Big Mouth
Rancangan ini adalah rekaan semata-mata.
Peristiwa dan entiti yang muncul di sini adalah rekaan.
Ke Udara
Pembukaan. Sedia.
Pilihan raya ke-8 yang ditentukan oleh undian popular...
...tentang orang yang akan memimpin Gucheon...
...selama empat tahun akan datang...
...hanya tinggal sebulan lagi.
Hari ini, kami menjemput tiga calon untuk...
...membincangkan polisi dan ikrar mereka...
...serta mengesahkan bakat dan kebolehan mereka.
Helo. Saya calon keempat, Park Changho, calon bebas.
Helo.
Saya Calon Nombor Satu, Lee Changsub,...
...untuk Parti Rakyat Demokratik.
Helo.
Saya calon kelima, Choi Doha, calon bebas.
Okey. Mari mulakan dengan kenyataan pembukaan awak.
Calon Choi, sila mulakan.
Saya nak mulakan dengan meminta maaf...
...kepada warga Gucheon yang dihormati.
Kali pertama saya jadi datuk bandar empat tahun lalu,...
...saya berjanji untuk jadikan Gucheon...
...bandar terbaik di seluruh Korea.
Malangnya, saya gagal dalam beberapa bidang.
Saya buat keputusan untuk bertanding semula...
...untuk tunaikan janji itu.
Gucheon milik rakyatnya.
Ia bukan milik beberapa pihak berkuasa yang...
...mendakwa mereka jadikan Gucheon seperti hari ini.
Saya putuskan untuk bertanding menjadi datuk bandar...
...untuk menentang mereka dan kembalikan Gucheon kepada rakyat.
Big Mouth
Apa itu? Hei, halang mereka!
Ke tepi!
Ratu akan buat awak menyerah kalah.
Kita ada masalah!
- Aduhai! - Apa dia?
Ada samseng di luar yang cuba masuk!
Kenapa samseng nak masuk ke sini?
Apa ini?
Hei, En. Yeom! Awak...
Ladang Ikan Munmi
Hei, tiada siapa di sini.
Tiada sesiapa di sini.
Aduhai.
Mari sini!
Apa yang awak buat?
Kenapa awak buat begini? Apa ini?
Lepaskan saya! Siapa awak?
Biar saya tanya Calon Choi satu soalan.
Awak tahu apa itu Forum NR. Betul tak?
- Ya. - Sudah tentu.
Awak salah seorang ahli pentingnya.
Semasa awak jadi datuk bandar,...
...dalam proses pelesenan pembinaan arahan kerajaan,...
...awak beri banyak layanan istimewa...
...kepada syarikat di Forum NR.
Mana ada.
Mereka dipilih melalui proses bidaan yang adil.
Semua syarikat yang terlibat dalam bidaan itu...
...adalah sebahagian daripada Forum NR.
Mereka bersetuju dengan harga lebih awal...
...dan memenangi bidaan mengikut turutan...
...dan majlis perbandaran tidak mengehadkan...
...atau menyiasatnya. Itu adil?
Saya kecewa awak meragui keadilan proses ini.
Namun, awak tahu berapa banyak keuntungan...
...bandar ini dapat semasa pemerintahan saya?
Semua dana itu digunakan untuk rakyat.
Merendahkan projek polisi yang berjaya tanpa sebarang bukti.
Keuntungan yang bandar ini dapat sangat besar. Saya mengakuinya.
Tapi menurut dokumen yang saya terima,...
...keuntungan bersih syarikat...
...jauh lebih tinggi daripada bandar
- Awak kesuntukan masa. - Betul.
Calon Lee, sila tanya soalan awak.
Betul.
Biar saya tanya Calon Park Changho.
Gucheon dapat tempat pertama dalam banyak bidang.
Tapi ada yang kurang.
Awak tahu apa itu?
Siapa ketua di sini?
Aduhai, saya bukan ketua.
Kenapa awak buat begini kepada kami?
Bukan niat saya untuk bertindak sejauh ini.
Minum air dan bertenang.
Siapa yang hantar kamu semua?
Tiada siapa hantar kami.
Kami datang untuk mengetahui...
...beberapa perkara yang kami ingin tahu.
Jadi,...
...awak boleh berbincang.
- Kenapa awak pergi... - Kolam ikan ini.
Apa hubungannya dengan Kimia NK?
Beri saya jawapan yang lengkap untuk semua soalan saya.
Apa maksud awak?
Apa kaitan...
...Kimia NK dengan kami sampai awak buat begini?
Air bawah tanah yang mereka gunakan di kolam ikan.
Ada orang kata air itu dari loji kimia?
Tiada siapa cakap begitu.
Jadi, air itu dari loji kimia?
Saya tak tahu apa-apa.
Bunuh saya atau lepaskan saya. Suka hati awaklah! Lakukannya.
Air bawah tanah itu...
Sama seperti yang dipanggil.
Ia air yang kami dapat dari tanah.
Ia air minuman!
Kalau begitu, awak tak apa-apa.
Saya ambil air dari sana.
Telefon 911.
Hubungi ambulans.
- Awak kata ia air minuman. - Tolong selamatkan saya.
Saya perlu ke hospital.
Saya bawa air ini dari rumah.
Ia mengandungi air bawah tanah.
Kalau awak tak beritahu saya...
...apa yang berlaku di sini,...
...saya akan paksa awak minum ini.
Kolam Ikan C
Awak semua...
...telah menggunakan air kumbahan di kolam ikan. Betul tak?
Ya?
Samseng muncul di sini.
Bertenang dan beritahu saya apa yang berlaku.
Siapa bawa samseng bersama mereka?
Seorang wanita? Siapa dia?
Saya tak tahu.
Wanita ini tahu tentang air kumbahan.
Apa?
Okey. Biar saya tanya Calon Park satu soalan.
Awak tahu tentang kes penipuan mata wang kripto. Betul tak?
Awak yang uruskan peguam plaintif.
Ya.
Ada syak yang awak terima duit...
...daripada suspek dan sengaja kalah dalam kes ini.
Itu berita palsu.
Kalau ia benar, awak akan tarik diri daripada pilihan raya?
Saya tak tahu siapa yang sebarkan khabar angin palsu itu...
...tapi saya akan cari mereka...
...dan pastikan mereka berdepan dengan tindakan undang-undang.
Calon Park.
Kalau betul,...
...awak akan tarik diri daripada pilihan raya?
Sudah tentu.
Saya akan bertanggungjawab dan letak jawatan.
Siapa yang serang kolam ikan itu?
Saya pasti dia Park Changho.
Siapa lagi yang berani buat begitu?
Bukankah kita patut beritahu Datuk Bandar Choi?
Macam mana kita nak buat begitu semasa siaran langsung?
Bukannya kita boleh buat apa-apa.
Boleh awak dapatkan beberapa orang sekarang?
Apa?
Orang yang Datuk Bandar Choi gunakan semasa kecemasan.
- Saya cuma perlu buat panggilan. - Sediakannya.
Kita perlu halang mereka sebelum mereka buat apa-apa.
Saya dan En. Cho akan pergi, jadi awak tunggu di sini. Okey?
Mari pergi.
Kolam ikan?
Macam mana awak tahu?
Cik Ko dah tahu.
Helo? Awak dengar tak?
Ya.
Jadi awak ada jumpa apa-apa?
Perkara ini besar.
Jika kita dedahkannya, hidup Choi Doha akan musnah.
Beritahu saya perkembangannya.
Berikan saya isyarat jika awak perlukan bantuan.
- En. Ko. - Ya?
Semasa kemalangan lubang benam itu berlaku,...
...bukankah paip saliran itu dari kolam ikan?
- Ya. - Awak pasti ia air tanah?
Semua orang di kejiranan ini tahu tentangnya. Kenapa?
Tak apalah.
Bosannya. Mari masuk.
Awak tahu tak Gucheon...
...ada lebih 20 kali ganda pesakit kanser...
...berbanding bandar lain?
Pengerusi, tolong tukar topik.
Calon Park, sila tanya soalan berkenaan polisi.
Ini berkenaan polisinya. Tolong dengar penjelasan saya.
Bil Pengurusan Bahan Khas.
Awak berjuang untuk memansuhkan...
...Rang Undang-undang Pengurusan Bahan Khas.
Ya, betul.
Jika rang undang-undang itu diluluskan,...
...berpuluh-puluh ribu hingga beratus-ratus ribu orang...
...akan kehilangan kerja.
Awak patut buat polisi untuk kekalkan pekerjaan mereka...
...sebelum awak tanya saya...
Jika rang undang-undang ini diluluskan,...
...Kimia NK akan mendapat kerugian terbesar.
Awak pemegang saham utama...
...dengan 36 peratus saham dalam syarikat.
Bilangan pesakit kanser...
- Calon Park. - Saya masih ada masa.
Awak tahu ada 20 kali ganda lebih ramai pesakit kanser di sini?
Apa pendapat awak tentang dakwaan yang...
...Syarikat Kimia NK ialah puncanya?
Awak bebas untuk fikir apa yang awak nak,...
...tapi apabila awak fitnah seseorang, ia satu jenayah.
Saya pasti awak tahu kerana awak seorang peguam.
Sehingga kini, Kimia NK...
...telah memberi sumbangan besar dalam pembangunan Gucheon.
Ya, saya tahu.
Semuanya kerana bahan baru yang inovatif dipanggil NF9.
Saya tak nafikan dengan penggunaan NF9,...
...semikonduktor, kereta dan pelbagai alat elektronik...
...telah menjana pembangunan pesat.
Namun, ada seseorang mendakwa...
...dos radiasi yang tinggi telah dilepaskan...
...dalam proses penapisan NF9.
"Pengarah Makmal Kimia NK, Cho Haesoo, Membunuh Diri"
Ini artikel akhbar daripada Harian Woojeong pada tahun 1992.
Ringkasan artikel ini...
...mengatakan pemaju pertama NF9, Cho Haesoo telah membunuh diri.
Sebelum kematiannya, Cho Haesoo mendakwa...
...terdapat bahaya pelepasan radiasi daripada NF9.
Debat Calon Datuk Bandar Guncheon Pada Tahun 2022
Awak kesuntukan masa.
Calon Choi.
Awak boleh tanya soalan.
Air bawah tanah...
...ialah air kumbahan...
...dari loji kimia.
Proses penapisan NF9 hasilkan air kumbahan...
...dan radiasi yang banyak bercampur dengannya.
Kolam ikan dibina sebagai topeng...
...untuk melupuskan sejumlah besar air kumbahan...
...ke dalam laut.
Kami tak edarkan ikan dan buang semuanya.
Kimia NK mesti bayar awak untuk buang air itu.
Ya.
Bagaimana mereka bayar awak?
Melalui syarikat perdagangan di Hong Kong.
Syarikat itu jelas sekali syarikat palsu.
Ya.
Periksa kolam ikan ini dan kumpulkan semua...
...yang boleh digunakan sebagai bukti.
Senarai Tiga Pengedar Klien
Ini lejar perakaunan mereka.
Ia mengandungi pemindahan wang dari syarikat palsu.
Lejar Perakaunan
Kita nak ke balai polis sekarang?
Mari pergi ke stesen TV.
- Stesen TV? - Mereka buat siaran langsung.
Kenapa? Awak nak dedahkan semuanya di sana?
Siapa mereka?
Hei. Awak patut pergi dulu.
Saya akan halang mereka.
Cepat pergi! Pergi.
Hei. Halang mereka.
Budak-budak tak guna.
Apa? Itu...
Hei. Kejar mereka!
Ko Miho. Saya sendiri nampak dia.
Mereka dah periksa kolam ikan.
Apa?
Saya rasa mereka pergi ke stesen TV.
Awak perlu halang mereka. Mereka bawa bom.
Saya akan telefon polis.
Tapi tak apakah?
Kalau dokumen itu tersebar, habislah kita.
Saya ada hubungan dengan polis.
Mari kita halang Ko Miho dulu dan...
...fikir apa yang akan berlaku selepas itu.
Ya.
Mesej Baru
Jerry: Kami Dah Uruskan
Ko Miho
- Helo, Miho. - Awak dapat video itu?
Video ini...
Orang Choi Doha telah membuang air kumbahan secara haram.
Saya mahu dedahkannya dalam siaran langsung.
Ada carakah untuk buat begitu?
Awak akan buat sendiri?
Saya yakin saya boleh buat pukulan besar.
Datang sebagai wakil rakyat.
Bukankah semua tempat dah penuh?
Saya boleh buat tempat. Saya akan buat begitu.
Kita diekori oleh orang suruhan Choi Doha.
- Boleh awak singkirkan mereka? - Okey. Saya akan uruskannya.
Park Yoongab
Helo, ketua. Lama tak jumpa.
Ya.
- Saya nak minta tolong. - Saya nak awak buat sesuatu.
Ya.
Pemeriksaan, Sila Beri Kerjasama
Kereta datang.
Mereka sudah dihantar.
Aduhai. Ia sangat pantas.
Aduhai. Saya boleh bertenang sekarang.
Saya akan iringi awak. Ikut saya.
Awak boleh berehat sehingga kita sampai di sana.
Polis, Pemeriksaan
Apa?
Apa yang berlaku? Tak guna.
Hei! Alihkan kereta!
Okey. Syabas.
Awak tak perlu risau.
Ayah
Hei, ayah.
Hai, anak ayah. Saya ingat awak kata awak nak datang.
- Saya dalam perjalanan. - Awak tonton debat itu?
Changho buat dengan baik.
Lawan-lawannya juga hebat,...
...tapi prestasinya lebih baik daripada jangkaan saya.
Ayah.
Saya sangat gembira sekarang.
Jadi awak nampak dia?
Changho juga nampak kacak dalam TV.
Menantu saya sangat kacak.
Ingat ini.
Anak awak,...
...sangat gembira sekarang.
Okey.
Saya gembira mendengar awak gembira.
Saya akan sampai sekejap lagi.
Okey. Hati-hati.
Okey.
Apa yang Miho cakap untuk buat awak ketawa?
Aduhai. Dia kata dia gembira.
Dia tak pernah cakap begitu.
Aduhai.
Staf
Hei, itu...
Bukankah itu penipu mata wang kripto?
Dia dalam panel wakil rakyat?
Itu menipu.
Choi Doha ada rancangan.
Kita tak boleh biarkan saja.
Kita perlu membantah dan keluarkannya.
En. Ko.
Biarkan dia.
Hei. Macam mana kalau dia cakap benda mengarut?
Perdebatan akan berakhir. Itu yang mereka mahukan.
Kami juga ada rancangan.
- Tuan. - Ikut cakap saya.
Macam mana kalau kita dikenakan tindakan tatatertib...
...kerana membenarkan isteri calon naik?
Saya akan terima hukuman itu. Okey?
LIBC Melakukan Yang Terbaik Dalam Penyiaran
Untuk Mendapatkan Kepercayaan Orang Ramai
Apa yang berlaku?
Dia boleh teruskan.
Peguam Kim Soontae
Apabila Cik Ko Miho bercakap, mainkan video itu.
Okey.
Ini bahagian terakhir perdebatan ini.
Kita akan minta rakyat menyoal calon-calon itu sendiri.
Siapa yang akan mulakan?
Betul. Teruskan.
Saya Min Byungnam,...
...pemilik perniagaan kecil di Gucheon.
Calon Park. Awak ingat saya?
Saya tak pasti. Maaf, tapi saya tak ingat...
Betul. Saya pasti awak takkan ingat.
Awak ingat lima bilion won yang awak dapat daripada saya?
- Apa yang dia cakap? - Dia dapat duit daripadanya?
Itu duit yang banyak.
Saya bukan orang yang baik.
Saya sedang disiasat kerana...
...menjalankan penipuan mata wang kripto.
Saya boleh dihukum atas jenayah saya...
...tapi seseorang yang akan...
...mentadbir bandar kita patut berbeza.
Sebab itu saya datang hari ini.
Saya mahu beritahu semua orang siapa Park Changho sebenarnya.
Saya tak sangka Choi Doha akan mempergunakannya begitu.
Dia berlawan dengan baik.
Adakah Park Changho akan tewas begini?
Awak kata nama awak Min Byungnam?
Siapa beri awak arahan untuk buat dakwaan palsu di sini?
Dalam buku nota ini,...
...saya ada duit dengan nombor siri 10,000, 50,000 won.
Jumlahnya 500 juta won daripada lima bilion won yang saya beri.
Kalau awak bandingkan dengan lima bilion won...
...yang polis rampas dari pejabat awak,...
...ia akan buktikan siapa yang menipu sekarang.
Zum pada Park Changho.
Tikus Besar dedahkan yang 5 bilion won itu adalah duitnya.
Awak peguam Tikus Besar.
Bukankah itu cerita yang mudah untuk dipersetujui?
Hei, Miho.
- Ayah. - Cik Ko Miho?
Apa maksud awak yang awak ialah helah tersembubyi?
Pilihan raya...
...lebih kepada mewujudkan hubungan baik dengan...
...rakyat berbanding persaingan antara calon.
Awak kata awak akan tarik diri jika...
...kesangsian tentang penipuan mata wang kripto itu benar.
Saya percaya peluang ini...
...ialah peluang terakhir...
...bagi Calon Park...
...untuk menjalankan tugasnya kepada rakyat.
Tolong tarik diri daripada pilihan raya, Calon Park.
Kebenaran akan didedahkan...
...dan keputusan akan dibuat oleh rakyat.
Mari panggil orang awam seterusnya. Siapa agaknya?
Nama saya Ko Miho.
Saya nak tanya Calon Choi satu soalan.
Tuan. Wanita itu ialah isteri Calon Park.
Tolong batalkan hak dia untuk menyertai panel.
Calon Park. Dia isteri awak?
Saya ke sini bukan sebagai isteri En. Park Changho,...
...tapi sebagai mangsa radiasi...
...yang dibocorkan oleh Syarikat Kimia NK.
Apa yang dia cakap?
Apa maksud awak Miho...
...terdedah kepada radiasi?
Saya belum beritahu suami saya lagi.
Pada 12 Januari,...
...paip saliran bawah tanah meletup...
...akibat kemalangan lubang benam...
...dan di sana...
...saya terdedah kepada radiasi.
Sekarang...
...saya didiagnosis sakit tenat dengan limfoma tahap empat akut.
Cik Ko Miho. Maaf,...
...tapi ini bukan tempat untuk bincangkan hal peribadi awak.
Saya juga dah sediakan video.
Sila mainkan video.
Air bawah tanah...
Syarikat Kimia NK Membuang Air Kumbahan Secara Haram
...ialah air kumbahan...
...dari loji kimia.
Proses penapisan NF9 menghasilkan air kumbahan...
...dan radiasi yang banyak bercampur dengannya.
Kolam ikan dibina untuk melupuskan air kumbahan...
...ke dalam laut.
Kami tak edarkan ikan dan buang semuanya.
Kimia NK mesti bayar awak untuk buang air itu.
Ya.
Bagaimana mereka bayar awak?
Melalui syarikat perdagangan di Hong Kong.
Syarikat itu jelas sekali syarikat palsu.
Ya.
Air Kumbahan Syarikat Kimia NK Mengandungi Radiasi
NF9 dibangunkan pada tahun 1992.
Selama 30 tahun, Kimia NK...
...telah membuang air kumbahan secara haram ke dalam laut.
Akibatnya, puluhan ribu rakyat...
...telah mati atau menderita akibat kanser.
Calon Choi, bukankah ini sebabnya awak nak mansuhkan...
...Rang Pengurusan Bahan Khas?
Zum kepada Choi Doha.
Saya nak buat cadangan.
Jika kandungan video itu benar,...
...saya minta pihak pendakwa siasat kes...
...ini tanpa perlindungan.
Choi Doha, awak dalang di sebalik setiap kes rasuah.
Ia akan didedahkan sebentar lagi.
Ke Udara
Apa yang awak buat...
...semasa Ko Miho membuatnya?
Hei, Juhee.
Jangan risau. Saya boleh uruskannya.
Masuklah. Maafkan saya.
- Dia dah keluar. - Itu pun dia.
Di mana Cik Ko Miho?
Betulkah isteri awak sedang...
...sediakan saman berkumpulan dengan mangsa radiasi?
Awak pasti air kumbahan itu dari Kimia NK?
Awak fikir ini akan membantu meningkatkan rating awak?
Tolong beri kami kenyataan.
Nombor yang anda dail...
Miho tak jawab panggilan?
Cik Ko matikan telefon disebabkan wartawan.
Di mana dia?
Dia minta saya bawa awak jumpa dia,...
...jadi kita akan ke sana.
Lindungi Mangsa Jenayah! Kami Akan Sertai Awak!
Pejabat Guaman Park Changho
Peguam, Park Changho
Tempat ini masih ada banyak kesan masa silam kita.
Kita mungkin miskin, tapi kita sangat gembira. Betul tak?
Nampaknya saya benar-benar cintakan Park Changho.
Saya lebih risau...
...macam mana awak nak hidup tanpa saya daripada saya mati.
Sebab itulah saya sangat menyesal...
...sebab tak ambil berat tentang awak.
Tapi kita masih ada banyak masa untuk saling mencintai.
Jadi...
...mari kita hidup bahagia sampai bila-bila.
Okey?
Awak tak nak jawab?
Saya tak pernah buat apa-apa untuk awak...
...selepas bersihkan nama saya.
Saya akan buat apa saja yang termampu.
Apa saja yang boleh, Miho.
Maafkan saya.
Datuk Bandar Choi Doha, tarik diri daripada perlumbaan!
- Berundur! - Berundur!
- Siasat Kimia NK! - Siasat!
Calon Datuk Bandar Gucheon, Choi Doha...
...dan isterinya, Hyun Juhee...
...hadir ke pejabat pendakwa untuk siasatan.
Pihak pendakwa akan menumpukan siasatan mereka...
...terhadap pelbagai kecurigaan berkenaan Kimia NK...
...dan kaitan mereka dengan Choi Doha dan Hyun Juhee.
Saya tak sangka hari ini akan tiba.
Saya juga tak gembira tentang ini.
Siasatan ini tak dapat dielakkan,...
...jadi jangan buang masa bermain-main.
Okey?
Awak dengar tak?
Siapa di sini?
Apa?
Park Changho? Gong Jihoon?
Atau kedua-duanya?
Teruskan.
Lihat jika awak boleh buktikan apa-apa.
Matahari akan terbit esok.
Apabila ia terbenam, hari akan gelap...
...dan tiada apa-apa akan berubah.
Saya akan dilantik semula sebagai datuk bandar...
...dan awak semua akan terus...
...berlagak dan cakap ia tak adil.
Tak guna.
Saya patut...
Awak dah jumpa anak Pengerusi Kang?
Belum lagi.
Lepaskan Hyun Juhee selepas disoal siasat.
Kita perlu desak dia.
Susah payah kami bawa dia ke sini.
Mereka akan salahkan Pengerusi Kang.
Kalau kita nak desak dia, kita perlukan perangkap baru.
Cik Hyun Juhee.
Saya ingatkan mayat Pengerusi Kang dibakar,...
...tapi sebaliknya dia dikebumikan.
Gong Jihoon akan menggali semula mayat untuk autopsi esok.
Untuk buktikan pembunuhannya.
Apa hak Gong Jihoon?
Saya dengar Pengerusi Kang ada anak lelaki.
Dia dapat panggilan daripadanya.
Kenapa awak beritahu saya?
Jika Choi Doha dapat tahu,...
...dia akan buat apa saja untuk menghalangnya.
Tolong hentikannya.
Berhenti mengesyaki suami saya.
Dia tak buat salah.
Semuanya salah saya dan Pengerusi Kang.
Saya akan terima hukumannya.
Macam mana awak nak tebus dosa awak?
Hukuman Tuhan saja tak cukup.
Jangan minta maaf. Awak takkan dimaafkan.
Awak dah dengar?
Esok,...
...bedah siasat mayat Pengerusi Kang akan dijalankan.
Saya perlu beritahu Datuk Bandar Choi,...
...tapi tak mungkin sebab dia sedang disiasat.
Awak tahu tak?
Macam mana saya tak risau?
Datuk Bandar Choi dan saya adalah satu.
Jangan risau, puan. Saya akan uruskannya.
En. Cha, En. Gong sedang bedah siasat Pengerusi Kang.
Saya akan beritahu Datuk Bandar Choi.
Dia disiasat selama 72 jam,...
...tetapi pihak pendakwa gagal menahan dan mendakwa...
...Calon Choi Doha.
- Syabas kerana bertahan. - Terima kasih.
- Betul. - Syabas.
Sebagai calon utama untuk jawatan datuk bandar...
...dan sebagai pemegang saham tunggal,...
...saya akan jalankan siasatan menyeluruh terhadap jenayah...
...yang dilakukan oleh pengurusan Kimia NK.
Saya benar-benar minta maaf...
...kepada penduduk Gucheon kerana buat mereka risau.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Memandangkan tinggal dua hari lagi sebelum pilihan raya,...
...mahkamah telah memutuskan untuk menangguhkan...
...perbicaraan pertama Choi Doha selepas pilihan raya.
Menurut kiraan terakhir yang dilakukan oleh LIBC,...
...Calon Choi Doha mendahului pada 45.4 peratus...
...yang melebihi julat ralat antara calon tempat kedua,...
...Park Changho.
Saya pasti kita dah atasi dia sejak itu.
Itu perkara biasa.
Korupsi Choi Doha didedahkan.
Untuk dua hari seterusnya,...
...mari kerah setiap tenaga yang ada.
Gelombang Baru Perubahan, Park Changho
Tempat Mengundi
Kotak Undi
99.9 peratus undian telah dikira.
Calon bebas Park Changho mendapat 279,771 undi.
Calon bebas, Choi Doha mempunyai 287,652 undi.
Dengan perbezaan 7,881 undi,...
...Calon Choi Doha telah dipilih sebagai datuk bandar.
Kita dengar sorakan dari pejabat kempen Calon Choi.
Hasilnya, datuk bandar yang baru dipilih...
...untuk memimpin Gucheon pada tahun 2022...
...ialah Calon Choi Doha.
Kami teruja melihat masa depan Gucheon yang cerah...
...dengan datuk bandar baru.
Sekali lagi, tahniah atas kemenangan awak.
Choi Doha Untuk Masa Depan, Datuk Bandar Yang Boleh Diharap
- Akhirnya! - Choi Doha!
- Choi Doha!
Nombor 4, Park Changho
Aduhai.
Cik Ko letak ini dalam peti sejuk kami.
Saya beli ini untuk meraikan, tapi ia akan menenangkan kita.
Mari kita minum dan lupakan semuanya.
Baiklah.
Ini hebat.
Miho, awak makan ubat.
Ini ubat terbaik untuk hari seperti hari ini.
Miho, kalau awak terus begini...
Aduhai. Ayuh.
Minum.
Apa yang awak buat? Mari minum.
Betul cakap dia.
Kalau kita tak minum pada hari begini, bila kita nak minum?
Awak semua bekerja keras. Minumlah.
- Minum. - Minum!
- Syabas, semua. - Syabas.
Syabas, semua. Syabas, tuan.
- Syabas. - Terima kasih.
Jika Choi Doha dipenjarakan selepas perbicaraan,...
...dia tak boleh jadi datuk bandar.
Betul. Masih ada perbicaraan.
Kita tak tahu apa yang akan berlaku.
Apa maksud awak kita tak tahu?
Tengoklah macam mana orang undi orang jahat.
Bagaimana awak boleh percayakan undang-undang?
Cik Ko Miho. Ada penghantaran.
Betul.
Terima kasih.
Tak ada nama pengirim.
Bukalah.
Sekejap.
Bagaimana jika ia sesuatu seperti bom?
Cik Ko.
Ini saya, Hyun Juhee.
Ini telefon pakai buang yang suami saya guna.
Ia akan jadi bukti penting dalam perbicaraan itu.
Ini telefon pakai buang Choi Doha.
Hyun Juhee yang hantar.
Kenapa dia hantar ini kepada kita?
Awak pasti dia tak tipu kita?
Ini telefon Choi Doha.
Bagaimana awak tahu?
Saya nampak betapa hebatnya penduduk Gucheon...
...melalui pilihan raya ini.
Disebabkan kebijaksanaan dan keberanian anda,...
...saya dapat kalahkan orang yang cuba memfitnah saya...
...dan dilantik sebagai datuk bandar.
Saya akan kembali kepada asal usul saya.
Saya akan balas kepercayaan anda dengan hasil!
- Dia akan balas jasa anda! - Dia akan balas jasa anda!
- Choi Doha! - Choi Doha!
Ya?
Boleh awak bercakap di telefon?
Teruskan.
Saya perlukan testimoni yang mengatakan...
...telefon pakai buang ini milik Choi Doha.
Boleh awak lakukannya?
Saya akan buktikan kenapa saya dipilih.
Saya akan sahut cabaran yang anda berikan kepada saya.
Helo? Cik Hyun?
Saya akan buat yang terbaik sebagai datuk bandar.
Dengan sokongan dan bantuan anda,...
Saya akan beri keterangan.
Saya nak ucapkan terima kasih sekali lagi.
Terima kasih, semua.
Choi Doha Untuk Masa Depan, Datuk Bandar Yang Boleh Diharap
- Choi Doha! - Choi Doha!
Dia memang kuat minum,...
...tapi sekarang dia dah tak tahan satu tin bir.
Awak dah bangun?
Ya.
Saya akan bawakan ubat awak.
Duduk saja di sini.
Saya teringat...
...saat-saat terakhir saya.
Mari buat saya tertidur sambil saya pegang tangan awak begini.
Kenapa awak cakap begitu?
Apa maksud awak saat-saat terakhir awak?
Kenapa? Awak tak suka?
Kalau begitu, saya akan suruh ayah saya buat.
Saya tak mahu.
Kenapa saya nak ganti suami awak?
Beri ini kepada dia. Ia akan bantu dia sedar daripada mabuk.
Nak sikit?
Tak apa.
Pergilah tidur.
Defendan
Awak tak apa-apa? Patutkah kita kembali ke hotel?
Saya dah makan ubat, jadi saya akan okey tak lama lagi.
Kenapa Hyun Juhee tak sampai lagi?
Semua bangun.
Silakan duduk.
Pendakwa raya mendakwa telefon pakai buang itu milik saya,...
...tapi awak ada bukti?
Yang Arif.
Saksi yang memberi keterangan bahawa...
...telefon pakai buang ini milik defendan...
...masih belum tiba.
Saya minta yang arif tangguhkan perbicaraan.
Yang Arif. Pihak pembela ingin memanggil...
...En. Cha Daehwan ke kandang saksi.
Kami tak beri kebenaran.
Dia saksi penting untuk buktikan pemilik...
...telefon pakai buang itu.
Telefon pakai buang ini milik saya.
Pengerusi Kang Sunggeun pernah gunakannya sebelum saya...
...tapi selepas dia meninggal dunia,...
...saya yang gunakannya.
Boleh awak buktikan?
Bukti 1
Kali terakhir saya guna telefon ini ialah pada 16 hari bulan.
Nombornya 010-0936-1327.
Orang yang saya telefon...
...ada dalam bilik mahkamah ini.
Kalau telefon pakai buang itu milik saya,...
...maknanya saya telefon diri sendiri.
Saya masih ingat mesej yang kita hantar...
...kepada satu sama lain melalui telefon ini.
Jika awak mahu, saya akan dedahkan kandungannya di sini.
Choi Doha
Saya nak awak buat sesuatu untuk saya.
Beritahu saya.
Mari kita berehat.
Awak boleh lakukannya.
Saya rasa Hyun Juhee mengkhianati kita.
Saya akan umumkan keputusan.
Hakim ini mengumumkan defendan, Choi Doha,...
...tidak bersalah berdasarkan kekurangan bukti.
- Ya! - Ya!
- Betul!
Choi Doha, tak guna!
- Ya! - Datuk Bandar Choi. Nampak?
Bagaimana dengan Hyun Juhee?
Saya dah cari di merata tempat, tapi tak jumpa.
Telefon juga dimatikan.
Tentu ada sesuatu yang berlaku kepada dia.
Mana Juhee?
Kenapa awak cari isteri saya?
Kalau Juhee hilang macam Hyejin,...
...saya takkan lepaskan awak semua.
Saya rasa awak tak patut cakap begitu.
Jaga kesihatan.
Dia wanita yang saya cintai, jadi saya yang akan lindungi dia.
- Aduhai! - Miho!
- Cik Ko!
Dukung dia.
Cepat. Mari kita ke hospital!
Miho.
Chang Ho.
Awak dah bangun?
Dulu, saya selalu dikejutkan oleh awak.
Tapi kebelakangan ini, saya selalu buat kejutan untuk awak.
Saya tahu.
Jangan paksa diri dan berehatlah.
Saya penat.
Saya nak tidur.
Mari kita tidur. Kita boleh bincang esok.
Kita bincang esok saja, Miho.
Saya cintakan awak, Changho.
Saya juga.
Saya cintakan awak juga, Miho.
Maafkan saya.
Saya gembira.
Saya sangat gembira, Miho.
Apa awak buat di sini?
Saya beli bangunan ini dengan tergesa-gesa.
Awak tuan rumah?
Saya rasa Tikus Besar beri awak banyak duit.
Saya Tikus Besar.
Tahniah.
Tapi walaupun awak Tikus Besar,...
...awak tak setanding saya.
Duit? Kuasa?
Awak nak serang saya dengan apa?
Pengecut.
Apa?
Awak takut awak akan dipijak macam datuk awak,...
...jadi awak buat apa saja untuk jadi raksasa.
Memijak orang lain dalam perjalanan.
Betul.
Saya pengecut.
Tapi sekarang, saya menang.
Saya ada semuanya.
Awak tak nampak? Awak tak boleh halang saya...
...menggunakan undang-undang.
Bagaimana dengan orang yang mati dalam kesakitan?
Awak pernah fikir tentang kesakitan yang mereka tanggung?
Saya dah bosan dengan ini.
Perlukah saya risau tentang itu juga?
Mereka semua tak guna.
Terima kasih.
Apa?
Saya rasa seperti melakukan dosa.
Saya takkan fikir tentang kesakitan awak lagi.
Anggap saja saya bersihkan sampah.
Apa ini?
Ramai orang mati akibat air kumbahan dicemari radiasi.
Awak patut menderita dengan cara yang sama.
Awak tahu kenapa undang-undang digubal?
Mereka takut orang saling berbunuhan.
Undang-undang dicipta untuk menyelamatkan orang.
Tapi awak tak perlukan undang-undang.
Selamat tinggal.
Mangsa radiasi NF9...
...telah memfailkan saman sivil untuk satu trilion won.
Park Changho, wakil guaman mereka...
...telah mendedahkan yang dia mendapat...
...kertas kerja Profesor Seo Jaeyoung.
Dr. Hyun Juhee dari Hospital Gucheon...
...telah memberi keterangan bahawa kajian Profesor Seo...
...membuktikan kaitan di antara NF9...
...dan pesakit kanser di Gucheon selama 30 tahun ini.
Defendan dalam kes pembunuhan Seo Jaeyoung...
...menerima 10 tahun setiap seorang,...
...hukuman yang lebih berat daripada hukuman asal mereka.
Tak guna!
Gong Jihoon, bekas CEO Woojeong Daily,...
...telah dilantik sebagai presiden Kumpulan Woojeong.
Presiden Gong Jihoon!
- Ya! - Ya!
Pelbagai rumah anak yatim, rumah penjagaan...
...dan organisasi bantuan di Gucheon...
...menerima derma daripada orang yang tak dikenali...
...yang menimbulkan kekecohan.
Epal Masam Bagus Untuk Kesihatan Awak
Saya mahu awak jadi Tikus Besar yang baik.
Tikus Besar yang baik?
Seseorang yang menghukum orang tak guna...
...yang menyakiti orang tak berdaya...
...hanya untuk menyenangkan hidup mereka.
Tikus Besar yang baik dan adil.
Big Mouth
Terima Kasih Kerana Menonton Big Mouth
Sari kata oleh Namira Yazid