zoon.
Ik heb niets gedaan om trots op te zijn.
Ik heb gewoon aangemodderd.
Nee, maar je bent er doorheen gekomen.
Het zijn moeilijke tijden, dat weet ik zeker.
En je bent er nog steeds.
En...
Daar zijn we trots op.
Pa.
Blijf.
Blijf nog wat langer.
Ik denk het niet.
Ik hou van je schat.
Echt?
Soms was ik daar niet zo zeker van.
Ondanks onze problemen ben ik blij dat we op het einde toch samen waren.
Ik weet dat ik het nooit goed heb kunnen zeggen.
Ik kon de woorden er gewoon niet uit krijgen.
Maar ik hou heel veel van je.
Ergens zelfs nog meer, nu ik je echt ken.
Het is belangrijk dat je mij gelooft.
Dat doe ik.
Ik weet dat ik heel veel van je hou.
Pa?
Papa, heb je dat gehoord?
Adam, ben je daar?
Ik kan je niet zien. Waarom kan ik je niet zien?
Ik ben hier, mama.
Oh daar ben je.
Ik kan je voelen.
Je huid is heerlijk en warm.
Luister goed.
Beloof me dat je het gaat proberen met die Harry-jongen.
Ja.
Ik had hem wel gemogen.
Ik weet het.
Hij heeft misschien wat zorg nodig, niet?
Hij heeft zo'n droevig gezicht.
Hoor je me?
Jaaa Jaaa. Ik hoor je.
Dat is goed.
Ik hoop dat jullie elkaar een beetje gelukkiger maken.
Zo'n vriendelijke en zachtaardige jongen.
Geniet ervan. Bedankt.
Harry?
Wat kom je hier doen?
Ik kwam je opzoeken.
Waarom ben je hier?
Ik heb afscheid van ze genomen, dus ik kwam naar je toe.
Het is in orde.
Maar het is toch niet oké?
Ik was zo bang die nacht.
Ik wou gewoon niet alleen zijn. 993b
Ik weet het.
Het spijt me.
Ik was te bang... 995b
...om je binnen te laten.
Ik ben daarbinnen, niet?
Laten we gewoon naar boven gaan.
Nee nee nee nee nee.
Ik... Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik wil alleen dat je het mij vertelt, oké?
Omdat ik het kan ruiken.
Ik proef het in mijn keel.
Hoe komt het dat niemand mij heeft gevonden?
Was het mijn moeder? Mijn vader?
Ik heb je gevonden.
Nee, maar ik...
Adam, ik wil niet dat je mij daarbinnen zo ziet.
Je bent daar niet. Je bent daar niet.
Je bent daar niet.
Je bent hier.
Met mij.
Laten we gewoon naar boven gaan.
Ik heb haar gezien, weet je.
Je moeder.
Je vader ook.
Het huis.
Ze hebben jou ook gezien.
Echt?
Mijn vader zegt dat je een knappe kerel was.
Ze hadden van je gehouden.
Allebei.
Hm hm.
Heb je kunnen zeggen wat je wilde zeggen?
Ik weet het niet. Maar ik ben bij haar kunnen zijn.
Het is goed dat jullie allemaal samen zijn.
Ja.
Ik ben bang.
Ik weet het.
Maar ik ben hier bij jou.
Laat dit niet opnieuw verstrikt raken.
Mag ik tegen je aan komen liggen?
Oké.
Het is zo rustig.
Ik kon nooit verdragen hoe stil het hier was.
Kan je een plaat opzetten?
Wat wil je horen? Jij kiest.
...Ik zal je beschermen tegen de Klauw-met-Kap...
...Hou de vampieren uit je buurt...
(... Frankie goes to Hollywood, The power of love...)