DESCONOCIDOS
Hola.
Te he visto mirándome desde la calle.
Te he visto varias veces yendo y viniendo, mirando al suelo.
Un día no será una falsa alarma.
Estamos solos aquí. Es acojonante.
Ni siquiera hay guardias aún.
Soy Harry.
Adam.
¿Cómo lo soportas?
¿El qué?
Escucha.
Hay mucho silencio.
Londres está ahí, pero no se oye nada.
Yo pongo música, pero es peor cuando se acaba.
Hasta tengo uno de esos... aparatos de ruido blanco.
Pero es como si me criticasen desde un rincón.
Ni siquiera podemos abrir las ventanas.
No querrán que saltemos.
Se les jode el negocio.
Un cuerpo estrellado. ¿Quién querría vivir aquí entonces?
¿Quieres tomar algo?
Es japonés.
Se supone que es el mejor del mundo, pero no sabría decirte por qué.
- No, gracias. - Vale.
¿Me invitas a pasar igual?
Si no es para una copa,
para lo que tú quieras.
No me parece buena idea.
¿Te doy miedo?
No.
No tenemos que hacer nada si no soy tu tipo.
Hay vampiros rondando mi puerta.
EXT. CASA EN LAS AFUERAS 1987
Este es el servicio de Southern a East Grinstead.
Con paradas en Clapham Junction, East Croydon, Sanderstead,
Riddlesdown, Upper Warlingham, Oxted e East Grinstead.
¡Mamá!
Hola.
He comprado algo fuerte para una noche así.
No, gracias.
¿Nos vamos?
¿Adónde?
A casa.
Se va a alegrar mucho de verte.
Adivina a quién me he encontrado por el parque.
¿Es él?
Sí, es él seguro.
Mírale a los ojos.
Sí que eres tú.
Hola.
No te quedes ahí. Entra.
¿Dónde vives ahora?
Seguro que por aquí no.
- Vivo en Londres. - Qué fino.
- ¿Por dónde? - ¿Vives solo?
¿Tienes casa propia?
Sí. No es más que un piso.
¿Qué te había dicho?
Te dije que le iría bien.
No será barato vivir en la gran ciudad.
- ¿A qué te dedicas? - Soy escritor.
- ¿Qué te dije yo? - No.
No soy especialmente rico ni nada. La verdad es que no.
Siempre supe que harías algo creativo.
¿Qué clase de escritor eres?
Sabes que me encanta Stephen King. Carrie, Cujo, Las cuatro estaciones.
No soy un escritor de verdad.
Escribo guiones.
Para el cine.
Para la tele si hace falta.
Un escritor.
Dios, qué emocionante.
Si conociera a los vecinos, iría a contárselo.
Los escritores saben menos sobre el mundo real
que casi cualquiera.
¿Tú qué sabrás?
Apenas escribes enlazado.
Es verdad. Pero...
Un escritor.
Nuestro hijo.
Estamos encantados de que te vaya tan bien.
Sí.
Basta de mariconadas.
Nuestro chico ha vuelto.
¿Qué pones?
Ya verás.
¿Recuerdas el cochecito rojo que tenías?
Te encantaba y querías sacarlo
a la carretera con los demás coches.
Sí. Es mi primer recuerdo.
Le dio un Ford Granada, ¿no?
- No. Sí que lo era. - Sí.
Era verde oscuro.
¿Lo recuerdas?
Te lanzó como a un muñeco de trapo.
Saliste volando.
Pero no te pasó nada.
Solo un par de moratones.
Creían que exageraba cuando fui a urgencias.
¿Y la noche de las hogueras que tuviste aquella pataleta?
¿Recuerdas esa noche?
¿Cuántos años tenías? ¿Seis?
No. Era mayor que eso.
Empezaron los fuegos
y el pobre gritaba enrabietado. Cargué con él a casa.
- ¿Sí? - Sí.
Te dormiste sobre mi hombro.
No me acuerdo.
Estabas completamente fuera de ti.
Lo estabas pasando mal y yo quería...
Solo queríamos que disfrutases los fuegos. Pero no.
Siempre has sido un niño sensible, ¿no?
Puede.
¿Te siguen dando miedo los fuegos?
¡No!
¿Sabes cómo suenas?
- Como mi madre. - Es verdad.
- ¿Lo has notado? - Sí.
Por algo que has dicho.
Sí. "No soy un escritor de verdad".
- Repítelo. - Vamos.
No me obliguéis.
Dilo.
"Un escritor de verdad".
¿Como la abuela?
No, como tú.
Dilo como tú.
Ha sido una alegría volver a verte.
No sabíamos si pasaría.
Pero aquí estás.
Aquí estoy.
Vuelve pronto.
Uno de los dos estará en casa.
Por favor.
Sí, lo haré.
Bien.
- Vamos dentro. - Adiós.
- Buenas noches. - Sí.
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
Siento mucho lo de la otra noche.
No pasa nada.
No te preocupes.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Sí que me gusta el whisky.
Si quieres tomar algo.
Hola.
- ¿Quieres pasar? - Claro.
¿Quieres tomar algo?
Sí. ¿Qué tienes?
Tengo vodka y algo de cerveza.
Tengo maría, si prefieres.
Sí, maría mejor.
Ya no bebo.
¿Te gusta vivir aquí?
Me gustará más cuando lleguen vecinos.
Si llegan.
¿Tienes amigos cerca?
No, la verdad es que no.
¿Tú?
No, la verdad es que no.
Mis amigos se han ido de Londres.
Quieren jardines para los niños
y estar cerca de los abuelos para que los cuiden.
Y tú no querías irte.
No.
¿Qué pinto yo en Dorking?
No es para gente como yo.
Por asegurarme. Eres queer, ¿no?
- Sí. - Eso está bien.
O gay. Lo de queer...
No me acostumbro a definirme como queer.
Siempre fue un insulto.
Por eso odiamos "gay" ahora.
Siempre decían...
"Tu corte de pelo es gay". O "este sofá es gay,
tus zapatillas son gais, tu mochila es gay".
¿Sabes?
Queer suena educado, en cierto sentido. Es como...
No sé, como si le quitasen lo de chupar pollas.
Sí.
Supongo que no sales con nadie.
Nunca te veo con nadie.
- No. - No.
¿Sueles estar soltero?
¿Si suelo estar soltero?
Supongo que sí.
- ¿Y tú? - Sí.
Sí. Pero no por falta de ganas.
¿Y si te beso?
Sí, vale.
Perdón.
- ¿Estás bien? - No. Sí.
Es que hace mucho...
que no hago esto. Debo recordar respirar.
- Vale. - Sí.
Vale.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí.
¿Este eres tú?
Me temo que sí.
Eras muy mono.
Yo odio mis fotos.
Era un niño gordo.
Ya sabes,
al gordo no le preguntan por qué no tiene novia.
Pero habríamos sido amigos.
Haciendo pellas para espiar a los chicos.
¿Este es tu padre?
Sí.
Es guapo.
Sí.
Estoy intentando escribir sobre ellos.
¿Es lo que haces?
Sí.
¿Qué tal va?
Está siendo raro.
Yo no veo mucho a mi padre.
¿Y tú, ves a los tuyos?
No, murieron.
Cuando tenía casi 12 años.
¿Los dos?
Sí. Un accidente de tráfico.
No es la muerte más original.
Lo siento mucho.
Gracias. Fue hace mucho.
No creo que eso importe.
Bueno.
Me gustaría volver a verte.
Sí, vale.
Puedo quedarme a dormir si...
Espera, tengo una idea mejor.
Esta noche no. ¿Vale?
No. Sí que quiero verte otra vez.
No me des explicaciones.
¿Vale?
Vale.
Gracias.
Cariño, has vuelto.
Claro que he vuelto.
Dios, estás calado.
Vamos, quítatelo todo.
No, no me voy a desnudar.
No seas tonto, soy yo. Vamos, levanta los brazos.
Lo meteré en la secadora.
Hoy estoy sola. ¿Te parece bien?
- Sí, claro. - Bien.
Quiero saberlo todo.
Vamos, sube. Cámbiate.
Madre mía, qué emocionante.
Supongo que ya no te vale nada.
No.
Bueno, te he traído ropa de tu padre.
- Vale. - Mírate.
Quítate eso también, lo secaré con lo demás.
¿Quieres quitártelo, Adam?
En serio.
Dios, mírate.
¿Qué?
Eras un niño.
Y ya no lo eres.
No.
Estás muy cambiado, pero sigues siendo tú.
Pensé que serías más peludo.
Como tu padre.
Vale, perdona.
A mí me gustan peludos.
Vale.
Dios, ¿sabes a quién me recuerdas?
¿A quién?
Eres igual que mi padre.
¿En serio?
O el recuerdo que tengo de él de pequeña.
¿No es increíble?
Es como veros a los dos a la vez.
Es tu comida preferida. Espero que aún lo sea.
Voy a hacernos un té y me lo cuentas todo.
Riquísimo.
Bien.
Tu padre dijo que no preguntase, y no veo un anillo,
no creo que estés casado,
pero ¿tienes novia?
Me la imagino morena, no muy delgada.
Lista, claro.
¿Y bien?
¿Y bien qué?
¿Tienes?
No tengo novia. No.
Qué pena.
No tengo novia porque no me van las chicas.
Las mujeres.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir...
que soy gay.
¿Quieres decir homosexual?
Eso quiero decir, sí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Desde cuándo?
Desde hace mucho.
¿Cuánto?
Desde siempre.
No pareces gay.
No sé qué significa eso.
Significa lo que significa. Lo sabes.
Seguro que ahora te alegras de no conocer a los vecinos.
Reconozco que me ha sorprendido.
No sé qué me parece.
¿No pensaste que existía la posibilidad?
No, claro que no.
¿Qué padres lo piensan?
Ningunos que yo conozca.
Bueno, yo no tengo problema.
¿La gente no te trata mal?
No.
Las cosas han cambiado.
¿La gente ya no es mala?
No en voz alta, al menos.
¿Lo saben todos?
¿Lo declaras abiertamente?
No sé, ¿en la calle, en las tiendas?
Depende de la calle.
Sí. Todos lo saben y no les importa.
¿No quieres casarte y tener hijos?
Puedo tener hijos.
Los hombres pueden casarse. Y las mujeres.
¿Unos con otros?
- Sí. - ¿Por qué?
¿Cómo que "por qué"?
¿No es como estar en misa y repicando?
¿Quieres casarte y tener hijos?
No lo sé. No fue posible durante mucho tiempo.
No creí que mereciera la pena querer casarme y tener hijos.
Está frío.
- ¿Estás bien? - Perfectamente.
¿Seguro?
Creo que nunca supe qué te pasaba
por esa extraña cabecita.
Siempre estabas huyendo. ¿Recuerdas?
Sí.
Hubo una vez que llegaste hasta la estación,
pero perdiste el dinero para el billete.
- ¿Te acuerdas? - Sí.
Las cinco libras de la abuela.
Sí, eso.
¿Adónde querías ir?
No sé.
A Londres, supongo.
¿A Londres?
Dios.
O aquella vez que llegaste al final del jardín,
pero te cortaste el pulgar con una botella
y volviste corriendo con la camisa llena de sangre.
Golpeabas esa ventana para que abriésemos.
Sí.
Ahí está.
Casi no se ve.
Dicen que es una vida muy solitaria.
Ya no dicen eso.
¿No te sientes solo?
Si es así, no es por ser gay.
En realidad no.
¿En realidad no?
Dios. ¿Qué me dices de esa espantosa enfermedad?
Lo he visto en las noticias,
todos los muertos. ¿Debería preocuparme?
No. Joder.
Ahora todo ha cambiado.
Todo ha cambiado.
No sabría decirte, claro.
La ropa ya estará seca.
Llévate las galletas si quieres, no me las voy a comer.
¿Qué te pasa?
Nada.
Me he resfriado un poco.
Oye, estás muy caliente.
Sí.
Estuve...
Me pilló un chaparrón.
Vale.
Pues deja que te prepare un baño.
Mi abuela dice que todo se cura con un baño.
No me gustan los baños.
No me jodas. ¿A quién no le gustan?
No te cortes por mí.
Es fácil decirlo.
¿Quieres que cierre los ojos?
- Sí, por favor. - Vale.
¿Mejor?
Sí.
Llevo toda la semana pensando en ti.
Hoy nos imaginaba viendo programas cutres de viernes juntos.
Cenando algo en tu sofá.
Viendo episodios de Top of the Pops de los de antes de que naciera.
También pensé en otra cosa.
Pensé en follarte.
- ¿Sí? - Sí.
O en que tú me folles. Me da igual.
¿Te va eso?
Sí.
No pasa nada si no. Follar no es para todos.
Para mí no lo fue mucho tiempo,
por razones evidentes.
¿Razones evidentes?
Pensaba que si follaba, me moriría.
Probablemente te cuesta imaginarlo, ¿no?
Un poco.
Sí. Vamos.
Dijiste que no ves mucho a tu padre.
Sí.
¿Y a tu madre?
Lo mismo.
¿Por qué?
¿Saben que eres queer?
Sí, claro.
¿Les parece bien?
Sí.
Les parece bien.
Bueno, son muy anticuados.
Probablemente no les parezca del todo bien.
Sí. Se han acostumbrado, pero...
mejor no mencionarlo mucho.
Se podría decir que me he...
ido deslizando al borde.
O casi al borde.
Pasado el borde.
¿Qué significa eso?
Estoy al borde de la familia.
Mi hermana y sus hijos,
y mi hermano mayor que acaba de casarse,
todos tienen su sitio en el centro.
Pero no importa.
¿Por qué no importa?
Porque...
no voy mucho por casa.
¿Eso te da pena?
No. Creo que es inevitable.
¿Por qué?
Siempre he sentido que soy un extraño en mi familia.
Salir del armario dejó clara una diferencia que siempre había existido.
Al final...
no es culpa de nadie.
¿Qué pasa?
Es curioso.
Las cosas están mejor ahora, claro...
pero no hace falta mucho para sentirte...
como antes, en carne viva.
¿Aún tengo fiebre?
Un poco.
¿Quieres quedarte?
Seguro que no tarda.
No pasa nada.
Quería hablar con ella.
Sí, lo sé.
Era el preferido de tu abuelo.
Antes no me gustaba,
pero ahora lo aprecio.
Si quieres cabrear a tu madre,
rompe esa cosa.
Va, hijo. Siéntate.
¿Te lo contó?
Temía que no volvieras.
Pero ya la conoces.
No te molestes con ella.
No lo estoy.
Tiene que recolocar algunas cosas,
y las historias que se había montado.
Ya se dará cuenta de que no se trata de ella.
¿Y tú qué?
¿Yo qué?
¿Qué te parece a ti?
Bueno, no me sorprendió mucho.
Siempre supe que eras mariposón.
No lanzabas una pelota ni muerto, aunque te enseñase.
- Joder. - Ni muerto.
No podías.
Me pintas como un topicazo.
- ¿Sabes lanzar? - Para nada.
Ahí lo tienes.
¿Querías que lo hubiera sabido?
No lo sé.
Te oía llorar en tu cuarto después de clase.
¿Los chicos te acosaban?
No solo los chicos.
¿Qué hacían?
Llamarme niña...
ignorarme, negarse a jugar conmigo, meterme la cabeza en el váter,
tirarme chinchetas a la cara.
Por Dios.
Ya. Bueno, ya sabes...
los niños son unos capullos.
¿Por qué no entrabas cuando lloraba?
¿Por qué no me contabas lo que pasaba?
Contesta tú primero.
Sé sincero.
No quería verte como un niño
con el que se metían.
Y sabía que, de estar en tu colegio,
me habría metido contigo.
Sí, creo que yo pensaba lo mismo.
Por eso no te contaba lo que me pasaba.
Bueno...
¿Sabes? Cuando me lo dijo...
pensé en todos los chistes que contábamos.
Imitábamos a tu profe de Lengua,
que era tan amanerado.
Decías que no cruzase las piernas
como una mujer, una y otra vez.
¿Sí?
Sí, aún...
Aún lo recuerdo cada vez que cruzo las piernas.
También tengo buenos recuerdos.
Eso espero. Joder.
Eso espero. Espero que sí.
Recuerdo que te encantaba decorar el árbol.
Te volvías loco, todos los años.
Y siempre me dejabas
- poner el hada arriba. - El hada. Es verdad.
Siento no haber entrado en tu cuarto.
No, no pasa nada.
Pero sí que pasa. Sí que pasa.
Papá. Lo entiendo.
Fue hace mucho tiempo. ¡Para!
¿Puedo abrazarte?
Sí, por favor.
Tranquilo, hijo.
Tranquilo.
Después de esto...
quiero salir.
Tú
y yo juntos
al mundo.
¿Qué te pido?
Una pinta.
Gracias.
Perdón.
Joder. Cómo echaba de menos esto.
No te oigo.
¿Bailas?
Si voy muy pedo.
Pues vamos a ponernos muy pedo.
Vamos.
Sí.
¿De dónde sale?
Lo llevaba en la cartera.
Ni puta idea desde cuándo.
Creo que es ketamina.
¿Sí?
¿Has tomado alguna vez?
No.
¿Cuidarás de mí?
Haré lo que pueda.
Cuidarás de mí.
Todo es posible. Esta media hora
os esperan buenos temas.
La segunda entrada más fuerte de la semana,
al número cuatro, The Pet Shop Boys con "You Were Always on My Mind."
¿Adam?
¿Qué te pasa?
Tienes mucha fiebre.
Tiene mucha fiebre.
¿Qué?
Bueno, toma.
Venga.
Hazme sitio, hazme sitio.
Siempre pensaba en ti.
Puede que no te abrazase
todas esas veces que estabas solo.
Y supongo que nunca te dije
cuánto me alegro de que seas mío.
Si te hice sentir que ocupabas un lugar secundario,
siento haber estado tan ciega.
Siempre pensaba en ti.
Dime...
Dime que tu dulce amor no ha muerto.
Dame...
otra oportunidad para satisfacerte.
Satisfacerte.
Vale, juntaos.
Sí. ¿Listos? Voy a darle al botón.
Ya va.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- ¡Vamos allá! - Feliz Navidad.
- ¡Feliz Navidad! - Vamos.
¿Esto es real?
¿Te parece real?
Sí.
Pues ahí lo tienes.
¿Hasta cuándo?
Eso no lo sé.
Supongo que no decidimos cuándo se acaba.
No saldréis ahora, ¿no?
¿Adónde?
A casa de los Walsh.
¿Los Walsh?
Los Walsh.
No. Espera.
Prométeme que no saldréis.
Lo prometo.
Estaremos durmiendo al lado.
Lo prometo.
¿Vale?
Duerme un poco.
No.
¿Qué pasa, cariño?
No puedo dormir.
¿Quieres entrar aquí?
- ¿Puedo? - Claro que sí.
Sigue oliendo igual.
Venías todas las noches porque no podías dormir.
Siempre te daba miedo algo.
Que entrara un asesino, la rabia,
la guerra nuclear.
¿Sigue habiendo rabia?
No.
Estaba deseando que crecieras para poder dormir.
Lo siento.
¿Qué sientes?
Yo sí que lo siento.
Debí disfrutar de que me desquiciaras.
¿Adónde fuiste?
Ya sabes, después.
A vivir con la abuela.
Me llevó a Dublín.
Sí, lo imaginaba.
¿Por qué no con los de papá? Con la abuela May.
Estaba demasiado afectada.
¿Por qué?
Por haber perdido a su hijo.
¿Y a mi madre le daba igual perder a su única hija?
No.
No le daba igual.
No puedo creer que ella te cuidase y yo no.
¿Alguna sigue viva?
No.
Es lo normal, ¿no?
¿Qué tal te llevaste con mamá?
¿Encajaste mejor en el cole?
Hice por encajar.
Odio no haber estado cuando más nos necesitabas, cielo.
Y odio aún más no haber estado antes.
Eso no es cierto.
Vamos. No fui la madre del año, ¿no?
Pero quiero creer que habría mejorado con el tiempo.
Con el paso del tiempo.
Cuando era adolescente
o incluso más tarde, en los veinte,
solía tenerlo todo pensado.
¿Qué quieres decir?
Lo que podríamos haber hecho juntos.
Eran planes muy detallados. Visitas al Centro Whitgift,
cumpleaños,
visitas a Londres.
El planetario, el London Dungeon.
Siempre quise ir.
Lo sé.
Pensaba en las vacaciones que pudimos tener.
¿Llegamos a Disneyland?
Sí.
Cuando tenía 14 años.
Llovió sin parar.
Y cerraron Space Mountain.
Nos peleamos todos los días.
¿Por qué?
Era lo que hacían todos con sus padres.
Pelear, discutir
y fingir que se arruinaban la vida mutuamente.
¿Hacíamos las paces?
No nos hacía falta.
Estábamos juntos...
así que no importaba.
¿Estás bien?
No.
Tranquilo, hijo.
Tranquilo.
¿Qué haces tú aquí? No deberías estar aquí.
¡Mamá!
No pasa nada.
- ¿Qué día es? - Domingo.
¿Por qué es...?
¿Por qué sigue siendo domingo?
No parabas de llamar a tus padres a gritos en el club.
Entonces,
no sabía qué hacer, así que
te traje aquí y me quedé hasta que te dormiste.
Parecías aterrado.
Lo estoy.
Oye, ven aquí. Ven.
Ven aquí.
No pasa nada.
Estoy aquí. Tranquilo.
No pasa nada.
Dormí en su cama la noche que salieron.
Iba a ir con ellos.
A la copa de Navidad en casa de los Walsh.
A medianoche
dos policías llamaron a la puerta. Un hombre y una mujer.
Él tenía unos ojos preciosos, amables,
y una barba de tres días oscura,
como si se la hubieran dibujado.
El coche derrapó sobre hielo.
Los dos habían bebido.
Papá murió al instante, pero llevaron a mamá
a Saint Mary's en Croydon y murió unos días después.
¿Llegaste a verla?
¿A qué te refieres? ¿A despedirme?
Sí.
No.
Mi abuela pensó que me traumatizaría.
Mamá atravesó el parabrisas y perdió un ojo,
estaba muy jodida.
Dios.
Sí.
Salí a buscar el ojo.
No sé por qué.
No quería que lo encontrase otro.
Pensé que estaría en la cuneta.
Mirándome. "Hola".
Sí que encontré un trocito
del parabrisas.
Lo recuerdo ensangrentado, pero quizá me lo invente.
La enfermera dijo que mamá despertó justo antes de morir.
Debía de estar muy confundida. Apenas veía y...
Papá no estaba, yo no estaba.
No puedo ni imaginar cómo te sentiste.
Lo solo que debías sentirte.
Ya, pero siempre me había sentido solo,
incluso antes.
Era una sensación nueva.
Como...
terror...
a estar siempre solo a partir de entonces.
Me fui haciendo mayor, y esa sensación...
se consolidó.
Como un nudo que siempre está aquí.
Perderlos
se mezcló con todo lo demás.
Con ser gay...
y sentir...
que el futuro da igual.
¿Tiene sentido?
Sí.
Sé lo fácil que es dejar de cuidar de ti mismo.
Sí.
Adam.
¿Vienes conmigo?
¿Adónde?
Deja que te lo enseñe.
¿De quién es esta casa?
De mis padres.
Ya.
¿Quién vive aquí ahora?
Tranquilo.
No te preocupes.
¿Hola?
Adam.
¿Hola?
- ¿Dónde están? - ¿Quiénes?
¿Hola?
¿Quiénes?
Mis padres.
Es nuestra casa, nuestra cocina,
nuestro papel pintado. En esa mesa
comíamos pescado los viernes
para fingir que aún éramos católicos.
Quiero irme a casa. Te llevo.
- Esta es mi casa. - No, lo era.
- ¿Mamá? - Ya no. ¡Adam!
- ¿Papá? - Escucha. Deja que te lleve a casa.
- Mírame. - ¡Vete a casa tú!
Vete tú. Yo no me voy.
¿Dónde están?
¿Mamá?
- Adam. - ¿Papá?
¿Los ves?
Abridme.
Por favor.
Abridme, por favor.
- Creo que... - Tiene que dejarlo ya.
Debe vivir su vida. No puede seguir viniendo.
No le dejamos vivir su vida.
Yo creo que le ayudamos.
- No. - Es muy pronto.
No. No es normal.
¿Por qué no abristeis?
¿Dónde está? ¿Harry está aquí?
No.
Aunque lo vimos.
Quería que lo conocierais.
Lo sé, pero no creo que esto funcione así.
Parecía muy guapo.
¿Es tu...
amigo especial?
¿Quieres decir si es mi novio?
Puedes decirlo.
Vale. ¿Es tu novio?
No lo sé.
¿Estás enamorado de él?
¿Por qué te extrañas?
No sé. Nunca he estado enamorado, así que...
No de verdad.
Así que esto...
No sé si es esto.
Cariño.
Bueno,
parece que sí le importas un montón,
en mi nada humilde opinión.
¿Te gustaría estar enamorado de él?
¿Sí?
- Hijo, tenemos que... - No.
No lo digas.
- Por favor, no. - Debemos.
Debemos decirlo.
Tu madre y yo...
creemos que es mejor que no vuelvas a visitarnos.
Vale.
Vas a seguir viniendo, lo sé.
Y vemos cómo te afecta.
No me afecta.
Sí que te afecta.
No te deja avanzar.
Vale, pues vendré menos.
Una vez al año.
En Navidad.
Vamos, hijo...
sabías que no sería para siempre.
No pido que sea para siempre.
Es que...
no ha sido suficiente.
Ni de lejos.
Pero nunca podría serlo, ¿no?
Escucha.
Tengo una idea.
¿Por qué no...?
¿Qué tal si vamos al sitio que más te gusta del mundo?
Seguro que sigue abierto.
Lo mejor después de Disneyland.
Y mucho más barato.
¿Qué te parece?
Queremos el Especial Familiar.
Es mucha comida.
No importa.
No tengo mucha hambre.
- Yo tampoco. - No.
Quiero saber algo.
- No se lo preguntes. - Sí.
- ¿Fue rápido? - ¡Dios! Te dije que no.
Tú quieres saberlo.
¿Y si fue lento y doloroso?
- ¿Importa ya? - Mucho.
Sí que fue rápido.
- ¿Sí? - Sí.
¿Para los dos?
No pareces seguro. No nos mientas.
Fue rápido.
Fue muy rápido.
Muy bien.
Sí.
Es un alivio, ¿no? En cierto sentido.
Me tenía obsesionada.
¿Qué creéis que deberíamos decirnos?
No sé si puedo impartir sabiduría.
No sé, ya que Adam es el mayor, quizá pueda impartir un poco él.
Quizá no debamos decir nada.
Quizá.
Aunque diré que conocerte nos ha hecho sentir muy orgullosos.
No he hecho nada para que os enorgullezcáis.
- He ido tirando. - Has sobrevivido.
Lo has pasado mal
y sigues aquí.
Eso nos enorgullece.
Ya.
¿Papá?
Quedaos.
Quedaos un poco más.
No, no lo creo, hijo.
Te quiero, cariño.
¿Sí?
A veces no estaba seguro.
A pesar de todo, me alegro de haber estado juntos al final.
Yo también.
Ahora...
Sé que nunca se me dio bien decirlo.
No me salían las palabras.
Pero te quiero muchísimo.
Te quiero aún más ahora que te conozco.
Es importante que me creas.
Te creo.
Y yo te quiero mucho.
¿Papá?
Papá...
Papá, ¿has oído eso?
Adam, ¿estás ahí?
No te veo. ¿Por qué no te veo?
Estoy aquí, mamá.
Ahí estás.
Te siento.
Tienes la piel calentita.
Escucha.
Prométeme
que lo intentarás con ese Harry.
Sí.
Me habría caído bien, lo sé.
Quizá tengas que cuidar un poco de él.
Tiene una cara muy triste.
- ¿Me oyes? - Sí.
Sí, te oigo.
Muy bien.
Espero que os hagáis un poco más felices.
Qué niño más dulce y encantador.
- Que aproveche. - Gracias.
¿Harry?
¿Qué haces aquí abajo?
He bajado a buscarte.
¿Qué haces aquí?
Me he despedido de ellos y he venido a verte.
- No pasa nada. - Sí que pasa.
Tenía mucho miedo aquella noche, necesitaba estar acompañado.
Lo sé.
Lo siento.
Yo tenía miedo...
de dejarte entrar.
Estoy ahí dentro, ¿no?
- Vamos arriba. - No.
Necesito que me lo digas, ¿vale?
Porque lo huelo.
Noto el sabor en la garganta.
¿Cómo no me encontró nadie?
¿Dónde estaban mis padres?
- Yo te he encontrado. - Lo sé.
Pero, Adam, no quiero que me veas así, ahí.
No estás ahí.
Estás aquí.
Conmigo.
Vamos arriba.
La vi, ¿sabes?
A tu madre.
A tu padre también, en la casa.
Ellos te vieron a ti.
¿Sí?
Mi padre dice que eres guapo.
Les habrías encantado.
A los dos.
Eso está bien.
¿Pudiste decir lo que querías?
No sé, pero pude estar con ellos.
Está bien que estuvierais juntos.
Sí.
Tengo miedo.
Lo sé.
Pero estoy aquí contigo.
No dejes que esto se enrede otra vez.
Vale, vamos.
Vale.
Hay mucho silencio.
Nunca soporté el silencio de aquí.
¿Pones un disco?
- ¿Qué quieres? - Elige tú.
"Te protegeré de la garra encubierta.
Alejaré a los vampiros de tu puerta".
BASADA EN LA NOVELA "STRANGERS" DE TAICHI YAMADA